‏‎.‎لنرى‎ ،‎حسنا‎‏
‏‏‏بالتأكيد لديها‎ "‎هارفرد‎" ‏يبدو أن‎ ‏‎.‎أصغر أحجام للفصول‎‏
‏‏‎.‎لدينا أول نقطة‎ ،‎حسنا‎ ،‎حسنا‎ ‏‎."‎هارفرد‎" ‏إنها ميزة في صالح‎‏
‏‏‏تلك ليست القوائم النهائية للمميزات‎ ‏‎.‎والعيوب‎‏
‏‏‎؟‎لماذا ما خطبهما‎ -‏ ‏‎.‎طباعة متسخة‎ ،‎خطوط متعرجة‎ -‏‏
‏‏‎"‎برينستون‎" ،"‎لهارفرد‎" ‏لا يمكن‎ ‏‎.‎رؤيتها‎ "‎ييل‎"‎و‎‏
‏‎.‎لن يروا قوائم المميزات والعيوب الخاصة بنا‎‏
‏‎؟‎ماذا لو طالبوا بظهورها‎‏
‏‎.‎سألفها إذن على هيئة كرة وآكلها‎‏
‏‏‏لديهم فريق صيانة‎ :"‎ييل‎" ‏ميزة كبيرة في صالح‎ ‏‎.‎١٠٠ عضو‎،‎مكون من ١‎‏
‏‏‎.‎نظيفة‎ ،‎نظيفة‎ -‏ ‏‎.‎الثلاثة غالبا لديهم نفس العدد‎ -‏‏
‏‎.‎تفتخر بذلك لسبب ما‎ "‎ييل‎" ‏لكن لابد أن‎‏
‏‎."‎برينستون‎" ‏قد يكون هناك ٢ فقط في‎‏
‏‏‏هناك إجمالي عدد شخصين‎ ؟‎٢‎ ‏‎؟"‎برينستون‎" ‏ينظفان كل جامعة‎‏
‏‏‎"،‎قذرة عفنة‎ ‘‎برينستون‎’" :‎اكتبي‎ ‏‎.‎بالأحرف الكبيرة‎‏
‏‏‎.‎أنا أتظاهر بكتابة ذلك الآن‎ -‏ ‏‎.‎صباح الخير‎ -‏‏
‏‏‎؟‎أتودان شراء قميص‎ -‏ ‏‎؟‎هل تبيع ملابسك المغسولة ثانية‎ -‏‏
‏‎...‎هذا جزء من آخر محاولاتي لجمع المال‎ ،‎لا‎‏
‏‏‏طباعة قمصان يومية عليها عناوين مضحكة‎ ‏‎...‎ذات علاقة بالأحداث‎‏
‏‏‎.‎عما ألاحظه في أنحاء البلدة‎ -‏ ‏‎.‎لطيف‎ -‏‏
‏‏‏أتتني الفكرة بعد أن قرأت‎ ‏‎."‎بورتلاند‎" ‏عن رجل يفعل شيئا في‎‏
‏‏‎؟‎يفعل ماذا‎ -‏ ‏‎...‎يطبع قمصان يومية‎ -‏‏
‏‏‏عليها عناوين مضحكة متعلقة بالأحداث‎ ‏‎.‎عما لاحظه في البلدة‎‏
‏‏‎؟‎أهذا قميص اليوم‎ -‏ ‏‎.‎بالطبع‎ -‏‏
‏‎"!‎تناولت طحين الشوفان‎ ‘‎بابيت‎’"‏‏
‏‎.‎أنا أجعلها واقعية‎‏
‏‏‎.‎إنه لطيف‎ -‏ ‏‎.‎يرسم صورة‎ -‏‏
‏‎.‎أستطيع أن أتخيلها وهي تتناول طحين الشوفان‎‏
‏‎؟‎أي عدد تودان طلبه‎ .‎٩٥ دولارا‎،‎ثمنها ١٤‎‏
‏‏‎.‎لا باعة بالإكراه‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا لو أعطيتك نصيبا من الأرباح‎ -‏‏
‏‏‏ماذا لو طرحت القمصان خارج الباب‎ ‏‎؟‎أولاً لتجد شيئا تسقط عليه‎‏
‏‎.‎فهمت‎‏
‏‏‎؟‎ما هذه القوائم‎ -‏ ‏‎؟‎هل أنت مستعد‎ -‏‏
‏‏‎،‎التي نعرفها‎ "‎روري‎" ،"‎روري‎"‏ ‏‎..."‎ستارز هولو‎" ‏من‎ "‎روري‎"‏‏
‏‏‎."‎ييل‎"‎و‎ "‎برينستون‎" ،"‎هارفرد‎" ‏قبلت في‎ -‏ ‏‎!‎رائع‎ -‏‏
‏‎...‎أشعر أني أريد‎ ،‎لا أصدق‎‏
‏‏‎.‎حسنا‎ -‏ ‏‎؟‎أتعلم‎ -‏‏
‏‎.‎أنا لا أجيد العناق‎‏
‏‏‎.‎ظنته نجح‎ -‏ ‏‎.‎شكرا‎ -‏‏
‏‎؟‎صحيح‎ ،‎هذا أمر عظيم الشأن‎ ،‎رباه‎‏
‏‏‎.‎جدا‎ -‏ ‏‎؟‎وما الغرض من قوائم المميزات والعيوب‎ -‏‏
‏‎.‎هكذا نصنع قراراتنا الهامة‎‏
‏‎."‎هارفرد‎" ‏لكنكما تعلمان أنها ستكون‎‏
‏‏‎.‎غالبا‎ -‏ ‏‎.‎لكن ليس بالضرورة‎ -‏‏
‏‎.‎هي كل ما تحدثتما عنه لأعوام‎ "‎هارفرد‎"‏‏
‏‎؟‎من كان يعلم أن الكل سيرغب فيها‎‏
‏‏‏أي الجامعات تدرس اتخاذ القرارت‎ ‏‎...‎الهامة في الحياة‎‏
‏‎؟‎من دون قائمة عيوب ومميزات غبية‎‏
‏‎.‎أضيفا ذلك لعمود المميزات‎ ،‎أيها كانت‎‏
‏‎.‎لا تسخر من أسلوبنا العلمي في الانتقاء‎‏
‏‎.‎علي التوجه إلى المدرسة‎‏
‏‏‎.‎قبلت في الجامعة‎ ؟‎لم الذهاب‎ ‏‎.‎لنذهب ونبحث عن الكمأة‎‏
‏‏‎.‎ربما بعد أن أتخرج‎ -‏ ‏‎.‎حسنا‎ -‏‏
‏‏‎،‎لو كانت كل ثمار الكمأة اختفت‎ ‏‎.‎لا تقولي إني لم أحذرك‎‏
‏‎.‎الثلاثة‎ .‎لا أصدق كم ذلك رائع‎‏
‏‎.‎لديهم ذوق رفيع‎‏
‏‎...‎أيضا‎ "‎جيس‎" ،‎تعلمين‎‏
‏‏‎،‎إنه أمر تافه جدا مقارنة بهذا‎ ‏‎.‎لابد أنه سيبدو غبيا‎‏
‏‎.‎أخبرني‎ ؟‎ماذا‎‏
‏‏‎."‎وال مارت‎" ‏يعمل في‎ "‎جيس‎" ‏تعلمين أن‎ -‏ ‏‎.‎أعلم‎ ،‎نعم‎ -‏‏
‏‎.‎يبدو أنه اختير فعلا موظف الشهر المثالي‎‏
‏‏‎؟‎حقا‎ -‏ ‏‎.‎كنت أعلم أن الأمر سيبدو تافها‎ -‏‏
‏‎.‎ليس ذلك تافها‎ ،"‎لوك‎" ‏لا يا‎‏
‏‏‎.‎ذلك رائع جدا‎ -‏ ‏‎...‎هناك غالبا المئات من الأشخاص‎ -‏‏
‏‎.‎يعملون في ذلك الفرع ولقد اختاروه هو‎‏
‏‏‏هذا يدل على أنه يستطيع العمل بكد‎ ‏‎.‎والتعامل مع الناس وكل ذلك‎‏
‏‎؟‎هل أخبرته بذلك‎ .‎يجب أن تفخر‎‏
‏‎.‎إنه حتى لم يخبرني‎‏
‏‏‏تسلمت خطابا موجها إلى أسرة‎ ‏‎..."‎جيس ماريانو‎"‏‏
‏‎.‎لدعوتي إلى حفل صغير يقيمونه‎‏
‏‎؟‎هل ستذهب‎‏
‏‎...‎سيكره رؤيتي أشارك في احتفال بالعمل كذلك‎‏
‏‏‎.‎وأن يصفوه بالاستقامة وتحمل المسؤولية‎ ‏‎.‎سيقتله ذلك‎‏
‏‏‎.‎سأذهب‎ ،‎نعم‎ -‏ ‏‎.‎أحسنت‎ -‏‏
‏‏فتيات غيلمور‎‏
‏‎؟"‎سوكي‎" ‏أين‎ !"‎سوكي‎" ‏يا‎‏
‏‏‎.‎بالأسفل هنا‎ -‏ ‏‎؟‎بالأسفل هنا‎ -‏‏
‏‏‎.‎عروستي‎ -‏ ‏‎.‎هنا‎ -‏‏
‏‎؟‎لم أنت بالأسفل هناك‎‏
لذا فأنا أتظاهر‎ ،‎لا تريد الأكل‎ "‎ببايا‎"‏ ‏‎...‎بالأكل من صحنها‎‏
‏‏‎.‎حتى تقلدني‎ -‏ ‏‎؟‎أعطيت القطة اسما‎ -‏‏
‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎تبدو كثمرة الببايا‎‏
‏‎...‎ستتعلقين بها ثم سترحل‎ .‎لكنها قطة ضالة‎‏
‏‏‎.‎وستحزنين‎ -‏ ‏‎.‎سأبقي على مسافة بيننا‎ -‏‏
‏‎.‎العقي‎ ،"‎ببايا‎" ‏هيا يا‎‏
‏‎.‎هيا‎ .‎سنرفعك إلى أعلى هنا‎ ،‎حسنا‎‏
‏‎.‎كون المرء قطة يرهق الركبتين‎ ،‎رباه‎‏
‏‎؟‎منذ متى لديك ميل للقطط‎‏
‏‏‎،‎منذ أن أصبحت حاملا‎ ‏‎...‎صارت لدي نزعة لرعاية‎‏
‏‎.‎أيضا‎ "‎جاكسون‎"‎و‎ .‎كل الكائنات الحية‎‏
‏‎.‎جسماكما يتغيران‎ ،‎حسنا‎‏
‏‎.‎بالأمس كان رهيبا‎‏
‏‎...‎فجرح عنكبوتا‎ ،‎منضدة‎ "‎جاكسون‎" ‏حرك‎‏
‏‎.‎فقطع أحد أرجله‎ ،‎لم ير المخلوق الصغير‎‏
‏‎.‎كان يجد صعوبة في المشي وكنا مستاءين جدا‎‏
‏‎...‎قدماً جديدة من الورق‎ "‎جاكسون‎" ‏صنع‎‏
‏‎.‎لكن تركيب الرجل للعنكبوت قتله على الفور‎‏
‏‏‎.‎الصغير‎ "‎ساتشمو‎" -‏ ‏‎؟"‎ساتشمو‎" ‏سميت العنكبوت‎ -‏‏
‏‏‎."‎جاكسون‎" ‏على اسم عم‎ -‏ ‏‎.‎أنا واثقة أنه سيتأثر جدا‎ -‏‏
‏‏‎.‎ربما لو ارتديت أذنين‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏
‏‎.‎انظري إلى أمك‎ ."‎ببايا‎"‏‏
‏‎.‎انظري إلى أمك‎‏
‏‎؟"‎إدغار ألين بو‎" ‏أهؤلاء هم الجميع من جمعية‎‏
‏‏‏اجعلوني عقيما‎" ‏لو كنت تقصدين جمعية‎ ‏‎...‎كي لا تنتقل غرائب أطواري‎‏
‏‎..."‎إلى الجيل التالي‎"‏‏
‏‎.‎إنهم هؤلاء‎ ،‎فنعم‎‏
‏‎."‎إنديبندنس‎" ‏مرحبا بكم في نزل‎ .‎مرحبا‎‏
‏‎."‎ميلي هاليستاد‎"‎و‎ "‎جيم‎" ‏نحن‎ ،‎شكرا‎‏
‏‎.‎حسنا‎‏
‏‎.‎لدي اسمكما هنا‎‏
‏‎.‎مرة أخرى مرحبا‎‏
‏‏‏ودعاني أؤكد لكما أنه ليست ثمة‎ ‏‎...‎أعضاء بشرية‎‏
‏‏‎.‎مدفونة في أرضية غرفتكما لتبقيكما مستيقظين‎ ‏‎؟‎ألا يبدو ذلك لطيفا‎‏
‏‏‎.‎أظن ذلك‎ -‏ ‏‎.‎غرفة ٨‎ -‏‏
‏‎."‎لبو‎" ‏إنها قصة‏‏‏‎ ،"‎ذا تيل تايل هارت‎"‏ ‏‎؟‎ألا يفهمون‎‏
‏‎."‎بو‎" ‏ليست عضوا بجمعية‎ "‎هاليستاد‎" ‏عائلة‎‏
‏‏‎؟‎لماذا لم تخبرني بذلك‎ -‏ ‏‎.‎لما فعلت أيضا‎ ،‎لو خطر ذلك ببالي‎ -‏‏
‏‏‎،"‎لارسون‎" ‏اسمي‎ ،‎مرحبا‎ ‏‎.‎سأقوم بالتسجيل للدخول‎‏
‏‏‎؟‎صحيح‎ ،"‎بو‎" ‏من جمعية‎ -‏ ‏‎.‎ذلك أنا‎ -‏‏
‏‎."‎إنديبندنس‎" ‏مرحبا بكم في نزل‎ ،‎حسنا‎‏
‏‏‎"‎الأمونتيلادو‎" ‏ستكون هناك زجاجة من شراب‎ ‏‎...‎كتحية منا‎‏
‏‎.‎على المنضدة بغرفتكما‎‏
‏‏‎"‎طار‎" .‎إن كنتما تنتظران صديقيكما د‎ ‏‎..."‎فيذير‎" ‏والبروفيسور‎‏
‏‎.‎سأبعث إليكما بزجاجة أخرى‎‏
‏‎."‎بو‎" ‏قلتما إنكما من جمعية‎‏
‏‎.‎نحن لسنا مهووسين‎ ،‎لكنها مجرد هواية‎ ،‎نعم‎‏
‏‏‎...‎أنا لم أقصد التلميح أنكما‎ ‏‎.‎مستحيل‎ ،‎أعني أنكما لستما غريبي الأطوار‎‏
‏‏‎.‎غرفة ٦‎ ،‎تفضلا‎ -‏ ‏‎.‎شكرا‎ -‏‏
‏‎.‎ربما تودين التوقف عن قول أشياء ظريفة‎‏
‏‎.‎أوافقك‎‏
‏‏‎.‎مرحبا يا سيدي‎ -‏ ‏‎.‎مرحبا‎ -‏‏
‏‏‏آمل أن تكونوا قد قضيتم‎ ،‎مرحبا جميعا‎ ‏‎.‎يوما لطيفا اليوم‎‏
‏‏‎،‎تعرفون يا رفاق أننا نفعل هذا كل شهر‎ ‏‎...‎مجرد اجتماع صغير‎‏
‏‎.‎لتكريم الموظف المثالي للشهر‎‏
‏‎.‎مجرد شكر وتشجيع سريع‎ ،‎لا شيء فاخر‎‏
‏‎.‎وهناك مكافأة ٢٠٠ دولار‎‏
‏‏‏أظن أن هذا هو ما يجعل من نكرمهم‎ ‏‎.‎يحضرون هذا الحدث أصلا‎‏
‏‏‎،‎تعرفونه بوصفه العامل المخلص‎ ‏‎...‎السيد الذي يعتمد عليه‎‏
‏‏‏أول مرة جلس فيها‎ ‏‎...‎على هذا الرافعة المشعبة‎‏
‏‎.‎كانت كما لو كانت امتدادا لنفسه‎‏
‏‎...‎وهو ليس من النوع الذي يهوي الثرثرة‎‏
‏‏‎.‎لكن إنتاج هذا الفتى لا يمكن مضاهاته‎ ‏‎.‎يا رفاق‎ "‎جيس ماريانو‎" ‏إنه‎‏
‏‏‎؟"‎جيس‎" ‏أتود أن تقول شيئا يا‎ -‏ ‏‎.‎لا‎ -‏‏
‏‏‏صفقوا له مرة أخرى‎ .‎الذي نعرفه‎ "‎جيس‎" ‏ذلك‎ ‏‎.‎وأتمنى لكم يوما طيبا‎ ،‎يا رفاق‎‏
‏‏‎؟‎ماذا تفعل هنا‎ -‏ ‏‎.‎أنا فخور بك يا ولدي‎ -‏‏
‏‏‎.‎كفى‎ -‏ ‏‎.‎سأنفعل‎ ؟‎ألديك منديل ورقي‎ -‏‏
‏‏‎.‎كف عن هذا الآن‎ .‎أعني ما أقول‎ ‏‎.‎لهذا أنا هنا‎ ،‎التكريم مصحوب بمكافأة مالية‎‏
‏‎...‎علقها أعلى سريرك‎ .‎لا تنس اللافتة‎‏
‏‏‎.‎سلط عليها ضوءا صغيرا‎ -‏ ‏‎.‎علي العودة إلى العمل‎ -‏‏
‏‏‏فالرافعة المشعبة تقول‎ ،‎نعم‎ ‏‎"؟‎أين امتداد جسمي‎"‏‏
‏‎.‎رأيتك تتحاور مع فتانا‎‏
‏‏‎."‎بيل بوردين‎" ‏أنا‎ -‏ ‏‎."‎جيس‎" ‏خال‎ ،"‎لوك داينز‎" -‏‏
‏‏‎.‎سررت للقائك‎ -‏ ‏‎؟‎إذن فهو يبلي بلاء حسنا‎ -‏‏
‏‏‎.‎ليتني كان لدي العديدون مثله‎ ‏‎.‎فهو من أعتمد عليه‎‏
‏‏‎.‎يسعدني سماع ذلك‎ -‏ ‏‎...‎يعمل باجتهاد في ساعات عمله المعتادة‎ -‏‏
‏‎...‎وهو كثيرا ما يحدث‎ ،‎ولو أبلغ أحد عن مرضه‎‏
‏‏‎،‎دوما موجودا‎ "‎جيس‎" ‏يكون‎ ‏‎.‎حتى لو عمل ٤٠ ساعة ذلك الأسبوع‎‏
‏‎.‎إنه لا يعمل ٤٠ ساعة أبدا‎ ...‎أنا جد‎‏
‏‎.‎فتى ماهر‎ .‎ذلك ما أؤكده لك‎ ،‎بل ٤٥‎‏
‏‏‎،‎فلديه مدرسة‎ ؟‎كيف يكون ذلك ممكنا‎ ‏‎.‎لا يمكن أن تكون ٤٠‎ .‎وهو يعمل لدي‎‏
‏‏‎،‎لا أستطيع القول إني أوقع كل بطاقات الحضور‎ ‏‎.‎لكني واثق أنها على الأقل كذلك‎‏
‏‏‎.‎ربما أكون مخطئا‎ -‏ ‏‎.‎ربما‎ ،‎نعم‎ -‏‏
‏‎.‎تذكار بسيط من أجلك‎ .‎ظننتك قد يروق لك ذلك‎‏
‏‎.‎شكرا‎ ،‎رائع‎‏
‏‎...‎ثم ذلك الطائر الأبنوسي‎"‏‏
‏‏يحمل خيالي الحزين على الابتسام‎"‏‏
‏‏بوقار محياه الحزين المتجهم‎"‏‏
‏‏قلت أنا‎ "،‎فأنت‎ ،‎رغم أن عرفك مجزوز ومحلوق‎’"‏‏
‏‎"‘‎بالقطع لست غرابا‎’"‏‏
‏‎.‎ذلك كان بالقطع ممتعا‎ "‎بو‎"‏‏
‏‎.‎كان رجلا مكروبا‎‏
‏‎...‎كان يستمتع أكثر من اللازم بال‎‏
‏‏‎؟‎التمثيل الصامت‎ -‏ ‏‎.‎أنت تدرين ما أعني‎ -‏‏
‏‏‎.‎ذلك يذكرني‎ .‎التمثيل الصامت‎ ‏‎.‎لديها أفضل كلية للدراما دون استثناء‎ "‎ييل‎"‏‏
‏‏‎.‎دوني ذلك بالقوائم‎ -‏ ‏‎.‎لكنني لا أدرس الدراما‎ -‏‏
‏‏‏لكن ذلك يعني أن أفضل الأعمال‎ ،‎لا‎ ‏‎.‎ستنتج بالجامعة‎‏
‏‏‎،‎القادمة‎ "‎ميريل ستريب‎"‎وستلتقين ب‎ ‏‎...‎وهي سخيفة وفي سن ١٨‎‏
‏‎".‎اذكري مهنة‎" :‎تلعب ألعاب بلهاء مثل‎‏
‏‎".‎اذكري أداة زراعية الآن‎" ."‎السمكري‎"‏‏
‏‎".‎أنا جرار أقوم بأعمال السمكري‎ .‎جرار‎"‏‏
‏‎؟"‎ييل‎" ‏أذلك ما يفعلون بكلية الدراما في‎‏
‏‎.‎ذلك غريب‎ .‎هكذا سمعت‎‏
‏‏‎؟‎ماذا‎ -‏ ‏‎.‎هناك‎ -‏‏
‏‏‎؟‎آخر‎ "‎بو‎" -‏ ‏‎.‎في ذاتها‎ "‎بو‎" ‏إنها أشبه بقصة‎ -‏‏
‏‏‎."‎بو‎" ‏قضية الاثنان‎ -‏ ‏‎."‎بو‎"‎و‎ "‎بو‎" ‏السيدان‎ -‏‏
‏‎.‎ذلك حسن‎‏
‏‏‎...‎أتلك‎ ."‎دين‎" ‏ها هو‎ -‏ ‏‎."‎ليندزي‎" ‏تلك‎ -‏‏
‏‎.‎أظنها مستعدة لشن هجوم عليك‎‏
‏‎.‎إنها لطيفة فعلا‎ .‎ليست لدي مشكلة بشأنها‎‏
‏‎...‎ذات مرة‎ ،‎وتعلمين‎‏
‏‎؟"‎مارك توين‎" ‏اشترت مغناطيسا على شكل رأس‎‏
‏‏‎.‎سمعت تلك النادرة‎ ،‎نعم‎ -‏ ‏‎.‎آسفة‎ -‏‏
‏‎.‎أظنها فقط ينبغي أن تلين‎‏
‏‎؟‎ما المشكلة‎ .‎كلاكما قد تجاوز الأمر‎ ،‎أعني‎‏
‏‏لكن الغراب‎"‏‏
‏‏جالسا وحيدا على التمثال الهادئ تفوه فقط‎"‏‏
‏‎"‎بتلك الكلمة الواحدة‎"‏‏
‏‏‏‎لم تكن طو‏‎.يلة هكذا‎ "‎ذا ريفين‎" -‏ ‏‎.‎كان يمكن اختصارها‎ -‏‏
‏‎؟"‎ييل‎" ‏هل دونت كلية الدراما بقائمة بمميزات‎‏
‏‏‎.‎لا‎ -‏ ‏‎.‎سننسى‎ .‎افعلي‎ ،‎هيا‎ -‏‏
‏‏‎.‎ليس معي قلم‎ -‏ ‏‎.‎رباه‎ -‏‏
‏‏‎."‎نيكول‎" ‏مرحبا يا‎ -‏ ‏‎."‎لورلاي‎" ‏مرحبا يا‎ -‏‏
‏‏‎؟‎كم يطول هذا الشيء‎ -‏ ‏‎."‎ليس بعد اليوم أبدا‎" ‏لديه على الأقل ٥‎ -‏‏
‏‏‎؟‎هل معك قلم‎ -‏ ‏‎.‎لا‎ -‏‏
‏‏‎.‎أبرزه‎ ،‎هيا‎ -‏ ‏‎.‎ليس معي قلم‎ -‏‏
‏‎؟‎أين القلم الذي تدون الطلبات به بالمطعم‎‏
‏‏‏لم أتوقع أن آخذ الطلبات‎ ‏‎."‎بو‎" ‏في أمسية أعمال‎‏
‏‎.‎ضاعت شارة الكاشفة الخاصة بك‎‏
‏‎.‎أمي‎‏
‏‎"‎انزع منقارك من قلبي‎"‏‏
‏‏‎."‎بو‎" ‏ضبطني‎ -‏ ‏‎.‎آمل ألا يلحق بنا لعنة‎ -‏‏
‏‏‎،"‎فريد لارسون‎" ‏أو يشكو حين يعود إلى شخصية‎ ‏‎."‎تامبا‎" ‏طبيب أسنان‎‏
‏‏‎.‎شكرا‎ .‎أنت ملاك من السماء‎ -‏ ‏‎.‎سأحتاجك أن ترديه‎ -‏‏
‏‎.‎بالطبع‎ ،‎نعم‎‏
‏‎.‎قليلا‎ "‎ليندزي‎" ‏تتبع مسلك‎ "‎نيكول‎" ‏يبدو أن‎‏
‏‎؟‎حقا‎ .‎ليس حقا‎‏
‏‏‎"‎ليس بعد اليوم أبدا‎" ‏كم تظنين عدد مرات‎ ‏‎؟‎الباقية له‎‏
‏‎.‎نظنها أربع مرات‎‏
‏‎.‎المسكين الكثير‎ "‎إدغار ألين بو‎" ‏عانى‎‏
‏‎.‎والآن علينا أن نعاني معه‎‏
‏‎.‎دونتها‎ ،"‎ييل‎" ‏دراما‎‏
‏‏‏لم تضيعين وقتك على قوائم المميزات‎ ،"‎روري‎"‏ ‏‎؟‎والعيوب هذه‎‏
‏‎.‎كلنا نعلم ذلك‎ ،"‎هارفرد‎" ‏سيكون اختيارك هو‎‏
‏‏‎.‎أعلم‎ -‏ ‏‎.‎لو أفادت القوائم بذلك‎ -‏‏
‏‎.‎صحيح‎‏
‏‏‏حين كنت في السادسة‎ ‏‎...‎وحضرت دروسي في التشجيع‎‏
‏‏‏لم توافقي على تشجيع أية جامعة أخرى‎ ‏‎."‎هارفرد‎" ‏عدا‎‏
‏‏‎.‎ذلك صحيح‎ -‏ ‏‎.‎إذا ستعكس القائمة ذلك‎ -‏‏
‏‏‏وروحي المنبعثة من تلك الظلال الطافية‎"‏ ‏‏على الأرض‎‏
‏‎"!‎بعد اليوم أبدا‎ - ‏لن تصعد‎"‏‏
‏‎.‎أحسنت‎ .‎ممتاز‎‏
‏‎.‎لطيف جدا‎‏
‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎كان ذلك رائعا‎‏
‏‎.‎شكرا جزيلا على هذه الرؤية‎‏
‏‎.‎شكرا‎‏
‏‏‎؟"‎بو‎" ‏ما خطب الاثنين‎ -‏ ‏‎.‎يبدوان منزعجين‎ -‏‏
‏‏‎؟‎أتودان سماع الخبر المنفرد‎ -‏ ‏‎.‎أرجوك‎ -‏‏
‏‎.‎لقد اختلط عليهما الأمر‎ .‎كنت هنا حين وصلا‎‏
‏‏‏‏ولكن‎ ،‎كان يفترض أن يؤديا شيئين مختلفين ‎‏‎."‎ذا ريفن‎" ‏كليهما انتهى به‏ما الحال ب‏‏أداء‎‏
‏‏‎،"‎بو‎" ‏لو تشاجر الاثنان‎ ‏‎؟‎هل ستحدث ثغرة في التسلسل الزمني المكاني‎‏
‏‏‏وينقلوننا إلى عالم تكون فيه الأوضاع‎ ‏‎؟‎عكس ما هي عليه هنا‎‏
‏‎.‎ستوجد مسلسلات كوميدية مضحكة‎ .‎رائع‎‏
‏‏‎،‎السيدات والسادة‎ ‏‎.‎لدينا دعوة خاصة للإمتاع من أجلكم‎‏
‏‎...‎فهي ستسمح لكم بالمقارنة بين الرؤى‎‏
‏‎."‎بو‎" ‏لأشهر أعمال‎‏
‏‏‎؟‎مقارنة‎ -‏ ‏‎...‎ذلك لا معنى له سوى‎ -‏‏
‏‏‎."‎ذا ريفين‎" ‏وقتا ممتعا مع ‏القراءة الث‏‏انية‎‏
‏‏‎؟‎هل نلوذ بالفرار‎ -‏ ‏‎؟‎وهل نجرؤ‎ -‏‏
‏‏‎،‎لو كنت أحضرت قارورة‎ ‏‎.‎لكنا لعبنا لعبة ليس بعد اليوم شرب‎‏
‏‎.‎للشرب‎ "‎بو‎" ‏ربما هذا ما دفع‎‏
‏‏‎.‎عمله هو شخصيا‎ -‏ ‏‏في منتصف ليلة موحشة‎" -‏‏
‏‏بينما أجول الفكر وأنا متعب حزين‎"‏‏
‏‏في كم غريب وعجيب من العلم المهمل‎"‏‏
‏‎"‎أكاد أغفو‎ ،‎بينما هززت رأسي‎"‏‏
‏‎.‎جدا‎ "‎بو‎" ‏يناسب‎ ،‎جو غريب يخيم على المكان‎‏
‏‎.‎جدا‎ "‎بو‎" ‏يناسب‎‏
‏‏‎.‎كان ذلك رائعا جدا‎ -‏ ‏‎...‎لا يمكنك فعل ذلك‎ ،‎بالله عليك‎ -‏‏
‏‎...‎أن تشكي ثم تخرجي وتعيدي تقييم الأمر‎‏
‏‎.‎اعتمادا على الشعور بالارتياح أنه انتهى‎‏
‏‎.‎تمكنت من المقارنة بين القراءات‎‏
‏‎.‎وأنا تمكنت من أن أغفو لمدة ٢٠ دقيقة‎‏
‏‏‎.‎مساء الخير أيتها السيدتان‎ -‏ ‏‎."‎بو‎" ‏مرحبا يا‎ -‏‏
‏‏‎.‎أحسنت أداء‎ -‏ ‏‎.‎أنا أشكرك‎ -‏‏
‏‎...‎لقد نما إلى علمي‎ ،‎آنستي الشابة‎‏
‏‎."‎هارفرد‎" ‏أنك تفكرين في الدراسة بجامعة‎‏
‏‏‎.‎صحيح‎ -‏ ‏‎."‎ويست بوينت‎" ‏لقد درست أنا في‎ -‏‏
‏‏‏أتحرج من أن أقول إني خضعت‎ ‏‎...‎للمحاكمة العسكرية عام ١٨٣٢‎‏
‏‎.‎وأجبرت على تركها‎‏
‏‏‎"‎ويست بوينت‎" ‏لكني طردت من‎ ،‎معذرة‎ ‏‎.‎وليس ١٨٣٢‎ ،‎عام ١٨٣١‎‏
‏‏‎.‎أنا أعتقد فعلا أنه كان عام ١٨٣٢‎ ،‎لا‎ ‏‎.‎لقد كان عام انتخابات‎‏
‏‎.‎لم يكن عام انتخابات‎‏
‏‏‎"‎جاكسون‎" ‏كان لدى الرئيس‎ ‏‎.‎٥ سنوات أخرى في الحكم‎‏
‏‎.‎أنا واثق أنه كان عام ١٨٣٢‎‏
‏‏‏يؤسفني أن أقول إنه كان نفس العام‎ ‏‎."‎ويليام‎" ‏الذي توفي فيه أخي الأكبر‎‏
‏‎."‎فريد‎" ‏ذلك ليس صحيحا أيضا يا‎‏
‏‎.‎هذا الذي تتحدث عنه‎ "‎فريد‎" ‏لا أعرف‎ ؟"‎فريد‎"‏‏
‏‎.‎لقد سئمت‎ .‎كف عن هذا‎‏
‏‏‎؟‎هل أستمحيكما عذرا‎ -‏ ‏‎.‎بالطبع‎ -‏‏
‏‎.‎سريعا الغضب‎ "‎بو‎" ‏هذان‎‏
‏‏‎،‎لدي أحدث قمصان ذات عنواين هنا‎ ‏‎.‎قمصان جديدة ذات عنواين للبيع‎‏
‏‎؟‎ما المكتوب على هذا‎‏
‏‏‎".‎المزيفون‎ ‘‎بو‎’ ‏أعداء‎" -‏ ‏‎."‎كيرك‎" ‏بارع جدا يا‎ -‏‏
‏‎...‎إنه إلهام‎‏
‏‏‏لكن البيع ليس أفضل كثيرا‎ ‏‎."‎تناولت طحين الشوفان‎ ‘‎بابيت‎’" ‏من قمصان‎‏
‏‏‎."‎كيرك‎" ‏تمسك بالحلم يا‎ -‏ ‏‎.‎مرحى يا رفاق‎ -‏‏
‏‎."‎ليندزي‎" ‏هذه‎ ،‎أمي‎‏
‏‎."‎لمارك توين‎" ‏فتاة رأس المغناطيس‎ ،‎أهلا‎‏
‏‎؟‎فتاة ماذا‎‏
‏‎.‎أنت البطلة‎ ؟‎أنت لا تعلمين النادرة‎‏
‏‏‎؟‎النادرة‎ -‏ ‏‎.‎إنها لا شيء يذكر فعلا‎ -‏‏
‏‏‏إنها رحلتنا الميدانية‎ ‏‎..."‎مارك توين‎" ‏إلى منزل‎‏
‏‎.‎كنت أريد هذا المغناطيس‎ .‎في الصف الرابع‎‏
‏‎.‎أنت أقرضتني المال فابتعت المغناطيس‎‏
‏‏‎.‎إنها في المعتاد تقصها بشكل أفضل‎ -‏ ‏‎.‎أتذكر نوعا ما‎ -‏‏
‏‏‎."‎هارفرد‎" ‏تهاني على‎ -‏ ‏‎.‎شكرا‎ ،‎نعم‎ -‏‏
‏‎.‎العامة‎ "‎كونكتيكت‎" ‏وأنا قبلت بجامعة‎‏
‏‏‎.‎ذلك رائع‎ -‏ ‏‎."‎دين‎" ‏ذلك رائع يا‎ .‎بالفعل‎ -‏‏
‏‏‎.‎شكرا‎ ،‎نعم‎ -‏ ‏‎.‎علي العودة إلى المنزل‎ -‏‏
‏‏‎.‎وأنا علي أن أصحبها‎ ‏‎.‎لذا أراكما لاحقا يا رفاق‎‏
‏‏‎.‎إلى اللقاء‎ -‏ ‏‎.‎وداعا‎ -‏‏
‏‏‎؟‎قلت إذا إنها لطيفة‎ -‏ ‏‎.‎هي الكلمة المؤثرة في الجملة‎ "‎كانت‎" -‏‏
‏‎؟‎هل سنذهب إذا‎‏
‏‏‏‎.‎اذهبي أنت وأنا سألحق بك‎ ،‎كلا‎ - ‏‏‎."‎تشارلي روز‎" ‏عود‏ي مبكرا لمشاهدة‎ -‏‏
‏‏‎،"‎بيلي جويل‎" ‏سيستضيفون‎ ‏‎.‎وربما يبكي أو شيء ما‎‏
‏‎؟‎لموظف الشهر‎ "‎جيس‎" ‏كيف سار حفل‎‏
‏‏‎.‎كان لا بأس به‎ -‏ ‏‎؟‎فقط لا بأس به‎ -‏‏
‏‏‎.‎كان هناك مشروب‎ -‏ ‏‎؟‎المشروب لم يكن جيدا‎ -‏‏
‏‎..."‎جيس‎" ‏فقط تقدم المدير بعد أن انصرف‎‏
‏‏‏يعمل‎ "‎جيس‎" ‏وكان يتحدث عن كيف أن‎ ‏‎.‎من ٤٠ إلى ٤٥ ساعة أسبوعيا‎‏
‏‏‎.‎ذلك دوام كامل‎ ؟‎ماذا‎ -‏ ‏‎.‎ذلك ما قلته‎ -‏‏
‏‎؟‎وكيف يتدبر ذلك الأمر‎‏
‏‏‎،‎نوبات مضاعفة في عطلات نهاية الأسبوع‎ ‏‎.‎حسبما أظن‎‏
‏‏‎"‎روري‎" ‏هو يهيم في حب‎ ،‎لا‎ ‏‎.‎في عطلات نهاية الأسبوع‎‏
‏‏‏لابد أنه يستيقظ مبكرا للغاية‎ ‏‎.‎في أيام الأسبوع‎‏
‏‏‎؟‎أرأيته يفعل ذلك‎ -‏ ‏‎.‎أنا لا أتبعه أيضا‎ ،‎لا‎ -‏‏
‏‎.‎لكنك تنام معه بنفس الغرفة‎‏
‏‎.‎وشخص آخر‎ "‎جيس‎" ‏لابد أن المدير خلط بين‎‏
‏‏‎...‎أو‎ -‏ ‏‎؟‎أو ماذا‎ -‏‏
‏‏‎.‎إنسي الأمر‎ .‎لا أريد القول‎ -‏ ‏‎.‎تفضلي‎ ،‎لا قولي‎ -‏‏
‏‎.‎أو أنه يعمل حين يجب أن يكون بالمدرسة‎‏
‏‏‎.‎غير ممكن‎ .‎مستحيل‎ -‏ ‏‎؟‎لم‎ -‏‏
‏‏‎.‎إنه يعرف القواعد‎ ‏‎.‎عليه أن يتخرج كي يظل يعيش معي‎‏
‏‎.‎ويؤدي عمله‎ .‎وهو ينجز كل شيء‎‏
‏‎؟‎هل رأيت هذا العمل الذي يقوم به‎‏
‏‎.‎لكنني أعلم أنه يؤديه‎ ،‎ليس منذ فترة‎‏
‏‏‎،‎مستحيل أن يكون ترك المدرسة‎ ‏‎.‎مستحيل‎ .‎فهذا انتحار‎‏
‏‏‎.‎ما كان يجب أن أذكر ذلك‎ -‏ ‏‎.‎لا عليك‎ -‏‏
‏‏‎.‎لا بأس‎ -‏ ‏‎.‎تصبحين على خير‎ -‏‏
‏‎؟"‎بو‎" ‏كيف يمكنني أن أشرع في العمل بمهنة‎‏
‏‎.‎هذا مجرد حدث ننظمه‎ ،‎إنه ليس مهنة‎‏
‏‏‏أنا أكسب قوتي من كتابة‎ ‏‎.‎كتيبات الشرح الفنية‎‏
‏‏‏كيف يمكنني الشروع‎ ،‎نعم‎ ‏‎؟"‎بو‎" ‏في العمل بمهنة‎‏
‏‏‎.‎استيقظي‎ ،‎أمي‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏
‏‎.‎هناك مشكلة‎ .‎من النزل‎ "‎توبين‎" ‏إنه‎‏
‏‏‎؟‎ما المشكلة‎ -‏ ‏‎.‎إنذارات الحريق تنطلق‎ -‏‏
‏‎.‎إنه دوما يفعل ذلك‎ ،‎إنذار غبي‎‏
‏‎.‎أخبريه أن يعيد ضبطه إن لم يكن هناك دخان‎‏
‏‎.‎وأخبريه أنه مفصول وسوف أنال منه لإيقاظي‎‏
‏‎.‎يبدو من صوته أنه منزعج‎‏
‏‎؟‎ماذا‎ ،"‎توبي‎"‏‏
‏‎.‎حسنا‎ .‎رباه‎‏
‏‏‎.‎ارتدي ملابسك‎ -‏ ‏‎؟‎ما الأمر‎ -‏‏
‏‎؟‎ما حالتك‎ ،‎سيدي‎‏
‏‎.‎لدينا أول سيارة تصل بسلمها إلى السقف‎‏
‏‎.‎أول سيارة‎‏
‏‎.‎نحتاج إلى الشرطة للتحكم في المرور‎‏
‏‎.‎حمدا لله‎ ،"‎لورلاي‎"‏‏
‏‏‎؟‎ما الذي يحدث‎ -‏ ‏‎."‎لورلاي غيلمور‎" ‏هذه‎ -‏‏
‏‎.‎أمهليني دقيقة يا سيدتي‎‏
‏‏‎.‎دعيه يقوم بمهمته‎ ،‎أمي‎ -‏ ‏‎.‎أنت محقة‎ -‏‏
‏‏‎؟‎هل خرج الجميع‎ ،"‎ميشال‎" ،"‎سوكي‎" -‏ ‏‎.‎نعم‎ -‏‏
‏‏‎؟‎هل أنتما واثقان‎ -‏ ‏‎.‎نعم‎ -‏‏
‏‏‎،‎وهيئة الإطفاء واثقة‎ .‎نحن واثقان‎ ‏‎.‎وقمنا بعد الرؤوس‎‏
‏‎.‎نحتاج لأن نتأكد مرتين وثلاث مرات‎‏
‏‏‎،‎إنه لا يبدأ قبل السادسة‎ ."‎هوليو‎"‏ ‏‎...‎لكنه أحيانا يأتي مبكرا‎‏
‏‏‏لأن أخت زوجته تقله في طريقها‎ ‏‎."‎ساليسبيري‎" ‏إلى العمل في‎‏
‏‎.‎أيها الرجل الجميل‎ ،‎سعيدة لرؤيتك‎ ،"‎هوليو‎"‏‏
‏‎."‎بيكر‎" ‏أنا القائد‎ ،‎سيدتي‎‏
‏‏‎.‎آسفة أني انقضضت عليك‎ -‏ ‏‎.‎لا بأس‎ -‏‏
‏‎.‎الخبر السار هو أن الحريق كاد ينطفئ‎‏
‏‎.‎والبنيان مستقر‎‏
‏‎.‎غالبا سيمكنكم الدخول خلال ٢٤ ساعة‎‏
‏‎.‎شكرا‎ .‎٢٤ ساعة والبنيان مستقر‎ ،‎رائع‎‏
‏‎.‎لا بأس‎‏
‏‎.‎سنشيد لك تمثالا بمجرد أن نعود إلى الداخل‎‏
‏‏‎.‎سيكون طوله ٢٤ مترا‎ -‏ ‏‎.‎أتطلع إلى ذلك‎ -‏‏
‏‏‎.‎المرحلة الثانية‎ ،‎إذا يا رفاق‎ -‏ ‏‎.‎أعشق السرعة هنا‎ -‏‏
‏‏‏أجهزة حاسوب‎ ،‎نحتاج إلى الطعام‎ ‏‎.‎متصلة بالإنترنت وهواتف‎‏
‏‎.‎أريدك أن تتولى ذلك على الفور‎ ،"‎ميشال‎"‏‏
‏‏‎.‎ساعدي النزلاء ممن لهم أطفال‎ ،"‎روري‎" -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‏‏‎،‎تأكدي من ألا يكونوا خائفين‎ ‏‎...‎اجمعيهم وسليهم‎‏
‏‏‎.‎ليتمكن الكبار من التقاط أنفاسهم‎ -‏ ‏‎.‎صحيح‎ -‏‏
‏‎؟‎كيف أفعل ذلك‎ ،‎أنا لم أسل أطفالا من قبل‎‏
‏‎.‎اخلعي جوربيك وقومي بعرض للعرائس‎‏
‏‏‎.‎من الواضح أنك لم تقومي بذلك أيضا‎ -‏ ‏‎.‎ابدئي على الفور‎ -‏‏
‏‎.‎نعم يا سيدتي‎‏
‏‏‎،‎صباح الخير‎ .‎مرحبا جميعا‎ ‏‎.‎ويا له من تغيير في خططكم ذلك الذي حدث هنا‎‏
‏‏‏لا يمكنكم إخراج أمتعتكم‎ ،‎للأسف‎ ‏‎.‎لمدة يوم على الأقل‎‏
‏‏‏إن كنتم تريدون العودة‎ ،‎لكن‎ ‏‎...‎إلى دياركم فورا‎‏
‏‏‎،‎سنتولى أمر الطائرات‎ ‏‎.‎أيا ما تحتاجونه‎ ،‎القطارات‎‏
‏‏‏سنرسل إليكم أمتعتكم لاحقا‎ ‏‎...‎بمجرد أن نحصل عليها‎‏
‏‏‏لكن إن كان لا يمكنكم العودة إلى‎ ‏‎...‎فسنوفر كل شيء‎ ،‎دياركم بعد‎‏
‏‎.‎ما عدا أي شيء غير قانوني‎‏
‏‎.‎سيبدأ ذلك بأفضل إفطار تناولتموه في حياتكم‎‏
‏‏‏اذهبي إلى السوق وأحضري الطعام‎ ‏‎...‎والمستلزمات‎‏
‏‏‎.‎التي نحتاجها للإفطار‎ -‏ ‏‎.‎سأذهب‎ -‏‏
‏‏‎؟‎من الذي تحدثه على الهاتف‎ -‏ ‏‎."‎تشيسشاير كات‎" ‏نزل‎ -‏‏
‏‎.‎ممتاز‎ .‎اعثر للناس على أماكن للمبيت‎ .‎رائع‎‏
‏‏‎."‎ميشال جيرار‎" ‏اسمي‎ ،‎نعم‎ ‏‎..."‎إنديبندنس‎" ‏كنت أعمل سابقا في نزل‎‏
‏‎.‎وكنت أتساءل إن كنت هناك فرص عمل متاحة‎‏
‏‎.‎سأتولى الأمر‎ ،‎هواتف وأجهزة حاسوب‎‏
‏‏‎.‎صباح الخير‎ -‏ ‏‎؟‎ما هذا‎ -‏‏
‏‏‎!‎سيروا‎ !‎للخلف يا رفاق‎ .‎المرحلة الثانية‎ -‏ ‏‎؟‎المرحلة الثانية‎ -‏‏
‏‏‎.‎لا يمكنهم الذهاب إلى الخلف‎ -‏ ‏‎.‎الكثير من الأماكن الخاوية‎ -‏‏
‏‏‎.‎هيا تفضلوا بالجلوس‎ -‏ ‏‎؟‎ما هذا‎ -‏‏
‏‏‎.‎نشب حريق لدينا‎ -‏ ‏‎؟‎أين‎ ،‎حريق‎ -‏‏
‏‏‎."‎ويستون‎" ‏في مخبز‎ -‏ ‏‎.‎أنت تمزحين‎ -‏‏
‏‏‎.‎سيتناولون التوت الأزرق الطازج‎ -‏ ‏‎.‎سريعا‎ ،"‎ويستون‎" ‏إلى متجر‎ -‏‏
‏‎؟"‎ويستون‎" ‏نشب حريق في‎‏
‏‏‎.‎بالنزل‎ .‎لا‎ -‏ ‏‎؟‎نزلك أنت‎ -‏‏
‏‎.‎لا نحتاج إليها‎ ،‎جانبا‎ "‎لوك‎" ‏ضعوا كل أغراض‎‏
‏‏‎.‎انتظروا لحظة‎ -‏ ‏‎.‎بدأنا المرحلة الثانية‎ ،‎الجميع بخير‎ -‏‏
‏‏‎؟‎وما المرحلة الثانية‎ -‏ ‏‎.‎فقط ألقوا بها جانبا‎ -‏‏
‏‏‎؟‎ماذا تفعلين‎ -‏ ‏‎.‎أعد الإفطار‎ -‏‏
‏‏‎.‎لا يمكنك إعداد الإفطار هنا‎ -‏ ‏‎؟‎ألديك أية أطباق ليست مشروخة‎ -‏‏
‏‏‎.‎أنت ذات العقل المشروخ‎ -‏ ‏‎.‎شيء لطيف تقوله لإمرأة حامل‎ -‏‏
‏‏‎؟‎أنت حامل‎ -‏ ‏‎.‎معلوماتك متأخرة إلى أقصى حد‎ -‏‏
‏‎.‎وسأمنحك ٢٠ دولارا‎ ،‎ساعد رجالي‎ ،"‎سيزار‎"‏‏
‏‏‏لا يمكن لكلينا أن نعد أشياء مختلفة‎ ‏‎.‎في نفس الوقت‎‏
‏‏‎،‎يا من كنتم هنا قبل أن نغزو المكان‎ ‏‎...‎أنتم على استعداد لإلغاء طلباتكم الحالية‎‏
‏‏‏الشهيرة‎ "‎سوكي‎" ‏لأجل فطائر‎ ‏‎...‎بالتوت الأزرق والليمون‎‏
‏‎؟‎الموز‎ "‎فوستر‎" ‏والوافل البلجيكي وحلوى‎‏
‏‏‎.‎بالطبع‎ -‏ ‏‎.‎يبدو ذلك لطيفا‎ -‏‏
‏‏‎،‎من على الشواية‎ "‎لوك‎" ‏ارفعوا كل أغراض‎ ‏‎.‎لنبدأ الطهي‎‏
‏‏‎.‎أنا منعزل‎ -‏ ‏‎...‎آسفة بشأن كل هذا‎ -‏‏
‏‎.‎لكني لا أتوقع نشوب حريق بالنزل مرة ثانية‎‏
‏‏‎؟‎حسنا‎ ،‎لذا فهذا لن يحدث سوى مرة واحدة‎ -‏ ‏‎؟‎وهل لي خيار‎ -‏‏
‏‎.‎فقل لا وسنرحل‎ .‎بالطبع‎‏
‏‏‎.‎سأكون في الأعلى‎ .‎ابقوا واطهوا وكلوا‎ -‏ ‏‏أنت رقيق‎ -‏‏
‏‎!‎لا أريد رؤيتها‎ ،‎ألق بها‎ !‎تخلص منها‎ ،‎لا‎‏
‏‎.‎أمرتك أن تخرج القمامة‎ ؟‎إلى أين أنت ذاهب‎‏
‏‎.‎تذمر‎ ،‎تذمر‎ ،‎تذمر‎‏
‏‏‏أريد مشاهدة كرة القدم والجلوس‎ ‏‎.‎على كرسي المريح‎‏
‏‎...‎سأنال منك‎ ،‎عد إلى هنا‎‏
‏‏‎.‎انتظروا لحظة‎ ،‎يا رفاق‎ -‏ ‏‎.‎استمري‎ ،‎لا‎ -‏‏
‏‎.‎سأعود على الفور‎ ،‎اهدأ أيها الصغير‎‏
‏‎؟‎كيف حال العرض‎‏
‏‏‎.‎انشغل بالهم‎ -‏ ‏‎.‎رائع‎ -‏‏
‏‏‎.‎لكنني فاشلة‎ ‏‎.‎وأكرر نفس الأشياء مراراً وتكراراً‎‏
‏‏‎.‎لابد أن هذا ناجح‎ -‏ ‏‎.‎سميتهما السيد والسيدة جورب‎ -‏‏
‏‏‎.‎لم أبذل أي مجهود في هذا‎ -‏ ‏‎."‎روري‎" ‏عودي يا‎ -‏‏
‏‏‏قد تظنين أن عرضا بسيطاً بعرائس الجوارب‎ ‏‎.‎سيدفعهم إلى البكاء مللا‎‏
‏‏‎.‎إنها قدراتك على الرواية‎ ‏‎؟‎هل سيخرج القمامة أم لا‎‏
‏‎.‎أشعر بمنتهى التشويق‎‏
‏‏‏لا يريدونني أن أتوقف وعلي الذهاب‎ ‏‎.‎إلى المدرسة في نهاية الامر‎‏
‏‏‏اذهبوا إلى المطعم‎ ،‎أيها الشبان‎ ‏‎...‎وتناولوا الإفطار مع ذويكم‎‏
‏‏‏ثم اطلبوا من الرجل اللطيف‎ ‏‎...‎ذي قبعة البيسبول والقميص‎‏
‏‎.‎أن يقدم لكم عرضا بعرائس الجوارب‎‏
‏‏‎.‎اطلبوا بصوت أعلى‎ ،‎ولو رفض‎ ‏‎!‎إنه جزء من اللعبة‎‏
‏‏‎!‎رباه‎ -‏ ‏‎!‎اذهبوا‎ -‏‏
‏‏‎.‎أنت قاسية القلب وأنا أحبك‎ -‏ ‏‎.‎معا‎ "‎باتي‎" ‏تعالي نقصد‎ -‏‏
‏‎.‎فقط لا أعلم عنها شيئا‎ ،‎أنا أحب الحواسيب‎‏
‏‎؟"‎إف ٣‎" ‏ما فائدة الضغط على زر‎‏
‏‏‎.‎إزعاجي دون نهاية‎ -‏ ‏‎؟"‎إف ٤‎" ‏ماذا عن الزر‎ -‏‏
‏‎."‎إنديبندنس‎" ‏هنا مقر الطوارئ لنزل‎ ،‎مرحبا‎‏
‏‏‏سأكون في مساعدتكم‎ ،"‎باتي‎" ‏أنا الآنسة‎ ‏‎؟‎كيف يمكنني المساعدة‎ .‎اليوم‎‏
‏‎.‎سأخبره‎ .‎ستصل الطابعة هنا خلال نصف ساعة‎‏
‏‎...‎الطابعة‎ .‎وداعا‎ ،‎شكرا‎‏
‏‎.‎وعليك أن تقصري جمل التحية‎ .‎سمعت‎‏
‏‎..."‎غيتيسبرغ‎" ‏لا داع لإلقاء خطبة‎‏
‏‎.‎في كل مرة تجيبين فيها على الهاتف‎‏
‏‏‏كنت موظفة الاستقبال لدى‎ ‏‎...‎لستة أشهر‎ "‎ريكاردو منتالابان‎"‏‏
‏‎.‎ولم يشك قط‎‏
‏‏‎؟‎من‎ -‏ ‏‎.‎لا تجعلني أضربك‎ -‏‏
‏‎؟‎هل استقررتم هنا‎‏
‏‏‏حاسوب متصل بالإنترنت‎ ‏‎...‎وهواتف أرسلت إلى هنا‎‏
‏‏‎.‎والطابعة في طريقها‎ -‏ ‏‎.‎وأنا موظفة الاستقبال‎ -‏‏
‏‏‎.‎وأنا أتعلم التعامل مع الحاسوب‎ -‏ ‏‎.‎وأنا أبحث عن كبسولة السم الخاصة بي‎ -‏‏
‏‏‎؟‎هل رأيتها‎ -‏ ‏‎.‎شكرا على مساعدتكم يا رفاق‎ -‏‏
‏‏‏تحتاج‎ "‎بو‎" ‏نصف مجموعة‎ ‏‎.‎إلى المبيت لليلة أخرى‎‏
‏‏‎.‎علينا العثور على أماكن لهم‎ -‏ ‏‎.‎كل شيء محجوز‎ -‏‏
‏‏‎"‎مايدينز تيكاب‎"‎و‎ "‎تشيسشاير كات‎" ‏سألت في‎ ‏‎..."‎كوكي هاوس‎"‎و‎‏
‏‏‎؟"‎شوغار بير‎" ‏ونزل‎ -‏ ‏‎...‎كل مكان يبدو اسمه‎ -‏‏
‏‎.‎وكلها محجوزة‎ ،‎نعم‎ ؟‎كأحد أسماء الحلوى‎‏
‏‎.‎سيكون علينا إذا أن نأوي الناس في بيوتنا‎‏
‏‏‎.‎يمكنني استقبال اثنين يا حبيبتي‎ -‏ ‏‎.‎فلدينا أسرة نقالة‎ .‎وأنا أيضا‎ -‏‏
‏‏‎؟"‎ميشال‎" .‎رائع‎ -‏ ‏‎.‎انسي الأمر‎ -‏‏
‏‏‎.‎غريبو الأطوار‎ "‎بو‎" ‏مجموعة‎ ‏‎.‎أخشى أن يقتلونني وأنا نائم‎‏
‏‏‏علاوة على أني لا أحب‎ ‏‎.‎أن يستعمل غرباء مرحاضي‎‏
‏‏‏يمكنها استضافة نزلاء‎ "‎كيم‎" ‏أظن أن عائلة‎ ‏‎."‎آل‎"‎و‎ "‎تايلور‎"‎و‎‏
‏‎.‎ونحن لدينا أريكتنا وسريري‎‏
‏‎.‎وليس غرفتك‎ ،‎يمكنهم أخذ غرفتي‎ .‎لا‎‏
‏‏‎.‎غرفتي لا بأس بها‎ .‎لا يا حبيبتي‎ -‏ ‏‎.‎بل غرفتي‎ -‏‏
‏‏‎.‎تحتاجين إلى الراحة‎ .‎أنت متوترة بما يكفي‎ ‏‎.‎احتفظي بسريرك‎‏
‏‎.‎سأبدو أنانية‎‏
‏‎.‎فلسوف أنال منه‎ ،‎لو أطلق أحد ذلك عليك‎‏
‏‏‎.‎غرفتك مع اعتراضي‎ ،‎حسنا‎ -‏ ‏‎..."‎ميشال‎" ‏يا‎ -‏‏
‏‎..."‎إف ٤‎" ‏لقد ضغطت للتو على زر‎‏
‏‏‏وزر تشغيل الأرقام‎ ‏‎...‎والزر الذي عليه صورة تفاحة صغيرة‎‏
‏‏‏ولقد جن جنونه‎ ‏‎.‎كما لو كان تناول عقار الهلوسة‎‏
‏‎؟‎نعم‎ .‎سأرد أنا‎‏
‏‏‎.‎يجب أن تقولي أكثر من ذلك‎ -‏ ‏‎.‎قرر‎ -‏‏
‏‏‏علي أن أذهب لكن استدعيني‎ ‏‎.‎لو كانت هناك أخبار‎‏
‏‏‎،"‎باببيت‎" "‎ميشال‎" ‏تعنين لو قتل‎ ‏‎...‎ثم نفسه‎ "‎باتي‎" ‏ثم‎‏
‏‎؟‎في جريمة تجمع بين القتل والانتحار‎‏
‏‎.‎من بين أشياء أخرى‎‏
‏‏‎.‎نشب لدينا حريق‎ -‏ ‏‎.‎أعلم‎ -‏‏
‏‎.‎وداعا‎‏
‏‏‏سيكون آخر امتحان نصف فصل دراسي‎ ‏‎...‎بالمدرسة الثانوية‎‏
‏‎.‎إن لم يفرحكم شيء آخر‎ ،‎لذا ابتهجوا بذلك‎‏
‏‏‏أود أن أذكر‎ ،‎قبل أن تذهب‎ ‏‎...‎أن هذا يبدو كعام ناجح آخر‎‏
‏‎.‎الساعين لجامعات القمة‎ "‎تشيلتون‎" ‏لخريجي‎‏
‏‎...‎أود أن أهنئ كل من وصلهم الرد‎‏
‏‎.‎وأوصي بالصبر كل من لم يصلهم الرد‎‏
‏‏‎"‎تشيلتون‎" ‏لم يترك أحد‎ ‏‎...‎من دون الالتحاق بجامعة رائعة‎‏
‏‏‎.‎إن كان ذلك هدفهم‎ -‏ ‏‎.‎يسعدني سماع ذلك‎ -‏‏
‏‏‏أعلم أنه على الأقل أحدكم‎ ‏‎."‎هارفرد‎" ‏قد قبل في‎‏
‏‎.‎تهاني‎ .‎إن ذلك شرف عظيم‎‏
‏‏‎؟"‎باريس‎" ‏هل سمعتم من‎ -‏ ‏‎؟‎سمعنا ماذا‎ -‏‏
‏‏‎؟‎أي شيء‎ -‏ ‏‎؟‎أليست هنا‎ -‏‏
‏‎.‎إنها لا تحضر منذ خمسة أيام‎‏
‏‏‏رغم أنه بدا كما لو كان المكان‎ .‎لم ألحظ‎ ‏‎.‎صار منعشا أكثر‎‏
‏‎؟‎حقا‎‏
‏‎.‎علي أن أتحدث إليك‎‏
‏‎.‎ليس لدينا ما يقوله الواحد منا للآخر‎‏
‏‎.‎عودي لأخذ الصينية لاحقا أيتها المربية‎‏
‏‏‎."‎روري‎" ‏أنا‎ ،‎أنا لست المربية‎ ‏‎؟‎أيمكنني الدخول‎‏
‏‎.‎أظن ذلك‎‏
‏‏‏أحضرت لك أشياء مما فاتك في المدرسة‎ .‎مرحبا‎ ‏‎.‎على مدى الأيام الماضية‎‏
‏‎.‎لو كان ينقصك شيء آخر يمكنني إحضاره لاحقا‎‏
‏‎.‎شكرا‎‏
‏‎.‎لكن مسلسلي سيبدأ‎ ،‎لا أقصد أية إساءة‎‏
‏‎؟‎أنت مريضة إذا‎‏
‏‎.‎أنت من دون الناس‎ .‎أنت تعلمين المشكلة‎‏
‏‎."‎مارتن‎" ‏ذلك‎‏
‏‏‏أخت زوجته اختطفت وهو يظن‎ ‏‎.‎أن حبيبته القديمة هي الفاعلة‎‏
‏‏‎.‎أمر مثير‎ -‏ ‏‎؟‎أليس لديك ما تعلنينه‎ -‏‏
‏‏‎؟‎ماذا تعنين‎ -‏ ‏‎؟"‎هارفرد‎" ‏ألم تقبلي في‎ -‏‏
‏‏‎...‎لسنا مضطرين‎ ،‎تعلمين‎ -‏ ‏‎.‎أعلم أنك قبلت‎ -‏‏
‏‎.‎إشراقة القدر‎ ،"‎هارفرد‎" ‏تحيط بك إشراقة‎‏
‏‏‎.‎فقط أخبريني‎ -‏ ‏‎.‎قبلت‎ -‏‏
‏‎.‎لقد تجاوزتهما تماما‎ ،"‎ريشارد‎"‎و‎ "‎أماندا‎"‏‏
‏‎.‎كنت لا يمكن الاتصال بك مؤخرا‎‏
‏‏‏طلبت من المربية التوقف‎ ‏‎.‎عن تلقي مكالماتي وبريدي‎‏
‏‎.‎لذا فقد انعزلت تماما‎ ،‎والداي مسافران‎‏
‏‏‎؟"‎هارفرد‎" ‏هل أخبرتهما إذا بشأن‎ -‏ ‏‎.‎لا‎ -‏‏
‏‏‎؟‎ألا تظنينه واجب‎ -‏ ‏‎.‎لا‎ -‏‏
‏‏‎؟‎ألا تظنينهم سيعرفون‎ -‏ ‏‎؟‎كيف‎ -‏‏
‏‏‎.‎عدم رحيلك قد يكون مفتاحا للغز‎ -‏ ‏‎."‎كيمبريدج‎" ‏سأحصل على شقة في‎ -‏‏
‏‏‏وأتحدث عن‎ ،"‎هارفرد‎" ‏وأبتاع أحد قمصان‎ ‏‎.‎يمكن القيام بذلك‎ ."‎ميرا سورفينو‎"‏‏
‏‎."‎جيمي‎" ‏أخبرت أمي أني مارست الجنس مع‎‏
‏‏‏كان رد فعلها الوحيد هو التحدث عن كيف‎ ‏‎.‎أن أبي لم يرضها منذ ١٥ سنة‎‏
‏‎.‎وكأني لم أستطع أن أخمن ذلك‎‏
‏‏‎؟‎ماذا عن صديقك‎ -‏ ‏‎.‎لم أتصل به هو الآخر‎ -‏‏
‏‏‏إذا الوحيدون في حياتك هم أبطال‎ ‏‎؟"‎جنرال هوسبيتال‎" ‏مسلسل‎‏
‏‏‏‎."‎جنرال هوسبيتال‎" ‏هذا ليس مسلسل‎ ‏‎.‎أنا لا أستحق ذلك‎‏
‏‎.‎يجب أن تكفي عن القيام بذلك‎ ،‎حسنا‎‏
‏‏‎.‎قدري‎ "‎هارفرد‎" ‏كانت‎ ؟‎ماذا حدث‎ ‏‎..."‎هارفرد‎" ‏كنت أطالع جداول محاضرات‎‏
‏‏‏بينما كنت أنت لا تزالين تشاهدين مغامرات‎ ‏‎."‎بوكي‎"‎و‎ "‎غمبي‎"‏‏
‏‎.‎أكثر‎ "‎بي وي هيرمان‎" ‏أنا كنت ممن يعشقون‎‏
‏‏‎.‎هذا جزئيا خطأ والدي‎ ‏‎.‎فهما لم يحددا هويتي بشكل سليم‎‏
‏‏‎"‎٩٢ ستريت واي‎"‎كان يجب أن ألحق ب‎ ‏‎."‎بريك تشرتش‎" ‏أو‎‏
‏‏‎؟‎مدارس إعدادية‎ -‏ ‏‎.‎فهي التي تحدد كل شيء‎ ،‎حضانات‎ -‏‏
‏‎.‎لكنني لا أعفى تماما من اللوم‎‏
‏‏‏وجدت تلك اللحظة في مقابلتي الشخصية‎ ‏‎.‎التي أثق أنها دمرتني‎‏
‏‏‎؟"‎هارفرد‎" ‏سجلت مقابلتك الشخصية في‎ -‏ ‏‎...‎خططت لإعداد أرشيف لكل شيء‎ -‏‏
‏‎.‎والتبرع به للجامعة عند وفاتي‎‏
‏‏‏لم أتوقع أن وفاتي كان ليحين‎ ‏‎.‎موعدها سريعا هكذا‎‏
‏‎.‎يجب ألا ينظر إليه‎...‏‏
‏‎.‎هذا يقودني للتحدث عن رأيي في تحديد النسل‎‏
‏‎؟‎هل يمكننا فعل شيء حياله‎ ،‎المكان حار هنا‎‏
‏‏لقد نجح تحديد النسل‎‏ ‏‎...‎في أغلب الدول الأوربية‎‏
‏‎...‎التي تمر‎ "‎لإيطاليا‎" ‏مما يشكل خسارة‎‏
‏‎...‎أتظنين أن هذا له‎ -‏‏ ‏‎...‎دعني أكمل فكرتي‎ -‏‏
‏‎..."‎باريس‎" ‏لكن‎ -‏‏ ‏‎!‎أرجوك‎ -‏‏
‏‏‎.‎ذلك تأدب شديد‎ ."‎أرجوك‎" ‏قلت‎ -‏ ‏‎.‎أتحدث كمجنونة سرعة‎ -‏‏
‏‏‎"‎جاستن تيمبرليك‎" ‏يفضل أن أسجل أغنية‎ ‏‎.‎الجديدة على هذا‎‏
‏‏‏أكره أنك تعذبين نفسك في السرير‎ ‏‎.‎على هذا النحو‎‏
‏‏‏‎"‎إن سيرتش‏أوف لوست تايم‎" "‎بروست‎‏ ‏" ‏كتب‎ ‏‎.‎٠٠٠ صفحة في السرير‎،‎من ٣‎‏
‏‎...‎إن كان ذلك يصلح له‎‏
‏‏‏وأنت يا صديقتي‎ .‎السرير ليس خطة للحياة‎ ‏‎:‎إليك الخطة‎ .‎بحاجة إلى خطة حياة‎‏
‏‎."‎هارفرد‎" ‏أخبري والديك بشأن‎‏
‏‎...‎ابدئي في تلقي مكالمات الناس والبريد‎‏
‏‏‏لتعرفي الجامعات الأخرى‎ ‏‎...‎التي من دون شك قد قبلتك‎‏
‏‏‏والتي غالبا سيسعدها جدا أن تلتحق بها‎ ‏‎."‎باريس غيلر‎"‏‏
‏‎...‎اتصلي بصديقك لأنه سيكون قلقا بشأنك‎‏
‏‏‏وأنت بحاجة‎ .‎وهذا ليس خطأه‎ ‏‎.‎إلى أن تنهضي من السرير‎‏
‏‏‏سيسعدها أن تلتحق بها‎" ‏لا داع للقول‎ ‏‎."‘‎باريس غيلر‎’‏‏
‏‏‎.‎تفهمين ما أقصد‎ -‏ ‏‎."‎هارفرد‎" ‏لا بديل عن‎ -‏‏
‏‏‎"‎كولومبيا‎"‎و‎ "‎ييل‎"‎و‎ "‎برينستون‎" ‏ما عدا‎ ‏‎.‎الخ‎ ،"‎ساره لورنس‎"‎و‎ "‎ستانفورد‎"‎و‎‏
‏‏‎.‎ربما أنت محقة‎ -‏ ‏‎.‎أنا من دون شك محقة‎ -‏‏
‏‏‎.‎أنا لن أقفز من السرير في هذه اللحظة‎ -‏ ‏‎.‎لا داع للعجلة‎ -‏‏
‏‎...‎وعلي أن أستمر في مشاهدة هذا‎‏
‏‏‎"‎لأدريانا‎" ‏حتى تبطل الإدانة الظالمة‎ ‏‎.‎بسبب الاعتداء الشديد‎‏
‏‏‎.‎أنا أفهم‎ -‏ ‏‎.‎شكرا‎ -‏‏
‏‏‏لديك جهاز التحكم عن بعد والماء‎ ‏‎.‎وكتب القصص المصورة‎‏
‏‏‎.‎يبدو أنك قد استقررت هنا تماما‎ -‏ ‏‎.‎نعم يا سيدتي‎ -‏‏
‏‏‎.‎كف‎ .‎تجعلني أشعر أني عجوز‎ ."‎سيدتي‎" -‏ ‏‎.‎نعم يا سيدتي‎ -‏‏
‏‎.‎كف‎ .‎أنا أعني ما أقول‎ ،‎لا‎‏
‏‎.‎أظن أن معجون الأسنان قد نفد‎‏
‏‎.‎هناك الكثير منه أسفل الحوض‎ ،"‎فريد‎" ‏آسف يا‎‏
‏‏‎.‎هذا ممتع نوعا ما‎ .‎شكرا‎ -‏ ‏‎.‎من الممتع استضافتكم يا رفاق‎ -‏‏
‏‎.‎كنت سأفعل ذلك أنا‎‏
‏‏‎.‎أشعر بغرابة الآن‎ -‏ ‏‎؟‎لم‎ -‏‏
‏‏‎.‎لأن غرباء سينامون في سريري‎ -‏ ‏‎.‎لا تقلقي‎ ،‎حبيبتي‎ -‏‏
‏‎.‎وزوجته لا يبدوان رومانسيان للغاية‎ "‎فريد‎"‏‏
‏‎.‎ذلك لم يخطر ببالي‎ ،‎رباه‎‏
‏‎.‎كان ذلك ليصبح كل ما أفكر فيه‎‏
‏‎.‎شكرا جزيلا‎ ،‎أنا أفكر فيه الآن‎‏
‏‏‎؟"‎لاين‎" ‏جمعت كل أغراضك للمبيت لدى‎ -‏ ‏‎.‎فلم تكن مهمة حزم صعبة‎ ،‎نعم‎ -‏‏
‏‏‎.‎لقد تغيرت هذه فعلا‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا تغيرت‎ -‏‏
‏‏‎.‎قوائم المميزات والعيوب‎ ‏‎.‎نسيتها‎ ،‎وسط كل هذه الجلبة‎‏
‏‏‎."‎ييل‎" -‏ ‏‎؟‎ماذا عنها‎ -‏‏
‏‎؟‎ماذا تقصدين‎‏
‏‎."‎ييل‎" ‏كفي عن قولك‎‏
‏‏‎.‎لديها ضعف مميزات الجامعتين الأخرتين‎ -‏ ‏‎.‎ليس الضعف‎ -‏‏
‏‏‎.‎القذرة‎ "‎برينستون‎" ‏وثلاثة أضعاف ميزات‎ ‏‎.‎إنها أفضل كثيرا‎‏
‏‎.‎لم أنته بعد من جمع البيانات‎‏
‏‏‏‎."‎نيكولاس نيكلبي‎" ‏‏ديك وثيقة في حجم ‏ل‏كتاب‎ ‏‎.‎يبدو أنك انتهيت‎‏
‏‏‎؟‎ماذا‎ -‏ ‏‎.‎انظري إلى جداري‎ -‏‏
‏‎.‎ذلك الجدار يقول شيئا‎‏
‏‏‎"‎هارفرد‎" ‏يقول إن قسم مبيعات البضائع في‎ ‏‎.‎قد حقق أرباحا منا‎‏
‏‏‎"‎ييل‎" ‏ولكن كيف يمكنني الذهاب إلى‎ ‏‎؟‎وجداري هكذا‎‏
‏‎.‎إنه جدار‎‏
‏‎.‎محقا‎ "‎لوك‎" ‏كان‎ ،‎اسمعي يا حبيبتي‎‏
‏‏‏يجب أن تنتهي قوائم المميزات والعيوب‎ ‏‎.‎في نهاية الأمر‎‏
‏‏‏وذكرنا أيضا أن اختيارنا من المفترض‎ ‏‎..."‎هارفرد‎" ‏أن يكون‎‏
‏‎.‎الكل يظن ذلك‎ .‎بغض النظر عن القائمة‎‏
‏‎.‎أنا لا أظن ذلك‎‏
‏‏‎"‎ييل‎" ‏أعلم أني الوحيدة التي اعترضت على‎ ‏‎...‎بصوت عال وكثيرا‎‏
‏‏‎.‎ولكن لا مزيد من الاعتراض‎ ‏‎.‎فقط أريد الاختيار الصحيح‎‏
‏‎.‎لكنه يجب أن يكون صحيحا لكلتينا‎ ،‎أعلم‎‏
‏‎.‎فهو حقا صحيح لي‎ ،‎إن كان صحيحا لك‎‏
‏‏‏لكني لا أريدك أن تكرهي المكان‎ ‏‎.‎الذي سألتحق به‎‏
‏‎.‎أبدا‎‏
‏‏‎؟‎ألستما مستعدتان لنا بعد‎ -‏ ‏‎.‎نحن مستعدتان‎ -‏‏
‏‏‎.‎نكره أن نسبب لك إزعاجا‎ -‏ ‏‎.‎لا بأس على الإطلاق‎ -‏‏
‏‏‏أظنكما ستخلدان إلى النوم‎ ‏‎.‎بمجرد أن تضعا رأسيكما على الوسادة‎‏
‏‏‎.‎فنحن منهكان‎ ،‎نعم‎ -‏ ‏‎.‎طابت ليلتكما‎ -‏‏
‏‎.‎صيحا لو احتجتما لشيء‎‏
‏‎.‎لا أريد سماع أي صياح لأي سبب من الأسباب‎‏
‏‏‎؟‎الليلة إذا‎ "‎جيس‎" ‏أين‎ -‏ ‏‎.‎يعمل‎ -‏‏
‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎إنه يعمل كثيرا‎‏
‏‏‎.‎وهو يدخر الكثير أيضا‎ -‏ ‏‎.‎حسن‎ -‏‏
‏‎.‎سيارته كثيرة التعطل‎ .‎يريد سيارة أفضل‎‏
‏‎؟"‎لوك‎" ‏وهو لا يزال يعمل لدى‎‏
‏‎؟‎هل بات يحضر نصف دوام بالمدرسة‎‏
‏‏‎؟‎ماذا‎ -‏ ‏‎؟‎يجني درجات على خبرة العمل‎ -‏‏
‏‎.‎إنه يحضر دواما كاملا‎‏
‏‏‎؟‎لم تقولين هذا‎ -‏ ‏‎..."‎وال مارت‎" ،‎فقط‎ -‏‏
‏‏‏والتجول معك‎ "‎لوك‎" ‏والعمل لدى‎ ‏‎.‎في أنحاء البلدة‎‏
‏‎.‎يبدو أنه لا وقت فراغ لديه‎‏
‏‏‎،‎إنه بالسنة النهائية‎ ‏‎.‎وهو يحضر دواما كاملا بالمدرسة‎‏
‏‏‎.‎فقط أتساءل‎ -‏ ‏‎.‎اهدئي‎ -‏‏
‏‎.‎سأحاول‎‏
‏‏‏لا تبدئي في عرض عرائس الجوارب مع‎ ‏‎.‎وداعا‎ .‎فلن يدعك تتوقفين‎ .‎الصغير‎ "‎فريد‎"‏‏
‏‎.‎الصغير‎ "‎فريد‎" ‏الإثارة هنا لا تنتهي يا‎‏
‏‏‎.‎مرحبا‎ -‏ ‏‎."‎هاليستاد‎" ‏عائلة‎ -‏‏
‏‎.‎ظننتكما عدتما لدياركما‎ ،‎مرحبا‎‏
‏‏‏كان الإفطار رائعا للغاية‎ ‏‎...‎والبلدة لطيفة جدا‎‏
‏‏‏أنت جعلت فكرة البقاء تبدو لطيفة جدا‎ ‏‎.‎فقررنا أن نقبل عرضك‎‏
‏‏‎؟‎أذلك ممكن‎ -‏ ‏‎.‎بل أكثر من ممكن‎ -‏‏
‏‏‎.‎لأنكما ستبيتان هنا‎ ،‎تفضلا‎ -‏ ‏‎.‎شكرا‎ -‏‏
‏‏‎،‎غرفة نومكما بالأعلى‎ ‏‎.‎لا يمكنكما أن تخطئاها‎‏
‏‎.‎شكرا‎ ،‎رائع‎‏
‏‎؟‎كم حجم الحيز الذي تشغله على هذه الأريكة‎‏
‏‏‎.‎تقريبا كلها‎ -‏ ‏‎.‎ذلك ما ظننته‎ -‏‏
‏‏‎؟‎من يبيت بغرفتك‎ -‏ ‏‎.‎الثاني وزوجته‎ "‎بو‎" -‏‏
‏‎.‎آمل أن يكونا منهكين جدا‎ ،‎لأجل خاطرك‎‏
‏‏‎؟‎لم‎ -‏ ‏‎.‎ما كان يجب أن أقول شيئا‎ ،‎لا شيء‎ -‏‏
‏‎؟‎مرحبا‎ -‏‏ ‏‎.‎أنا مرتحلة‎ -‏‏
‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏ ‏‎.‎أنا بنت السبيل الوحيدة‎ -‏‏
‏‎"‎هانك ويليامز‎" ‏سيرثي‎‏ ‏‎.‎لحالي أكثر من أن يكتب أغنية‎‏
‏‏‎؟‎أين أنت‎ -‏ ‏‎.‎أنا مشردة‎ ،‎أنا من البدو‎ -‏‏
‏‎؟‎أين أنت‎ .‎دعك من ذلك‎‏
‏‎.‎أنا أهيم على وجهي في أنحاء البلدة‎ -‏‏ ‏‎؟‎لم‎ -‏‏
‏‎."‎هاليستاد‎" ‏حضرت عائلة‎ -‏‏ ‏‎.‎لكنهما عادا إلى ديارهما‎ -‏‏
‏‏‏أني جعلت فكرة مبيت الطوارئ‎ ،‎الواضح‎ ‏‎...‎نتيجة الحريق تبدو ممتعة جدا‎‏
‏‎.‎لدرجة أنهما غيرا رأيهما‎‏
‏‏‎.‎أنت بائعة بارعة‎ -‏ ‏‎.‎وبلهاء بارعة‎ -‏‏
‏‎؟‎أين أنت في هذه اللحظة‎‏
‏‎.‎الذي هو أيضا غرفة نومي‎ ،‎أنا في وسط الشارع‎‏
‏‎.‎أمي‎ -‏‏ ‏‎."‎لوك‎" ‏بمنطقة‎ ،‎أنا بالقرب من المدرسة‎ -‏‏
‏‎.‎اذهبي إلى هناك‎ .‎طيب‎ "‎لوك‎" -‏‏ ‏‎.‎إنه مغلق‎ -‏‏
‏‏‎.‎بالطابق الأعلى‎ "‎لوك‎" ‏لكن‎ ‏‎.‎سليه إن كان يمكنك المبيت‎‏
‏‏‎...‎لكن‎ -‏ ‏‎.‎أنا واثقة أن الرد سيكون نعم‎ -‏‏
‏‏‎.‎سيجبرني على تناول شطيرة من الخضروات‎ -‏ ‏‎.‎أسرعي‎ -‏‏
‏‎.‎وداعا‎ ،‎حسن‎ -‏‏ ‏‎.‎وداعا‎ -‏‏
‏‏مغلق‎‏
‏‎؟‎من الطارق‎‏
‏‎؟‎ماذا تفعلين‎‏
‏‏‎،‎أستمتع بالهواء‎ ‏‎.‎أمارس بعض التمارين الرياضية وأتجمد‎‏
‏‎.‎عودي إلى بيتك‎‏
‏‏‎.‎ذليلة‎ ،‎مطاردة‎ .‎ليس لدي بيت‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏
‏‏‏‎."‎إد وود‎" ‏إنها ‏جملة من فيلم‎ -‏ ‏‎؟‎هل فقدت صوابك‎ -‏‏
‏‎.‎الناس تبيت بمنزلي وأنا أحتاج إلى مأوى‎‏
‏‎.‎وخطر ببالك الآن فقط أن تبحثي عن مأوى‎‏
‏‏‎.‎الغبية حضرت‎ "‎هاليستاد‎" ‏عائلة‎ -‏ ‏‎؟‎من‎ -‏‏
‏‏‎.‎هدوء بالخارج‎ -‏ ‏‎."‎سلاتسكي‎" ‏عودي إلى النوم يا سيدة‎ -‏‏
‏‎!‎لا تتحدث إلي هكذا أيها الشاب‎‏
‏‏‎.‎ألق لي بالمفاتيح‎ -‏ ‏‎!‎لن أفعل‎ -‏‏
‏‏‎."‎سلاتسكي‎" ‏يا سيدة‎ "‎لوك‎" ‏أقصد‎ ،‎لا‎ -‏ ‏‎.‎سأنزل فحسب‎ -‏‏
‏‏‎.‎افعل شيئا‎ -‏ ‏‎.‎أؤيد ذلك‎ -‏‏
‏‎.‎سأنزل‎‏
‏‎.‎نشب حريق بنزلي‎‏
‏‎."‎لوك‎" ‏أسرع يا‎‏
‏‎.‎كنت محقا أن تتركها‎ ،"‎يانغ تشو‎" ‏كلا يا‎‏
‏‎؟‎ما الداعي للبقاء في علاقة لا مستقبل لها‎‏
‏‏‎.‎بالضبط‎ ،‎الحياة قصيرة جدا‎ ‏‎.‎لقد قلت لك مزحة ليلة أمس‎ ،‎كلا‎‏
‏‎.‎أحتاج إلى المزيد من الوقت لأفكر في أخرى‎‏
‏‏‎.‎لدي اختبار الرياضيات غدا‎ .‎تأخر الوقت‎ ‏‎.‎يفضل أن أذهب‎‏
‏‎.‎طابت ليلتك‎ .‎سأتصل بك لأخبرك كيف سار‎ ،‎نعم‎‏
‏‎؟‎وصديقته انفصلا‎ "‎يانغ تشو‎"‏‏
‏‏‎.‎حمدا لله على التخلص منها‎ ‏‎.‎كانت سليطة اللسان جدا‎‏
‏‎؟‎وهل انفصلت أنت وهو أيضا‎‏
‏‏‏لا تزال أمي تظن‎ ‏‎.‎أننا الثنائي الكوري المثالي‎‏
‏‏‎؟‎ألم يكن من المفترض أن تنفصلا‎ -‏ ‏‎.‎يظن أنه لم يحن الوقت بعد‎ "‎يانغ تشو‎" -‏‏
‏‏‎،‎هذه علاقة مزيفة‎ ؟‎لم‎ ‏‎.‎فلم تكونا ستخرجان معا فعلا‎‏
‏‏‏أنا أذكر المسألة كل ليلة‎ ،‎لا أدري‎ ‏‎.‎فيغير هو الموضوع‎‏
‏‏‎؟‎تتحدثان كل ليلة‎ -‏ ‏‎.‎فهو بحاجة لبعض الاهتمام الآن‎ .‎نعم‎ -‏‏
‏‏‎.‎ذلك يعد كلاما كثيرا‎ -‏ ‏‎.‎نحن صديقان‎ -‏‏
‏‏‎؟‎مجرد صديقان‎ -‏ ‏‎؟‎إلام ترمين‎ -‏‏
‏‎.‎ويظل يؤجل انفصالكما‎ ،‎إنه يتصل بك‎‏
‏‏‏يعلم الله متى ستتمكنين من مواعدة‎ ‏‎."‎ديف ريغالسكي‎"‏‏
‏‏‏ويطلب منك أن تقصي عليه مزحة وأن تخبريه‎ ‏‎.‎كيف سار اختبار الرياضات الخاص بك‎‏
‏‏‎؟‎إذا‎ -‏ ‏‎.‎يبدو أنه يحبك‎ ،‎إذن‎ -‏‏
‏‎.‎لا يحبني‎ "‎يانغ تشو‎" ،‎لا‎‏
‏‏‏ليس من العدل أن تعتبري‎ ‏‎...‎علاقة بريئة كعلاقتنا‎‏
‏‎...‎ذات جو البراءة وبراءتها‎‏
‏‏‎.‎إنه يحبني‎ ،‎رباه‎ ‏‎.‎ذلك الفتى الأحمق قد وقع في حبي‎‏
‏‎.‎فأنت صيد‎ ،‎ليس ذلك غباء‎‏
‏‏‎،"‎ديف‎" ‏وإنما صيد‎ ،‎لكني ليست صيده‎ ‏‎.‎لقد تم اصطيادي بالفعل‎‏
‏‎.‎غالبا تحتاجين إلى أن تكوني مباشرة‎‏
‏‏‏لا يمكنني الانفصال عنه‎ .‎ذلك الأحمق‎ ‏‎.‎وإلا لن تسمح لي أمي أبدا بالمواعدة‎‏
‏‎؟‎ماذا أفعل‎ .‎لابد أن يأتي ذلك منه‎‏
‏‎.‎لحظة واحدة‎‏
‏‏‎؟‎يوم غريب‎ -‏ ‏‎.‎لا أوده أن يتكرر‎ -‏‏
‏‏‎؟‎النزل لا يزال مغلقا‎ -‏ ‏‎.‎حتى غدا فقط‎ -‏‏
‏‏‎؟‎ما الذي سببه‎ -‏ ‏‎.‎عطل كهربي غالبا‎ .‎لست واثقة‎ -‏‏
‏‎.‎ذلك دائما هو المتهم‎‏
‏‎؟‎هل من مشكلة‎‏
‏‏‎.‎لا‎ -‏ ‏‎.‎حسن‎ -‏‏
‏‏‎؟‎كيف حال المدرسة إذن‎ -‏ ‏‎.‎كالمعتاد‎ -‏‏
‏‏‎؟‎الحال على ما يرام‎ -‏ ‏‎.‎أقوم بالقراءة والكتابة والرياضيات‎ -‏‏
‏‏‎؟‎صحيح‎ ،‎ولا تزال تحضر‎ -‏ ‏‎؟‎ما مصدر هذا الكلام‎ ؟‎ماذا‎ -‏‏
‏‏‎.‎كان هناك تكهن‎ -‏ ‏‎؟‎ممن‎ -‏‏
‏‏‏كانت أمي تسأل إن كنت تحضر دواما‎ ‏‎.‎كاملا بالمدرسة‎‏
‏‎.‎أمك‎‏
‏‏‎؟‎ولم يهمها ذلك كثيرا‎ -‏ ‏‎.‎لأنك تواعد ابنتها‎ -‏‏
‏‏‎؟‎وماذا أيضا تظن أني فعلت‎ .‎رائع‎ ‏‎؟‎عليه‎ "‎فيل سبيكتور‎" ‏أشعلت الحريق وحرضت‎‏
‏‎.‎أخبرتها أنك تحضر‎‏
‏‏‏‎،"‎فاميلي فيود‎"‏‏كما يقولون بمسلسل‎ ‏‎."‎الجواب الصحيح‎"‏‏
‏‏‎؟‎فأنا لم أكذب عليها إذا‎ -‏ ‏‎.‎لا‎ -‏‏
‏‎.‎الأمر تحت السيطرة‎ .‎لا تقلقي‎ ،‎اسمعي‎‏
‏‎.‎أنا أحضر بالقدر الكافي‎‏
‏‎.‎لكني على ما يرام‎ ،‎كنت أعمل لفترات إضافية‎‏
‏‎.‎إنها أشياء في غاية البساطة على أية حال‎‏
‏‏‎.‎الآخرون يستغرقون ساعات للتعلم‎ ‏‎.‎أنا أستغرق دقائق‎‏
‏‏‎...‎لو كنت متأخرا‎ -‏ ‏‎.‎لست متأخرا‎ -‏‏
‏‏‎.‎أستطيع أن أساعدك على اللحاق‎ ،‎لو تأخرت‎ -‏ ‏‎.‎الأمر تحت السيطرة‎ -‏‏
‏‏‎.‎ما دمت تقول ذلك‎ -‏ ‏‎.‎أقوله‎ -‏‏
‏‏‎.‎حسنا‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا لو خرجت إذا‎ -‏‏
‏‏‎؟‎ما هذا‎ -‏ ‏‎.‎كان سيرحل حالا يا أمي‎ -‏‏
‏‏‎؟‎لماذا هو هنا أصلا‎ -‏ ‏‎.‎جاء ليقترض شيئا‎ -‏‏
‏‎.‎خذ‎‏
‏‎.‎شكرا‎‏
‏‏‎؟‎مضرب بيسبول‎ -‏ ‏‎.‎بل كريكت‎ -‏‏
‏‎.‎طابت ليلتكم‎‏
‏‏‎.‎لا تفعلي ذلك‎ -‏ ‏‎؟‎لا أفعل ماذا‎ -‏‏
‏‏‎.‎لا تجذبي الملاءة بعد أن جذبتها‎ ‏‎.‎أحتاج إلى المزيد على هذا الجانب‎‏
‏‏‎.‎لقد جذبتها للخلف ثانية‎ -‏ ‏‎.‎أحتاجها لجانبي‎ -‏‏
‏‏‎.‎أريد أن أطويها‎ -‏ ‏‎.‎وأنا أيضا‎ -‏‏
‏‏‎.‎لنطويها على الجانبين‎ -‏ ‏‎؟‎أنت تطوين ملاءة السرير على الجانبين‎ -‏‏
‏‏‏وأنزلق أسفلها‎ ‏‎.‎كما لو كنت أرتدي زي المجانين‎‏
‏‏‎.‎حتما تشعرين بالراحة به‎ -‏ ‏‎.‎أعطيتك الفرصة لتقول ذلك‎ -‏‏
‏‎.‎اطويها على جانبك‎ ،‎لا بأس‎‏
‏‏‎.‎أنا فعلا يجب أن أنام على الأريكة‎ ،‎تعلم‎ ‏‎.‎أشعر أنه لا يصح أن أنام على السرير‎‏
‏‏‎.‎بالله عليك‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏
‏‎.‎لقد أرهبتني كي أعطيك السرير‎‏
‏‎.‎لا فائدة من التظاهر أنك لا تريدينه‎‏
‏‎.‎أنا أتظاهر بمحاولة التأدب‎‏
‏‎.‎أنت منهكة‎ ،‎لا بأس من النوم على الأريكة‎‏
‏‏‎.‎في الحقيقة لست منهكة‎ ،‎تعلم‎ -‏ ‏‎؟‎حقا‎ -‏‏
‏‎.‎أشعر بابتهاج غريب‎‏
‏‎...‎أعني رغم بشاعة ما حدث اليوم‎‏
‏‎.‎أنا سعيدة بأسلوبي في التعامل مع الأمر‎‏
‏‏‏أنت لا تعلم أبدا كيف ستتصرف‎ ‏‎...‎في مثل هذه المواقف‎‏
‏‎.‎حتى يحدث شيء وأنا أظن أني أحسنت صنعا‎‏
‏‎.‎وأنا أظن ذلك أيضا‎ ،‎نعم‎‏
‏‎.‎أهلا‎ ،"‎نيكول‎" .‎مرحبا‎‏
‏‎.‎ليس الكثير‎ .‎أنا بخير‎ ،‎نعم‎‏
‏‏‎.‎نشب حريق بنزل البلدة هنا‎ ‏‎.‎ذلك الذي تعمل هي به‎ ،‎نعم‎‏
‏‎.‎الكل بخير‎‏
‏‎.‎فقط مجرد الكثير من الفوضى لفترة‎ ،‎نعم‎‏
‏‎؟‎كيف سارت الحال معك اليوم‎‏
‏‏‎.‎أخبريني بالتفاصيل غدا‎ ،‎حسنا‎ ‏‎.‎السابعة مناسب‎‏
‏‎.‎طابت ليلتك‎ .‎نعم‎‏
‏‏‎."‎نيكول‎" ‏كانت تلك‎ -‏ ‏‎.‎هكذا سمعت‎ -‏‏
‏‏‎؟‎لماذا لم تخبرها أني هنا‎ -‏ ‏‎.‎لم ترد مناسبة‎ -‏‏
‏‎...‎تعني أنها فجأة ومن دون مقدمات‎‏
‏‎؟‎لم تسأل إن كنت أبيت لديك‎‏
‏‎.‎فقط لم يبد ذلك ضروريا‎‏
‏‏‎،‎ليس لديك ما تخفيه هنا‎ ‏‎.‎لقد آويت لاجئة فحسب‎‏
‏‏‎.‎أعلم أنه ليس هناك ما أخفيه‎ ‏‎...‎الأمر فقط أنك أصبحت نوعا ما‎‏
‏‏‎؟‎أصبحت ماذا‎ -‏ ‏‎."‎نيكول‎"‎موضوع شائك بالنسبة لي و‎ -‏‏
‏‏‎؟‎كيف‎ -‏ ‏‎...‎في أول موعد لنا كنت متوترا بعض الشيء‎ -‏‏
‏‎.‎ولم يحالفني الحظ في البدء في أية موضوعات‎‏
‏‎.‎لذا كنت أثرثر كثيرا فحسب‎‏
‏‏‎،‎ثم طلبت المزيد من البطاطس المقلية‎ ‏‎...‎فذكرني ذلك بك‎‏
‏‏‏فرويت لها قصة سريعة عنك‎ ‏‎.‎أنت والبطاطس المقلية‎‏
‏‏‎،‎لاحقا‎ ،‎ثم‎ .‎بدا ذلك لا بأس به‎ ‏‎.‎طلبت قدحا ثالث من القهوة‎‏
‏‎...‎فذكرتك ومسألة القهوة بالنسبة لك‎‏
‏‎...‎لم يكن رد فعلها هادئا‎ "‎نيكول‎" ‏ولاحظت أن‎‏
‏‎.‎ومنذ وقتها صارت حساسة قليلا لهذا الموضوع‎‏
‏‏‏لا يتحدث الرجل عن امرأة‎ .‎بالطبع هي كذلك‎ ‏‎.‎ثانية في أول موعد‎‏
‏‏‎.‎بربك‎ ؟‎حتى لو كانت مجرد صديقة‎ -‏ ‏‎.‎ليس في أول موعد‎ .‎لا وجود للصديقات‎ -‏‏
‏‏‎،‎لا وجود للنساء الأخريات في أول موعد‎ ‏‎؟‎ولا حتى أمي‎‏
‏‏‏أتظن أنه من الحكمة أن تتحدث عن أمك‎ ‏‎؟‎في أول موعد‎‏
‏‎.‎ربما يمكنك أن تذكر أختك‎‏
‏‎.‎ثم تتحول عن الموضوع بسرعة جدا‎ ،‎ربما‎‏
‏‎.‎لهذا أكره المواعدة‎‏
‏‎...‎ما لم تكن تريد أن تظل ناسكا طيلة حياتك‎‏
‏‎.‎لابد أن تلتزم بالقواعد والتقاليد‎‏
‏‎.‎علي أن أنهض باكرا‎ ،‎آسف‎‏
‏‏‎؟‎في أي وقت‎ ،‎لا مشكلة‎ -‏ ‏‎.‎السادسة‎ -‏‏
‏‎.‎أنا أنهض في الخامسة إلا الربع كل صباح‎‏
‏‏‎؟‎لم تنهض باكرا إلى هذه الدرجة‎ -‏ ‏‎.‎لأدير عملي‎ ،‎لا أدري‎ -‏‏
‏‎.‎غير عملك‎‏
‏‎.‎كما لو كان ذلك حدث من قبل‎ ،‎عجبا‎‏
‏‏‎؟‎حقا‎ -‏ ‏‎.‎إنه المنبه‎ -‏‏
‏‎...‎رأيت حلما ذات مرة‎‏
‏‏‎،‎أنك ضبطت ١٨ منبها لإيقاظي‎ ‏‎.‎وهي ليست طريقة سيئة لإيقاظي‎‏
‏‏‎؟‎وأين كنا‎ -‏ ‏‎.‎كنا في بيتي‎ -‏‏
‏‎...‎نهضت ونزلت إلى أسفل لإحضار القهوة‎‏
‏‏‎.‎وأنت تحدثت إلى بطني‎ -‏ ‏‎؟‎ولم أفعل ذلك‎ -‏‏
‏‎.‎لأنني كنت حاملا‎‏
‏‏‎.‎توأم‎ -‏ ‏‎؟‎مني‎ -‏‏
‏‎.‎بالطبع منك‎ ؟‎عاهرة الأحلام‎ ،‎ماذا تظنني‎‏
‏‎؟‎كنا متزوجين‎‏
‏‏‎؟‎ألم أذكر ذلك‎ -‏ ‏‎.‎لا‎ -‏‏
‏‎.‎يجب ألا تشربي القهوة وأنت حامل‎ ،‎تعلمين‎‏
‏‎.‎صحيح‎‏
‏‎.‎مدمنة كافيين‎ "‎روري‎" ‏لهذا السبب‎‏
‏‎.‎أنت محق‎‏
‏‏‎؟‎هل استمر الحلم إلى أبعد من ذلك‎ -‏ ‏‎.‎لا‎ -‏‏
‏‎...‎تحدثت إلى بطني ثم‎‏
‏‏‎.‎طابت ليلتك‎ -‏ ‏‎.‎طابت ليلتك‎ .‎نعم‎ -‏‏
‏‎.‎تمكنا من أن يتوافقا‎ "‎سوكي‎"‎و‎ "‎لوك‎"‏‏
‏‎.‎لا تزال هناك مسألة شحناء مستمرة‎‏
‏‏‎،‎ابدأ بفطائر جبن الريكوتا‎ ‏‎.‎أريد أن أقدمها أولا‎‏
‏‎؟"‎كيجين‎" ‏مع صوص‎ "‎بنيديكت‎" ‏ستعدين بيض‎‏
‏‏‎.‎ربما‎ .‎لا أدري‎ -‏ ‏‎.‎كان طيبا‎ ،‎لنعده‎ -‏‏
‏‎.‎بالكامل‎ "‎كيجين‎" ‏أنت صنعت صوص‎‏
‏‏‏لأني وضعت الفلفل الحريف‎ ‏‎.‎الذي صنعته‎ "‎هولانديز‎" ‏في صوص‎‏
‏‏‎"‎ريسيس كاب‎" ‏كيف تظنهم اخترعوا حلوى‎ ‏‎؟‎والبنسيلين‎‏
‏‎."‎نوبل‎" ‏يمكننا أن نفوز بجائزة‎‏
‏‏‎.‎صباح الخير‎ -‏ ‏‎.‎نهضت مبكرا‎ -‏‏
‏‏‎.‎أريد أن ألحق بأول شعاع للشمس‎ -‏ ‏‎؟‎إلى أين‎ -‏‏
‏‏‎.‎المدرسة‎ -‏ ‏‎؟‎مبكرا هكذا‎ -‏‏
‏‏‎،‎لدي مشروع بالمعمل‎ ‏‎.‎سنجتمع أنا وزملائي باكرا‎‏
‏‏‎.‎يوما سعيدا‎ -‏ ‏‎.‎لو كان لي الخيار‎ -‏‏
‏‏‎.‎صباح الخير‎ -‏ ‏‎.‎سأحدثك لاحقا‎ -‏‏
‏‏‎.‎صديقك يشخر‎ ،‎بالمناسبة‎ -‏ ‏‎.‎لم أكن بحاجة لأعلم ذلك‎ -‏‏
‏‎؟‎مرحبا‎‏
‏‎؟‎حقا‎‏
‏‎.‎شكرا‎ .‎أحبك‎‏
‏‎.‎فتح النزل‎‏
‏‎؟‎أيمكنكم الإصغاء من فضلكم‎‏
‏‎،‎على الهاتف‎ "‎بيكر‎" ‏كان ذلك القائد‎‏
‏‏‏الذي أخبرني بصوته الأجش المثير‎ ‏‎.‎أن النزل أعيد فتحه رسميا‎‏
‏‏‎،‎لا يوجد عداي أنا والعاملين‎ ،‎الآن‎ ‏‎...‎لكن قريبا جدا ستستردون أغراضكم‎‏
‏‏‎.‎ويمكنكم العودة إلى دياركم‎ -‏ ‏‎."‎لورلاي‎" ‏شكرا يا‎ -‏‏
‏‎.‎نود أن نقدم هذه لك‎ ،‎من جمعيتنا‎ ،‎اسمعي‎‏
‏‏‎.‎ذلك ألطف طائر ميت تلقيته من قبل‎ ‏‎."‎فريد‎" ‏شكرا يا‎‏
‏‏‎.‎إنه منا جميعا‎ -‏ ‏‎.‎صحيح‎ -‏‏
‏‎؟"‎سوكي‎" ‏هل ستأتين يا‎ ."‎بو‎" ‏شكرا يا جمعية‎‏
‏‎.‎أنا قادمة‎‏
‏‏‏يجب أن تحمص البندق من أجل خبز‎ ‏‎...‎البريوش المحلى‎‏
‏‎.‎إلى ماء سلق الكمثرى‎ "‎مادييرا‎" ‏أضف خمر‎‏
‏‏‏وأضف الثوم المعمر إلى الكريمة‎ ‏‎.‎من أجل البيض‎‏
‏‎.‎فهمت‎ ،‎لا تحرق شيئا‎‏
‏‏‎.‎علي تغيير ملابسي للذهاب إلى المدرسة‎ -‏ ‏‎.‎لنذهب‎ .‎سنراك لاحقا‎ ،‎اذهبي‎ -‏‏
‏‎.‎ها هم‎‏
‏‎.‎كم نحب قائدنا‎ .‎مرحبا أيها القائد‎ ،"‎ميشال‎"‏‏
‏‏‎.‎أنا واثقة أنه يتفوق كل القواد الآخرين‎ -‏ ‏‎؟‎أيمكن الانتهاء من هذا‎ -‏‏
‏‎.‎دعوني فقط أفتح الباب هنا‎‏
‏‎...‎أول شيء أود فعله هو الدخول إلى كل الغرف‎‏
‏‏‏وجمع كل أغراض النزلاء في الردهة‎ ‏‎.‎والترتيب كي يأتوا لأخذها‎‏
‏‏‎.‎أطلعيني على الحال‎ .‎اذهبي إلى المطبخ‎ ‏‎.‎لربما تمكنا من أن نفتح بحلول وقت العشاء‎‏
‏‎؟‎هل أعطاكم أحد فكرة عما بالداخل‎‏
‏‏‏ربما يجب أن تنتظرا لتدخلا حتى تبدآ‎ ‏‎.‎في وضع الخطط‎‏
‏‎.‎وتقدما ببطء‎‏
‏‎"‎ييل‎"‏‏
‏‏العيوب‎ - ‏المميزات‎ - "‎ييل‎"‏‏
‏‎!"‎ييل‎"‎ستلتحق ب‎ "‎روري‎"‏‏