‫لقد تم اختيارك لسبب يا "هابي"
‫يفترض أن تكوني سائقنا المتهور.
‫أقود بتهور بقدر ما أستطيع.
‫يا رفاق، بعض المساعدة.
‫ممر على اليسار.
‫عُلم.
‫انعطفي يميناً نحو "سيبولفيدا".
‫سنفقد الهدف من كل هذا ‫ان لم ننجو من هذه الرحلة.
‫طلبت مساعدة من إدارة شرطة "لوس أنجلوس"
‫لقد اعطوك تصريح دخول مطار ‫"لوس أنجلوس"
‫نحن طاقم "غالو"
‫الجمارك، من هناك.
‫في الوقت المناسب.
‫"(شون) و(لويز أوبراين)"
‫هل اللافتة ضرورية؟
‫انهم والديك.
‫لم يروني منذ 15 سنة
‫لقد رأوا صوراً
‫يفرز الجسم مادة الأندرفوين
‫عند رؤية اسمك على لافتة في المطار.
‫هي إشارة على التعقل.
‫ذلك ما قاله "توبي" على الأقل.
‫ها هم هناك.
‫"والتر"، لقد كبرت وأصبحت وسيم جداً.
‫حسناً، مرحبا يا أمي.
‫هذه "بايج" و"هابي" ‫صديقتين وزميلتا عمل.
‫هذه "لويز" و"شون أوبراين"
‫سررت بلقائكما.
‫نحن أيضاً
‫ليس لدينا أي أمتعة باستثناء هذه.
‫سيارتنا في الخارج.
‫لا بأس.
‫أنا سأقود.
‫"مستشفى وايتهول"
‫"سيلفستر".
‫مرحباً.
‫أنا أرتب من أجل والديك.
‫سيصلان إلى هنا قريباً.
‫هل وصلا؟
‫لا، إنهما في طريقهما إلى هنا.
‫لقد أقلهما "والتر" للتو من المطار.
‫سيكون بخير.
‫حجم رئة "ميغان" مناسب
‫القدرة الوظيفية تصل ‫إلى حوالي 400 ملليلتر
‫لذا هناك احتمالات أن الكائنات الممرضة
‫تظهر حساسية إلى المضادات الحيوية.
‫وهناك شيء كنت أعمل عليه.
‫أنا متأكد أننا سنحصل على ‫معلومات من الأطباء.
‫مرحبا "والتر" ‫لا بد أن هذين هما أبويك.
‫نعم، إنهما والداي.
‫بخصوص علاج "ميغان" ‫هناك تجربة كنت أعمل عليها
‫أحرزت بعض التقدم فيها.
‫هذا المصعد يُستخدم لمرضى الحجر الصحي
‫إنه روتين خاص بالنقل.
‫المصعد الشرقي شاغر.
‫حسناً.
‫إذاً، حسناً، دعونا...
‫هل بدا ذلك روتينياً بالنسبة لك؟
‫إذاً، رغم تدهور حالتها الجسدية
‫أنا أحاول إيجاد طريقة
‫لنقل عقلها الى ذاكرة ‫تحزين رقمية.
‫في الحقيقة أنا اجري الاختبارات ‫في المرآب حالياً.
‫جئنا من أجل "ميغان" ‫وليس للخيال علمي
‫ليس بخيال علمي ‫أنا أحاول انقاذها.
‫وإن كان النبض الكهربائي في الحاسوب ‫يمكن أن يقلد النبضة
‫من الوصلة العصبية إلى المستقبل ‫فلدينا فرصة كبيرة...
‫لا يا "والتر".
‫إذا كانت "ميغان" تحتضر ‫فتلك إرادة الله.
‫فهناك مكان لرغبتي أيضاً.
‫أنا لا أريد سماع ذلك.
‫مرحباً، سررت لمقابلتك
‫اسمي "سيلفستر"
‫وأنا زوج ابنتك.
‫نعم.
‫صحيح.
‫غرفة "ميغان" من هنا
‫سار الأمر على ما يرام.
‫سأراقب "والتر"
‫قد يكون الوقت مناسباً ‫لتناول القهوة، حسنا؟
‫هل لي بكوب آخر رجاءً
‫سوداء.
‫شكرا لمجيئكم يا رفاق.
‫مرحباً
‫وفري طاقتك يا حبيبتي ‫أنا هنا.
‫مرحباً أبي.
‫مرحبا ابنتي.
‫إنها لـ "سيلفستر"
‫ألديكم أطفال يا "سيلفستر"؟
‫لا يا "لويز"، كلها أشيائي.
‫حسناً، عليّ العودة إلى العمل
‫لا، "والتر"...
‫ليس على منضدة العشاء.
‫أنا لا أفهم معنى ذلك.
‫هي تقول أنها ليست منضدة العشاء ‫في "كورك"
‫حيث تنطلق مسرعاً لحظة تناولك الطعام ‫لإنهاء مشروعك العلمي.
‫حسناً.
‫الطبيب "كايل" من قسم الأمراض المعدية.
‫أترين ذلك؟
‫شعرت بتلك الذبذبة الغريبة لحظة ‫دخولي المستشفى
‫هناك خطب ما.
‫أنت لا تنصتين.
‫انتباه، هناك حالة حجر مؤقت ‫قد فرضت في المستشفى
‫رجاءً التزموا الهدوء.
‫لا تغادروا مناطقكم.
‫هناك حجر صحي في الواقع
‫نغمة ربان طائرة ‫ذلك يعني أننا نفقد الارتفاع.
‫أيا كان من أعلن للتو فهو مرعب.
‫ساعدوني! إنه "ديفيد".
‫هو مريض وهناك شيء ما عليه.
‫أنا لا أعرف ما الذي حدث.
‫أحتاج إلى طبيب
‫بجد، هل أنا الطبيب الوحيد في البيت؟
‫إنه هنا.
‫لا، لا، لا، لا ‫لا تلمسيه.
‫قفازات.
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫انظر إلى هذا.
‫لقد درست الفطريات الفتاكة ‫قد يكون هذا فطر "ستاكي بوتريس"
‫هناك شيء ما يحدث ‫في هذه المستشفى
‫يا رجل
‫نحن في وسط تفشي وباء.
‫"العقرب"
‫المستشفى تفرض إجراء حجر.
‫لا أحد يدخل أو يغادر
‫بدون موافقة سريعة ‫من مسؤولي المستشفى.
‫رجاءً الزموا أماكنكم.
‫سنوافيكم بالمزيد من المعلومات قريباً.
‫ـ أكرر، الزموا أماكنكم ‫ـ سيدي
‫عليك بالعودة إلى غرفة أختك.
‫ليس لدي وقت لهذا ‫عليّ العودة إلى أبحاث "ميغان"
‫أنا أوشك على إنهاءها.
‫لست متأكدة أن لديك خيار.
‫هربنا من بناية تحترق ‫باستخدام مصباح كاشف ولوحة شمسية
‫‫‫هناك دائماً خيار.
‫‫‫أظن أن المسألة لا تتعلق بالبحث.
‫‫‫"والتر".
‫‫‫لأن هنا المكان الذي يفترض ‫أن تتواجد به
‫‫‫وأنت تهرب من كل شيء ‫في غرفة "ميغان"
‫‫‫أبويك، صحتها
‫‫‫أنا لا أهرب منها بل أحاول انقاذها
‫‫‫اعذريني.
‫‫‫ماذا لدينا يا دكتور؟
‫‫‫حسناً، إنه تفشي لفطر "ستاكي بوتريس"
‫‫‫تلي هذه الأشياء عادة نمط معين
‫‫‫طفح معتدل ثم سعال ‫ثم فشل الجهاز التنفسي.
‫‫‫وتُظهر كدمات تحت الأظافر ‫تأثر الكبد أيضاً.
‫‫‫مع مستوى الأعراض هذا ‫لديه ساعتان حتى الموت.
‫‫‫ماذا عن مستوى تعرضنا؟
‫‫‫علينا الابتعاد فقط عن العفن في الجدران
‫‫‫الذي انتشر خارج المطبخ.
‫‫‫راقبيه، أعلميني إذا تغير أي شيء.
‫‫‫القليل من المساعدة هنا.
‫‫‫مرحباً؟
‫‫‫حسناً، هذه ستساعدنا في تعقب انتشار الفطر.
‫‫‫الآن، الفطر هنا.
‫‫‫اليسار غير معلم لذا سيتخطى هذا الخط ‫في غضون ساعة وهذا في غضون ساعتين.
‫‫‫حسناً، وإن وصل إلى هذا الخط الأخير؟
‫‫‫المشكل في الكميات
‫‫‫ما نراه على الحائط يُطلق بالفعل ‫البويغات في الهواء
‫‫‫لذا جميعنا نستنشق الآن ‫كميات صغيرة من الفطر.
‫‫‫لا بأس بهذا لأن نظامنا المناعي ‫يمكنه أن يعالج كميات صغيرة
‫‫‫لكن كلما انتشر الفطر زادت الكمية ‫التي نستنشقها.
‫‫وبعدها نحن في عداد الموتى.
‫‫‫أتعلمون ماذا؟ على الجميع الجلوس ‫عند الجانب المعاكس للغرفة
‫‫‫بعيداً عن المادة اللزجة على الحائط
‫‫‫وما هي المادة اللزجة على الحائط؟
‫‫‫شيء نتمنى ابقائك بعيدة عنه ‫بأسرع ما يمكن.
‫‫‫جيد، لأن مخاضي يزداد.
‫‫‫ـ حقاً؟ ‫ـ نعم.
‫‫‫يا ويلي.
‫‫‫أنت، المعذرة، توقفي
‫‫‫قسم الأمراض المعدية؟ ‫الشخص الذي أحتاج إليه.
‫‫‫أنا طبيب لدينا رجل مصاب ‫بـ"سكاتي بوتريس".
‫‫‫عندنا مريض مماثل في قسم الأمراض المعدية.
‫‫‫ـ هل رجلك متجاوب؟ ‫ـ تقريباً.
‫‫‫ـ هل إشاراته الحيوية ثابتة؟ ‫ـ إلى حد ما أراه.
‫‫‫حسناً، هو أفضل حال من رجلي ‫في الطابق العلوي
‫‫‫والقسم مغطى تقريباً بالفطر.
‫‫‫حالما يتم السيطرة عليه سنرسل مساعدة.
‫‫‫كل شيء على ما يرام.
‫‫‫أخبرني الحقيقة أيها الطبيب.
‫‫‫اذا أصيب شخص بالغ بالتعرض العالي ‫يكون لديه ساعتين فقط.
‫‫‫لكن ذلك الرضيع ليس لديه نظام مناعي.
‫‫إذا ولد خلال هذا لن يصمد نصف ساعة.
‫‫‫مرحباً يا "والتر"
‫‫‫لدينا حالة هنا.
‫‫‫اسم اخصائية الأمراض المعدية ‫التي تكلمت معها؟
‫‫‫"كاستيلو".
‫‫‫"هابي"، احصلي على مقسم ‫الطبيبة "كاستيلو" الآن.
‫‫‫حسناً، على الفور.
‫‫‫حسناً، هذه محجوزة حتى خروجنا من هنا.
‫‫‫لا أستطيع الاختراق مثل "سلاي" ‫لكن سأحصل عليه قريباً.
‫‫‫دخول الخادم العام يستغرق ساعات
‫‫‫لكني دخلت من خلال ‫آلات تصوير الأمن لقسم "كاستيلو"
‫‫‫تكبير الصورة على هاتفها.
‫‫‫حسناً، المقسم هو 2736.
‫‫‫الطبيبة "كاستيلو"، أجيبي من فضلك ‫معك "والتر أوبراين"
‫من هذا؟
‫أدير فريق من العباقرة يصدف وجوده ‫في هذه المستشفى الآن.
‫هذا جيد لك.
‫أغلقت الخط في وجهي، أليس كذلك؟
‫أجل.
‫مازال بمقدورنا المساعدة
‫فليعرف "توبي" كل شيء ‫حول المريض في المطبخ
‫متأكد بأننا نستطيع إيجاد طريقة لي ‫للخروج من هنا بسرعة.
‫هل ذلك هو الهدف؟
‫‫‫يجدر بـ "والتر" أن يعود قريباً
‫‫‫إنه يحاول المساعدة.
‫هذا تخمين واسع المجال ‫لكن لديه حمى تقارب الـ39.4 درجة
‫وتنفسه متقطع
‫أعمق من قبل وذلك إشارة ضعف.
‫‫‫"هابي"، محفظته.
‫‫‫هل كان لديه دم على ملابسه الداخلية ‫قبل ذلك؟
‫‫‫لم أتفحص عن ذلك القرب.
‫‫‫مقص.
‫‫‫في المطبخ رطوبة وبروتين
‫‫‫إنه المكان المثالى لنمو الفطر.
‫‫‫وإذا كان يوزع الغذاء فيمكن أن ينشره ‫في جميع أنحاء المستشفى.
‫‫‫يمكن أن يكون المريض الأول
‫‫‫"تيفوئيد لاري"
‫‫‫حذاء متسخ، جرح ملوث
‫‫‫إيصال لمكان الوقوف العام ‫في "غابة أنجيلز الوطنية"
‫‫‫إنه متجول.
‫‫‫لدي فكرة.
‫‫‫وأتمنى أن أكون مخطئ.
‫‫‫ماذا؟ ما الأمر؟
‫‫‫الذهب.
‫‫‫أراهن أنا عامل المطعم ‫كان ينقب عن الذهب بطريقة غير قانونية
‫‫‫في "غابة أنجيلز الوطنية".
‫نحن لا نتعامل مع فطر "ستاكي بوتريس".
‫هذا الرجل جرح ساقه وأصبح مضيف ‫لشيء أشد خطورة.
‫"مليول انفركتا".
‫ـ لماذا هو أكثر خطورة؟ ‫ـ ذلك فطر قديم.
‫يستخرجونه من مصنوعات يدوية ‫من قبل 60 ألف سنةً.
‫هذا لا يجيب عن سؤالي.
‫وربما هذا المغفل كشف عنه أثناء الحفر.
‫الذهب مبيد فطريات طبيعي ‫لكن عندما يُزال من التربة...
‫لما هو أكثر خطورة بحق الجحيم؟
‫"المليولا" القديم أقوى بكثير
‫وأكثر ليونة مما نراه اليوم.
‫لذا يمكنه التفاعل بطريقة خطيرة جداً ‫إلى مبيد فطريات حديث.
‫إذاً لدينا مشكلة حقيقية
‫لأنهم يرشون قسم ردهة الأمراض المعدية
‫بمبيد فطريات الآن.
‫صلني بـ "كاستيلو".
‫دكتور، ذلك ليس فطر "ستاكي بوتريس" ‫انه "مليولا"
‫كيف تتصل بهذا القسم؟
‫هذا الفطر مختلف عن أي شيء ‫رأيته من قبل
‫إنه أكثر ليونة ‫ومبيد الفطريات لن يقتله.
‫اتصل بالأمن.
‫أين أنت بالضبط أيها السيد؟
‫سيعتبر فطر "مليولا" أن مبيد الفطريات ‫هو هجوم معاد.
‫سيحول طاقته الى التكاثر
‫ذلك يعني إرسال كميات ‫ضخمة من البويغات في الهواء
‫والانتشار بطريقة أكبر.
‫"والتر"، إنهم يرشون الغرفة ‫بـ "المليولا السامة"
‫حسناً يا "كاستيلو"، غطي فتحة التهوية ‫والتدفئة عليك فعل ذلك الآن.
‫افعل ذلك، غط الفتحة.
‫كامل فريق الأمراض المعدية ‫في هذه المستشفى عاجز.
‫نحتاج إلى غلق باب القسم ‫قبل أن يتسرب إلى القاعة.
‫"هابي"، هل يمكنكما الحضور هنا؟
‫سأحتاج إلى المساعدة.
‫قد يستغرق ذلك ساعة
‫لقد ضاعفوا تثبت الأبواب المقاومة للحرائق ‫ولا أملك معداتي.
‫أقفال الأبواب المقاومة للحرائق هنا ‫إلكترونية.
‫هل يمكنك فتحها من خلال الحاسوب
‫وإيصالي إلى قسم الأمراض المعدية؟
‫سأبذل جهدي.
‫"سيلفستر"، هل يمكنك الاتصال بـ "كايب" ‫بسرعة؟
‫اطلب منه إرسال تعزيزات ‫من مركز السيطرة على الأمراض.
‫تعالي معي يا "بايج"
‫أحسنت يا "هابي".
‫يا الهي.
‫يكاد السم يصل إلى الباب.
‫سأقتحم غرفة المعدات
‫في محاولة لصنع بعض الجص
‫أريدك أن تذهبي إلى قسم ‫الأمراض الجلدية عند نهاية الرواق
‫يوجد هناك تلك العلب ‫ التي تشبه مطافئ الحريق.
‫أحضري لي واحدة، تمام؟
‫أسرعي، أسرعي.
‫خذ، استعمل هذا.
‫لا يا أبي، الأطباء على تلك اللائحة
‫فاقدي الوعي داخل هذه الغرفة.
‫هم لا يستطيعون مساعدتي ‫لإبقاء السموم بالداخل، اتفقنا؟
‫ابن العاهرة العنيد.
‫استعمله مثل المجرفة، اتفقنا؟
‫مثل وضع الطوب...
‫حسناً..حسناً
‫المشكلة الوحيدة أنه ليس محكم حيث يجف
‫وسيستغرق مدة ساعة.
‫حصلت عليها.
‫ليس إن كن لديك النتروجين السائل.
‫حسناً.
‫صلب كالصخر.
‫"هابي"؟
‫لدينا فتحة تهوية أيضاً
‫والعفن يتجه نحوها.
‫والذي سينتشر في كل مكان.
‫أعتقد انها متصلة بنظام مركزي
‫يمكننا سد هذه ‫لكن ليس كل المنافذ في المستشفى
‫هل يمكن غلق المروحة آلياً؟
‫لا.
‫ونحن لا نستطيع سد جميعهم يدوياً
‫لا بد أن هناك مئات منها في المستشفى.
‫حسناً، نحتاج إلى غلق المروحة الرئيسية ‫في القبو.
‫حسناً، أيمكنك ايصالي إلى هناك؟
‫ـ يمكنني المحاولة ‫ـ حسناً
‫عليك العودة إلى "ميغان"
‫إذا أنت تُصدر الأوامر الآن؟
‫هي تحتاجك، أنا سأتولى هذا.
‫اجمعي أي حامل ألمنيوم للحقن الوريدي
‫باستثناء المُستخدم منها للمرضى
‫ـ تأكدي أنها من الألمنيوم ‫ـ حسناً
‫عامل منجمنا الذهبي يحتضر
‫وأعتقد أن السيدة الحامل تقترب من الولادة.
‫ذلك الرضيع لن ينجو هنا.
‫لا حاجة لتذكري بذلك.
‫"والت"، لديك طريق مفتوحة حتى القبو.
‫إنها الشرطة، لقد انتشر الخبر.
‫سيغلقون المبنى.
‫"والتر"، "توبي"، هل أنتما هناك؟
‫"كايب"، هل اتصلت بمركز مكافحة الأمراض؟
‫هم قادمون من "أطلنطا" ‫لكن سيستغرقون أربع ساعات للوصول هنا.
‫ليس لدينا أربع ساعات.
‫"أخبار عاجلة: هجوم فطريات ‫الحجر الصحي للمستشفى".
‫كامل المستشفى تحت الحجر الصحي.
‫لا يُسمح لأحد بدخول المبنى
‫وأي شخص يحاول الخروج ‫سيحتوى فوراً.
‫مسؤولو المستشفى لم يصدروا ‫أي بيان حتى الآن
‫حالتها تزداد سوء
‫ينبغي بـ "والتر" أن يكون هنا.
‫سيأتي.
‫حتى ذلك الحين، لديها نحن.
‫وهي تعرف بأننا هنا.
‫صحيح، عائلتها؟
‫ـ "شون" ‫ـ لا.
‫أريد أن أعرف من يكون هذا الرجل.
‫اكتشفنا من اتصال
‫بأن بنتنا الصغيرة مرتبطة ‫بشخص يلعب بالدمى.
‫من أنت بحق الجحيم؟
‫أنا "سيلفستر".
‫أي الرجال أنت؟
‫من النوع الذي يراعي ابنتك
‫النوع الذي لم يترك جانبها ‫خلال الثلاثة أسابيع الماضية.
‫النوع الذي يحبها.
‫لذا عليك تقبل ذلك.
‫"وسادة ووبي المدمرة ستحولك إلى غبار"
‫ـ حسناً ‫ـ تلك مروحة كبيرة.
‫نعم، انها نظام التهوئة الخاص بالمستشفى.
‫ان استطعنا ايقافه ‫فسنتمكن من منع تفشي الفطر.
‫أليس بالإمكان اختراق جهاز التحكم؟
‫ليس الياً.
‫تظهر كاميرا المراقبة انتشار الفطر ‫في غرفة التحكم
‫لكن يمكن أن نستعمل هذه الأقطاب.
‫تلك المروحة ستبتلعها ثم تطلقها نحونا.
‫لهذا نحن سنستعمل ‫الة التصوير بالرنين المغناطيسي
‫مغناطيسها ليس قوي بما فيه الكفاية ‫لإيقاف الأنصال
‫لكن يمكن أن نبطئه
‫بحيث نضع هذه الاقطاب في الداخل ‫ولن تدور أكثر.
‫تبعد غرفة الأشعة 20 قدماً ‫على الجانب الآخر من الحائط الشمالي.
‫لتلك الآلات شبكة لاسلكية خاصة بها ‫ومشفرة بشدة.
‫ذلك النوع من العمل أعلى من قدراتي ‫أحتاج إلى مساعدة.
‫لقد دخلت، أعيد البرمجة التصوير بالرنين ‫المغناطيسي الآن لعكس تقاطب المغناطيس.
‫"والتر"، عليك الانتهاء ‫والعودة إلى هنا سريعاً
‫أتعي ماذا أقول؟
‫حسناً، دعنا نبدأ.
‫ما حجم محرك المروحة يا "والت"؟
‫قوة 200 حصان.
‫طراز 1500 متر.
‫حسناً، تبدو أقوى، لا بد أن المصنع ‫أخطأ في مواصفات ذلك الشيء.
‫هل ذلك يهم؟
‫إن كانت قوتها أكبر
‫قد لا تستطيع ابقاءها متوقفة
‫بعدد الأقطاب التي لديك.
‫تلك مخاطرة يجب علينا القيام بها
‫"سيلفستر"؟
‫سيطرت على المغناطيس
‫ازيلي كل المعادن من جيبك ‫لا تتركي أي معادن.
‫حسناً يا "سلاي"، شغل المغناطيس.
‫"تشغيل المغناطيس"
‫حسناً، ذلك يعمل.
‫لا أدري إلى متى ‫حرارة الآلة ترتفع من الآن.
‫لم تصمم لهذا الاستعمال بالضبط.
‫حسناً، هيا بنا.
‫حسناً
‫نحن نفقد آلة المغناطيس يا رفاق.
‫المروحة قوية جداً
‫ذلك لا يجدي.
‫لا، لا، لا، لا، لا.
‫على المحور، أي شظية ستطير ‫من المركز.
‫"والتر"، هل تسمعني؟
‫نعم، أسمعك.
‫"ميغان" مستيقظة وهي واهنة ‫ إنها تسأل عنك، أسرع بني.
‫حسناً، يجب أن أصل إليها.
‫لنذهب.
‫"والتر"، القطب دمر الباب ‫أنا لا أستطيع فتحه.
‫ماذا؟
‫نحن عالقان.
‫هيا، هيا.
‫يجب أن أصعد لرؤية "ميغان".
‫تبين أن خطة الاحتواء تلك ليست مجدية.
‫قلت أنه لن يصل هنا في غضون ساعتين
‫هل سافرنا عبر الزمن؟
‫"والتر"، سرعة السم قد تضاعفت.
‫سيصل نظام التهوية في 60 دقيقة
‫وسيُصاب كل شخص في المستشفى.
‫إذا لم نتمكن من احتوائه ‫ فإيجاد العلاج هو الخيار الوحيد.
‫لكن كل شخص مخول لإيجاده
‫فاقد للوعي حالياً ‫في قسم موصد.
‫أو على متن طائرة تبعد 35 ألف قدم ‫عن "نيو مكسيكو".
‫هيا.
‫آلة التصوير احترقت ‫لقد علق الباب في مكانه.
‫سنجد شيء آخر ‫ماذا عن ذلك؟
‫لربما هناك أدوات في الداخل
‫أتسمعين ذلك؟
‫ـ نعم ‫ـ أغلقيها.
‫لنزلها من الطريق.
‫انه مصعد الطعام.
‫المستشفيات تستعملها للتوفير في عدد العمال ‫وتقليل التعرض للتلوث.
‫ذلك مثير للسخرية
‫السخرية بناء.
‫لهذا علاقة باللوجستيات.
‫يبدو انها اهترأت ‫أنا لا أثق بذلك الحبل.
‫"والتر"
‫حسناً، التالي.
‫أي شخص ذو تدريب طبي سيخبرك
‫أن الاجراء الطبيعي
‫هو أخذ عينة من المسبب وزرعه
‫ثم اختبار عدة مضادات فطرية
‫من اثنين إلى أربعة أسابيع.
‫ليس لدينا ساعتين إلى أربعة.
‫حسناً، ما لم يسقط دواء ‫من السماء فلقد قُضي علينا.
‫يا رفاق.
‫ليس ذلك ما نريده أن يسقط من السماء.
‫بسرعة، يجب أن نعقم المنطقة للولادة.
‫الماء المغلي، المناشف، صابون معتدل.
‫حسناً، سأتولى أمرها.
‫لما لا تجلسين؟
‫سيكون كل شيء على ما يرام.
‫أيها الطبيب؟ تعال الى هنا الآن.
‫عليك أن تخبرني ما الذي أنظر اليه.
‫كيف يعقل هذا؟
‫تلك ليست يدك
‫لديك يدا هامستر صغيرة
‫ذلك ترمس "سلاي"، إذاً تلك يده ‫أعتقد أنني وجدت الحل.
‫ما الذي أملكه على يدي؟
‫كنت تستعمل جرعات كثيرة ‫مضادة للجراثيم منذ ولادتك
‫وبسببه طورت بكتيريا شديدة المقاومة ‫على راحة يدك
‫والتي صدت الفطر.
‫عليك اختبار فرضية "توبي" يا "سلاي".
‫أنا قريب جداً من انهيار نفسي كامل
‫"سيلفستر"، قد تكون فرصتنا الوحيدة.
‫ما الذي تفعله بحق الجحيم؟
‫إنقاذ حياة الناس على ما أعتقد.
‫تحتاج إلى تحديد مكان رقعة الفطر ‫لاختبار البكتيريا الخارقة
‫أعليّ التجول في المستشفى ‫حتى أجد بعضه؟
‫نعم. سأمررك عبر الباب المقاوم للحرائق.
‫حسناً، لم يكن إيجاده صعباً.
‫أتمنى لو كان أصعب.
‫البلهاء لم يتغلبوا عليّ لعشر سنوات.
‫حسناً.
‫لدي قوى خارقة.
‫أنا رجل البكتيريا.
‫خارقة ماذا؟
‫بكتيريا خارقة.
‫لكن "سلاي" لا يملك ‫بما فيه الكفاية
‫للركض حول المستشفى ‫ووضع الأيدي على الناس.
‫ما ما مدى نجاح بفكرة نشر بكتيريا خارقة ‫في المستشفى؟
‫"سيلفستر" بخير لذا يمكن أن نفترض ‫بأنها تقتل الفطر فقط.
‫الآن، سنوصل عينة إليك لحضنها ‫لفترة معينة
‫كي تنمو كمية العلاج.
‫كيف سأفعل ذلك
‫بينما جميع العباقرة الذين أعرفهم ‫محتجزين في المستشفى؟
‫ليس كل عبقري.
‫"ابتدائية بيلسون"
‫انتهى دوام المدرسة يا "رالف".
‫انهض.
‫نحتاج خبرتك يا صاح.
‫ألن يعتقد الأطفال ‫أني في ورطة؟
‫ثق بي، الفتيات سيبحثن في الأمر.
‫كيف نرسل بكتيريا "سيلفستر" ‫خارج المستشفى؟
‫المكان مغلق إلى حيث وصول فريق السيطرة ‫على الأمراض، لا شيء يدخل أو يخرج.
‫يمدد نظام مياه المجاري من المستشفى ‫إلى الشارع
‫لكن استرجاع الشيء ‫من البالوعة يجعلني أشعر بالمرض.
‫حسناً، في طابق "ميغان" خرطوم إطفاء ‫بالقرب من غرفة رقم 233
‫التي يجب أن توصل إلى شبكة أنابيب.
‫إذا تمكن "كايب" و"رالف" ‫من إحداث فراغ في نقطة الاستخراج
‫فيمكننا تحويله الى نظام انبوب هوائي ‫مثل المصرف.
‫لقد اخترقت للتو مخططات المقاطعة
‫ويمكن أن تدخل ‫النهاية الأخرى للأنبوب من ممر
‫على الجانب الجنوبي للمستشفى.
‫لا يوجد مخرج ‫لذا لن يكون هناك حاجز شرطة.
‫يمكن أن نسترجع العينة بالشفط
‫نزيد من حجم العلاج في المرأب ‫باستعمال سائل بروتيني
‫وبعد ذلك يعيده إلى المستشفى ليوزعه ‫فريق السيطرة على الأمراض.
‫سأجهز العينة
‫من يدي.
‫أقرف من نفسي.
‫هلا تفتح هذا لي؟
‫بالطبع.
‫حسناً.
‫اكشف عينة ببطء.
‫عظيم.
‫رائع.
‫حسناً.
‫هل يمكنك تمرير تلك الأنابيب؟
‫شكراً لك.
‫ماذا ستفعل بهذا؟
‫مقلاع.
‫نحتاج لشيء دافع
‫لتأكيد وصول العينة إلى مكان الشفط
‫مقلاع وكرات.
‫لربما موادك الطفولية مفيدة ‫بعد كل شيء.
‫هذا الطفل جاهز للخروج.
‫كذلك معدتي.
‫توليت أمر الأم ‫أتريدين تولي أمر الأب؟
‫حسناً يا رجل
‫يجب أن تهدأ.
‫حسناً، إنها هندسة بحتة.
‫رحم زوجتك يضغط ‫أكثر من 60 باوند من القوة
‫لكل بوصة مربعة الآن.
‫ذلك مقارن لضاغط ثلاجة
‫عشر سنتيمترات من التوسع
‫مثل تحويل الطحين الى كعك.
‫أو سحب برتقالة خارج قنينة نبيذ.
‫جسم المرأة أعجوبة ميكانيكية.
‫حسناً، دعنا نبدأ العرض.
‫ماذا لديك للشفط؟
‫اشتريت نافخ الأوراق من ساحة الخردة.
‫استعمل الطاقة من المستشفى
‫لتشغيل المحرك عندما تعكسه.
‫حسناً، سنتصل بك عندما يجهز.
‫حسناً.
‫"والتر"
‫"ميغان" تحتضر وأنا عالق هنا.
‫هي عائلتي الوحيدة.
‫لديك أبوان على ارتفاع بضع طوابق منك.
‫الطريقة الوحيدة للتحدث مع والديّ ‫كان من خلالها
‫هي الوحيدة التي تفهم شخصي
‫إنها أهم شخص في حياتي كلها.
‫نحن جاهزان.
‫البكتيريا في طريقها اليك.
‫أعتقد أنها قادمة.
‫استعد.
‫ها نحن ذا.
‫هل أنت بخير يا فتى؟
‫حصلت عليها.
‫حصلنا على العينة.
‫أنجح ذلك حقاً؟
‫بالطبع، فهي فكرة ابنك.
‫"شون"؟
‫"شون"، تعال، لديها نوبة
‫إنها...لا أعرف.
‫ليساعدها أحد رجاءً.
‫ساعدوها.
‫واصل تثبيت الرجلين.
‫أهذا كل ما كان لدى الطبيب ليقوله؟
‫"ميغان"، تعرضت لنوبة للتو.
‫انها شبه فاقدة للوعي ‫لكنها توشك على الموت.
‫"والتر"...
‫حسناً، دعينا... ‫دعينا نحاول الخروج من هنا مجدداً.
‫حسناً، مرة ثانية
‫هيا.
‫قال "والتر" أن البكتيريا تحتاج غلى ‫الغذاء والحرارة كي تتضاعف
‫شيء يحوي السكر، الدهون
‫والبروتينات مثل المادة ‫الموجودة في مرق السمك.
‫ألدينا شيء مثل ذلك؟
‫هذا يجب أن يفي بالغرض.
‫ذلك مثالي.
‫"راي" غريب.
‫كيف؟
‫سيدي؟
‫أعرف أن الوقت ثمين الآن
‫لكن هل لي بلحظة معها.
‫هذا كل ما أطلبه.
‫حسناً.
‫"ميغان"، صنعت شيئاً لك.
‫حسناً.
‫الأسبوع الماضي، قلت بأنك كنت حزينة ‫لأنك لن تري النجوم ثانية.
‫شكراً لك.
‫إنها جميلة.
‫"ميغان"
‫طوال حياتي، قيل لي بأني عبقري
‫لملايين الأسباب المختلفة
‫لكن الوقوع في حبك كان أذكى شيء فعلته.
‫سأحبك دائماً.
‫إدارة الأمن الوطني
‫أريدك أن تحرك هذه الشاحنة فوراً.
‫أنا آسف، لدى مركز السيطرة على الأمراض ‫السلطة القضائية
‫تقضي الأوامر بعدم دخول أو خروج أحد ‫حتى وصولهم.
‫حينها سيكون قد فات الأوان.
‫لدي علاج يمكن أن ينقذ الناس.
‫اكتشف فطر حول باب الخروج
‫هذا المبنى سيبقى مغلقاً.
‫لا تستطيع العبور.
‫"والتر"، لن يسمحوا لي بالدخول.
‫ألديك أي أفكار نيرة ‫لإيصال هذا الشيء؟
‫يجب أن يكون التوزيع من الخارج.
‫لكن كيف سنفعل ذلك ‫في مبنى تحت الحجر الصحي؟
‫الأنابيب هي وسيلة الوصول المثالية إليه
‫لكن كيف نوصل الخليط السائل ‫إلى كل الطوابق المصابة؟
‫غليه! استعمل الأنبوب لتوزيع البخار.
‫أهي فكرة سيئة؟
‫لا، ذلك رائع.
‫ـ "هابي"؟ ‫ـ ربما لدي طريقة لإنهاء هذا.
‫تولى الحصن أيها الطبيب.
‫فقط استرخي، لدي شهادة طب من "هارفرد"
‫أي تخصص؟ لا يبدو أنك فعلت هذا ‫من قبل.
‫طب الأمراض النفسية.
‫حسناً، كان المبدأ أن نُسخن الأنابيب
‫باستخدام خط الغاز من المطبخ.
‫نعم، بالحرارة الكافية ‫وبعد ذلك عندما يُصب الخليط
‫سيتبخر ويتوزع في كافة أنحاء المستشفى.
‫حسناً، المشكلة هي أن خط الغاز والأنابيب
‫ما المشكلة؟
‫سأجد حلاً.
‫حسناً، أحتاج مئزرك رجاءً.
‫شكراً لك.
‫تم توزيع الغذاء.
‫اصمت.
‫كوني حذرة يا "هابي" ‫ذلك المطبخ هو مركز التفشي
‫إن لمست الفطر فستمرضين على الفور.
‫حسناً، إما ينجح ذلك أو يفشل.
‫ما عدا ذلك ‫نحن فقط نؤخر مصيرنا.
‫تلك المرأة شديدة.
‫وكأني لا أعلم.
‫أتمنى أن ينجح هذا.
‫"والتر"، لا أستطيع ترك ‫هذه الغرفة الآن
‫أعرف، أعرف، لكن يمكنني أن أنقذ ‫كل الناس في المستشفى
‫من ضمنهم أنت وأمي.
‫أعلم أنك لم تثق بي أبداً ‫في الأشياء التي أفعلها
‫لكني أريدك أن تثق بي الآن.
‫رجاءً يا أبي، أحتاج إلى مساعدتك
‫ماذا تريدني أن أفعل؟
‫انتباه للجميع، رجاءً.
‫لإيقاف انتشار السموم ‫عليكم اتباع التالي:
‫في كل طابق وفي مواقع مختلفة ‫يوجد خراطيم إطفاء.
‫صلوا اليها بأي وسيلة ممكنة
‫افتحوها وتراجعوا إلى الخلف.
‫الأنبوب يسخن ‫لكن ما زلت لا أستطيع الوصول إلى "ميغان".
‫لو استطعت ايجاد طريق إلى الأعلى ‫ فيمكننا الوصول إلى "ميغان"
‫لا يوجد شيء للتمسك به ما عدا... ‫ماعدا بعضنا بعضاً.
‫حسناً، إذاً عرض العمود خمسة أقدام
‫لذا يمكننا التسلق وظهرينا ملتصقين ‫سيقاننا مثبتة عكس بعضنا.
‫والحائط يدفع للخلف مولداً قوة مكافئة
‫يجب أن نتحرك بنفس السرعة ‫بالضبط في نفس الوقت
‫أو سنسقط ثلاث طوابق.
‫حسناً، إذاً هذين هما ظهرينا
‫اضغطي، استمري بالضغط.
‫"بايج" أنت لا تضغطين.
‫لا، أنا أصلي.
‫أنت تبلين رائعاً يا "أنجلي" ‫رائع بالفعل.
‫استمري بالدفع.
‫هل اخترتما اسم للطفل بعد؟
‫"أشنا"
‫اسم جميل.
‫الطفلة "أشنا".
‫يبدو أن أميرتنا الصغيرة المتوجة
‫ستكون هنا قريباً.
‫ماذا؟ ما الأمر؟
‫الحبل السري ملفوف حول الرقبة
‫يمكنني تصحيح الأمر ‫أحتاج فقط إلى "هابي".
‫يجب أن تكون هنا قريباً.
‫"هابي"؟
‫دكتور "كورتس" نحتاج إليك الآن.
‫من الأفضل الحصول على الترياق الآن
‫لأن "هابي" مريضة ‫ولا أستطيع مساعدتها.
‫أتحبين الجمباز؟
‫نحن سنستعمل تقنية الشقلبة
‫كي نبعد الحبل السري ‫عن رقبة تلك الطفلة.
‫لنأمل أن ينجح هذا.
‫هيا.
‫مرة أخرى.
‫حسناً، دفعة أخيرة.
‫هي، هيا.ا
‫تعالا، بسرعة
‫الطفلة "أشنا".
‫انظروا إلى ذلك.
‫"ميغان"؟
‫مرحباً
‫أنا هنا، أنا هنا.
‫"والتر"
‫نعم.
‫لا تخف.
‫لا تخف من...
‫لا بأس يا "ميغان"
‫خذي لحظة لاستجماع قوتك ‫وبعد ذلك أخبريني
‫بما تريدين قوله.
‫حسناً.
‫"والتر".
‫عليك أن تعرف أنك كنت إلى جانب أختك ‫عندما احتاجت إليك.
‫لا لم أكن كذلك في الحقيقة.
‫لدي شهور من الأبحاث في الأعلى ‫أبحاث لم تنفعها بشيء.
‫لقد فشلت.
‫"إلى (والتر)، (والتر)، لقد طلبت ‫من (سيلفستر) أن يرسل هذا لك بعد موتي"
‫"شاهده رجاءً، (ميغان)"
‫هيا، ألا تريد رؤية نفسك نفسك ‫في إضاءة مثالية؟
‫انظر الى عظام الخدين.
‫هذا هو السبب لتحريض جيل من النرجسيين.
‫نعم.
‫سأجلب على بطانية إضافية.
‫"والتر"
‫لا أعرف إن كنت سأرسل هذا
‫لكن ان كنت تشاهد هذا ‫فهذا يعني أني رحلت.
‫وهكذا أريدك أن تتذكرني
‫بتمام الصحة والسعادة و...
‫شخص يحب كثيراً.
‫من المهم بأن أخبرك هذا
‫في حالة منعني مرضي لاحقاً
‫لا تكن خائف من ماهيتك
‫أنت لا تمثل شخصك بعقلك
‫بل بقلبك.
‫وهناك أناس كثر يحبونك ‫في هذا العالم.
‫"والتر"، لا تكن خائفاً ‫ من الوقوع في الحب.
‫أريدك أن تكون سعيداً مثلي.
‫أحبك.
‫شكراً لك.
‫شكراً لكونك أخي.
‫ربما علينا أن نحظى جميعاً ‫بقسط من الراحة.
‫سأوصلكما الى فندقكما.
‫شكراً.
‫أتود مرافقتنا يا "سيلفستر"؟
‫أنت من العائلة.
‫سنراك قريباً يا "والتر".
‫آسف لأنني وصفت خططك لـ "ميغان" ‫كخيال علمي.
‫أنت لم ترد فقدانها.
‫ولا نحن.
‫تصبح على خير بني.
‫هل أخبرتك... ‫هل أخبرتك يوماً عندما
‫دقت "ميغان" جرس الحريق ‫لتنقذني من مشكلة في المدرسة؟
‫لا، لم تخبرني أبداً.
‫حسناً، جعلتها تقسم ألا تقول شيئاً.
‫لطالما حافظت على وعودها.
‫أود سماع تلك القصة يا صاح.
‫سأجهز بعض القهوة.
‫لما لا تجلس هنا معنا يا صديقي؟
‫حسناً
‫إذاً، استمريت بالتصحيح للسيد "كريفي"
‫دائما ما كان مخطئاً بشأن الرياضيات
‫و...عندما
‫وعندما أوشكت العصا ‫أن تنهال علي، هي أنقذتني.