‏‏‎؟‎كيف الوجبة‎ -‏ ‏‎.‎لذيذة‎ -‏‏
‏‎؟‎هل الطاهية جديدة‎ .‎لذيذة جدا‎‏
‏‏‎."‎ماريسيلا‎" ،‎نعم‎ ‏‎...‎لقد قدمت لنا بعض الأطباق الرائعة‎‏
‏‎.‎المميزة في بلدها‎‏
‏‏‎؟‎من أي بلد هي‎ -‏ ‏‎."‎المكسيك‎" ‏من بلد صغير قرب‎ -‏‏
‏‏‎.‎كم هذا مميز‎ -‏ ‏‎.‎يؤسفني أن جدي ليس هنا‎ -‏‏
‏‏‎.‎إنه يحب الطعام الغريب‎ -‏ ‏‎؟‎أين يتناول طعامه الغريب الليلة‎ -‏‏
‏‏‎؟"‎المغرب‎" ؟"‎الأرجنتين‎" ‏في‎ -‏ ‏‎."‎آكرون‎" -‏‏
‏‏‎؟"‎أوهايو‎" ‏في‎ -‏ ‏‎.‎نعم‎ -‏‏
‏‏‎.‎اخرجي من هنا‎ -‏ ‏‎."‎أخرج من هنا‎" ‏لن‎ -‏‏
‏‎.‎لم أعن أن تخرجي حقا‎ ،‎لا‎‏
‏‏‎؟"‎آكرون‎" ‏لماذا جدي في‎ -‏ ‏‎.‎لا أدري‎ -‏‏
‏‎.‎كان مجرد قول‎‏
‏‏‏أرسلوه إلى هناك ليعالج مشكلة‎ ‏‎.‎مع مكتبهم المحلي‎‏
‏‎."‎أخرجيني من هنا‎" ‏أو‎ ،"‎أنجديني‎" ‏مثل‎ ،‎قول‎‏
‏‎...‎أتودينني أن أضع مرآة أمامك‎‏
‏‎؟‎لكي تري نفسك خلال هذا الحديث‎‏
‏‏‎."‎آكرون‎" ‏أبي في‎ .‎آسفة‎ -‏ ‏‎.‎نعم‎ -‏‏
‏‏‎.‎تنقص أسباب الراحة كثيرا‎ ‏‎.‎اضطر إلى تناول الطعام في مقهى ليلة أمس‎‏
‏‎.‎إنه تعيس جدا‎ .‎المسألة بأكملها مهينة‎‏
‏‏‎.‎أكره كونه تعيسا‎ -‏ ‏‎.‎أنا أيضا‎ -‏‏
‏‏‎.‎يجب أن نفعل شيئا حيال ذلك‎ -‏ ‏‎.‎أوافق‎ ،‎نعم‎ -‏‏
‏‎.‎احترسي‎ ،‎إنذار‎‏
‏‏‎.‎أنا سعيدة لقولك ذلك‎ ‏‎.‎فكرت في طريقة رائعة لكي نبهجه‎‏
‏‏‎؟‎ما هي‎ .‎رائع‎ -‏ ‏‎!‎خطر‎ ،"‎ويل روبنسون‎" ‏خطر يا‎ -‏‏
‏‎.‎لوحة زيتية لك من أجل مكتبه‎‏
‏‏‎؟‎لوحة زيتية‎ -‏ ‏‎.‎استمتعي بوقتك‎ .‎لقد حاولت‎ -‏‏
‏‎.‎سيعشقها‎ .‎يمكننا أن نعلقها فوق رف المستوقد‎‏
‏‎.‎أظن أنه لا بأس بذلك‎‏
‏‏‎.‎أرجوك لا تجبريها على فعل ذلك‎ ،‎أمي‎ -‏ ‏‎.‎لقد وافقت لتوها‎ -‏‏
‏‏‎.‎لكن لا تجعليها تجلس من أجل اللوحة‎ ،‎حسنا‎ ‏‎.‎استخدمي صورة فوتوغرافية‎‏
‏‏‎.‎يفعلون هذا في المراكز التجارية‎ ؟‎صورة‎ -‏ ‏‎.‎لا بأس‎ ،‎سأجلس‎ -‏‏
‏‏‏مجرد أن تجربتك كانت سيئة‎ ‏‎.‎ستكون كذلك‎ "‎روري‎" ‏لا يعني أن تجربة‎‏
‏‏‎.‎لم أرها‎ ؟‎أية لوحة‎ -‏ ‏‎.‎لم ينهوها أبدا‎ -‏‏
‏‎.‎ثلاثة فنانين بدؤوا وجميعهم تركوا‎‏
‏‏‎؟‎لماذا تركوا‎ -‏ ‏‎.‎لم تكف عن العبوس‎ -‏‏
‏‎."‎بيلي آيدول‎" ‏كنت أحاول تقليد‎‏
‏‎.‎الفنان الإيطالي كاد يصاب بانهيار‎‏
‏‎.‎يجب أن يشكرني‎ ."‎فان غوغ‎" ‏الانهيار لم يؤذ‎‏
‏‏‏أقسم إنني رأيته ينقب‎ ،‎بعد سنة‎ ‏‎.‎بين أشيائنا المرمية‎‏
‏‏‎.‎يسعدني أن أجلس للوحة‎ ‏‎؟‎فلم لا‎ ،‎إنها من أجل جدي‎‏
‏‎.‎سأدبر الأمر باكرا صباح غد‎ .‎رائع‎‏
‏‏‏يمكنني أن أعلمك‎ ،‎إن أردت‎ ‏‎."‎بيلي آيدول‎" ‏تقليد‎‏
‏‏‎،‎أغلبية الناس يركزون على الشفاه‎ ‏‎...‎لكن العينين بنفس الأهمية‎‏
‏‏فتيات غيلمور‎‏
‏‏‎"‎سوكي‎"‎أول شيء تفعلانه أنت و‎ ،‎إذاً‎ ‏‎.‎هو تأسيس شركة رسميا‎‏
‏‎.‎يبدو أمرا مهما‎ .‎رائع‎‏
‏‏‎.‎ليس في الحقيقة‎ ‏‎.‎هذا يعني فقط أنكما وحدة عمل‎‏
‏‎...‎ستكونان مسؤولتين ومالكتي الأسهم‎‏
‏‎.‎وستختلقان اسما لشركتكما‎‏
‏‎.‎أنا سيئة جدا في إيجاد الأسماء‎‏
‏‏‎،‎حين اشترينا بيتنا‎ ‏‎.‎أن نعطيه اسما‎ "‎روري‎"‎أردنا أنا و‎‏
‏‎..."‎مونتيشيلو‎" ‏بمنزله‎ "‎جيفرسون‎" ‏كما فعل‎‏
‏‎."‎كوخ الهراء‎" ‏لكننا وجدنا فقط اسم‎‏
‏‏‎.‎جميل‎ -‏ ‏‎؟‎قهوة‎ -‏‏
‏‎.‎شكرا‎ ،‎نعم‎‏
‏‏‎؟"‎جيس‎" ‏كيف حالك يا‎ -‏ ‏‎.‎أنا لا أنزف أو ما يشابه‎ -‏‏
‏‎.‎إذاً سيكون يوما جيدا‎‏
‏‏‎.‎الثامنة إلا ربع‎ -‏ ‏‎؟‎إذاً‎ -‏‏
‏‏‏أتريدني أن أذهب إلى المدرسة‎ ‏‎؟‎أم تريد تحدي قوانين تشغيل الأولاد علنا‎‏
‏‎.‎اذهب‎‏
‏‎.‎تفاد المشاكل‎‏
‏‏‏أظن أنني سألغي السباق الخطير‎ ‏‎.‎في حقول الملح‎‏
‏‏‎!‎اخرج‎ -‏ ‏‎.‎كل هذا الحب‎ .‎رباه‎ -‏‏
‏‎؟‎هل في ذهنكما مكان معين للنزل‎‏
‏‏‎.‎نعم‎ -‏ ‏‎؟‎أين‎ .‎عظيم‎ -‏‏
‏‎."‎رايتشل‎" ‏إنه بيت‎ .‎لقد رأيت صوره‎‏
‏‎.‎صحيح‎‏
‏‏‎.‎آسفة‎ -‏ ‏‎.‎لا بأس‎ -‏‏
‏‏‎،‎التقطت صورا له‎ "‎رايتشل‎"‏ ‏‎.‎والصور جعلتنا نحب المكان نوعا ما‎‏
‏‎..."‎رايتشل‎" ‏فبدأنا نسميه بيت‎‏
‏‎.‎ثم أصبحت عادة‎ ،‎لأنه كان منطقيا‎‏
‏‏‎،‎احتراما لك‎ ،‎الآن‎ ‏‎...‎سأتوقف عن استخدام اسمها‎‏
‏‏‎.‎لنر‎ .‎وأفكر في اسم آخر له‎ ‏‎.‎مأخوذ‎ "‎كوخ الهراء‎"‏‏
‏‎.‎سميه ما تشائين‎ .‎لا بأس‎‏
‏‎؟‎والدك‎ ؟‎من علمك كل هذه الأمور التجارية‎‏
‏‏‏لم يملك والدي حسابا في مصرف‎ ‏‎.‎حتى كبرت وأصبحت أطول منه‎‏
‏‏‎،‎اشترى قطعة الأرض هذه نقدا‎ ‏‎.‎وبنى المكان بنفسه‎‏
‏‎.‎لم يكن لديه محاسب أو أي شيء‎‏
‏‎.‎إذاً لم يكن لديك أحد يعلمك‎‏
‏‏‏فكرت أن علي التصرف وحدي‎ ‏‎...‎وأفشل إن كان ذلك مصيري‎‏
‏‏‎.‎وأنسى ما يقوله الخبراء‎ -‏ ‏‎.‎تماما‎ .‎هذه فلسفتي تماما‎ -‏‏
‏‏‎،‎غير أنني لست وحدي‎ ‏‎."‎سوكي‎" ‏وأقوم بهذه الخطوة مع‎‏
‏‎.‎والفشل ليس حتى خيارا للقدر‎‏
‏‎.‎وأنا أستشير أي خبير يستمع إلي‎‏
‏‎.‎وضعي مماثل لوضعك‎ ،‎عدا عن ذلك‎‏
‏‏‎.‎يجب أن أذهب‎ ‏‎؟‎هل ستعتبرين هذه الوجبة كوجبة عمل‎‏
‏‏‎؟‎لماذا‎ -‏ ‏‎.‎لقد ناقشنا عملا‎ -‏‏
‏‎.‎يجب أن تفكري في هذه الأشياء‎‏
‏‎."‎لا أدفع كلفة الوجبة‎ ؟‎لماذا‎" ‏أعني‎ ،‎كلا‎‏
‏‏‎.‎بالضبط‎ -‏ ‏‎.‎ستحسنين العمل‎ -‏‏
‏‎.‎يجب ألا يكون مفرطا بلفت النظر‎‏
‏‎؟"‎بول ريفير‎" ‏ما رأيك باسم تاريخي مثل‎‏
‏‏‎.‎قد ينجح ذلك‎ -‏ ‏‎؟‎ما الذي قد ينجح‎ -‏‏
‏‎.‎نحن نفكر في أسماء للنزل‎‏
‏‏‎،‎إن أردت شيئا بسيطا‎ ‏‎."‎الوردة الريفية‎" ‏إذاً شيء مثل‎‏
‏‎.‎هذا جيد جدا‎‏
‏‏‏يمكننا زرع ورود مختلفة الألوان‎ ‏‎.‎في الممر الأمامي‎‏
‏‎."‘‎هولو‎’ ‏النزل قرب‎" ‏أو‎‏
‏‏‎.‎طويل قليلا‎ -‏ ‏‎.‎لكنه جميل‎ -‏‏
‏‏‎؟"‎حفرة المال‎"‎ما رأيك ب‎ ‏‎.‎كوني عالمية‎ ؟"‎المرحاض الخارجي‎" ‏أو‎‏
‏‎.‎عد إلى حفرتك‎‏
‏‏‎؟"‎النزل الذي على وشك الإفلاس‎" ‏أو‎ ‏‎.‎إنه طويل لكنه جميل‎‏
‏‎.‎تنتقد الذين يحلمون‎ ،‎أنت الذي لا تحلم‎‏
‏‏‎.‎أقول هذا لأن أمركما يهمني‎ ‏‎.‎ما تفعلانه هو مخاطرة‎‏
‏‎.‎أكثرية الشركات الجديدة تفشل خلال سنتين‎‏
‏‎...‎أقول إننا لو فشلنا بعد سنتين‎‏
‏‎.‎ستكون أكثر سنتين إثارة في حياتنا‎‏
‏‏‎!‎الملل كريه‎ .‎أوافقك الرأي‎ -‏ ‏‎.‎استمرا بعمى‎ .‎حسنا‎ -‏‏
‏‎.‎لقد وصلت قبل ١٠ دقائق‎‏
‏‎."‎إنديبندنس‎" ‏لا تتعلق بنزل‎‏
‏‎...‎تسليمها كان خارج واجباتي الرسمية‎ ،‎لذا‎‏
‏‎.‎لذلك سآخذ استراحة غداء أطول من العادة‎‏
‏‎.‎إنه أصيل للغاية‎‏
‏‏‎.‎يا إلهي‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏
‏‏‎."‎رايتشل‎" ‏إنه نتيجة البحث عن مالك بيت‎ ‏‎؟‎احزري من يملكه‎‏
‏‎."‎دونالد ترامب‎" ‏آمل ألا يكون ذلك الحقير‎‏
‏‏‎."‎فران‎" -‏ ‏‎؟"‎وستن‎" ‏من مخبز‎ "‎فران‎" -‏‏
‏‎.‎سيدة الكعك‎ ،‎اللطيفة الصغيرة‎ "‎فران‎"‏‏
‏‎.‎ليس مخادعا قاسيا من المدينة يدخن السيجار‎‏
‏‏‎."‎المخادع الريفي‎" .‎هذا جيد‎ ‏‎.‎اسم مضحك وفكرة لطيفة‎‏
‏‏‎.‎أكثر مما يجب بقليل‎ -‏ ‏‎.‎أكثر بكثير‎ -‏‏
‏‏‎."‎فران‎"‎سأتصل ب‎ -‏ ‏‎."‎القديم‎ ‘‎فران‎’ ‏مكان‎" -‏‏
‏‎."‘‎كريس‎’ ‏لشرائح لحم‎ ‘‎روث‎’ ‏مطعم‎" ‏مثل‎‏
‏‎."‎فران‎" ‏سيحاول الناس أن يكتشفوا من هي‎‏
‏‏‎."‎النزل الأنيق‎" ‏أو‎ ‏‎.‎إنه النزل الذي تحبه الحشود الأنيقة‎‏
‏‏‎.‎سأذهب وأجلس‎ -‏ ‏‎.‎افعلي ذلك يا عزيزتي‎ -‏‏
‏‏‎.‎أنا آسفة للغاية‎ ،‎عزيزتي‎ ‏‎؟‎هل تأخرت كثيرا أم قليلا‎‏
‏‎.‎قطعتا كعك بالجزر وحلوى بشراب الروم‎‏
‏‏‎.‎أنا آسفة جدا‎ ‏‎.‎أقسم إنني قصدت المجيء في الموعد‎‏
‏‎:‎كنت أجهز غطاء من التوت لحلوى الليلة وفكرت‎‏
‏‏صنعت غطاء من التوت الأزرق للحلوى التي‎‏
‏‏‏صنعتها الثلاثاء‎ ‏‎.‎واليوم هو الثلاثاء‎ ،‎الماضي‎‏
‏‏‏والعديد من المحليين يأتون كل أسبوع‎ ‏‎.‎في الليلة نفسها‎‏
‏‎...‎ولم أرد أن أقدم لهم حلوى مماثلة‎‏
‏‎.‎مع أنه نوع مختلف تماما من التوت‎‏
‏‏‎.‎أحتاج إلى قطعة أخرى من الحلوى‎ -‏ ‏‎.‎آسفة‎ -‏‏
‏‎.‎أنت تسعين وراء الكمال‎ ،‎كلا‎‏
‏‏‏واهتمامك ذلك بالتفاصيل‎ ‏‎."‎المعلم‎" ‏هو ما يجعل الناس تسميك‎‏
‏‏‎؟‎من يسميني ذلك‎ ؟‎حقا‎ -‏ ‏‎.‎الناس الذين يأكلون الحلوى بالروم‎ -‏‏
‏‎؟‎كيف حالكما‎ ،‎إذاً أيتها السيدتان‎‏
‏‏‎."‎فران‎" ‏نحن بحالة رائعة يا‎ -‏ ‏‎.‎هذا رائع‎ -‏‏
‏‎؟‎أن نحدثك لبضعة دقائق‎ "‎سوكي‎"‎أيمكننا أنا و‎‏
‏‎.‎بالأمور‎ "‎مارجوري‎" ‏يمكن أن تعتني‎ .‎طبعا‎‏
‏‏‎؟‎هل أنت بخير‎ ،"‎فران‎" -‏ ‏‎.‎إنه وركي المؤلم‎ -‏‏
‏‎.‎إنه بحاجة للاستبدال من جديد‎‏
‏‎.‎وأعاني من خناق رهيب‎‏
‏‎.‎نحن آسفتان لسماع ذلك‎‏
‏‏‏أعلم أنكما لم تأتيا‎ ،‎إذاً‎ ‏‎...‎إلى هنا لسماع تذمري‎‏
‏‎.‎فأخبراني بما في ذهنكما‎‏
‏‎...‎نعلم أنك تملكين‎ ،"‎فران‎"‏‏
‏‏‏القديم‎ "‎دراغونفلاي‎" ‏نزل‎ ‏‎.‎وجميع الأراضي التي حوله‎‏
‏‎.‎كان يديره والداي‎ ،‎نعم‎‏
‏‎.‎إنه مكان جميل‎‏
‏‎.‎لكنه في حالة فوضى الآن‎ ،‎كان كذلك‎‏
‏‎.‎لهذا نحن هنا‎ .‎هذا صحيح‎ ،‎نعم‎‏
‏‏‎.‎في الواقع نود شراءه‎ -‏ ‏‎؟"‎دراغونفلاي‎" ‏شراء‎ -‏‏
‏‎...‎نود أن نشتريه ونعيده إلى جماله‎‏
‏‎.‎ونحن مستعدتان أن نقدم لك عرضا الآن‎‏
‏‎.‎هذه مفاجأة‎‏
‏‎...‎سنفتح نزلا خاصا بنا‎ "‎سوكي‎"‎أنا و‎‏
‏‎.‎وكنا نبحث عن المكان المثالي‎‏
‏‏‎؟‎نزلكما الخاص‎ -‏ ‏‎.‎نعم‎ -‏‏
‏‎!‎كم هذا رائع‎‏
‏‎.‎ستكونان ناجحتين للغاية‎‏
‏‎.‎شكرا يا عزيزتي‎‏
‏‎.‎وكأننا نتمتع ببركتك‎ ،‎هذا يعني الكثير‎‏
‏‎.‎لكن لا يمكنني أن أبيعكما المكان‎‏
‏‏‎؟‎ماذا‎ -‏ ‏‎؟‎لماذا‎ -‏‏
‏‎.‎لا يمكنني فحسب‎‏
‏‎...‎ليس لدي أخوة ولا أولاد‎ ،‎تعلمان‎‏
‏‏‎،‎ومن ناحية ما‎ ‏‎.‎ذلك المكان هو العائلة الوحيدة التي أملكها‎‏
‏‏‎،"‎وستن‎" ‏أنا آخر من بقي من عائلة‎ ‏‎.‎لذا أنوي أن أملك المكان إلى الأبد‎‏
‏‏‎؟‎إلى الأبد‎ -‏ ‏‎.‎إلى الأبد الطويل‎ -‏‏
‏‏‎.‎ذلك وقت طويل جدا‎ -‏ ‏‎.‎وقت طويل جدا‎ -‏‏
‏‎.‎أنا آسفة جدا‎‏
‏‎...‎أتسمحين بأن أسأل‎ ،"‎فران‎"‏‏
‏‎.‎اسأليني أي شيء تريدين‎ ،‎تفضلي يا عزيزتي‎‏
‏‏‎...‎ماذا يحدث للمكان لو أنت‎ ‏‎؟‎لو الأبد لم يكن أبديا تماما‎‏
‏‏‎.‎لا أفهم يا عزيزتي‎ ‏‎.‎كل ما أعرفه هو أنه ليس بإمكاني بيع المكان‎‏
‏‎.‎أنا لا أعني بيعه‎ ،‎كلا‎‏
‏‏‎،‎أعني أنك ستمتلكينه إلى الأبد‎ ‏‎...‎لكن ماذا يحدث‎‏
‏‏‏حين لن تعودي بالوضع‎ ‏‎؟‎أو بالحالة الجسدية المناسبة لإدارة المكان‎‏
‏‎؟‎كيف قد يكون ذلك‎‏
‏‏‎...‎إذا أنت‎ -‏ ‏‎.‎أخذت عطلة طويلة‎ -‏‏
‏‏‎.‎شكرا‎ .‎أخذت عطلة طويلة‎ ،‎نعم‎ -‏ ‏‎.‎على الرحب والسعة‎ -‏‏
‏‎.‎يبقى المكان مهجورا فحسب‎ ،‎وخلال تلك العطلة‎‏
‏‏‎؟‎ماذا يحدث عندئذ‎ -‏ ‏‎.‎أنا لا أستمتع بالعطلات‎ -‏‏
‏‏‏لقد قمت بجولة في أراضي الذهب‎ ‏‎.‎قبل ١٠ سنوات‎ "‎كاليفورنيا‎" ‏في‎‏
‏‎.‎كان الطقس حارا والحافلة رائحتها نتنة‎‏
‏‏‏أعني عطلة أطول من رحلة‎ .‎حسنا‎ ‏‎."‎كاليفورنيا‎" ‏إلى‎‏
‏‏‎.‎إلى مكان مختلف‎ -‏ ‏‎؟‎أي نوع من الأماكن‎ -‏‏
‏‏‎.‎مكان بعيد‎ -‏ ‏‎."‎فران‎" ‏بعيد جدا يا‎ -‏‏
‏‎؟"‎أوروبا‎"‏‏
‏‏‎.‎الرحلة الأخيرة‎ ،‎أعني‎ -‏ ‏‎...‎في النهاية‎ ،"‎فران‎" ‏نعم يا‎ -‏‏
‏‎.‎سنأخذ جميعنا العطلة الطويلة ذاتها‎‏
‏‎...‎في تلك الحال‎‏
‏‏‏قد تريدين بيع المكان الآن‎ ‏‎.‎والاستمتاع بالمال‎‏
‏‎.‎لكنني لن أبيع المكان أبدا‎ ،‎أنا آسفة جدا‎‏
‏‏‎."‎فران‎" ‏شكرا لمنحنا وقتك يا‎ -‏ ‏‎."‎فران‎" ‏شكرا يا‎ ،‎نعم‎ -‏‏
‏‏‎.‎وداعا‎ -‏ ‏‎.‎وداعا‎ -‏‏
‏‎؟‎أتريدان قطعة كعك‎ .‎تبدوان حزينتين جدا‎‏
‏‏‎.‎أرجوك‎ -‏ ‏‎.‎نعم‎ -‏‏
‏‏‏تحاول أن تكون صديقتي‎ "‎جايني فرتمان‎"‏ ‏‎.‎من جديد‎‏
‏‎؟‎أي نوع من المشاعر كنت تظهرين لها‎ .‎رباه‎‏
‏‏‏من حوالي‎ "‎كيث ريتشاردز‎" ‏تقليدي للعازف‎ ‏‎...‎حين كان سيئا‎ ،‎سنة ١٩٦٩‎‏
‏‏‎.‎إضافة إلى نظرة محدقة عن بعد ألف متر‎ -‏ ‏‎.‎يجب أن يكفي ذلك‎ -‏‏
‏‎؟‎ماذا يجري هناك‎‏
‏‎."‎تايلور‎" ‏اهدأ فحسب يا‎‏
‏‏‎؟‎لم علي أن أهدأ‎ ؟‎أهدأ‎ -‏ ‏‎؟‎لم عليه أن يهدأ‎ ،‎نعم‎ -‏‏
‏‏‎!‎أريد الفعل وليس الكلام‎ -‏ ‏‎.‎الفعل وليس الكلام‎ ،‎نعم‎ -‏‏
‏‎؟‎ألست بحاجة للعودة إلى كشكك للصحف‎‏
‏‎.‎أنا معك بالكامل‎ ،‎كلا‎‏
‏‎.‎أعدك بذلك‎ ،‎سنكتشف كل الحقيقة‎‏
‏‎!‎لقد ارتكبت جريمة أمام دكاني بالضبط‎‏
‏‏‎.‎لا يمكننا تأكيد ذلك بعد‎ -‏ ‏‎؟‎لماذا لا يمكنكم تأكيد ذلك‎ -‏‏
‏‏‎.‎هذا شريط الشرطة‎ ‏‎.‎أنتم الشرطة وتملكون الشريط‎‏
‏‏‎.‎لقد اتصلنا بالجميع في المنطقة‎ ‏‎.‎لا أحد يعلم شيئا عن هذا‎‏
‏‎!‎توجد جثة أمام دكاني‎ ؟‎ماذا أفعل‎‏
‏‎.‎يوجد رسم طباشيري لجثة أمام دكانك‎ ،‎كلا‎‏
‏‏‎.‎هذا يعني أن هناك جريمتين‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏
‏‎؟"‎ماذا‎"‎ماذا تعني ب‎‏
‏‎.‎ثم شخص آخر سرق الجثة‎ ،‎لقد قتل شخص ما‎‏
‏‎!‎الحل سهل جدا‎‏
‏‏‎؟‎أهذا ابنك‎ -‏ ‏‎!‎بالتأكيد لا‎ -‏‏
‏‏‏زميلي يقوم بتعداد المواطنين‎ ،‎اسمع‎ ‏‎.‎ليرى إن كان ثمة غائبين في البلدة‎‏
‏‎.‎تحل بالصبر‎ ،‎إلى ذلك الحين‎‏
‏‎؟‎ماذا يجري‎‏
‏‎.‎وصلت إلى هنا وهذا ما وجدته‎ .‎لا أدري‎‏
‏‎.‎لكنه لم يصدقني‎ ،‎أخبرته بأنه يبدو مزيفا‎‏
‏‎.‎ولديك وجه صادق للغاية‎‏
‏‎.‎لا بد أنه لا يحبني كما تحبينني أنت‎‏
‏‎.‎أنتما تثيران الاشمئزاز رسميا‎ ،‎حسنا‎‏
‏‏‎.‎نعرف مكان وجود الجميع‎ ‏‎.‎يبدو أن هذه مجرد مزحة مدروسة‎‏
‏‏‎.‎يبدو حقيقيا جدا‎ ‏‎؟‎من أين حصلوا على شريط الشرطة‎‏
‏‎.‎للأولاد وسائلهم‎‏
‏‎؟‎من قد يكون فاسدا لدرجة أن يقوم بمزحة كهذه‎‏
‏‎.‎من الصعب القول‎‏
‏‏‏أنت لا تكتبين ما الذي اشتريته‎ ‏‎.‎خلف هذه الإيصالات‎‏
‏‏‎."‎أدوات للطبخ والتنظيف‎" ‏ضعي فقط‎ -‏ ‏‎.‎حسنا‎ -‏‏
‏‏‏حين يريد فاحص الحسابات أن يعرف لماذا‎ ‏‎؟‎تحتاجين إلى هذه الكميات الكبيرة منها‎‏
‏‏‏أرمي قلمي وألفت نظره بكنزتي‎ ‏‎...‎الكاشفة للصدر‎‏
‏‎.‎والتي أفكر في ارتدائها لغاية جيدة‎‏
‏‎.‎على الأقل لديك خطة محكمة‎‏
‏‎."‎فران‎"‎حلمت ليلة أمس بنا وب‎‏
‏‎؟‎ما كان الحلم‎‏
‏‎.‎وكنا عجائز جميعنا‎ ،‎كان في المستقبل‎‏
‏‏‎،"‎ميشال‎"‎و‎ "‎جاكسون‎"‎و‎ "‎روري‎"‎أنا وأنت و‎ ‏‎...‎جميعنا شائبون ونمشي بمساعدة العصي‎‏
‏‏‎.‎وجميعنا نعاني من أوجاع مختلفة‎ ‏‎.‎أنا كنت ألبس نظارات كبيرة للسد‎‏
‏‎"؟‎ماذا‎" ‏ظللت ترددين‎ .‎كان سمعك ضعيفا‎‏
‏‏‎.‎رائع‎ -‏ ‏‎.‎بسبب استماعكم يا شباب الروك أند رول‎ -‏‏
‏‏‎.‎تصل‎ "‎فران‎" ‏ها هي‎ !‎لكن يا للمفاجأة‎ ‏‎؟‎واحزري ماذا‎‏
‏‏‎.‎حتى أفضل‎ ،‎تبدو تماما كما هي‎ -‏ ‏‎.‎هذا ليس عادلا‎ -‏‏
‏‎.‎تلك المرأة ستعيش للأبد‎‏
‏‏‎.‎ليس بالضرورة‎ ‏‎.‎نسيت أن أبحث‎ ؟‎هل اكتشفت ما هو الخناق‎‏
‏‎.‎ليس مرضا خطيرا‎ ،‎نعم‎‏
‏‏‎.‎كفى الكلام هكذا‎ ،‎يا فتيات‎ -‏ ‏‎؟‎كيف‎ -‏‏
‏‎.‎رائعة‎ "‎فران‎" ؟‎أتذكران‎ ،"‎فران‎" ‏نحن نحب‎‏
‏‎."‎فران‎" ‏طبعا نحن نحب‎ ،‎لا‎‏
‏‏‎،‎نريد فقط أن نعرف ما مخطط الرب لها‎ ‏‎.‎هذا كل ما في الأمر‎‏
‏‏‎.‎أنصحكما أن تبدوا مشغولتين على الأقل‎ ‏‎.‎الرئيسة هنا‎‏
‏‏‎؟‎متى‎ .‎أنت تمزح‎ -‏ ‏‎.‎لقد رأيتها تدخل للتو‎ -‏‏
‏‎.‎لنذهب‎‏
‏‎!"‎ميا‎"‏‏
‏‎!‎طفلتاي‎‏
‏‏‎؟‎هل كنا نعلم بقدومك‎ -‏ ‏‎.‎لم أكن أعلم بنفسي‎ -‏‏
‏‏‎؟‎هل هذه زيارة تفتيش مفاجأة‎ -‏ ‏‎؟‎هل أنتما مستعدتان‎ .‎هذه ما هي بالضبط‎ -‏‏
‏‏‎.‎أنتما نحيفتان جدا كالعادة‎ -‏ ‏‎.‎لكننا نأكل‎ -‏‏
‏‎.‎وأنتما جميلتان جدا‎‏
‏‏‏غالبا ما نشعر بالذنب لاحتكارنا‎ ‏‎.‎كل الجمال الذي نملكه‎‏
‏‏‎،‎مما هو ذنبي‎ ،‎لا أراكما بقدر ما يجب‎ ‏‎.‎لذلك تنجحان في الفحص‎‏
‏‎.‎كم تسرني رؤيتك‎ ،"‎ميشال‎"‏‏
‏‏‎.‎وانظر إلى تلك البذلة‎ ‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎أنت رجل أنيق‎‏
‏‏‏انتابني شعور بأن امرأة جميلة‎ ‏‎...‎كانت ستزورنا اليوم‎‏
‏‎.‎فقررت أن أكون بأفضل هندام من أجلها‎‏
‏‏‎.‎لم أفهم شيئا مما قاله‎ .‎أنا آسفة‎ -‏ ‏‎.‎قال إنه افتقدك‎ -‏‏
‏‏‎.‎منذ فترة طويلة‎ "‎الولايات المتحدة‎" ‏أنت في‎ ‏‎.‎يجب أن يكون لفظك أحسن‎‏
‏‎.‎يبدو أن الزبائن يفهمونني جيدا‎‏
‏‏‎.‎لم أفهم ذلك أيضا‎ ‏‎؟‎هل استلمت الشرائط التي أرسلتها لك‎‏
‏‏‎.‎يجب أن تذهب إلى المكتب‎ ‏‎.‎الناس يطلبون المساعدة‎‏
‏‎...‎أنا‎ ،"‎ميا‎" .‎فورا‎‏
‏‏‏هل أنتما مشغولتان لدرجة لا تسمح لكما‎ ‏‎؟‎بالخروج معي في نزهة‎‏
‏‏‎.‎إن كان الرئيس موافقا‎ -‏ ‏‎.‎إنه أمر‎ -‏‏
‏‎.‎اعتن بالمكان خلال غيابنا‎ ،"‎ميشال‎" .‎لنذهب‎‏
‏‎.‎فلن تكون مشكلة‎ ،‎العمل بطيء الآن‎‏
‏‎.‎يقول إنك لم تعجبيه قط وإنك مشكلة‎‏
‏‎!‎لم أقل شيئا من هذا النوع أبدا‎‏
‏‏‎.‎لا أدري لم كل هذه العداوة‎ ‏‎؟‎هل بإمكاننا إيجاد حل‎‏
‏‎.‎لا يوجد شيء نحله‎‏
‏‏‎.‎قال لك أن ترحلي‎ -‏ ‏‎!‎لم أفعل‎ -‏‏
‏‎.‎لا أدري ما الذي فعلته لأجعله يكرهني‎‏
‏‏‎.‎كما كان بالضبط‎ .‎انظرا إلى هذا المكان‎ -‏ ‏‎.‎جعلته يدهنه قبل بضعة أشهر‎ -‏‏
‏‎."‎لوكاس‎" ‏تسرني رؤيتك يا‎ .‎أحسنت العمل‎‏
‏‏‏أنت الشخص الوحيد الذي يسميني‎ ‏‎."‎ميا‎" ‏هكذا يا‎‏
‏‎.‎أعرف‎‏
‏‎.‎أقول هذا ليسمعه من ينوي أن يفعله لاحقا‎‏
‏‎."‎لوكاس‎" ‏لا يهم يا‎‏
‏‏‎؟‎أتعرفين شيئا عن محمصات الخبز‎ ،"‎ميا‎" -‏ ‏‎.‎ولا شيء‎ -‏‏
‏‎.‎إذاً اجلسي ودعيني أحضر لك بعض القهوة‎‏
‏‏‎،"‎ميا‎" ‏إذاً يا‎ ‏‎؟"‎سانتا باربرا‎" ‏كيف الحياة في‎‏
‏‏‏هل كنتما تعلمان‎ .‎رهيبة‎ ‏‎؟‎أن الشمس تسطع طوال الوقت هناك‎‏
‏‎.‎لقد ألفوا أغنيات عن ذلك‎‏
‏‏‎.‎لم يخبرني أحد بأنه كذلك‎ ‏‎.‎لا يمكنني استخدام نصف ثيابي‎‏
‏‏‎؟‎أتعرفين تلك السترة الزرقاء‎ .‎يا للأسف‎ -‏ ‏‎.‎لن تحصلي عليها‎ -‏‏
‏‏‎.‎أنت تجعلها أسوأ‎ -‏ ‏‎.‎شكرا‎ .‎مساعدتك كبيرة‎ -‏‏
‏‎."‎لوك‎" ‏ابن أخت‎‏
‏‏‎؟‎أهذا ابن أختك‎ ،"‎لوك‎" -‏ ‏‎."‎ليز‎" ‏إنه ابن‎ -‏‏
‏‏‎."‎ميا‎" ‏هذه‎ ،"‎جيس‎"‏ ‏‎."‎إنديبندنس‎" ‏إنها تملك نزل‎‏
‏‎.‎بلغة المتهربين‎ "‎تسرني مقابلتك‎ ،‎مرحبا‎" ‏قال‎‏
‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎أنت لا تحتاج إلي هنا‎‏
‏‎...‎إنه فقط‎ ."‎ميا‎" ‏أنا آسف يا‎‏
‏‏‎.‎انس الأمر‎ ،‎أرجوك‎ ‏‎.‎لم تكن ثرثارا بالضبط حين كنت بسنه‎‏
‏‏‎.‎حين كان ولدا‎ "‎لوك‎" ‏كنت تعرفين‎ .‎هذا صحيح‎ -‏ ‏‎.‎كولد‎ "‎لوك‎" ‏لا يمكنني تخيل‎ -‏‏
‏‎؟‎أيمكننا تغيير الموضوع‎‏
‏‎.‎كان يساعد الناس بحمل مشترياتهم إلى المنزل‎‏
‏‏‎.‎كم هو طيب منك‎ -‏ ‏‎.‎مقابل ٢٥ سنتا كل كيس‎ -‏‏
‏‎.‎كم هو انتهازي منك‎‏
‏‏‏لفترة من الزمن‎ ‏‎.‎لم تكن تفارقه لوحته للتزحلق‎‏
‏‏‎؟‎هل كنت بارعا بذلك‎ -‏ ‏‎.‎لم أكن سيئا‎ -‏‏
‏‎.‎كنت ترتدي القميص ذاته حيثما ذهبت‎ ،‎ذات سنة‎‏
‏‏‎.‎لا أذكر ذلك‎ -‏ ‏‎.‎لا بد أنه كان من الفلانيلا‎ -‏‏
‏‏‏كان من ذلك البرنامج التلفزيوني‎ ،‎كلا‎ ‏‎.‎الشهير‎‏
‏‏‎.‎ليس مهما‎ -‏ ‏‎.‎ها هو‎ ،"‎ستار تريك‎" -‏‏
‏‏‎.‎يا إلهي‎ -‏ ‏‎.‎كفى‎ -‏‏
‏‏‎؟‎أكنت من المعجبين بذلك البرنامج‎ -‏ ‏‎.‎كلا‎ -‏‏
‏‏‏أظن أن نكرانك لإعجابك بالبرنامج‎ ‏‎.‎هو مخالف لقانون مهم‎‏
‏‎.‎بالتأكيد أيها القائد‎‏
‏‎.‎ارتديته لكي أسعدها‎ .‎كان هدية من عمتي‎‏
‏‎.‎لم أرد يوما إسعاد عمة لي لهذه الدرجة‎‏
‏‏‎؟‎هل قلت شيئا لم يكن علي قوله‎ -‏ ‏‎...‎يجب أن ألغي كل شيء‎ -‏‏
‏‏‏في برنامجي للأشهر الثلاثة القادمة‎ ‏‎.‎لأنني سأكون ما أزال أضحك‎‏
‏‏‎.‎أنا بحاجة لأن أحدثك على الفور‎ ،"‎لوك‎" -‏ ‏‎؟"‎تايلور‎" ‏ما الأمر يا‎ -‏‏
‏‎...‎لقد قمت بتحقيق دقيق عن كل الناس‎‏
‏‏‏الذين كان يمكنهم أن يشهدوا دون قصد‎ ‏‎...‎جريمة القتل المزيفة‎‏
‏‎.‎أمام دكاني ليلة أمس‎‏
‏‎؟‎هل كانت هناك جريمة قتل مزيفة‎‏
‏‎.‎البلدة مملة أكثر مما يلزم لجريمة حقيقية‎‏
‏‏‏إن ذكرت البرنامج التلفزيوني مرة أخرى‎ ‏‎.‎ستصبحين الضحية‎‏
‏‏‎؟‎هل ستستمع إلي‎ -‏ ‏‎؟‎ما علاقة الأمر بي‎ -‏‏
‏‏‏في‎ "‎جيس‎" ‏ثلاثة أشخاص ذكروا أنهم رأوا‎ ‏‏المنطقة‎‏
‏‎.‎في ساعة متأخرة من ليلة أمس يتسلل ويترصد‎‏
‏‎.‎كان هناك عديدون في الخارج ليلة أمس‎‏
‏‏‏سأعطيك أسماءهم‎ .‎لقد قدمت لهم الطعام‎ ‏‎.‎لتزيدها على قائمتك للمشبوهين‎‏
‏‏‏يخرج من دكان للحرف‎ "‎جيس‎" ‏شخص ما شاهد‎ ‏‎...‎قبل يومين‎‏
‏‏‎.‎حاملا ما يبدو وكأنه طباشير‎ -‏ ‏‎.‎أنت تبدو وكأنك تزعجني‎ -‏‏
‏‏‎؟‎ماذا ستفعل حيال الأمر‎ -‏ ‏‎؟‎حيال ماذا‎ -‏‏
‏‏‎.‎حيال نتائج تحقيقي‎ -‏ ‏‎.‎لكن شكرا للمعلومة‎ ،‎لا شيء‎ -‏‏
‏‎.‎الناس يريدون العمل‎ .‎يجب أن تفعل شيئا‎‏
‏‏‎.‎تعني أنت‎ ؟‎الناس‎ -‏ ‏‎.‎ليس أنا فقط‎ -‏‏
‏‏‏أتكلم باسم‎ ‏‎..."‎التجارية‎ ‘‎ستارز هولو‎’ ‏جمعية‎"‏‏
‏‏‎،"‎للسياحة‎ ‘‎ستارز هولو‎’ ‏مجلس‎"‏ ‏‎..."‎جمعية مراقبة الأحياء‎"‏‏
‏‏‎‘‎ستارز هولو‎’ ‏مواطني‎"‎و‎ ‏‎."‎نظيف‎ ‘‎ستارز هولو‎’ ‏من أجل مجلس‎‏
‏‏‎.‎وجميعها تعنيك أنت‎ -‏ ‏‎؟‎فهل ستتصرف إذاً‎ -‏‏
‏‏‎.‎سأتصرف وكأنك لم تدخل إلى هنا أبدا‎ -‏ ‏‎.‎كما تشاء‎ ،‎حسنا‎ -‏‏
‏‏‏سيكون هناك تعساء عديدون‎ ،‎لكنني أحذرك‎ ‏‎..."‎ج س ها ت‎" ‏في‎‏
‏‎."‎م س ها أ م س ها ن‎"‎و‎ "‎ج م أ‎"‎و‎ "‎م س ها س‎"‎و‎‏
‏‎!‎ح س ن ا‎‏
‏‎!‎أنت لا تطاق‎‏
‏‏‎."‎ميا‎" ‏مرحبا يا‎ -‏ ‏‎."‎تايلور‎" ‏تسعدني رؤيتك يا‎ -‏‏
‏‏‎."‎سانتا باربرا‎" ‏يجب أن أترك‎ ‏‎.‎لقد اشتقت لقصص البلدات الصغيرة‎‏
‏‎.‎ولقد اشتقت لكما‎‏
‏‏‏أتدركين أنه قد مرت ١٥ سنة تقريبا‎ ‏‎؟‎منذ ذلك اليوم‎‏
‏‏‎.‎نعم‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏
‏‏‏منذ اليوم الذي جاءت‎ ‏‎.‎فيه تلك المراهقة النحيفة إلى النزل‎‏
‏‎.‎كانت تحمل ذلك الشيء الصغير بين ذراعيها‎‏
‏‏‎."‎روري‎" ‏شيء صغير يسمى‎ -‏ ‏‎.‎لا تعيدي الحادثة جسديا‎ ،‎حسنا‎ -‏‏
‏‎:‎سرت نحوي ونظرت في عيني وقلت‎‏
‏‎".‎أية وظيفة‎ ،‎أنا هنا من أجل وظيفة‎"‏‏
‏‏‎"‎آي بي إم‎" ‏كانت قد رفضتني شركة‎ ‏‎.‎لذا كنت يائسة‎ ،‎لمركز مديرة‎‏
‏‏‎.‎دون أية توصيات‎ ،‎دون أي خبرة عمل‎ ‏‎...‎المهارات‎‏
‏‏‏عدا عن مهارتي بوضع الكحل‎ ،‎كانت تنقصني‎ ‏‎.‎على عيني في سيارة متحركة‎‏
‏‏‎.‎لم يكن هناك ما يحثني على استخدامها‎ ‏‎...‎فقط تلك‎‏
‏‏‎؟‎كيف أقولها بلياقة‎ ‏‎.‎النظرة غير الآبهة في عينها‎‏
‏‏‎.‎فأعطيتها الوظيفة‎ ‏‎.‎كانت الخادمات الأخريات يكرهنك‎‏
‏‏‎.‎كن بطيئات للغاية‎ -‏ ‏‎.‎أنت كنت استثنائية‎ -‏‏
‏‎.‎نحن نفتقدك‎ ؟‎لم لا تعودي إلى هنا‎‏
‏‎.‎لا تأتين أبدا‎ .‎أو على الأقل زورينا أكثر‎‏
‏‏‎.‎لست مجبرة على ذلك‎ ‏‎.‎لقد جعلت وجودي غير ضروري‎‏
‏‏‎.‎لم أفعل ذلك‎ -‏ ‏‎.‎لا تكوني متواضعة‎ -‏‏
‏‎.‎هذا النزل مدار بطريقة رائعة‎‏
‏‏‏لم يدر بهذه البراعة‎ ‏‎.‎ولم يكن ناجحا هكذا من قبل‎‏
‏‎.‎وكأنه نزلك الآن‎‏
‏‎.‎لكنت ضائعة‎ .‎لما عرفت ما العمل‎ ،‎دونك‎‏
‏‎.‎نعم‎ ،‎ضائعة‎‏
‏‏‎؟‎لماذا‎ ،‎تبدين حزينة الآن‎ -‏ ‏‎.‎لا شيء‎ -‏‏
‏‏‎،‎خلال كل هذه الإثارة‎ ‏‎."‎ميا‎" ‏لم أفكر في إخبار‎‏
‏‏‎؟‎ما خطبي‎ -‏ ‏‎.‎لا يوجد بك خطب‎ -‏‏
‏‎.‎كان علي إخبارها من قبل‎ .‎لدي شعور رهيب‎‏
‏‎.‎كان علي أن أخبرها يوم خطرت ببالنا الفكرة‎‏
‏‎.‎بعد كل ما فعلته من أجلي‎ .‎إنها تستحق ذلك‎‏
‏‏‎؟‎آلو‎ -‏ ‏‎.‎ابنتك لا تطاق‎ ،"‎لورلاي‎" -‏‏
‏‏‎.‎لا تجلس بطريقة ملائمة‎ -‏ ‏‎.‎أنا أحاول يا جدتي‎ -‏‏
‏‏‎.‎إنه وضع غير مناسب‎ -‏ ‏‎.‎دعيني أحزر كيف تجعلينها تجلس‎ -‏‏
‏‎...‎ترتدي تنورة سخيفة وتجلس على كرسي سخيف‎‏
‏‎.‎وكلا ذراعيها مرفوعتان بطريقة سخيفة‎‏
‏‎.‎ولا شيء من هذا سخيف‎ ،‎يد واحدة مرفوعة فقط‎‏
‏‎.‎اختاري وضعا بسيطا أكثر‎‏
‏‎.‎ولم يكن خياري‎ ،‎هذا أكثرها بساطة‎‏
‏‎؟‎وخيارك هو‎‏
‏‏‏أردت أن تجلس البجعة‎ ‏‎."‎روري‎" ‏بطريقة ملكية بجانب عرش‎‏
‏‎؟‎العرش‎ ؟‎البجعة‎‏
‏‎.‎الآن لديك مشكلة مع البجع والأعراش‎‏
‏‏‏لأنها تذكر فقط باستعراض‎ ‏‎.‎للحيوانات‎ "‎روي‎"‎و‎ "‎سيغفريد‎"‏‏
‏‏‎؟‎من‎ -‏ ‏‎.‎قومي بتغيير يا أمي‎ -‏‏
‏‏‏أظن أنك قد تفضلينها جالسة‎ ‏‎.‎على كرسي تقرأ كتابا‎‏
‏‎.‎ذلك يبدو رائعا‎‏
‏‏‎.‎كوني جادة‎ -‏ ‏‎!‎أنا جادة‎ -‏‏
‏‎."‎لروري‎" ‏ذلك وضع طبيعي جدا بالنسبة‎‏
‏‏‏ولوحة تمثلها وهي تقرأ‎ ‏‎...‎والتي ستعلق في مكتب أبي‎‏
‏‎.‎تبدو جنونية بما يكفي لتكون ناجحة‎‏
‏‎.‎ربما ليست فكرة سيئة لهذه الدرجة‎‏
‏‎.‎جربيها ودعيها تخفض ذراعها‎‏
‏‏‎.‎يمكنك أن تخفضي ذراعك‎ ،"‎روري‎" -‏ ‏‎.‎شكرا‎ -‏‏
‏‏‎.‎أظن أنه جائع فحسب‎ ‏‎!‎سيكون علينا التخلص من البجعة‎‏
‏‎.‎وداعا‎ .‎أحسنت يا أمي‎‏
‏‎؟‎كيف أفعل هذا‎ ،‎إذاً‎‏
‏‏‎؟‎بأنني سأرحل‎ "‎ميا‎" ‏كيف أخبر‎ -‏ ‏‎؟‎تجعليها تسكر أولا‎ -‏‏
‏‏‎.‎لا أصدق هذا‎ ‏‎...‎سأخذل الشخص الوحيد الذي في حياتي‎‏
‏‎.‎ساعدني حين كنت بأمس الحاجة للمساعدة‎‏
‏‏‏أردت وضعه على المكتب الأمامي‎ ‏‎.‎لكنني ظننت أنه قد يكون قصيرا بعض الشيء‎‏
‏‏‏يمكننا أن نطلب من نجار أن يبني له قاعدة‎ ‏‎...‎ويرفعه قليلا‎‏
‏‏‎.‎عندها سيكون مثاليا‎ -‏ ‏‎.‎فكرة رائعة‎ -‏‏
‏‏‎!‎كل كلمة‎ ،‎لقد فهمت ذلك‎ -‏ ‏‎!‎نعم‎ -‏‏
‏‎.‎أنا فخورة جدا‎‏
‏‎؟‎هل ستخبرينها الآن أم لاحقا‎‏
‏‏‏لأنها سعيدة جدا‎ ،‎لاحقا‎ ‏‎...‎أخيرا‎ "‎ميشال‎" ‏لأن بإمكانها فهم‎‏
‏‎.‎وذلك أيضا‎ ...‎وذلك الضوء مصلح و‎‏
‏‏‎.‎لقد تأخرنا‎ -‏ ‏‎.‎لم نتأخر‎ -‏‏
‏‏‎،‎في المرة السابقة‎ ‏‎.‎من العواقب‎ "‎تايلور‎" ‏حذرنا‎‏
‏‎.‎قال إنه ستكون هناك عواقب شديدة‎ ،‎كلا‎‏
‏‎؟‎هل تأخرنا‎ ؟‎كم الساعة‎‏
‏‏‎.‎أرجو ذلك‎ -‏ ‏‎؟"‎ميا‎" -‏‏
‏‏‏لكن لقد مضت سنتين‎ ،‎آسفة‎ ‏‎...‎منذ حضرت اجتماعا لأهل البلدة‎‏
‏‎.‎وأريد بعض الخلاف‎‏
‏‎.‎لا تتسللي علي هكذا‎ !‎رباه‎‏
‏‏‏كنت محظوظة أن سلاحك‎ ،‎نعم يا رجل‎ ‏‎.‎لم يكن جاهزا للإطلاق‎‏
‏‎.‎لا يتأخر أبدا‎ "‎لوك‎" .‎على الأقل لم نتأخر‎‏
‏‏‎.‎نحن مبكرون بدقيقتين‎ ،‎في الواقع‎ -‏ ‏‎.‎يجب أن يعطونا جائزة لوصولنا في الموعد‎ -‏‏
‏‏‏لنعد إلى مطعمك‎ ،"‎لوك‎"‏ ‏‎.‎ونأكل بعض الحلوى كجائزة‎‏
‏‏‎.‎عندها ستتأخرين‎ -‏ ‏‎.‎لكني أريد بعض الحلوى‎ ،‎أمر غريب‎ -‏‏
‏‏‎.‎أنت تزعجينني الآن‎ -‏ ‏‎.‎أنا لا أزعجك‎ -‏‏
‏‎.‎نحن من معجباتك‎‏
‏‏‎".‎كن خليلي‎ .‎أنت وسيم جدا‎ ،‘‎لوك‎’" -‏ ‏‎."‎كن خليلي أنا‎ ،‎كلا‎" -‏‏
‏‎.‎سأعرض مسألة الحاجة لحماية الشرطة الإضافية‎‏
‏‎.‎أظن أننا تأخرنا‎‏
‏‏‎؟‎ماذا يجري هنا‎ -‏ ‏‎.‎لا شيء‎ -‏‏
‏‏‎.‎كان يفترض أن يبدأ الاجتماع في الثامنة‎ ‏‎.‎إنها الثامنة إلا دقيقة‎‏
‏‏‎.‎من الأفضل أن تكون صادقا معه‎ -‏ ‏‎؟‎صادق بخصوص ماذا‎ -‏‏
‏‏‎،‎إن كان لا بد أن تعرف‎ ‏‎...‎كانت هناك مسألة خاصة‎‏
‏‎...‎أراد بحثها المجتمع التجاري أولا‎‏
‏‎.‎فقررنا البدء باكرا‎‏
‏‏‏أنا عضو في المجتمع التجاري‎ ‏‎.‎ولم أعلم بالأمر‎‏
‏‏‎؟"‎تايلور‎" -‏ ‏‎."‎لوك‎" ‏لم ندعك يا‎ !‎حسنا‎ -‏‏
‏‏‎؟‎ولم ذلك‎ -‏ ‏‎.‎خلاف‎ -‏‏
‏‎."‎جيس‎" ‏لم تكن مدعوا لأننا كنا نعالج وضع‎‏
‏‎؟"‎جيس‎" ‏وضع‎‏
‏‏‎،‎لو كان هذا الغرب المتوحش‎ ‏‎.‎لكنا على وشك الوقوع في حوض ماء‎‏
‏‎!"‎تايلور‎" ‏اللعنة يا‎‏
‏‏‎.‎اهدأ‎ ،"‎لوك‎" ‏عزيزي‎ -‏ ‏‎.‎هذا كله من صنعك‎ ،‎في النهاية‎ -‏‏
‏‎...‎لو لم تصرف النظر عن المسألة بشهامة‎‏
‏‎.‎لما اضطررنا إلى فعل هذا‎‏
‏‏‏خسرت الكثير من العمل‎ ‏‎.‎بسبب ما فعله ابن أختك‎‏
‏‎؟"‎تايلور‎" ‏كم خسرت يا‎‏
‏‏‎،‎إن فتحت الدكان في ساعة متأخرة ذلك اليوم‎ ‏‎.‎فقد عاد زبائنك لاحقا‎‏
‏‏‎"‎لاناهان‎" ‏حين لم تتمكن السيدة‎ .‎ليس كذلك‎ ‏‎...‎من شراء قطعة الخس لغدائها‎‏
‏‏‎"‎وودبوري‎" ‏قادت سيارتها مباشرة إلى‎ ‏‎.‎لشراء الخس من سوق منافس‎‏
‏‎؟"‎لاناهان‎" ‏أليس كذلك يا سيدة‎‏
‏‎.‎في الحقيقة يجب أن تكفي عن القيادة‎‏
‏‏‏يقال إنها كانت تخبر متبضعين آخرين‎ ‏‎..."‎دوزي‎" ‏في سوق‎‏
‏‏‎.‎طازج أكثر‎ "‎وودبوري‎" ‏بأن خس‎ ‏‎.‎هذه تجارة خسرتها‎‏
‏‎؟‎دولار‎ ؟‎كم سعر الخسة‎ .‎حسنا‎‏
‏‎.‎أعطني خمس خسات‎ .‎لنبالغ‎‏
‏‎.‎هذا أمر يفوق قصة الخسة أيها الشاب‎‏
‏‎.‎التهم ضد ابن أختك عديدة‎‏
‏‏‎."‎حماية الجسر‎" ‏سرق المال المجموع من أجل‎ -‏ ‏‎.‎لقد أعاده‎ -‏‏
‏‏‎."‎بابيت‎" ‏سرق تمثال من حديقة‎ -‏ ‏‎."‎بيربونت‎" ‏لقد أعيد‎ -‏‏
‏‏‎.‎صاح مستهجنا في أحد صفوفي للرقص‎ -‏ ‏‎.‎أخذ خرطوم مياه من فنائي‎ -‏‏
‏‏‏قال ابني إنه أشعل إنذار الحريق‎ ‏‎.‎في المدرسة قبل أسبوع‎‏
‏‏‏سمعت أنه يتحكم بالطقس‎ ‏‎!"‎غليتر‎" ‏وأنه كتب نص فيلم‎‏
‏‏‎.‎أظن أنه حان الوقت لأن أتكلم‎ -‏ ‏‎.‎سيكون جيدا‎ ،‎نعم‎ -‏‏
‏‎.‎أنا ملتزم محلي‎ ."‎لوك‎" ‏لدي كل الحق يا‎‏
‏‏‎.‎لقد توليت كشك صحف أبيك‎ ‏‎.‎هذا لا يجعلك ملتزما‎‏
‏‎.‎أنت توليت دكان خردوات أبيك‎‏
‏‏‎.‎وحولته إلى مطعم‎ -‏ ‏‎؟‎من لا يمكنه قلي بيضة‎ !‎ليس أمرا صعبا‎ -‏‏
‏‎.‎لنبق الأمور سائرة يا شباب‎‏
‏‏‏لم يعجبني منظر ذلك الولد‎ ‏‎.‎من اللحظة التي رأيته فيها‎‏
‏‏‎!‎أمر لا يصدق‎ -‏ ‏‎.‎لدي حق الكلام‎ ،‎المعذرة‎ -‏‏
‏‏‎.‎ليس لديك حق الكلام‎ -‏ ‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎أنا واقف‎ -‏‏
‏‏‎،‎أنا كنت واقفا قبلك‎ ‏‎...‎مما يعني أن حق الكلام لي‎‏
‏‏‎.‎ولن أعطيك إياه‎ -‏ ‏‎؟‎ما خطبكما‎ -‏‏
‏‏‏هذا يعود إلى أبعد من مسألة‎ ‏‎."‎تايلور‎" ‏يا‎ "‎جيس‎"‏‏
‏‏‎،‎يضايقني منذ الصف الأول‎ "‎لوك‎"‏ ‏‎...‎حين اتهمني خطأ‎‏
‏‎.‎بتخريب دمغة من الطين كان قد صنعها ليده‎‏
‏‎؟"‎سولو‎" ‏هل كان مرتديا زيا مثل زي‎ .‎فكر مليا‎‏
‏‎!"‎بوتسي‎" ‏لا أحد مهتم بتلك اليد الطينية يا‎‏
‏‎!‎وثلاثة أولاد رأوك تفعل ذلك‎ ،‎ودست عليها‎‏
‏‏‎.‎لم أفعل‎ ،‎كلا‎ -‏ ‏‎!‎بلى‎ -‏‏
‏‏‎.‎لم أفعل‎ ،‎كلا‎ -‏ ‏‎!‎أرجوكما يا أولاد‎ -‏‏
‏‏‏المهم الآن هو أن هناك إجماعا‎ ‏‎...‎بين أهل البلدة‎‏
‏‏‎"‎ستارز هولو‎" ‏الذين يتفقون بأن‎ ‏‎."‎جيس‎" ‏كان مكانا أفضل قبل مجيء‎‏
‏‏‎،‎هذا النصف من الصالة يحصل على القطران‎ ‏‎؟‎والنصف الآخر على الريش‎‏
‏‎...‎مع أن‎ ،‎لم يذكر أحد القطران والريش‎‏
‏‎...‎لقد عشت في هذه البلدة طيلة حياتي‎ ،‎اسمع‎‏
‏‎.‎مدة أطول من أكثرية الموجودين هنا‎‏
‏‎.‎أنا أكبر منك بخمسة أسابيع‎ .‎لا أوافق‎‏
‏‎.‎هذا يعني أنني هنا منذ وقت أطول‎‏
‏‎...‎واعتزلت الناس‎ ،‎لم أزعج أحدا‎‏
‏‎.‎وقمت بأفضل ما يمكنني‎‏
‏‎.‎أدفع ضرائبي وأساعد الناس عندما يمكنني ذلك‎‏
‏‎...‎لم أشترك بأمور البلدة السطحية‎‏
‏‏‎،‎لأن كل ذلك يبدو لي جنونيا‎ ‏‎!‎لكنني لا أقف بطريق ذلك حتى‎‏
‏‏‎؟"‎لوك‎" ‏ما قصدك يا‎ -‏ ‏‎...‎قصده هو‎ -‏‏
‏‏‎؟‎أتمانع‎ -‏ ‏‎.‎تفضلي‎ -‏‏
‏‏‎...‎إن كانت هناك مشكلة‎ -‏ ‏‎.‎ولا أقول إن هناك مشكلة‎ -‏‏
‏‏‎،‎لكن إن كانت هناك مشكلة‎ .‎صحيح‎ ‏‎...‎امنحوه الوقت ليعالجها‎‏
‏‎.‎قبل أن تهاجموا مطعمه‎‏
‏‏‎،‎ما أعالجه‎ ،‎صحيح‎ ‏‎...‎كونها مشكلة لا أوافق بالضرورة‎‏
‏‎!‎أنها لدي‎‏
‏‏‎.‎صحيح‎ -‏ ‏‎.‎لم أفهم الجزء الأخير‎ -‏‏
‏‎.‎لأن ما تفعلونه أمر كريه‎ ،‎اتركوه وشأنه‎‏
‏‎.‎لقد انتهيت من جميعكم‎ .‎لقد انتهيت هنا‎‏
‏‏‏كنت سأبقي المطعم مفتوحا لساعة متأخرة‎ ‏‎.‎في حال أراد أحد الأكل بعد الاجتماع‎‏
‏‎.‎انسوا ذلك‎‏
‏‎.‎شطائره بديك الحبش جافة جدا‎‏
‏‎.‎يجب أن أقول إن ذلك كان مثيرا جدا‎‏
‏‏‎.‎مزعج بعض الشيء‎ ‏‎.‎أظن أن البلدة بأكملها بحاجة لرحلة‎‏
‏‏‎؟‎بخير‎ "‎لوك‎" ‏أتظنين أن‎ -‏ ‏‎.‎سيكون بخير‎ -‏‏
‏‎.‎إنه بحاجة لأن يهدئ أعصابه قليلا‎‏
‏‎."‎دين‎" ‏سأذهب لأرى وضع‎‏
‏‎.‎إنه يكشط رسم الجثة عن الإسمنت منذ يومين‎‏
‏‎...‎لا شيء أفضل من وجهك قرب وجهه‎ .‎فكرة جيدة‎‏
‏‎.‎ليجعل عملية التنظيف تسير بسرعة أكبر‎‏
‏‏‎."‎ميا‎" ‏أتركها لك يا‎ -‏ ‏‎.‎سآخذها‎ -‏‏
‏‎.‎وداعا يا عزيزتي‎‏
‏‎.‎أنا أستمتع بوقتي جدا‎‏
‏‏‎."‎روري‎"‎وأنا فخورة جدا بك وب‎ ‏‎.‎لقد تقدمتما جدا‎‏
‏‎.‎لقد فعلنا ذلك‎ ،‎نعم‎‏
‏‏‎.‎أنا بحاجة لأن أكلمك بخصوص شيء‎ -‏ ‏‎؟‎ما الأمر يا عزيزتي‎ .‎طبعا‎ -‏‏
‏‏‎،‎إنه صعب جدا‎ ‏‎...‎وكان علي أن أذكره منذ زمن طويل‎‏
‏‎.‎نفكر في القيام بتغيير‎ "‎سوكي‎"‎لكن أنا و‎‏
‏‎؟‎تغيير‎‏
‏‎.‎سنفتح نزلنا الخاص‎‏
‏‏‏نحن نناقش الأمر منذ فترة طويلة‎ ‏‎.‎ويبدو أن الوقت قد حان‎‏
‏‏‎،"‎إنديبندنس‎" ‏أنا أحب نزل‎ ‏‎.‎تحبه أيضا‎ "‎سوكي‎"‎و‎‏
‏‏‎.‎ونحن نحبك جدا‎ -‏ ‏‎.‎أعرف‎ -‏‏
‏‎.‎لكننا نشعر أنه شيء علينا أن نفعله‎‏
‏‏‎.‎أنت تكرهينني‎ -‏ ‏‎.‎لا أكرهك‎ ،‎لا‎ -‏‏
‏‎.‎أنا أهجرك ناكرة الجميل‎ .‎أنا أخذلك‎‏
‏‎."‎لورلاي‎" ‏توقفي يا‎‏
‏‏‏هل تظنين أنني كنت بسيطة لدرجة أن أفكر‎ ‏‎؟‎أنك ستعملين لحسابي للأبد‎‏
‏‏‏لديكما موهبة لهذا النوع‎ "‎سوكي‎"‎أنت و‎ ‏‎...‎من العمل أكثر مما لدي أنا‎‏
‏‎.‎وأنا بارعة جدا‎‏
‏‎.‎ستفتحان مكانا مذهلا‎‏
‏‏‎،‎وإن لم تدعاني أساعدكما بأية طريقة بوسعي‎ ‏‎.‎عندها سأغضب جدا‎‏
‏‏‎.‎طبعا نحن بحاجة لمساعدتك‎ ‏‎.‎سنكون ضائعتين من دونك‎‏
‏‏‎،‎كنت أتساءل فقط‎ .‎جيد‎ ‏‎؟‎متى تنويان القيام بهذه الخطوة‎‏
‏‎.‎نحن ننتظر فقط لأن يخلو المكان المثالي‎‏
‏‎...‎لكنني سأمنحك إشعارا مسبقا جدا‎‏
‏‏‏وسأكون موجودة لاختيار‎ ‏‎.‎الموظفين الجدد وتدريبهم‎‏
‏‎...‎لكني أتساءل‎ ،‎هذا لطيف جدا من قبلك‎‏
‏‏‏إن كان بإمكانكما القيام بذلك‎ ‏‎.‎بأسرع وقت ممكن‎‏
‏‎؟‎ماذا‎‏
‏‏‏رحيلكما يعطيني الحجة المثالية‎ ‏‎.‎لبيع المكان أخيرا‎‏
‏‎؟‎بيع المكان‎‏
‏‏‎،‎أحصل على عروض سخية دائما‎ ‏‎...‎لكني لم آخذها بعين الاعتبار أبدا لأنني‎‏
‏‏‎،‎طبعا أحب النزل‎ ‏‎.‎لكن لا يمكنني أن أفعل ذلك بكما‎‏
‏‏‏والآن بما أن تغييرا كبيرا قادم‎ ‏‎...‎في حياتكما‎‏
‏‎.‎قد يكون الوقت المناسب لتغيير في حياتي‎‏
‏‎.‎جيد‎‏
‏‏‎.‎إذاً كل شيء يسير بطريقة جيدة‎ -‏ ‏‎.‎بطريقة جيدة جدا‎ ،‎في الواقع‎ -‏‏
‏‎.‎حسنا إذاً‎ .‎حسنا‎‏
‏‏‏أنا أعمل على قائمة الطعام‎ ،‎إذاً‎ ‏‎."‎دانكان‎" ‏لزفاف‎‏
‏‏‎.‎لا يمكنني قراءة ذلك‎ -‏ ‏‎.‎أعرف‎ -‏‏
‏‏‎،‎طبعتها كلها أساسا على الآلة الكاتبة‎ ‏‎...‎لكن في طريقي إلى العمل‎‏
‏‎.‎بدأت أضيف الأشياء الجديدة‎ .‎جاءني الإلهام‎‏
‏‏‏وليس من السهل الكتابة‎ ‏‎.‎وقيادة السيارة في آن معا‎‏
‏‏‎؟‎ما ذلك‎ .‎لا يمكنني قراءة ذلك‎ -‏ ‏‎.‎لا يمكنني قراءته أيضا‎ -‏‏
‏‏‎.‎سأحضر لك قائمة جديدة‎ ‏‎؟"‎ميا‎" ‏كيف سار حديثك مع‎‏
‏‏‏لقد واجهت الأمر‎ .‎جيدا‎ ‏‎.‎بأناقة‎ :‎كما قلت إنها ستفعل‎‏
‏‎.‎هذا مفرج‎ .‎جيد‎ .‎إنها أنيقة‎‏
‏‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎إنه مفرج‎ ‏‎؟‎قلت إنها واجهت الأمر جيدا‎‏
‏‏‎.‎لقد فعلت ذلك‎ ،‎نعم‎ -‏ ‏‎.‎لكنك تبدين قلقة‎ -‏‏
‏‏‎.‎ستبيع النزل‎ -‏ ‏‎.‎أنت تمزحين‎ -‏‏
‏‏‏تقول إنها تحصل على عروض‎ ‏‎.‎وقد يكون هذا الوقت المناسب لقبولها‎‏
‏‎.‎يفوز الجميع‎ .‎رائع إذاً‎‏
‏‏‎.‎ابدي سعيدة‎ .‎هذا جيد‎ ‏‎.‎هذا لا يبدو وجها سعيدا‎ ،‎حسنا‎‏
‏‎.‎لا أفهم كيف يمكنها أن تفعل هذا‎‏
‏‏‎؟‎ما المشكلة‎ -‏ ‏‎...‎المشكلة هي‎ -‏‏
‏‎.‎أخرى‎ "‎ميا‎" ‏أنها لن تبيع المكان إلى‎‏
‏‎...‎وسيأتون‎ ،‎ستكون شركة كبيرة‎‏
‏‎...‎بنماذجهم ومهندسيهم ومصمميهم‎‏
‏‏‎،‎ويغيرون كل شيء‎ ‏‎.‎والمكان سيفقد طبعه وجاذبيته‎‏
‏‏‎،‎أرجو ألا يفعلوا ذلك‎ ‏‎.‎لكن مكاننا سيكون مليئا بالجاذبية‎‏
‏‎؟‎ألا يهمك ما يحدث هنا‎‏
‏‏‎.‎لكن الأمر لا يتوقف علي‎ .‎طبعا يهمني‎ ‏‎.‎لا يمكنني التحكم بذلك‎‏
‏‏‏الشيء الوحيد الذي يمكننا التحكم به‎ ‏‎.‎هو كيف سيكون مظهر نزلنا‎‏
‏‏‎.‎أظن ذلك‎ -‏ ‏‎؟‎تظنين ماذا‎ -‏‏
‏‏‎.‎سنرى‎ -‏ ‏‎؟‎سنرى ماذا‎ -‏‏
‏‏‏من قصر النظر أن ننسى هذا المكان‎ ‏‎.‎بعد‎ "‎فران‎" ‏بينما لم نشتر مكان‎‏
‏‏‎.‎ولا نعلم إن كنا سنفعل ذلك‎ -‏ ‏‎؟‎لماذا لن نفعل ذلك‎ ؟‎لا نعلم‎ -‏‏
‏‎..."‎فران‎" ‏هل هذا يتعلق بتوقعات تعمير‎‏
‏‏‏الأمر يتعلق بالواقع‎ ،"‎سوكي‎" ‏لا يا‎ ‏‎.‎أننا لم نبحث عن أماكن أخرى‎‏
‏‏‎.‎ولا ندري إن كان ذلك المكان المناسب‎ ‏‎.‎يجب أن نكون عمليتين جدا حيال الأمر‎‏
‏‎.‎لقد قلنا ذلك جميعا‎ .‎لكنه المكان المثالي‎‏
‏‏‏لا يمكنك أن تتعلقي عاطفيا‎ ‏‎.‎بقراراتنا حيال النزل‎‏
‏‎.‎هذا عمل تجاري وعليك أن تبقي غير متحيزة‎‏
‏‎.‎لكننا جميعا متحيزون‎‏
‏‏‎؟‎هل هناك أي مكان آخر في ذهنك‎ -‏ ‏‎.‎ليس في الحقيقة‎ -‏‏
‏‎؟‎أتريدين البحث عن مكان جديد‎‏
‏‎.‎وكأن لدي الوقت للبحث عن أماكن أخرى‎ ،‎نعم‎‏
‏‎؟‎هل علينا أن نشتري هذا المكان‎ .‎لا أدري‎‏
‏‎.‎سعر هذا المكان خمس مرات أكثر من إمكانيتنا‎‏
‏‏‎؟‎ماذا نفعل إذاً‎ -‏ ‏‎.‎أظن أن مشروعنا سيؤجل‎ .‎لا أدري‎ -‏‏
‏‎.‎كنا نتقدم به‎ .‎إنه مؤجل منذ سنوات‎‏
‏‎...‎أنا أنظر إلى الجانب الاقتصادي الآن‎‏
‏‎.‎ولا أدري إن كان التوقيت جيدا‎‏
‏‏‏هذا ليس عادلا‎ ‏‎.‎لأنني لا أعرف شيئا عن الاقتصاد‎‏
‏‏‎،‎إنه جيد أنك اشتركت معي‎ ‏‎.‎لأن الأمر لا يبدو جيدا‎‏
‏‏‎؟‎ماذا حدث‎ ،‎حسنا‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا تعنين‎ -‏‏
‏‎.‎كان لدينا مخطط‎ ،‎كانت لدينا فكرة‎‏
‏‎...‎أنت التي جئت بالفكرة من جديد‎‏
‏‎...‎وبينما نحن نخطط معا‎ ،‎ثم اشتركت بها أنا‎‏
‏‎!‎تخليت عنها وأنا ما زلت أفكر فيها‎‏
‏‏‎.‎لأنني أرى فكرتنا‎ ،‎أنا مشوشة‎ ‏‎.‎حتى اليوم‎ ،‎وأنت كنت ترينها أيضا‎‏
‏‎...‎أعرف أنك تريدين الأشياء أن تكون بسيطة‎‏
‏‎.‎الأشياء معقدة أكثر من ذلك‎ ،‎لكن لسوء الحظ‎‏
‏‎...‎إذا صعب شيء‎ .‎لهذا نحن شريكتان‎‏
‏‎.‎توجد الأخرى لتساعد بحمل العبء‎‏
‏‎...‎لكن علي أن أقول لك‎ ،‎هذا رائع نظريا‎ ،‎نعم‎‏
‏‎.‎إن ظهري يؤلمني من العبء الذي أحمله‎‏
‏‏‎؟‎ما الخطأ الكبير الذي ارتكبته‎ -‏ ‏‎!‎دعينا لا نناقش كل هذه الأمور‎ -‏‏
‏‎!‎دعينا نناقشها‎ ،‎كلا‎‏
‏‎.‎أنت لست الشخص الأكثر وثوقا في العالم‎‏
‏‏‎.‎أو الأكثر دقة بالمواعيد‎ -‏ ‏‎.‎لطالما عرفت ذلك‎ -‏‏
‏‎.‎لكن ذلك ليس أمرا جميلا حين تبدئين تجارة‎‏
‏‏‎.‎قد يؤذينا‎ ‏‎."‎فران‎" ‏لقد تأخرت على موعدنا للقاء‎‏
‏‏‎،‎أنت تغيرين قوائم الطعام بتواصل‎ ‏‎.‎حتى بعد أن تكوني قد بدأت بالطبخ‎‏
‏‏‎.‎لا أصدق هذا‎ ‏‎.‎كنت تهنئينني لاهتمامي بالتفاصيل‎ ،‎من قبل‎‏
‏‏‎."‎المعلم‎" ‏كنت‎ -‏ ‏‎...‎هذا جيد لمكان مرسخ‎ -‏‏
‏‎.‎قد يمحينا‎ ،‎لكن إن فعلت ذلك في نزلنا‎‏
‏‎.‎مجالات الربح في تجارة جديدة هي ضئيلة‎‏
‏‏‎.‎أنت الآن تتكلمين معي بتنازل‎ !‎كفى‎ -‏ ‏‎.‎أنا أحاول التفسير‎ -‏‏
‏‏‎،‎ولا أدري لماذا تفعلين ذلك‎ ،‎نعم‎ ‏‎...‎لكني لا أريد أن أبدأ بالبكاء‎‏
‏‎...‎لأن ذلك سيعطيك حجة أخرى ضدي‎‏
‏‏‏إنها عاطفية وضعيفة أكثر من اللزوم‎" :‎لتقولي‎ ‏‎".‎للاشتراك معها في تجارة‎‏
‏‎.‎لذلك سأرحل‎‏
‏‎.‎إذا تذكرت أن آتي‎ ،‎وسأراك غدا‎‏
‏‏‎.‎علي المرور بالدكان‎ -‏ ‏‎.‎لكنه يوم عطلتك‎ -‏‏
‏‎.‎إنه لاستلام شيك أجرتي‎‏
‏‏‎،‎وإن لم آخذه قبل الرابعة‎ ‏‎.‎في خزنة‎ "‎تايلور‎" ‏يقفله‎‏
‏‎.‎إنه معدل بساعة مؤقتة ما‎‏
‏‏‏يحاضرني‎ ،‎حين أتذمر‎ ‏‎...‎عن وجوب إيداع الشيكات في المصرف فورا‎‏
‏‏‎،‎ويؤلمني رأسي بسبب الإيماء الذي أقوم به‎ ‏‎...‎مع أنني لا أستمع‎‏
‏‏‎.‎اذهب‎ -‏ ‏‎.‎سأستغرق لحظة فقط‎ -‏‏
‏‎؟‎هل يجب أن تقفي هنا وحدك‎‏
‏‏‎.‎سمعت أن هذه زاوية خطيرة‎ -‏ ‏‎.‎أنا بخير‎ -‏‏
‏‏‎؟‎أتشعرين بعدم الرغبة بالحديث اليوم‎ -‏ ‏‎.‎كثيرا‎ -‏‏
‏‏‎؟‎هل فعلت شيئا يهينك‎ -‏ ‏‎.‎لا‎ ؟‎يهينني أنا‎ -‏‏
‏‏‎."‎لوك‎" ‏اطرح هذا السؤال على‎ -‏ ‏‎؟‎ما قصدك‎ -‏‏
‏‏‎.‎لقد حولت جميع أهل البلدة ضده‎ -‏ ‏‎؟‎كيف فعلت ذلك‎ -‏‏
‏‎.‎أنت تعرف كيف‎‏
‏‏‏أعرف قوانين المخالفات الثانوية‎ ‏‎...‎في هذه البلدة‎‏
‏‎.‎ويمكنك أن تقصدي أشياء كثيرة‎‏
‏‏‎،‎رمي ورقة العلكة أرضا‎ ‏‎...‎التجول متشابكة الذراعين‎‏
‏‎.‎مع عضو من الجنس الآخر يوم الأحد‎‏
‏‎؟‎ماذا عنه‎‏
‏‎.‎والبلدة بأكملها تعرف ذلك‎ .‎لقد فعلته أنت‎‏
‏‏‎.‎نظموا اجتماعا بخصوص هذا‎ -‏ ‏‎؟‎هل حضرت ذلك الاجتماع حقا‎ -‏‏
‏‎.‎إنها أمور تذكر بالقضاء في البلدات الصغيرة‎‏
‏‎."‎لوك‎" ‏كما ذهب‎ ،‎لقد ذهبت‎ ،‎نعم‎‏
‏‎.‎هاجمه الجميع‎ ،‎حين وصل إلى هناك‎‏
‏‏‎.‎جميعهم يريدون رحيلك‎ -‏ ‏‎.‎للأسف‎ -‏‏
‏‏‎"‎لتايلور‎" ‏وهو يدافع عنك ويدفع‎ ‏‎.‎ثمن ما خسره من الخس‎‏
‏‏‎؟‎ثمن ماذا‎ -‏ ‏‎.‎وكل هذا بسببك‎ ،‎بمثابة منبوذ الآن‎ "‎لوك‎" -‏‏
‏‎.‎لا يهمك أي من هذا‎ .‎يا لها من صدمة‎‏
‏‎.‎لم أقل ذلك‎‏
‏‏‎.‎لقد سئمت الكلام معك‎ .‎اذهب‎ -‏ ‏‎.‎حسنا‎ -‏‏
‏‎!‎ومشاعره‎ "‎لوك‎" ‏لا يهمك أبدا أمر‎‏
‏‎؟‎ألديك رغبة ثانية بالكلام‎‏
‏‏‎،‎كل ما يفعله هو الدفاع عنك‎ ‏‎!‎وكل ما تفعله أنت هو جعل حياته أصعب‎‏
‏‏‏هذا مفروض عليك إن كنت تحاول تقليد‎ ‏‎.‎لكنني أظنه أمرا كريها‎ ،"‎هولدن كولفيلد‎"‏‏
‏‏‎،‎فعل الكثير من أجل أمي ومن أجلي‎ "‎لوك‎"‏ ‏‎.‎ولا أحب أن أرى الناس يهاجمونه‎‏
‏‎.‎انتهت رغبتي الثانية بالكلام‎ ،‎حسنا‎‏
‏‎.‎لم أعلم أنهم يقسون عليه هكذا‎‏
‏‎.‎هذا خطئي‎ .‎لم أظنك عديم الملاحظة‎‏
‏‎.‎فهمت‎ ،‎حسنا‎‏
‏‎.‎فهمت حقا‎‏
‏‎؟‎ألا تظنين أنه كان أمرا مضحكا‎ ،‎على الأقل‎‏
‏‏‎.‎هذه ليست النقطة‎ -‏ ‏‎.‎لقد ظننته مضحكا‎ ،‎نعم‎ -‏‏
‏‎.‎لقد أخذته‎‏
‏‎.‎لا أظنكما التقيتما‎ ،"‎دين‎"‏‏
‏‏‎."‎دين‎" ‏هذا‎ ."‎جيس‎" ‏هذا‎ -‏ ‏‎؟‎خليلك‎ -‏‏
‏‏‎.‎طبعا‎ -‏ ‏‎.‎لم تقولي ذلك‎ ،‎آسف‎ -‏‏
‏‏‎؟‎كيف حالك‎ -‏ ‏‎.‎جيدة‎ -‏‏
‏‏‎.‎أراك‎ ،‎حسنا‎ -‏ ‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎يبدو أن الأمور هكذا‎ -‏‏
‏‎؟"‎آكرون‎" ‏هل ما زال جدي في‎‏
‏‏‎،"‎آكرون‎" ‏لصالح‎ ‏‎."‎بوزي‎" ‏أرجو أنه قد انتقل إلى‎‏
‏‎.‎نحن الابنة والحفيدة‎ ،‎مرحبا‎‏
‏‏‎.‎أنت في مزاج سيئ‎ -‏ ‏‎.‎لدي صداع فحسب‎ -‏‏
‏‎.‎وهي رائعة‎ ،‎لقد انتهت‎ .‎تعالا‎ !‎جيد‎‏
‏‏‎؟‎ما رأيكما‎ -‏ ‏‎.‎إنه أمر غريب‎ -‏‏
‏‏‎؟‎غريب‎ -‏ ‏‎.‎رؤية نفسي على الجدار هكذا‎ -‏‏
‏‎.‎أظن أنها جيدة‎ .‎لكن اللوحة تعجبني‎‏
‏‎.‎يجب أن أنسحب من عملية إعطاء الرأي‎‏
‏‏‎.‎سيحبها‎ "‎ريتشارد‎" ‏أظن أن‎ ‏‎؟‎ألا تظنين‎ .‎إنها مثالية‎‏
‏‏‎.‎إنها أفضل مما توقعت‎ -‏ ‏‎.‎نعم‎ -‏‏
‏‎.‎قولي شيئا أكثر من ذلك‎ .‎بالله عليك‎‏
‏‏‎.‎إنها رائعة يا أمي‎ ‏‎."‎رمبراندت‎" ‏إنها تكاد تكون من مستوى لوحات‎‏
‏‎.‎ليس عليك أن تتصرفي هكذا‎‏
‏‏‏كنت لأشعلت بعض الألعاب النارية‎ ‏‎...‎وقفزت مهللة‎‏
‏‏‏لكن ألعابي النارية قد نفدت‎ ‏‎.‎ورجلاي تؤلماني فلا يمكنني القفز‎‏
‏‏‏حين ستكون لدي حيوية‎ ،‎لكن الأسبوع القادم‎ ‏‎!‎سأكتب أغنية حب للثريا‎ ،‎أكثر‎‏
‏‎.‎أمي‎‏
‏‏‏كيف تجرئين أن تتركيني‎ ‏‎؟‎حين أتصرف بهذا السوء معك‎‏
‏‏‎.‎حقا‎ ،‎اللوحة رائعة يا أمي‎ -‏ ‏‎.‎شكرا‎ -‏‏
‏‎.‎تعجبني حقا‎‏
‏‏‎،‎كونها تقرأ هو وضع طبيعي جدا‎ ‏‎.‎وهذا أمر رائع‎‏
‏‏‎،‎ليست جالسة إلى جانب إوزة مما هو جيد‎ ‏‎.‎وأبي سيعشقها‎‏
‏‎.‎لقد قمت بعمل جيد‎‏
‏‏‎،‎يمكنك أن تكوني قاسية جدا‎ ‏‎.‎ولا أدري السبب أو ماذا فعلت لأستحق ذلك‎‏
‏‏‎.‎لم تفعلي شيئا‎ -‏ ‏‎.‎لا بد وأنني فعلت شيئا‎ -‏‏
‏‎.‎لقد كان أسبوعا سيئا فحسب‎‏
‏‏‏نسير بخططنا‎ "‎سوكي‎"‎أنا و‎ ‏‎...‎لفتح نزلنا الخاص‎‏
‏‎.‎وقمنا بشجار كبير‎‏
‏‎.‎لم نتشاجر في الماضي أبدا‎‏
‏‏‎.‎قيلت أشياء رهيبة‎ ‏‎...‎في زيارة‎ "‎ميا‎" ‏بدأ كل شيء حين جاءت‎‏
‏‎.‎وأخبرتها بمشاريعنا‎‏
‏‏‎،"‎إنديبندنس‎" ‏إنها تتكلم عن بيع نزل‎ ‏‎.‎وذلك أقلقني‎‏
‏‎.‎لا أدري‎ ،‎إنه أمر سخيف‎‏
‏‎.‎لفترة طويلة‎ "‎روري‎"‎لكنه كان بيتنا أنا و‎‏
‏‎...‎من الغريب أن أفكر أنه لن يبقى هناك‎‏
‏‎.‎وأنا لن أكون هناك‎ ،‎هناك‎ "‎ميا‎" ‏ولن تكون‎‏
‏‎.‎أنا أثرثر‎ ،‎على كل حال‎ .‎وانزعجت جدا‎‏
‏‎.‎اللوحة رائعة حقا‎‏
‏‎؟‎هل ستقبلين اعتذاري‎‏
‏‎.‎أنا أيضا مررت بأيام عصيبة‎ .‎سأقبله‎ ،‎نعم‎‏
‏‏‎.‎شكرا‎ -‏ ‏‎."‎روري‎" ‏يجب أن نعود إلى‎ -‏‏
‏‏‎.‎انتهى تقريبا‎ ،‎حسنا‎ -‏ ‏‎.‎شكرا لقيامك بهذا‎ -‏‏
‏‎...‎لم أرد أن يدمر المطر قبتك الجميلة‎‏
‏‏‏وبحثت كثيرا في صفحات الإعلانات‎ ‏‎.‎لكني لم أجد من يجعل القبب صامدة للماء‎‏
‏‏‏ما رأيك بمصلح للقبب المزخرفة‎ ‏‎؟‎بأشكال الماعز‎‏
‏‏‎."‎غيلبرت‎" -‏ ‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏
‏‏‎."‎غيلبرت‎" ‏لقد سميناه‎ ‏‎؟‎أيمكنك أن تصلحه‎ .‎إنه بلا رأس‎‏
‏‏‎.‎يمكنني تصليحه‎ .‎لدي بعض الغراء هنا‎ ،‎نعم‎ -‏ ‏‎.‎جيد‎ -‏‏
‏‎.‎سأحضر بعض الشاي‎‏
‏‎.‎مرت بمطعمي هذا الصباح‎ "‎سوكي‎"‏‏
‏‎.‎سألتها كيف تسير مخططاتكما للنزل الجديد‎‏
‏‏‏فغيرت الموضوع بطريقة خرقاء‎ ‏‎.‎إلى كرة السلة النسائية‎‏
‏‎.‎لم تظهر أي اهتمام بالرياضة من قبل‎‏
‏‎؟‎ماذا يجري هناك‎‏
‏‎.‎كرة السلة النسائية تصبح شعبية جدا‎‏
‏‏‎.‎هذا جيد برأيي‎ ‏‎.‎الفتيات الطويلات بحاجة للتنفيس عن أنفسهن‎‏
‏‎.‎شجار ضخم‎ .‎لقد تشاجرنا‎‏
‏‏‎.‎لن تتكلم معي بعد الآن‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا حدث‎ -‏‏
‏‏‏لقد أصبت بالذعر تماما بخصوص أهمية الخطوة‎ ‏‎...‎التي نحن على وشك القيام بها‎‏
‏‏‎،‎وكان وقع هذا الأمر شديدا علي‎ ‏‎.‎أنا كريهة للغاية‎ ."‎سوكي‎" ‏وهاجمت‎‏
‏‏‎؟‎هل سيزعجك ذلك‎ ،‎إذا بكيت‎ -‏ ‏‎.‎تماما‎ -‏‏
‏‏‎؟‎إذا تذمرت‎ -‏ ‏‎؟‎ما رأيك أن تخفي مشاعرك‎ -‏‏
‏‏‎.‎سأحاول‎ -‏ ‏‎.‎أنت جاهزة تماما‎ -‏‏
‏‏‎،"‎لوك‎"‏ ‏‎...‎لا تقلل من أهمية عدم ثقتي الشاملة‎‏
‏‎.‎التي لدي بقدراتي‎‏
‏‏‎،‎أنت أكثر الأشخاص ثقة بالنفس ممن أعرفهم‎ ‏‎.‎ولدرجة بغيضة‎‏
‏‏‎.‎شكرا‎ -‏ ‏‎.‎أعني ذلك بطريقة جيدة‎ -‏‏
‏‏‎.‎أنت بارعة بما تفعلينه‎ -‏ ‏‎.‎أنا بارعة بفعل ما علي أن أفعله‎ -‏‏
‏‎.‎وجدتها‎ ،‎حين كان علي أن أجد وظيفة‎‏
‏‎.‎وجدته‎ ،‎حين كان علي إيجاد بيت‎‏
‏‏‎"‎روري‎" ‏حين كان علي إدخال‎ ‏‎.‎فعلته‎ ،"‎تشيلتون‎" ‏إلى‎‏
‏‎."‎إنديبندنس‎" ‏لكن ليس علي ترك نزل‎‏
‏‎.‎ليس علي بدء تجارة بنفسي‎‏
‏‎...‎ليس علي القيام بتلك الخطوة‎‏
‏‏‎.‎والمخاطرة بكل شيء عملت من أجله‎ -‏ ‏‎.‎لا تفعلي ذلك إذاً‎ -‏‏
‏‏‎؟‎ماذا‎ -‏ ‏‎.‎ابقي حيث أنت فحسب‎ -‏‏
‏‎؟‎علم نفس معاكس‎ ؟‎ما هذا‎‏
‏‎.‎أنت سعيدة هناك‎ .‎ابقي في النزل فحسب‎ ،‎كلا‎‏
‏‏‎؟‎إذاً أتظن أنني لست قادرة على النجاح‎ -‏ ‏‎.‎طبعا أنت قادرة‎ -‏‏
‏‏‎.‎هذا ما أنا بحاجة إليه‎ .‎تأييد عادي‎ ،‎رائع‎ -‏ ‏‎؟‎هل سيزعجك ذلك‎ ،‎إذا بدأت بالبكاء‎ -‏‏
‏‎.‎لا يمكنني البقاء حتى لو أردت‎‏
‏‎...‎ستبيع النزل‎ "‎ميا‎"‏‏
‏‏‎،‎وذلك أثر بي كثيرا أيضا‎ ‏‎.‎ربما أكثر من الأمر الآخر‎‏
‏‎.‎سأبقى دون بيت‎‏
‏‎.‎هذا بيتك‎ ؟‎ماذا تعنين‎‏
‏‎.‎بيت ذكريات‎ ،‎أعني بيت عاطفي‎ ،‎كلا‎‏
‏‎.‎بخطوتها الأولى‎ "‎روري‎" ‏النزل هو حيث قامت‎‏
‏‎.‎وحيث قمت أنا بخطوتي الأولى‎‏
‏‎.‎إنه بيتي أكثر مما كانه بيت والدي أبدا‎‏
‏‏‎،‎أنت خائفة‎ ‏‎.‎مثل الجميع حين يقومون بخطوة كبيرة‎‏
‏‎؟‎ماذا يفعل الجميع حين ينتابهم هذا الشعور‎‏
‏‏‏يركضون إلى الخلف ويتقيئون ويغيبون عن‎ ‏‎.‎ثم يضربون رؤوسهم على الأرض‎ ،‎الوعي‎‏
‏‎.‎فعلت ذلك يوم افتتحت المطعم‎‏
‏‎.‎لا يوجد زر نكبسه لنتغلب على هذا الشعور‎‏
‏‏‏يجب فقط أن تقومي بالقفزة وتخافي‎ ‏‎.‎وتصمدي إلى أن يصبح الأمر مسليا‎‏
‏‏‎؟‎كم دام الأمر قبل أن أصبح المطعم مسليا‎ -‏ ‏‎.‎حوالي سنة‎ -‏‏
‏‏‎؟‎أيمكنني شد رافعة‎ ؟‎ولا يوجد أي زر‎ -‏ ‏‎.‎لا‎ -‏‏
‏‏‎؟‎أدير مقبض‎ -‏ ‏‎.‎لا‎ -‏‏
‏‏‎؟‎أقفز فحسب‎ -‏ ‏‎.‎تقفزين فحسب‎ -‏‏
‏‏‎.‎أريد أن أفعله‎ -‏ ‏‎.‎افعليه إذاً‎ -‏‏
‏‎.‎انظري‎‏
‏‏‎.‎لست بحالة سيئة‎ ،"‎غيلبرت‎" -‏ ‏‎.‎سأعيد لصقه‎ -‏‏
‏‎؟‎كيف حدث هذا في أية حال‎‏
‏‎.‎لا بد أنه قطع بمقص للشجيرات‎‏
‏‏‎.‎لن يعرف ذلك أحد‎ ‏‎.‎بدأ موسم كرة السلة النسائية‎‏
‏‎.‎بذلك‎ "‎سوكي‎" ‏قد تريدين الذهاب وإخبار‎‏
‏‎.‎ربما يمكنكما حضور مباراة أو شيء ما‎‏
‏‎.‎شكرا‎ .‎أو شيء ما‎ ،‎نعم‎‏
‏‎.‎مرحبا‎‏
‏‏‎:‎رغيف من اللحم والبطاطا المهروسة والحشوة‎ ‏‎؟‎طعام مريح‎‏
‏‎.‎سيكون مناسبا مع تغيير الطقس‎‏
‏‏‏إن لم تظني أنه مناسب‎ ‏‎.‎يمكنني أن أحضر شيئا آخر‎‏
‏‏‎،‎مع أنني على الموعد وضمن الميزانية‎ ‏‎.‎لذا أي تغيير قد يفسد ذلك‎‏
‏‎.‎كل شيء يبدو رائعا‎ ،‎لا‎‏
‏‏‎."‎سوكي‎" -‏ ‏‎؟‎نعم‎ -‏‏
‏‎.‎أنا آسفة لما حدث‎‏
‏‎...‎قلت أشياء غبية وقلتها لأسباب‎‏
‏‏‎،‎لا تتعلق بك أبدا‎ ‏‎...‎وأنا أكره نفسي لقيامي بذلك‎‏
‏‎.‎وأنا آسفة‎ ،‎وأعرف أنك تكرهينني أيضا‎‏
‏‏‎.‎لا بأس‎ -‏ ‏‎.‎ليس كذلك‎ ،‎لا‎ -‏‏
‏‏‏أنت طاهية بارعة‎ ‏‎...‎وأن تفعلي الأشياء بطريقة مختلفة‎‏
‏‎.‎عما تفعلين الآن هو أمر سخيف‎‏
‏‏‏لا تقولين لعازف الكمان الماهر‎ ‏‎.‎أن يمسك قوسه بطريقة مختلفة‎‏
‏‏‏لا تقولين لعازف الصناجة‎ ‏‎.‎أن يضرب صناجتيه بطريقة مختلفة‎‏
‏‏‎؟‎هل هناك عازفو صناجة بارعون‎ -‏ ‏‎.‎نظريا‎ -‏‏
‏‏‎.‎لا بأس‎ ،‎حسنا‎ -‏ ‏‎.‎أريد أن أستمر بمخططاتنا‎ -‏‏
‏‎.‎تظاهري بأنه لم يحدث‎ .‎انسي تصرفي المجنون‎‏
‏‎.‎لنتقدم‎‏
‏‏‎؟‎ألا تريدين أن تتقدمي‎ -‏ ‏‎...‎لكن أريدك أن تعديني‎ ،‎بلى‎ -‏‏
‏‏‎.‎بأنك لن تثوري علي من جديد‎ -‏ ‏‎.‎أعدك‎ -‏‏
‏‎...‎لأنني لا أتحمل أن أخسر شريكتي في العمل‎‏
‏‏‎.‎وصديقتي المفضلة في آن معا‎ ‏‎.‎سيكون أكثر مما أتحمله‎‏
‏‎...‎سأضع يدي على أي شيء تريدين وأقسم‎‏
‏‏‏إن بإمكانك الوثوق بأنني‎ ‏‎.‎لن أفقد الثقة بحلمنا‎‏
‏‏‏أعرف أنك لا تحبين‎ .‎هذا يكفي‎ ‏‎.‎وضع يدك على الأشياء‎‏
‏‎.‎سنحاول أقصى جهدنا‎‏
‏‎...‎وإذا فشلنا بعد سنتين‎‏
‏‎.‎ستكون أكثر سنتين إثارة في حياتنا‎‏
‏‎؟‎ماذا عن التحف القديمة‎‏
‏‎.‎إنه المكان الأفضل لها‎ .‎بالتأكيد‎‏
‏‎.‎سيعطيك خريطة إذا احتجتها‎ "‎ميشال‎"‏‏
‏‎.‎شكرا‎‏
‏‏‎؟‎أيمكنني خدمتك‎ ،‎مرحبا‎ -‏ ‏‎...‎أردت فقط‎ ،‎شكرا‎ ،‎لا‎ -‏‏
‏‎؟‎نعم‎‏
‏‏‏أردت فقط أن أتعرف على المرأة‎ ‏‎.‎التي ساعدت بتربية ابنتي‎‏
‏‏‎."‎إميلي‎" -‏ ‏‎."‎إميلي غيلمور‎" ‏أنا‎ ،‎نعم‎ -‏‏
‏‏‏أنا أيضا أردت أن أتعرف عليك‎ ‏‎.‎منذ وقت طويل جدا‎‏
‏‏‎.‎هذا لطيف‎ -‏ ‏‎؟‎أتودين الجلوس‎ -‏‏
‏‏‎؟‎هلا تناولت الغداء معي‎ -‏ ‏‎.‎شكرا‎ ،‎لا‎ -‏‏
‏‎.‎إنه نزل جميل‎ .‎لديك مكان رائع هنا‎‏
‏‏‎.‎لكنه نزل جميل‎ ،‎ليس بيتا‎ -‏ ‏‎.‎أحيانا البيت هو حيث توجد قبعتك‎ -‏‏
‏‏‎.‎أو حيث توجد عائلتك‎ -‏ ‏‎.‎ذلك أيضا‎ ،‎نعم‎ -‏‏
‏‎؟‎أمتأكدة أنك لا تريدين الشاي‎‏
‏‎.‎الشاي عادة يجعل أمورا كهذه أسهل بقليل‎‏
‏‎.‎هناك أشياء تحمليها وتحركيها‎‏
‏‏‎.‎لا أدري لماذا جئت إلى هنا‎ -‏ ‏‎.‎أردت مقابلتي‎ -‏‏
‏‎.‎ليس منطقيا‎ ،‎بعد كل هذه السنين‎‏
‏‏‎.‎توقعتك أن تأتي في النهاية‎ -‏ ‏‎؟‎حقا‎ -‏‏
‏‎؟‎وماذا توقعت أن تقولي لي حين آتي‎‏
‏‎...‎إلى بابي ذلك اليوم‎ "‎لورلاي‎" ‏حين جاءت‎‏
‏‎:‎فكرت لنفسي‎ ،‎مع طفلة صغيرة بين ذراعيها‎‏
‏‎...‎ماذا لو كانت ابنتي‎"‏‏
‏‏‏وكانت تشعر بالبرد وبالخوف‎"‏ ‏‎؟‎وكانت بحاجة لمكان تسكن فيه‎‏
‏‎"؟‎ماذا قد أريد لها‎"‏‏
‏‎...‎قد أريدها أن تجد شخصا‎" :‎ثم فكرت‎‏
‏‏‏يأويها ويجعلها تشعر بأمان ويساعدها‎"‏ ‏‎".‎لكي تجد طريقها‎‏
‏‎.‎هذا مضحك‎‏
‏‎.‎لكنت أردتها أن تجد شخصا يرسلها إلى بيتها‎‏
‏‎.‎يجب أن أذهب‎‏
‏‎."‎لورلاي‎" ‏أقدر لك لو لم تذكري هذا أمام‎‏
‏‎.‎لن أفعل‎‏
‏‎؟‎من تلك الفترة‎ ؟‎ألديك أية صور‎‏
‏‎.‎سأرسل لك علبة منها غدا‎‏
‏‎.‎شكرا‎‏
‏‏‏كم أشعر بالراحة‎ ،‎رباه‎ ‏‎."‎سوكي‎" ‏أنني تصالحت مع‎‏
‏‏‎.‎أكره أن أتشاجر مع الأصدقاء‎ -‏ ‏‎.‎لهذا يوجد الأعداء‎ -‏‏
‏‎.‎الله أعلم لدينا ما يكفي منهم‎‏
‏‎.‎الذين يأكلون طعاما جافا وأفواههم مفتوحة‎‏
‏‎.‎من يطوون زوايا صفحات كتب المكتبة‎‏
‏‏‎.‎الذين يبصقون وهم يتكلمون‎ -‏ ‏‎!‎لقد أصبتني في عيني‎ -‏‏
‏‏‎.‎لقد فعلت ذلك بالتأكيد‎ -‏ ‏‎.‎أنت تكذبين‎ -‏‏
‏‎؟‎أين خبزي المحمص‎ ،"‎لوك‎"‏‏
‏‏‏آلتي للتحميص‎ .‎سيستغرق بعض الوقت‎ ‏‎...‎فأنا مضطر‎ ،‎الكبيرة مكسورة‎‏
‏‎؟‎كيف حدث ذلك‎ .‎إلى استخدام هذه الصغيرة‎‏
‏‏‎.‎ستكسر تلك‎ -‏ ‏‎.‎كانت مكسورة من قبل‎ -‏‏
‏‎.‎لا بد أنها تحسنت‎‏
‏‎.‎الأشياء الجامدة لا تتحسن عادة‎‏
‏‏‎؟‎هل صلحتها‎ -‏ ‏‎.‎أرجوك‎ -‏‏
‏‏‎.‎ليست لدي فكرة عما تثرثر‎ ‏‎.‎أنا لا أصلح الأشياء‎‏
‏‏‎...‎لكن أمس‎ -‏ ‏‎.‎لدي مدرسة‎ -‏‏