‏‏‎.‎ما زال يؤلم‎ -‏ ‏‎؟‎هل تحتاجين إلى قطب‎ -‏‏
‏‏‎.‎الأرجح نعم‎ -‏ ‏‎.‎يجب أن تزوري طبيبا‎ -‏‏
‏‏‏حين تدخلين المستشفى‎ .‎لا أطباء‎ ‏‎!‎لا تخرجين منه أبدا‎‏
‏‎.‎أحسنت القول أيتها المتشائمة‎‏
‏‎.‎أحتاج إلى فطائر‎ .‎أنا أتضور جوعا‎‏
‏‏‏أيمكنني أن أسألك ماذا بحق السماء‎ ‏‎؟‎ظننت أنك تفعلين‎‏
‏‎.‎ظننت أنني أتصرف كامرأة مستقلة‎‏
‏‎.‎تكرهين السلالم والارتفاعات‎‏
‏‎.‎نحتاج إلى أن ننظف ميازيب مياه المطر‎‏
‏‎.‎استخدمي شخصا ما‎‏
‏‎؟‎هل أصبحنا ثريتين فجأة‎‏
‏‎.‎إنه أفضل من قتل نفسك‎‏
‏‎.‎هذا ما أفعله‎ .‎أبالغ فحسب‎ .‎أنا بخير‎‏
‏‏‎.‎كفى سلالم‎ -‏ ‏‎.‎أعدك بذلك‎ -‏‏
‏‎.‎أظن أنني أصبت بالغنغرينا‎‏
‏‏‎.‎ليس كذلك‎ -‏ ‏‎.‎والدوار‎ -‏‏
‏‏‎.‎رباه‎ -‏ ‏‎.‎أشعر وكأن إحدى رجلي أطول من الأخرى‎ -‏‏
‏‏‏هل ستكررين قصة جرح يدك‎ ‏‎؟‎من جديد‎ "‎فانتي فير‎" ‏بصفحة مجلة‎‏
‏‎.‎اتركي ضمادتك وشأنها‎‏
‏‎!‎انظري‎ !‎لون الجرح يصبح أرجوانيا متوهجا حقا‎‏
‏‎.‎شكرا‎ ،‎لا‎‏
‏‏‏ربما لميازيب المطر نشاط إشعاعي‎ ‏‎...‎أو أنها مصنوعة من معدن غريب ما‎‏
‏‏‏فعندما جرحت يدي‎ ‏‎...‎تلوثت بمادة من خارج جو الأرض‎‏
‏‎.‎وهذا ما يغير تركيب جسدي الداخلي‎‏
‏‏‎!‎ربما سأتحول إلى بطلة خارقة‎ -‏ ‏‎.‎ربما‎ -‏‏
‏‏‏ربما سأستفيق صباح غد‎ ‏‎.‎وأتمكن فجأة من الاستحمام بسرعة فائقة‎‏
‏‎.‎سنذهب ونأخذ رداءك بعد الفطور‎‏
‏‎"‎غيلمور‎" ‏فتيات‎‏
‏‎.‎لا بد أنه بسبب النزيف‎ .‎أتضور جوعا‎ ،‎رباه‎‏
‏‎.‎لا بد أنه كذلك‎ ،‎نعم‎‏
‏‎.‎سأطلب فطائر بجانب الفطائر‎‏
‏‏‎؟"‎لوك‎" ‏أين‎ -‏ ‏‎؟‎في المخزن‎ .‎لا أدري‎ -‏‏
‏‏‎.‎يطبخ‎ "‎سيزار‎" -‏ ‏‎؟"‎سيزار‎" ‏لماذا يطبخ‎ -‏‏
‏‏‎.‎لا أدري‎ -‏ ‏‎.‎هذا أمر سيئ‎ -‏‏
‏‏‎.‎فطائره سيئة‎ -‏ ‏‎.‎حقا‎ -‏‏
‏‎؟‎هل نطلب الكعك المقلي‎ ،‎ماذا نفعل‎‏
‏‎.‎انتظري هنا‎‏
‏‎؟‎هل أنت في الداخل‎ ،"‎لوك‎"‏‏
‏‎؟‎هل أنت بخير‎ ،"‎لوك‎"‏‏
‏‎!‎مصباح أحمق‎‏
‏‎؟‎هل تهاجمك ممتلكاتك من جديد‎‏
‏‎؟‎ماذا تفعل‎‏
‏‎.‎أبحث عن دفتر المؤونة‎‏
‏‏‎؟‎هل يسير جيدا‎ -‏ ‏‎.‎إنه يسير جيدا‎ -‏‏
‏‎؟‎هل يساعدك بالبحث‎ .‎لديك جورب على كتفك‎‏
‏‏‎؟‎ماذا تفعلين هنا‎ -‏ ‏‎.‎نتضور جوعا‎ "‎روري‎"‎أنا و‎ -‏‏
‏‎.‎نحتاجك إلى أن تحضر لنا الفطور‎‏
‏‏‎.‎يا إلهي‎ -‏ ‏‎.‎يمكنه أن يفعل ذلك‎ "‎سيزار‎" -‏‏
‏‏‎؟‎ماذا حدث لهذا المكان‎ -‏ ‏‎.‎لا شيء‎ -‏‏
‏‎.‎هكذا تخيلت شكل رأسي من الداخل‎‏
‏‏‎.‎جدي دفترا من الجلد البني‎ -‏ ‏‎.‎لم أر كمية كهذه من الأشياء من قبل‎ -‏‏
‏‏‎."‎هيرست‎" ‏يبدو وكأنه قصر‎ -‏ ‏‎.‎سأجده بنفسي‎ -‏‏
‏‎؟‎من أين جاء كل هذا‎‏
‏‏‏أرسلت باقي أغراضه‎ "‎ليز‎" ."‎جيس‎"‏ ‏‎.‎الأسبوع الماضي‎‏
‏‏‎.‎أفرغ الصناديق‎ ،‎أخيرا‎ -‏ ‏‎.‎لقد قام بعمل رائع‎ -‏‏
‏‏‎،‎المكان جنوني الآن‎ ‏‎...‎لكن علي أن أنظم كل شيء‎‏
‏‏‏وأقرر أين أضع الأشياء‎ ‏‎...‎وأشتري خزانة أخرى بأدراج‎‏
‏‎.‎وخزانة تنقل وبضعة صناديق للخزن‎‏
‏‎.‎بنزين وعلبة ثقاب‎‏
‏‎؟‎أن يطهو فطوركما‎ "‎سيزار‎"‎أذكرت أنه يمكن ل‎‏
‏‏‏ليس بارعا مثلك‎ ‏‎.‎بصنع الفطائر الخفيفة واللذيذة‎‏
‏‏‎.‎إذن اطلبا البيض‎ -‏ ‏‎.‎كلا‎ -‏‏
‏‏‏مررت بتجربة‎ ،‎كما ترى‎ ‏‎.‎كدت أموت فيها اليوم‎‏
‏‎؟‎حقا‎‏
‏‏‏كدت أقع من على السطح خلال‎ ‏‎...‎محاولة تنظيف ميازيب مياه المطر‎‏
‏‎!‎أرجوك‎ .‎فيجب أن آكل الفطائر‎‏
‏‎.‎سأساعدك بالاستحمام حين أصبح بطلة خارقة‎‏
‏‎.‎أنت في الداخل منذ ساعتين‎‏
‏‎.‎شعري لا يتجاوب جيدا اليوم‎‏
‏‎.‎آخرون يسكنون هنا أيضا‎‏
‏‎.‎أتعلم شيئا جديدا كل يوم‎‏
‏‎.‎مهاراته بالتعامل مع الناس تتحسن حقا‎‏
‏‎.‎انزلي إلى الأسفل وسآتي بأسرع ما يمكنني‎‏
‏‏‎؟‎كم سيستغرق ذلك‎ -‏ ‏‎.‎لا أدري‎ -‏‏
‏‏‎.‎بالتقدير‎ -‏ ‏‎.‎لا أدري‎ -‏‏
‏‎.‎أيما يأتي ببالك‎ .‎قل أي رقم‎‏
‏‏‎...‎هل‎ -‏ ‏‎؟‎هل ذكرت أنني كدت أقع عن سطح منزلي‎ -‏‏
‏‎.‎كنت قد أستلقي لو كان بإمكاني إيجاد السرير‎‏
‏‏‎؟‎هل هذا ما تبحث عنه‎ -‏ ‏‎.‎شكرا‎ .‎عظيم‎ -‏‏
‏‎.‎ليس إن لم تحضر الفطائر‎‏
‏‏‎.‎أعطيني الدفتر‎ -‏ ‏‎!‎أعطني الفطيرة‎ -‏‏
‏‏‎.‎هيا بنا‎ -‏ ‏‎.‎شكرا‎ -‏‏
‏‏‏هل أنت متأكدة من أن أحدا‎ ‏‎؟‎لم يدفعك عن سطح بيتك اليوم‎‏
‏‎.‎أظن أنني مستعدة أخيرا للحصول على وشم‎‏
‏‏‎.‎أرجوك‎ -‏ ‏‎.‎حقا‎ -‏‏
‏‏‎.‎أنت تقولين ذلك منذ خمس سنوات‎ -‏ ‏‎.‎لكنني جادة هذه المرة‎ -‏‏
‏‎؟‎أي وشم تريدين‎ .‎حسنا‎‏
‏‏‎."‎ميل بروكس‎" -‏ ‏‎؟‎لماذا‎ -‏‏
‏‎؟"‎لماذا‎"‎ماذا تعنين ب‎‏
‏‏‎،"‎ذي ٢٠٠٠ يير أولد مان‎"‏ ‏‎."‎سايلنت موفي‎" ،"‎يونغ فرانكنشتاين‎"‏‏
‏‎؟‎حق رسم صورته على مؤخرتي‎ "‎ميل‎" ‏ألم يكسب‎‏
‏‎."‎ميل‎" ‏أنا آسفة جدا يا‎‏
‏‎.‎أؤكد لك هذا‎ .‎سيعشق ذلك‎‏
‏‏‏مثلجتان بالشوكولا الساخنة‎ ‏‎؟‎وعلبتان من القشدة المخفوقة‎‏
‏‎؟‎مساحة أكبر لصورته‎ "‎ميل‎" ‏هل تحاولين إعطاء‎‏
‏‎.‎ذلك الرجل أسطورة وهو يستحق ما هو أفضل‎‏
‏‏‎؟‎ماذا‎ -‏ ‏‎."‎لوك‎" -‏‏
‏‏‎؟‎ماذا يفعل‎ -‏ ‏‎.‎لست متأكدة‎ -‏‏
‏‏‏اجلبي المثلجات‎ ‏‎.‎وتأكدي من أنهم يعطوننا الكرز‎‏
‏‏‎.‎حسنا‎ -‏ ‏‎.‎شكرا‎ -‏‏
‏‏‎؟‎ماذا تفعلين‎ -‏ ‏‎.‎إلى محل الفيديو‎ "‎روري‎"‎ذهبنا أنا و‎ -‏‏
‏‏‏ونحن عائدتان إلى البيت لنأكل شيئا‎ ‏‎.‎لن توافق عليه أنت‎‏
‏‎.‎يبدو جيدا‎‏
‏‎؟‎ماذا تفعل‎‏
‏‎.‎أشاهد التلفزيون‎‏
‏‏‏هل هذه أول مرة‎ .‎هذا جميل‎ ‏‎؟‎يكون فيها بعيدا عن أمه‎‏
‏‎.‎إنه تلفزيون جيد جدا‎‏
‏‏‏بالأسود والأبيض مع هوائي بشكل تعليقة‎ ‏‎.‎واستقبال سيئ حقا‎‏
‏‎.‎لا بأس به‎‏
‏‎؟‎أليس لديك تلفزيون جيد في الطابق الأعلى‎‏
‏‎.‎هناك‎ "‎جيس‎" ‏لكن‎ ،‎نعم‎‏
‏‏‎؟‎وما بذلك‎ -‏ ‏‎...‎في الأعلى‎ "‎جيس‎" ‏حين يكون‎ -‏‏
‏‏‏يعني أن صوت الستيريو يكون صاخبا‎ ‏‎.‎والمكان مليئا بالفوضى‎‏
‏‎.‎أنا بحاجة إلى بعض الخصوصية‎‏
‏‏‏لذا جئت إلى الطابق السفلي‎ ‏‎...‎لتجلس على كرسي غير مريح‎‏
‏‎.‎في مطعم فارغ تفوح منه رائحة البصل المقلي‎‏
‏‎!‎ستحتاج إلى حمام‎‏
‏‎.‎كان المكان هادئا قبل دقيقتين‎‏
‏‏‏هل فكرت يوما في أنه ربما‎ ‏‎؟‎عليك السكن في شقة أكبر‎‏
‏‎.‎لست بحاجة إلى شقة أكبر‎‏
‏‎.‎المكان في الأعلى كان مكتب أبيك‎‏
‏‎.‎لم يكن مكانا للسكن‎ .‎وأنت حولته إلى شقة‎‏
‏‏‎.‎لا بأس به‎ -‏ ‏‎.‎لا يتسع لشخصين‎ -‏‏
‏‏‏لا يتسع لشخص واحد‎ ‏‎.‎إن كان لديه أي نوع من الحياة‎‏
‏‎...‎نحن بحاجة فقط إلى‎ .‎سنتدبر‎‏
‏‏‎.‎لست بحاجة إلى التنظيم‎ ،‎كلا‎ ‏‎.‎أنت بحاجة إلى الانتقال‎‏
‏‎.‎تعجبني شقتي‎‏
‏‎.‎يسكن فيها أيضا‎ "‎جيس‎" .‎ليست شقتك فقط‎‏
‏‎.‎لا يمانع‎ "‎جيس‎"‏‏
‏‏‏يمكنه البقاء تحت علبة لسنة في ذلك المكان‎ ‏‎...‎ولن تعلم بالأمر‎‏
‏‎.‎إلى أن يبدأ الجيران بالتذمر بسبب الرائحة‎‏
‏‎.‎أخرجيها من هنا‎ .‎ممتاز‎ ."‎روري‎"‏‏
‏‎.‎فكر فيما قلته‎ .‎أنا ذاهبة‎ .‎حسنا‎‏
‏‎؟‎هل استخدمت أحدا للقيام بذلك العمل عنك‎‏
‏‏‎؟‎ماذا‎ -‏ ‏‎؟‎ميازيب المطر‎ -‏‏
‏‎؟‎هل تعرض خدمتك‎ .‎ليس بعد‎ ،‎لا‎‏
‏‎."‎جيس‎" ‏كنت أفكر في‎ ،‎في الواقع‎‏
‏‏‏إنه بحاجة دائما إلى أن يكسب‎ ‏‎...‎لا يكسب الكثير هنا‎ .‎بعض المال الإضافي‎‏
‏‏‏وأكره أن أفكر في أين يمكنه‎ ‏‎.‎أن يحاول كسب ذلك المال‎‏
‏‏‏ليس عليك أن تدفعي له‎ ‏‎.‎ما قد تدفعينه إلى شخص آخر‎‏
‏‎.‎توفرين بعض الشيء وذلك يبقيه مشغولا‎‏
‏‏‏في الواقع علي‎ .‎ربما‎ ،‎نعم‎ ‏‎...‎أن أراجع بضعة أشخاص‎‏
‏‏‏لكن إن لم يكن‎ ،‎أتوقع تلقي رد منهم‎ ‏‎.‎حسنا‎ ،‎بإمكانهم القيام بالعمل‎‏
‏‎.‎أخبريني فحسب‎ .‎رائع‎‏
‏‎.‎وداعا‎ .‎سأفعل‎‏
‏‏‏من هم كل هؤلاء الأشخاص‎ ‏‎؟‎الذين طلبت منهم تنظيف ميازيبنا‎‏
‏‏‎.‎تعلمين‎ -‏ ‏‎؟‎حقا‎ -‏‏
‏‏‎.‎طبعا‎ -‏ ‏‎؟‎هلا تذكرينني‎ -‏‏
‏‎."‎سيد‎" ‏هناك‎ ،‎حسنا‎‏
‏‎."‎سيد‎" ،‎صحيح‎‏
‏‎."‎لو‎" ‏ثم هناك‎‏
‏‎.‎رجل طيب‎ "‎لو‎" ،‎نعم‎‏
‏‏‏يخرج‎ "‎دوريس‎" ‏إذا تركته‎ ،‎أيضا‎ "‎موس‎" ‏وهناك‎ ‏‎...‎من المنزل من جديد‎‏
‏‎.‎للعزوبة‎ "‎تشيكي‎" ‏بعد تلك الحادثة في حفلة‎‏
‏‎.‎فرصة‎ "‎جيس‎" ‏ظننتك قلت إنك ستمنحين‎‏
‏‎.‎سأفعل‎‏
‏‎؟‎إذن لماذا لا تستخدمينه‎‏
‏‏‎...‎أنا فقط‎ ‏‎."‎روري‎" ‏لا أشعر براحة البال معه يا‎‏
‏‎.‎حاولي أن تشعري براحة بال‎‏
‏‏‎.‎لا أدري إن كنت قادرة‎ -‏ ‏‎...‎لكنك قلت‎ -‏‏
‏‎.‎لكنه ليس بقدرتي‎ ،‎أعرف ما قلته‎‏
‏‏‎...‎كم مرة علي أن أقول لك‎ -‏ ‏‎؟‎الحقيقي‎ "‎جيس‎" ‏إنني لا أعرف‎ -‏‏
‏‏‏لكن لا يعجبني الانطباع‎ ،‎لا أعرفه‎ ،‎حسنا‎ ‏‎.‎الذي يعطيه عن نفسه‎‏
‏‎.‎الناس مختلفون بعدما تتعرفين عليهم‎‏
‏‏‎.‎كثيرا في بادئ الأمر‎ "‎لوك‎" ‏لم يعجبك‎ -‏ ‏‎.‎هذا ليس صحيحا‎ -‏‏
‏‎.‎لسنتين كي تغضبيه‎ "‎دوك‎" ‏سميته‎‏
‏‏‎.‎ودعيني أقول لك إن ذلك نجح‎ -‏ ‏‎...‎لكن بعدها تحدثتما‎ -‏‏
‏‎.‎والآن أنت تحبينه‎ ،‎وفي النهاية مر الوقت‎‏
‏‏‏أنا أطلب منك فقط‎ ‏‎.‎الفرصة ذاتها‎ "‎جيس‎" ‏أن تعطي‎‏
‏‎.‎إنه يعجبك‎ ،"‎روري‎"‏‏
‏‏‎.‎ليس من الضرورة أن يعجبني أنا‎ -‏ ‏‎.‎أرجوك‎ -‏‏
‏‏‏هل بإمكاني على الأقل‎ ‏‎؟‎لفترة‎ "‎تيس‎" ‏أن أسميه‎‏
‏‎؟‎هل ستعطينه الوظيفة‎‏
‏‎.‎سأعطيه الوظيفة‎‏
‏‏‎.‎شكرا‎ -‏ ‏‎.‎على الرحب والسعة‎ -‏‏
‏‏‎.‎قولي لي شيئا‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏
‏‎؟"‎جيس‎" ‏لماذا يهمك جدا أن يعجبني‎‏
‏‏‎،"‎لوك‎" ‏أظن فقط أنه ابن أخت‎ ‏‎..."‎لوك‎" ‏ونحن نحب‎‏
‏‏‎،‎ونأكل في مطعمه كل يوم‎ ‏‎...‎حين نأكل هناك كل يوم‎ "‎جيس‎" ‏ونرى‎‏
‏‎.‎وقد تكون الأمور أسهل لو كان يعجبك‎‏
‏‏‎؟‎وذلك هو السبب الوحيد‎ ‏‎.‎والمطعم‎ "‎لوك‎"‎إنه يتعلق ب‎‏
‏‏‎.‎لا يتعلق بك‎ ‏‎؟‎صديقين‎ ...‎لستما‎ "‎جيس‎"‎إذن أنت و‎‏
‏‎.‎نحن صديقان‎ ،‎نعم‎‏
‏‎...‎أعني‎‏
‏‎.‎لكننا صديقان‎ ،‎لسنا صديقين حميمين‎‏
‏‎...‎لكن ذلك لا يعني أننا‎ .‎علاقتنا ودودة‎‏
‏‎.‎صديقان بالمعنى التقليدي المفسر في القاموس‎‏
‏‎.‎حسنا‎‏
‏‏‎.‎قد يكون تعبيرا أفضل‎ "‎صحبة‎" -‏ ‏‎.‎حسنا‎ -‏‏
‏‎.‎فهمت‎ ."‎صحبة‎"‏‏
‏‎.‎وارفعوا وأنزلوا أذرعكم وامشوا‎ .‎وامشوا‎‏
‏‏‎.‎الأكتاف إلى الخلف والمؤخرات مشدودة‎ ‏‎.‎فكروا في الذقون المتدلية‎‏
‏‏لتعليم الباليه‎ "‎باتي‎" ‏مدرسة الآنسة‎‏
‏‎.‎البطون مشدودة وامشوا‎ .‎وامشوا‎‏
‏‎.‎افعلي مثلي يا عزيزتي‎‏
‏‏‎؟‎كيف يمكن لأحد النوم مع ذلك‎ ‏‎.‎وكأن المغول يهاجموننا‎‏
‏‏‏لهذا تنام هناك‎ .‎أنت غير واع‎ ‏‎.‎بينما باقي العالم يفقد سمعه‎‏
‏‎.‎رائع‎‏
‏‎.‎اللعنة‎‏
‏‏‎؟‎ماذا بحق الجحيم‎ -‏ ‏‎!‎أفقد صوابي‎ !‎لا أتحمل هذا‎ -‏‏
‏‏‎!‎هذا المكان رهيب‎ ‏‎.‎لم يعد بإمكاني العيش هكذا‎‏
‏‏‎.‎اهدأ فحسب‎ -‏ ‏‎.‎لا يمكنني أن أنام‎ .‎لا يمكنني أن أهدأ‎ -‏‏
‏‏‏تأتيني كوابيس تلاحقني فيها‎ ‏‎...‎صناديق لها أذرع‎‏
‏‎...‎وتمسك بي وترمي فوق وجهي كومات من الثياب‎‏
‏‎...‎وتثبتها حول رأسي بالشريط اللاصق‎‏
‏‏‏وأنا مستلق هناك أختنق‎ ‏‎...‎بينما أنت في الزاوية تضحك‎‏
‏‏‎!‎تضع الجيل على شعرك بمدية نابضة‎ -‏ ‏‎...‎هل علي أن أضع‎ -‏‏
‏‏‎؟‎مثبتا للسان في فمك‎ -‏ ‏‎.‎سننتقل‎ -‏‏
‏‏‎؟‎ماذا‎ -‏ ‏‎.‎غدا‎ -‏‏
‏‏‎...‎عم تتكلم‎ -‏ ‏‎...‎أنا أتكلم عن ذهابنا‎ -‏‏
‏‏‎.‎وإيجادنا لبيت آخر للسكن‎ -‏ ‏‎...‎لكن أنا‎ -‏‏
‏‏‎،‎في العاشرة من صباح غد‎ !‎لكن لا شيء‎ ‏‎...‎أريدك يقظا ونظيفا ومهندما‎‏
‏‎.‎نهاية القصة‎ .‎ومستعدا للرحيل‎‏
‏‎.‎الآن عد إلى النوم‎‏
‏‎؟‎ماذا‎‏
‏‎.‎أنا بحاجة إلى الموسيقى كي أنام‎‏
‏‏‎.‎انسها‎ -‏ ‏‎؟‎ما خطبها‎ -‏‏
‏‏‎.‎كانت وردية‎ -‏ ‏‎.‎يمكننا دهنها‎ -‏‏
‏‏‎.‎تعني يمكنني أنا دهنها‎ -‏ ‏‎.‎يمكننا أن ندهنها معا‎ -‏‏
‏‎.‎بعدها نمسك بأيدينا ونركض قافزين‎‏
‏‏‎؟‎أية واحدة تعجبك‎ .‎حسنا‎ -‏ ‏‎.‎التي سبقت‎ -‏‏
‏‏‎.‎ذات الثلاجتين‎ -‏ ‏‎.‎كلا‎ -‏‏
‏‎.‎السابقة كانت فيها ثلاجتان‎‏
‏‎.‎تلك الشقة التي فيها قط‎ ،‎كلا‎‏
‏‏‎.‎أكره القطط‎ -‏ ‏‎.‎لا أظن أن القط محسوب مع الشقة‎ -‏‏
‏‏‎،‎كان فيها سجاد‎ ‏‎.‎لذا ستفوح منها دوما رائحة القطط‎‏
‏‏‎.‎نظف السجاد‎ -‏ ‏‎.‎ادهن الوردي‎ -‏‏
‏‏‎.‎الشقة بجانب المصرف‎ ،‎حسنا‎ -‏ ‏‎.‎لها نوافذ عديدة‎ -‏‏
‏‏‎؟‎ماذا‎ -‏ ‏‎...‎ست نوافذ من جانب واحد‎ -‏‏
‏‎.‎في الثالثة من بعد الظهر سنكون في فرن‎‏
‏‏‎.‎نضع ستائر‎ -‏ ‏‎.‎يجب أن تساعدني بوضعها‎ -‏‏
‏‎.‎ثم نمسك بأيدينا ونركض قافزين‎‏
‏‏‎.‎كف عن ذلك‎ -‏ ‏‎.‎لا يهمني‎ -‏‏
‏‏‎.‎اختر أية واحدة تشاء‎ -‏ ‏‎.‎لن أختار وحدي‎ -‏‏
‏‏‎.‎أنت من يريد الانتقال‎ -‏ ‏‎.‎إذن يعجبك العيش كما نفعل‎ -‏‏
‏‏‎.‎لا بأس به‎ -‏ ‏‎؟‎دون فسحة أو خصوصية‎ -‏‏
‏‎.‎لدي الكثير من الخصوصية‎‏
‏‏‏لأنني في الأسفل في الظلمة‎ ‏‎.‎أشاهد تلفزيونا صغيرا‎‏
‏‏‎.‎المشكلة مشكلتك فقم بالاختيار‎ -‏ ‏‎."‎جيس‎" ‏بالله عليك يا‎ -‏‏
‏‏‎.‎يجب أن أذهب‎ -‏ ‏‎.‎لدينا ثلاثة أماكن أخرى‎ -‏‏
‏‏‎"‎لورلاي‎" ‏من المفروض أن أكون لدى‎ ‏‎؟‎أتذكر‎ ،‎بعد ٢٠ دقيقة‎‏
‏‏‎.‎نعم‎ -‏ ‏‎.‎حسنا‎ ،‎إن كنت تريدني أن أنساها‎ -‏‏
‏‏‎.‎سأذهب أنا لأرى الشقق‎ .‎اذهب‎ ،‎لا‎ -‏ ‏‎.‎فكرة جيدة‎ -‏‏
‏‏‏سألتقط بعض الصور الفورية‎ ‏‎.‎كي تتمكن من رؤيتها لاحقا‎‏
‏‎.‎مهما تشاء‎ ،‎التقط صورة أو ارسم صورة‎‏
‏‎."‎جيس‎" ‏بالله عليك يا‎‏
‏‏‏لم يسألني أحد إن كنت أريد الانتقال‎ ‏‎.‎لكنني هنا‎ ،"‎ستارز هولو‎" ‏إلى‎‏
‏‎.‎وسأكون هناك أيضا‎ ،‎اختر المكان الذي تريده‎‏
‏‏‎؟‎أمي‎ -‏ ‏‎.‎تعالي إلى هنا‎ -‏‏
‏‏‎؟‎ما الأمر‎ .‎أنا هنا‎ -‏ ‏‎.‎اجلسي‎ -‏‏
‏‎.‎هذا يجب أن يفي بالغرض‎ ،‎حسنا‎‏
‏‏‎؟‎بأي غرض‎ -‏ ‏‎.‎انتظري‎ -‏‏
‏‏‎؟‎ماذا ننتظر‎ -‏ ‏‎.‎تحلي بالصبر‎ -‏‏
‏‏‎؟‎هل اقتربنا‎ -‏ ‏‎.‎جدا‎ -‏‏
‏‎.‎نحن نقترب‎‏
‏‏‎؟‎هل أجلب شيئا نأكله‎ -‏ ‏‎؟‎جاهزة‎ -‏‏
‏‎.‎الساعة تنخر‎‏
‏‏‏هذه ساعة ومشغل أسطوانات ومنبه‎ ‏‎...‎تسمح لك بالاستيقاظ على صوت‎‏
‏‏‎.‎أي حيوان من المزرعة تريدين‎ -‏ ‏‎.‎هذا رائع‎ -‏‏
‏‎.‎لقد اخترت الخنازير‎‏
‏‎.‎قد تختارين الدجاج أو الماعز‎‏
‏‎.‎هذا أقرب ما أود أن أكونه من مزرعة‎‏
‏‎.‎أوافقك الرأي‎‏
‏‎.‎سأفتح الباب‎‏
‏‏‎.‎مرحبا‎ -‏ ‏‎.‎خذي‎ -‏‏
‏‏‎؟"‎ذي شاغز‎" -‏ ‏‎.‎ثقي بي‎ -‏‏
‏‎.‎أنت دقيق في الموعد‎ .‎حسنا‎‏
‏‏‏كان الخيار بين المجيء إلى هنا‎ ‏‎."‎لوك‎" ‏والبحث عن شقق مع‎‏
‏‏‎؟‎هل ستنتقلان‎ -‏ ‏‎.‎لا أدري‎ -‏‏
‏‎.‎جدا ليلة أمس‎ "‎لوك‎" ‏غضب‎‏
‏‏‏بدأ فجأة يجرني في جميع أنحاء البلدة‎ ‏‎.‎يقيس المساحات‎‏
‏‏‎.‎أمر جنوني‎ -‏ ‏‎.‎مكان جديد قد يكون جميلا‎ -‏‏
‏‎.‎ربما تحصل على غرفتك الخاصة‎ .‎مساحة أكبر‎‏
‏‏‎.‎لقد غيرت تسريحتك‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏
‏‏‎.‎شعرك يبدو مختلفا‎ -‏ ‏‎؟‎ألا تحب البقاء في الموضوع ذاته‎ -‏‏
‏‏‎؟‎هل غيرته‎ -‏ ‏‎.‎غالبا ما أسرحه هكذا‎ ،‎كلا‎ -‏‏
‏‏‎؟‎لماذا‎ -‏ ‏‎.‎يبدو مختلفا فحسب‎ -‏‏
‏‎؟‎مختلفا بطريقة أسوأ‎‏
‏‎!‎بط‎‏
‏‎.‎لقد اشترينا للتو منبها جديدا‎‏
‏‏‏أراهن أنني أعرف ما سيكون أهم مقال‎ ‏‎.‎غدا‎ "‎ستارز هولو غازيت‎" ‏في صحيفة‎‏
‏‎؟‎هل سمعت البط‎‏
‏‎."‎جيس‎" ‏لقد وصلت يا‎ .‎لأنها رائعة‎‏
‏‎.‎رائع‎‏
‏‎؟‎أتود الدخول‎‏
‏‎.‎تفضل‎ .‎نعم‎‏
‏‏‏كنت متحمسة للغاية‎ ،‎آسفة‎ ‏‎...‎بشأن البط إلى حد أنني‎‏
‏‎؟‎أتريد شيئا تشربه‎‏
‏‏‎،‎لأننا تبضعنا أمس‎ ،‎إن توقيتك جيد‎ ‏‎...‎وبالإضافة إلى‎‏
‏‎..."‎مايبيلين‎" ‏علبة كحل من نوع‎‏
‏‏‏اشتريت أيضا بعضا من تلك الكولا‎ ‏‎.‎الممزوجة مع حامض الليمون‎‏
‏‎.‎تؤدي إلى الإدمان‎‏
‏‏‎.‎يمكنك الجلوس كما تعلم‎ -‏ ‏‎.‎شكرا‎ ،‎لا‎ -‏‏
‏‏‎؟"‎جيس‎" ‏ما من جديد يا‎ -‏ ‏‎.‎ليس الكثير‎ -‏‏
‏‎.‎يبحثان عن شقة‎ "‎لوك‎"‎و‎ "‎جيس‎"‏‏
‏‏‎؟‎هل رأيتما واحدة جيدة بعد‎ -‏ ‏‎.‎كلا‎ -‏‏
‏‎."‎بيتش‎" ‏هناك شقق جميلة في شارع‎ ،‎تعلم‎‏
‏‎."‎بلام‎" ‏أو‎‏
‏‎."‎أورانج‎"‏‏
‏‏‏أي من الشوارع‎ ،‎أساسا‎ ‏‎.‎ذات أسماء الفاكهة جميلة‎‏
‏‎.‎أظن أن عليك البدء‎ ،‎حسنا‎‏
‏‏‏هناك سلم في الأمام‎ ‏‎.‎وبعض الدلاء والقفازات على الشرفة‎‏
‏‎.‎إذا احتجت إلى أي شيء آخر فتدبر أمرك‎‏
‏‎.‎سأريك‎ ،‎تعال‎‏
‏‏‎.‎أنا أحاول‎ -‏ ‏‎.‎استمري‎ -‏‏
‏‏‎.‎سؤال‎ -‏ ‏‎؟‎نعم‎ -‏‏
‏‏‏تأتي إلى هنا‎ ‏‎.‎ويبدو أنك تجيد اللغة الإنكليزية‎‏
‏‎...‎تركب عدة جمل كاملة مستخدما بضع كلمات‎‏
‏‏‏مركبة من مقطعين لفظيين‎ ‏‎.‎ثم تظهر أمي‎ .‎أو أكثر‎‏
‏‎...‎نحتاج إلى مساعدة‎ ،‎فجأة‎‏
‏‎؟‎لماذا‎ .‎لفهم ما تفكر فيه‎‏
‏‎.‎مقدرتي بالكلام تأتي وتذهب‎‏
‏‎.‎أقدر لك لو تحاول الاتفاق مع أمي‎‏
‏‏‎.‎أخذت الكولا‎ -‏ ‏‎.‎أعرف‎ -‏‏
‏‏‏أظنه جنونيا قليلا إضافة الليمون‎ ‏‎.‎لكنني أخذتها في أية حال‎ ،‎إلى الكولا‎‏
‏‏‎.‎توقف‎ -‏ ‏‎.‎وجه عابس‎ -‏‏
‏‎...‎خاطرت من أجلك‎‏
‏‎.‎محاولة أن أجعل أمي تؤمن بطيبتك‎‏
‏‎.‎لا أظنك ستتأذى لو حاولت أن تكون لطيفا‎‏
‏‎؟‎لماذا‎‏
‏‎."‎لوك‎" ‏وهي صديقة‎ ،‎لأنها أمي‎‏
‏‏‎؟‎إذن‎ -‏ ‏‎؟"‎إذن‎"‎ماذا تعني ب‎ -‏‏
‏‏‏لا يعني بالضرورة‎ "‎لوك‎" ‏كونها أمك أو صديقة‎ ‏‎.‎أن علي الاتفاق معها‎‏
‏‏‎.‎أمي شخص رائع‎ ‏‎.‎إنها أفضل صديقة لي في العالم‎‏
‏‏‏ستأخذ ذلك‎ ،‎فإن كان يهمك أمري على الإطلاق‎ ‏‎.‎بعين الاعتبار وتكون مهذبا قليلا معها‎‏
‏‎؟‎ماذا يجعلك تظنين أن أمرك يهمني‎‏
‏‎.‎لا أعني بذلك اهتماما عاطفيا‎‏
‏‏‎...‎إن كنت أعجبك على الإطلاق‎ ،‎أعني‎ ‏‎.‎ليس كخليلة‎‏
‏‎...‎عنيت فقط إن كنت تعتبرني ولو قليلا‎‏
‏‏‏كشخص يمكنك أن تتحمل التحدث معه‎ ‏‎...‎من حين إلى آخر‎‏
‏‎.‎إذن ستحاول الاتفاق مع أمي‎‏
‏‎.‎حسنا‎‏
‏‎.‎لكنني سأحاول‎ ،‎لا أؤكد لك أن ذلك سينجح‎‏
‏‏‎.‎شكرا‎ -‏ ‏‎.‎على الرحب والسعة‎ -‏‏
‏‎.‎الأرجح أن علي البدء بالعمل‎‏
‏‎.‎تفضل‎ .‎آسفة‎ ،‎حسنا‎‏
‏‎"‎ستارز هولو‎" ‏مكتبة‎‏
‏‏لجمع المال‎ !‎اشتر كتابا‎‏
‏‏‎.‎٧٥ سنتا‎ ،"‎لترث الريح‎" -‏ ‏‎.‎رائع‎ -‏‏
‏‏‎،"‎ريلكي‎" ‏هذه نسخة من كتاب‎ ‏‎..."‎رسائل إلى شاعر شاب‎"‏‏
‏‎.‎لكن بالغلاف الصلب‎ ،‎الذي أملكه‎‏
‏‏‏هذا غلافه خفيف ويدخل بسهولة في جيب سترة‎ ‏‎.‎وسعره دولار فقط‎‏
‏‏‎؟‎أية آراء‎ -‏ ‏‎.‎اشتريه‎ -‏‏
‏‏‎.‎تبدو ضجرا‎ -‏ ‏‎.‎أنا بخير‎ -‏‏
‏‏‎؟‎أأنت متأكد من أنك لا تريد البحث‎ ‏‎.‎لديهم أشياء رائعة‎‏
‏‏‎.‎لقد بحثت‎ -‏ ‏‎.‎لخمس دقائق‎ -‏‏
‏‎...‎بحثت لعشرين دقيقة ثم توقفت‎ ،‎كلا‎‏
‏‎.‎وأنت استمررت لساعتين أخريين‎‏
‏‎.‎لم يكن كل هذا الوقت‎‏
‏‏‎.‎آسفة‎ -‏ ‏‎.‎لا يهم‎ -‏‏
‏‏‎.‎لنذهب‎ -‏ ‏‎؟‎هل انتهيت‎ -‏‏
‏‏‎.‎لقد بحثت بما يكفي‎ -‏ ‏‎.‎لم تنتهي بعد‎ -‏‏
‏‎.‎لنذهب‎ .‎لقد اكتفيت حقا‎‏
‏‎.‎أعرفك‎ .‎تريدين الاستمرار بالبحث‎ .‎كفى‎‏
‏‎.‎أريد تمضية الوقت معك‎ ،‎كلا‎‏
‏‏‎؟‎هل أنت متأكدة‎ -‏ ‏‎.‎نعم‎ -‏‏
‏‎.‎بعدها يمكننا الذهاب‎ ،‎سأدفع ثمن هذه‎‏
‏‏‏فكرت أن نذهب لنشاهد‎ ‏‎.‎من جديد‎ "‎ذا لورد أوف ذي رينغز‎"‏‏
‏‏‎.‎حسنا‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏
‏‎.‎لا شيء‎‏
‏‏‎.‎ظننتك تحبينه‎ -‏ ‏‎.‎بالفعل أحبه‎ -‏‏
‏‎.‎قلت إنك أردت مشاهدته ١٠٠ مرة‎‏
‏‎.‎كم نحن حرفيان هذه الأيام‎ ،‎نعم‎‏
‏‏‎.‎سنشاهد شيئا آخر‎ -‏ ‏‎."‎لورد أوف ذي رينغز‎"‎لا بأس ب‎ -‏‏
‏‎؟‎أيمكنك مساعدتي بهذه‎‏
‏‏‎.‎سأعطيك ٥٠ سنتا‎ -‏ ‏‎.‎السعر ٦٥‎ -‏‏
‏‏‎.‎٥٥ سنتا‎ -‏ ‏‎.‎لا توجد مساومة‎ .‎إنه عمل خيري‎ -‏‏
‏‏‎.‎توجد دائما المساومة‎ ،‎لا‎ ‏‎.‎هذا عرضي الأخير‎ .‎٦٠ سنتا‎‏
‏‏‎.‎لا يمكنني‎ ،‎آسفة‎ -‏ ‏‎.‎حسنا‎ -‏‏
‏‏‎.‎ادفع ٥ سنتات إضافية‎ ،"‎كيرك‎" ‏هيا يا‎ -‏ ‏‎.‎إنه من أجل المبدأ‎ .‎انسي الأمر‎ -‏‏
‏‎.‎حصلت على كثير مقابل قليل‎‏
‏‎.‎لديكم كتب رائعة هذه السنة‎‏
‏‎؟‎هل رأيت قسم علم الفلك هناك‎‏
‏‎.‎نعم‎‏
‏‏‎؟‎هل وجدت شيئا‎ -‏ ‏‎.‎كلا‎ -‏‏
‏‏‎.‎لم أرك تبحثين هناك‎ -‏ ‏‎.‎فعلت‎ ،‎بلى‎ -‏‏
‏‏‎.‎اذهبي وابحثي‎ -‏ ‏‎.‎قلت لك إني انتهيت‎ -‏‏
‏‏‎؟‎أين سوارك‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏
‏‎؟‎أين هو‎ .‎لا تلبسين سوارك‎‏
‏‏‎.‎لقد خلعته‎ -‏ ‏‎؟‎لماذا‎ -‏‏
‏‎.‎لأنني أصبت بطفح غريب على معصمي‎‏
‏‏‎؟‎بسبب السوار‎ -‏ ‏‎.‎مجرد صدفة‎ ،‎كلا‎ -‏‏
‏‏‏أظن أن امتحان منتصف الفصل‎ ،‎في الواقع‎ ‏‎.‎في الإسبانية سببه لي‎‏
‏‏‎.‎يكاد يختفي‎ .‎لكنه يتحسن‎ -‏ ‏‎.‎جيد‎ -‏‏
‏‏‎،‎حالما يختفي تماما‎ ‏‎.‎سيعود ذلك السوار إلى مكانه‎‏
‏‏‎.‎تسوية‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏
‏‏‎،‎ابحثي في قسم علم الفلك‎ ‏‎."‎لورد أوف ذي رينغز‎" ‏وسنشاهد‎‏
‏‏‎،‎وفي طريق عودتنا‎ ‏‎..."‎أوتم إن نيويورك‎" ‏سنستأجر‎‏
‏‎.‎ونهزأ منه كل بعد الظهر‎‏
‏‏‎؟‎مع جميع انطباعاتنا‎ -‏ ‏‎.‎نعم‎ -‏‏
‏‎.‎اتفقنا‎‏
‏‎.‎سأنتظر هنا‎ .‎اذهبي‎‏
‏‎.‎لست ضجرا أبدا‎ .‎مبتسما‎‏
‏‏‎.‎٦٢ سنتا‎ -‏ ‏‎."‎كيرك‎" ‏ارحل من هنا يا‎ -‏‏
‏‎!‎اللعنة‎‏
‏‎؟‎هل الصوت عال جدا‎ .‎آسف‎‏
‏‎.‎لا بأس‎ ،‎لا‎‏
‏‏‏هناك الكثير من الطعام الصيني المتبقي‎ ‏‎.‎في المطبخ‎‏
‏‎.‎ظننت أنك قد تريد بعض الغداء‎‏
‏‏‎.‎شكرا‎ ،‎لا‎ -‏ ‏‎.‎حسنا‎ -‏‏
‏‎.‎الطعام الصيني يبدو رائعا‎‏
‏‎؟‎حقا‎‏
‏‏‎.‎إن كان لديك ما يكفي‎ -‏ ‏‎.‎هناك الكثير‎ -‏‏
‏‏‏قررنا طلب‎ "‎روري‎"‎أنا و‎ ‏‎.‎جميع أطباق الدجاج ليلة أمس‎‏
‏‎.‎هذا طموح‎‏
‏‏‎،‎كله موضوع على الطاولة‎ ‏‎.‎فتعال متى تكون جاهزا‎‏
‏‏‎.‎أنا جاهز الآن‎ -‏ ‏‎.‎سأراك في الداخل إذن‎ .‎حسنا‎ -‏‏
‏‎.‎كل شيء هنا بالدجاج‎ ،‎مبدئيا‎‏
‏‏‎،"‎كونغ باو‎" ‏دجاج‎ ،‎هناك دجاج بالثوم‎ ‏‎..."‎سشوان‎" ‏دجاج‎‏
‏‏‏دجاج بالصلصة البنية‎ ‏‎..."‎سشوان‎" ‏الذي يشبه دجاج‎‏
‏‎.‎وإن أكلته تموت‎ ،‎عدا عن أن فيه فلفلا‎‏
‏‏‎؟‎صحن‎ -‏ ‏‎...‎فكرت في أن‎ -‏‏
‏‎.‎الصابون على المنضدة‎‏
‏‎؟‎متى كانت آخر مرة نظفت فيها تلك الميازيب‎‏
‏‎.‎لقد مر وقت طويل‎‏
‏‏‏وجدت ملصقة محبذة‎ ،‎نعم‎ ‏‎.‎هناك‎ "‎آيزنهاور‎" ‏للرئيس‎‏
‏‏‎؟‎هل هذا سيئ حقا‎ -‏ ‏‎.‎لن يكون كذلك غدا‎ -‏‏
‏‎.‎يسعدني سماع ذلك‎‏
‏‏‎.‎أنتما لا تحبان الخضار كثيرا‎ -‏ ‏‎."‎كونغ باو‎" ‏يوجد فلفل في دجاج‎ -‏‏
‏‎.‎خطئي‎‏
‏‎؟"‎لوك‎" ‏هل تأكل طعاما مغذيا مثل‎‏
‏‎."‎لوك‎" ‏لا أحد يأكل طعاما مغذيا مثل‎‏
‏‏‏لم يكن يأكل‎ "‎إويل غيبونز‎" ‏حتى‎ ‏‎."‎لوك‎" ‏الطعام المغذي مثل‎‏
‏‏‏لقد مر زمن طويل‎ ‏‎."‎إويل غيبونز‎"‎منذ سمعت ذكرا ل‎‏
‏‏‎.‎يمكن أكل أجزاء كثيرة من شجر الصنوبر‎ -‏ ‏‎.‎صحيح‎ -‏‏
‏‏‏أتساءل كيف كانت البحوث‎ ‏‎.‎لاستخراج تلك المعلومات‎‏
‏‏‎.‎برأيي كانت مؤلمة جدا‎ -‏ ‏‎.‎تفضل‎ -‏‏
‏‏‎؟‎كيف المدرسة‎ -‏ ‏‎.‎ما زالت هناك‎ -‏‏
‏‎؟‎هل أنت عضو بأي فريق أو شيء ما‎‏
‏‏‎؟‎ألست رياضيا‎ -‏ ‏‎.‎بالتأكيد لست رياضيا‎ -‏‏
‏‎...‎مع أن فكرة رمي كرة على رأس رياضي ما‎‏
‏‎.‎ليست تماما خالية من الجاذبية‎‏
‏‎.‎لست بارعا بالحديث العادي‎ ،‎اسمعي‎‏
‏‎.‎لا بأس بك‎‏
‏‏‎؟‎لفة بيض باردة‎ -‏ ‏‎؟‎لم لا‎ -‏‏
‏‏‎؟‎سيئة‎ -‏ ‏‎.‎نعم‎ -‏‏
‏‏‎!‎أمي‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا‎ .‎هنا‎ -‏‏
‏‎؟‎ماذا يجري‎‏
‏‏‎.‎لا أدري أين هو‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏
‏‎.‎لقد اختفى‎ .‎سواري‎‏
‏‎؟‎عم تتكلمين‎‏
‏‎؟‎كيف يمكنني أن أفقد ذلك السوار‎‏
‏‎.‎ربما سرقته منك‎ .‎أخبريني أي سوار هو‎‏
‏‎."‎دين‎" ‏سوار‎‏
‏‎؟‎أين‎ ؟‎اختفى‎ ؟‎الذي صنعه من أجلك‎‏
‏‎.‎لو علمت لكنت لبسته‎ .‎لا أدري‎‏
‏‎؟‎متى لاحظت لأول مرة أنه اختفى‎‏
‏‏‎.‎حين لفت انتباهي إلى أنني لا ألبسه‎ -‏ ‏‎؟‎وماذا قلت‎ -‏‏
‏‏‏أنني أصبت بطفح جلدي‎ ‏‎.‎واضطررت إلى خلعه إلى أن أشفى‎‏
‏‏‎.‎حجة جيدة‎ -‏ ‏‎.‎ليس هنا‎ -‏‏
‏‎.‎لنعد خطواتك‎‏
‏‎؟‎متى كانت آخر مرة تذكرين أنك لبسته فيها‎‏
‏‏‎.‎لا أدري‎ -‏ ‏‎؟‎أمس‎ .‎فكري مليا‎ -‏‏
‏‏‎.‎لا أدري‎ -‏ ‏‎؟‎قبل أمس‎ -‏‏
‏‏‎؟‎اليوم الذي سبق ذلك‎ -‏ ‏‎.‎نعم‎ -‏‏
‏‏‎؟‎حقا‎ -‏ ‏‎.‎لا يمكنني أن أتذكر‎ .‎لا أذكر‎ .‎لا‎ -‏‏
‏‎.‎ساعديني بنقل الأريكة‎‏
‏‎؟‎ماذا عن خزانتك في المدرسة‎‏
‏‎.‎لا أدري لم قد يكون هناك‎‏
‏‎.‎لا أخلعه في أي وقت‎ .‎لا أخلعه في المدرسة‎‏
‏‏‎؟‎أي شيء‎ -‏ ‏‎.‎قلم جدتي فقط‎ -‏‏
‏‎.‎يجعل الحياة مسلية أكثر‎ .‎اتركيه‎‏
‏‏‎.‎سأقلق جدا الآن‎ -‏ ‏‎.‎سنجده‎ -‏‏
‏‏‎.‎بأنني فقدته‎ "‎دين‎" ‏سيكون علي إخبار‎ -‏ ‏‎.‎دعينا لا نفكر في ذلك‎ -‏‏
‏‏‎.‎لقد صنعه‎ -‏ ‏‎.‎سيصنع سوارا آخر‎ -‏‏
‏‏‎.‎سيغضب‎ -‏ ‏‎.‎سيفهم‎ -‏‏
‏‎؟‎كيف تعرفين ذلك‎‏
‏‎.‎كل تصرفاته حتى الآن تشير إلى ذلك‎‏
‏‏‎؟‎هل بحثت في غرفتك‎ -‏ ‏‎.‎كلا‎ -‏‏
‏‎.‎ولا تقلقي‎ ،‎سأبحث في السيارة‎‏
‏‏‎،‎إن لم نتمكن من إيجاده‎ ‏‎...‎إلى العمل‎ "‎دين‎" ‏سنتبع‎‏
‏‎...‎ونختبئ خلف الشمام ونقفز عليه ونعميه‎‏
‏‎.‎ولن يكتشف أبدا‎‏
‏‎.‎طالما لدينا مخطط‎‏
‏‎؟"‎راندي مينج‎" ‏من هو‎‏
‏‎.‎صيانة‎ .‎دعني أرى‎‏
‏‎؟‎هل ستبقين في الأسفل لفترة طويلة‎‏
‏‏‎"‎روري‎" ‏أريد فقط أن أتأكد من أن سوار‎ ‏‎.‎لم يركل خلف شيء‎‏
‏‏‏لذلك حين طلبت مني سابقا‎ ‏‎...‎أن أبحث عن السوار‎‏
‏‎...‎أنت‎ ،‎وأخبرتك بأنني فعلت ذلك ولم أجده‎‏
‏‎.‎قررت فقط أن أتأكد من جديد‎‏
‏‎.‎مع أن نظرية أخرى هي أنك لم تصدقيني‎ ،‎نعم‎‏
‏‎.‎بل صدقتك‎‏
‏‎...‎أظن أنك فكرت في أنني كنت أكذب‎‏
‏‎...‎وأنني لم أنزل على يدي ورجلي فعلا‎‏
‏‏‎"‎دونا كاران‎" ‏ببذلة جديدة من صنف‎ ‏‎...‎وأزحف على الأرض‎‏
‏‏‏حيث الناس الذين داسوا على الوحل والنفايات‎ ‏‎...‎وبراز الحيوانات‎‏
‏‎.‎كانوا يدوسون طوال اليوم‎‏
‏‏‎.‎ليس هناك‎ -‏ ‏‎.‎أنا مصدوم‎ ؟‎لا‎ -‏‏
‏‎."‎ميشال‎" ‏أنا آسفة أنني شككت بك يا‎‏
‏‎.‎شكرا‎ .‎هذا يعني الكثير‎‏
‏‏‎.‎لقد بحثنا في جميع أنحاء البيت‎ ‏‎.‎الأمر رهيب‎ .‎ستصاب بنوبة قلبية‎ "‎روري‎"‏‏
‏‏‎،‎حالما تدفعين فاتورة تنظيف بذلتي‎ ‏‎.‎سأتعاطف معك‎‏
‏‎."‎ميشال‎" ‏سأدفع ثمن تنظيف بذلتك يا‎‏
‏‎.‎يتكلم‎ "‎ميشال‎" ،"‎إنديبندنس‎" ‏نزل‎‏
‏‎.‎إنها لك‎ .‎انتظر لحظة من فضلك‎‏
‏‎."‎لورلاي‎" ‏هنا‎‏
‏‎...‎لا أريد مستوقدا خشبيا‎‏
‏‎...‎لكن إذا اخترت شقة فيها مستوقد‎‏
‏‎...‎حتى لو لا يهمني أبدا وجوده‎‏
‏‎.‎سيكون علي دفع ٢٠٠ دولار إضافي من أجله‎‏
‏‏‏ثلاثة منهم يجبرونك‎ ‏‎...‎على دفع ٥٠٠ دولار مسبقا‎‏
‏‎!‎إن كان لديك كلب‎‏
‏‏‎.‎ليس لديك كلب‎ -‏ ‏‎.‎لكنه لا يجوز‎ ،‎أعرف‎ -‏‏
‏‏‎؟‎ماذا أيضا‎ .‎أوافق‎ -‏ ‏‎!‎الموقف‎ -‏‏
‏‏‏كيف يمكن للناس أن يطلبوا منك‎ ‏‎؟‎إيجارا شهريا لموقف سيارة‎‏
‏‎...‎إنهم يكسبون من إيجار الشقة والفوائد‎‏
‏‏‏حين تستخدمين غسالتهم‎ ‏‎.‎ونشافتهم العاملة بالنقود‎‏
‏‎...‎إنه نقد ينتهي مباشرة في جيوبهم‎‏
‏‎.‎وليس موقفا جيدا للسيارات حقا‎‏
‏‎...‎إنه في الخارج تحت شجرة‎‏
‏‎.‎ينز منها نسغ على سيارتك مما يفسد الدهان‎‏
‏‎؟‎من سيدفع ثمن السيارة‎‏
‏‏‏أين دفعة ال٥٠٠ دولار‎ ‏‎؟‎المسبقة لنسغ الشجر قاتل الدهان‎‏
‏‎؟‎ألم تجد مكانا بعد‎‏
‏‎.‎وأنا أبحث طوال النهار‎‏
‏‏‎؟‎ألم يكن هناك مكان واحد أعجبك‎ -‏ ‏‎.‎لا‎ -‏‏
‏‎:‎ولا مكان واحد أعطاك شعورا ضئيلا مثل‎‏
‏‎".‎ذلك يبث ذبذبة جميلة‎"‏‏
‏‎."‎ذبذبة‎" ‏لا أستخدم كلمة‎‏
‏‎.‎ربما مكان واحد لم يكن سيئا جدا‎‏
‏‎.‎صفه لي‎ !‎جيد‎‏
‏‎.‎كانت له حيطان مع نوع من الأرضية وضوء‎‏
‏‎...‎إذا قلت لي إن له سقفا‎ .‎توقف عندك‎‏
‏‎.‎سأسرق المكان منك‎‏
‏‏‎.‎لا يمكنني أن أخبر المزيد‎ ‏‎.‎أحتاج إلى رأي آخر‎‏
‏‎؟‎أتريدني أن ألقي نظرة على شقتك‎‏
‏‏‎.‎ونعم‎ ،‎ليست شقتي‎ -‏ ‏‎.‎سأفعل ذلك‎ -‏‏
‏‏‎.‎الآن‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏
‏‎.‎أرجوك‎‏
‏‎.‎وعدت المرأة بأن أعطيها جوابا اليوم‎‏
‏‎.‎أعطني العنوان‎ ،‎حسنا‎‏
‏‎...‎وذلك أمر آخر‎ ،"‎بي‎" ‏شارع‎ ،‎٦٢ ونصف‎‏
‏‎؟‎هذا‎ "‎نصف‎"‎ماذا عن أمر ال‎‏
‏‎؟"‎نصف‎" ‏لماذا لكل هذه الشقق أرقام فيها‎‏
‏‏‎،‎إن كان الرقم ٦٢ مأخوذا‎ .‎إنه غباء‎ ‏‎.‎انتقلوا إلى ٦٣‎‏
‏‎.‎سألاقيك بعد ٢٠ دقيقة ونصف‎‏
‏‏‎.‎شكرا‎ -‏ ‏‎.‎وداعا‎ -‏‏
‏‏‎.‎يجب أن أخرج لبعض الوقت‎ ،"‎ميشال‎"‏ ‏‎.‎اعتن بالمكتب بدلا مني‎‏
‏‎؟‎ماذا‎‏
‏‎...‎قلت إني سأعتني بالمكتب‎‏
‏‎؟‎لكن كيف ستعرفين أنني سأفعل ذلك في الواقع‎‏
‏‎.‎أنا أثق بك‎‏
‏‎...‎من الممكن أنني أقول إني سأعتني بالمكتب‎‏
‏‎...‎وفي اللحظة التي تخرجين فيها‎‏
‏‏‏سأضع بعض الفاكهة على رأسي‎ ‏‎."‎كونغا‎"‎وأنضم إلى راقصي ال‎‏
‏‎.‎أصدق أنك بحثت عن السوار‎‏
‏‏‏بينما أرقص على أنغام‎ ‏‎..."‎ميامي ساوند ماشين‎"‏‏
‏‏‏ستدق الهواتف هنا بتواصل ولن يجيب‎ ‏‎.‎ولن يكون هناك من يقدم العون‎ ،‎عليها أحد‎‏
‏‎.‎وداعا‎ ،‎حسنا‎‏
‏‎...‎إنه شارع هادئ للغاية‎‏
‏‎.‎والمالك يبقي المبنى بحالة جيدة جدا‎‏
‏‎.‎لم يعد صياغته أبدا‎‏
‏‏‏أراهن أن بإمكاننا‎ ،‎بالإضافة‎ ‏‎.‎إقناعه بتحسين الأرض إن أردت‎‏
‏‏‎.‎نحب بعض التحسين‎ -‏ ‏‎.‎التحسين ليس ضروريا‎ -‏‏
‏‎.‎لا ترفض عرضا بالتحسين أبدا‎‏
‏‏‎.‎استمع إليها‎ .‎إنها محقة‎ -‏ ‏‎.‎استمع إلي‎ ،‎نعم‎ -‏‏
‏‏‎.‎نادرا ما تعطيني خيارا‎ -‏ ‏‎.‎تعال إلى هنا كي أحاول إقناعك‎ -‏‏
‏‎...‎راجعت المساحة وتفاصيل الإيجار‎‏
‏‏‎.‎مع زوجك هذا الصباح‎ ‏‎؟‎هل زودك بآخر المعلومات‎‏
‏‏‎...‎لا‎ ؟‎ماذا‎ -‏ ‏‎.‎لكنك تعرفين كيف هم الرجال‎ ،‎لم يفعل‎ -‏‏
‏‎...‎لحظة ما تحين ساعة المباراة‎‏
‏‎.‎ينسون جميع وقائع الحياة‎‏
‏‎.‎أفهم تماما‎‏
‏‏‏قد أفتح الباب‎ ‏‎...‎وأنا ملفوفة بورق السيلوفان‎‏
‏‏‎"‎يانكيز‎"‎لكن إن لم أكن أرتدي قبعة ال‎ ‏‎.‎لن يلاحظ حتى‎‏
‏‎.‎أنا أمزح فحسب‎ .‎لا تكن مرتبكا يا عزيزي‎‏
‏‎."‎ميتس‎"‎إنها قبعة ال‎‏
‏‏‏أيمكنك تركنا وحدنا‎ ،"‎ماري‎"‏ ‏‎...‎أنا والسيدة الصغيرة‎‏
‏‎؟‎للحظة فقط‎‏
‏‏‎.‎طبعا‎ -‏ ‏‎.‎أعدك بأننا لن نقوم بأعمال بذيئة‎ -‏‏
‏‎...‎لو كنا أنا وزوجي نشبهكما ولو قليلا‎‏
‏‎.‎لما ارتدينا ثيابنا أبدا‎‏
‏‎.‎أنت فاسدة‎‏
‏‎...‎دعاني أترك عقد الإيجار معكما‎‏
‏‎.‎في حال قررتما أن تملآه‎‏
‏‎.‎شكرا‎‏
‏‎.‎أرجو أن تستأجراها‎‏
‏‎.‎تبث ذبذبة رائعة لشخصين جميلين مثلكما‎‏
‏‏‎.‎١٣ درجة من لون الأحمر‎ -‏ ‏‎؟‎ما خطبك‎ -‏‏
‏‏‎.‎تجعل الأمر سهلا جدا‎ -‏ ‏‎؟‎بوقوفي هنا‎ -‏‏
‏‎؟‎ما رأيك‎ .‎اهدأ يا بغيض‎‏
‏‎."‎ذبذبة‎" ‏استخدمت كلمة‎‏
‏‏‎؟‎بخصوص الشقة‎ -‏ ‏‎.‎لا أدري‎ -‏‏
‏‎.‎عدد الأمور التي تقلقك‎ .‎حللها‎‏
‏‏‎.‎إنها كبيرة جدا‎ -‏ ‏‎.‎الأمر التالي‎ .‎ليست كبيرة‎ -‏‏
‏‏‎.‎لا أحتاج إلى حمامين‎ -‏ ‏‎.‎التالي‎ .‎بلى‎ -‏‏
‏‏‎.‎أحب الطابق الأسفل‎ -‏ ‏‎.‎الطابق الأعلى أكثر هدوءا‎ -‏‏
‏‏‏أظن أنه سيكون أسهل‎ ‏‎.‎لو عددت الأمور التي تقلقك أنت أولا‎‏
‏‏‎.‎إنها رائعة‎ .‎ليست لدي‎ -‏ ‏‎؟‎حقا‎ -‏‏
‏‏‏إنها منورة وجيدة التهوية‎ ،‎نعم‎ ‏‎...‎وفيها نوافذ جيدة‎‏
‏‏‏لكنها ليست كثيرة بحيث الشمس‎ ‏‎.‎تسبب حرا شديدا بعد الظهر‎‏
‏‎.‎شكرا‎‏
‏‎...‎إنها قريبة من العمل والسعر جيد‎‏
‏‎.‎وستقبل تحسين الأرض والإيجار لسنتين‎‏
‏‏‎.‎لا أدري‎ -‏ ‏‎.‎أنت بحاجة إلى القيام بهذه الخطوة‎ -‏‏
‏‎.‎ستقتلان بعضكما في بيتك‎ "‎جيس‎"‎أنت و‎‏
‏‎؟‎لكن من يدري كم سيبقى هنا‎‏
‏‏‎؟‎هل حدث شيء‎ ؟‎لماذا‎ -‏ ‏‎.‎لكن لا يمكن أن تعرفي أبدا‎ ،‎لا‎ -‏‏
‏‎.‎أظن أن إرسال أمه لأغراضه هي إشارة واضحة‎‏
‏‎...‎سيكون لسنة إضافية‎ ،‎حتى لو بقي‎‏
‏‏‎،"‎أتيكا‎" ‏ثم سيذهب إلى الجامعة أو إلى سجن‎ ‏‎.‎لكني سأبقى وحدي من جديد‎‏
‏‏‎،‎سأكون عالقا في شقة جديدة‎ ‏‎...‎والأرجح مع جيران أكرههم‎‏
‏‎.‎يطبخون طعاما رائحته قوية طوال الوقت‎‏
‏‎.‎توقف هنا‎‏
‏‎...‎قد يرحل يوما ما‎ "‎جيس‎" ،‎نعم‎‏
‏‎.‎لكن ذلك لا يعني أنك ستسكن وحدك للأبد‎‏
‏‏‎.‎لن أجلب حيوانا أليفا‎ -‏ ‏‎.‎أنا أقصد امرأة‎ -‏‏
‏‏‎.‎امرأة جذابة‎ -‏ ‏‎.‎حسنا‎ -‏‏
‏‎.‎امرأة كبيرة ومحبة وتناسبك تماما‎‏
‏‎.‎لا أشعر بخير الآن‎ ،‎رباه‎‏
‏‏‏ليست المرأة الوحيدة‎ "‎رايتشل‎" ،"‎لوك‎"‏ ‏‎.‎في العالم لك‎‏
‏‏‎،‎يوما ما ستتعرف على امرأة‎ ‏‎."‎تيمبرلاند‎" ‏الأرجح في دكان‎‏
‏‎...‎ستمر وتأخذها‎ ،‎ستدعوها للخروج معك‎‏
‏‏‏وستصطحبها في ليلة رومانسية‎ ‏‎."‎لوك داينز‎" ‏على طراز‎‏
‏‎...‎لشرب العصير ورؤية ملعب البيسبول‎‏
‏‎.‎ثم ستطلب منها العودة إلى شقتك‎‏
‏‎.‎سأدفع لك أية كمية إذا توقفت الآن‎‏
‏‏‏ستصطحبها إلى شقتك‎ ‏‎.‎وتأخذها إلى الطابق الأعلى إلى باب الشقة‎‏
‏‎.‎تتوقف وتنظر في عينيها‎‏
‏‎.‎كل شيء جاهز والمصير بانتظارك‎‏
‏‎...‎تفتح الباب فترى شقتك الصغيرة جدا‎‏
‏‏‏غرفة واحدة بلا خزائن‎ ‏‎...‎ناتئة في الهواء‎ "‎جيس‎" ‏ورجلي‎‏
‏‏‎...‎لأنك لم تتخلص أبدا من الجثة‎ -‏ ‏‎.‎أرجوك‎ ،‎كفي‎ -‏‏
‏‎...‎ترى‎ ،‎لكي تجعل الأمور أسوأ‎‏
‏‎!‎السرير الفردي‎‏
‏‎؟‎ما خطب ذلك‎‏
‏‏‎.‎تعلم ماذا يقولون‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏
‏‎.‎لا تواعدي أبدا رجلا يملك سريرا فرديا‎‏
‏‎.‎يعني أنه ليس مستعدا لعلاقة ثابتة‎‏
‏‎.‎يعني أنه لا يوجد مكان لأحد آخر في حياته‎‏
‏‎.‎يعني أنه لا يوجد مكان لأحد آخر في سريره‎‏
‏‏‎.‎هذا ليس أفضل بكثير‎ -‏ ‏‎.‎انتهى النقاش‎ -‏‏
‏‏‎،‎طالما تسكن في تلك الشقة‎ ‏‎.‎سيكون لديك سرير فردي‎‏
‏‎؟‎ألا تريد إمكانية الحصول على المزيد‎‏
‏‏‎.‎لقد حان الوقت‎ ،"‎لوك‎" ‏بالله عليك يا‎ ‏‎.‎قم بمحاولة‎ ،‎خذ خطوة‎‏
‏‏‏فكر في إمكانية العيش بطريقة مختلفة‎ ‏‎.‎عن العزلة والفوضوية‎‏
‏‎؟‎ما رأيك‎‏
‏‏‎؟‎ألديك قلم‎ -‏ ‏‎.‎طبعا‎ -‏‏
‏‏‎.‎لن أقبل بتحسين الأرضية‎ -‏ ‏‎.‎بلى ستقبل‎ -‏‏
‏‏‎؟‎هل تهت‎ -‏ ‏‎."‎روري‎" ‏كنت أنظر إلى كتب‎ ،‎لا‎ -‏‏
‏‏‏أردت أن أرى إن كان لديها‎ ‏‎.‎وبالفعل لديها‎ ."‎فراني أند زوي‎" ‏كتاب‎‏
‏‏‎.‎حسنا‎ -‏ ‏‎.‎كنت سأشتريه لها لو لم يكن لديها‎ -‏‏
‏‏‎.‎هذا لطف منك‎ -‏ ‏‎.‎نعم‎ -‏‏
‏‎.‎الأرجح أن علي العودة إلى العمل‎ .‎حسنا‎‏
‏‎.‎جيد‎ !"‎لوك‎"‏‏
‏‎.‎كنت في طريقي إلى المطعم لأكلمك‎‏
‏‎.‎سألاقيك هناك‎ .‎تعال‎‏
‏‎.‎هذا ليس أمرا سيغضبك‎ .‎توقف‎‏
‏‎.‎لدي فقط بضعة أسئلة بخصوص طلبك‎‏
‏‏‎.‎لقد اتصلت بمصرفك‎ -‏ ‏‎؟‎أي طلب‎ -‏‏
‏‎...‎لديك حسابان‎ .‎طلبك للشقة‎‏
‏‏‎؟‎كيف حصلت على طلبي‎ -‏ ‏‎."‎ماري‎" ‏أعطتني إياه‎ -‏‏
‏‎...‎أفترض أن أحد الحسابين‎‏
‏‎؟‎طلبي‎ "‎ماري‎" ‏لماذا قد تعطيك‎‏
‏‎.‎لأنني أملك المبنى‎‏
‏‎؟‎متى اشتريت مبنى سكنيا‎‏
‏‎.‎اشتريت هذا قبل حوالي شهرين‎‏
‏‏‏أبحث بين آلاف من الشقق‎ ‏‎؟‎كيف ذلك‎ .‎وأختار شقتك‎‏
‏‎.‎اعتبر نفسك محظوظا‎‏
‏‏‏يوجد مستوى معين‎ ،‎حين أكون المالك‎ ‏‎...‎من التحكم بالنوعية‎‏
‏‎.‎وهو شيء ينقص جدا في هذه البلدة‎‏
‏‎...‎في جميع ممتلكاتي‎ ،‎مثلا‎‏
‏‎...‎نقيس العشب قبل وخلال وبعد جزه‎‏
‏‎...‎للحصول على علو ٤ سم بالضبط‎‏
‏‎.‎مما هو سار للبصر ومفيد للعشب‎‏
‏‎؟‎جميع ممتلكاتك‎‏
‏‎.‎مجموعها عشرة‎‏
‏‎؟‎هل تشتري البلدة بأكملها‎ ؟‎ماذا‎‏
‏‎؟‎من يدري‎ ،‎لكن يوما ما‎ ،‎ليس بعد‎‏
‏‎؟‎لم لا يوقفك أحد عند حدك‎‏
‏‎...‎لأن الناس كسالى‎‏
‏‏‏ولا يريدون التفكير‎ ‏‎...‎في النسيج المناسب للظلة‎‏
‏‎.‎أو اللون التاريخي الصحيح للمبنى‎‏
‏‏‏يضعون أي شيء يناسبهم على الحائط‎ ‏‎.‎ولا يقلقون حيال شيء‎‏
‏‏‎،‎حسبما أرجو‎ ،‎لكن قريبا‎ ‏‎.‎مجلس المدينة سيضع حدا لذلك‎‏
‏‏‏لا يمكنك إخبار الناس‎ ‏‎.‎بأي لون عليهم دهن مبانيهم‎‏
‏‎.‎يجب أن يفعل ذلك أحد ما‎‏
‏‎.‎نحن لا نعيش في بلد فاشي‎ ،‎لا‎‏
‏‎...‎على فكرة‎ ،‎هذا لا يتعلق بالفاشيين الذين‎‏
‏‏‎،‎كانت لهم أخطاؤهم‎ ‏‎.‎لكن منتزهاتهم كانت مثالية‎‏
‏‎.‎يجب أن أخرج من هنا‎‏
‏‎.‎انتظر لحظة‎‏
‏‎.‎ما زلت بحاجة إلى أن أتكلم معك‎ !‎توقف‎‏
‏‎.‎لن أنتقل‎ .‎مزق ذلك الطلب فحسب‎‏
‏‏‎؟‎لماذا‎ -‏ ‏‎.‎لأنني أحب عشبي بطول ٥ سم‎ -‏‏
‏‏‏لكنني بحاجة إلى أن أكلمك‎ .‎هذا مؤسف‎ ‏‎.‎بخصوص أمر آخر‎‏
‏‏‏أنا أفكر في شراء دكان الزهور‎ ‏‎...‎الذي بجانب مطعمك‎‏
‏‎.‎لكن علينا أن نبحث أمر لافتتك‎‏
‏‎؟‎ماذا عن لافتتي‎‏
‏‎."‎للخردة‎ ‘‎وليامز‎’" ‏لم تنزع أبدا لافتة‎‏
‏‎.‎تلك كانت لافتة أبي‎‏
‏‎...‎أفهم أنك متعلق عاطفيا‎‏
‏‎.‎لكنها تربك السياح‎ ،‎بتلك اللافتة‎‏
‏‎.‎اترك اللافتة وشأنها‎‏
‏‏‎،‎إذا اشتريت المبنى الذي يجاورها‎ ‏‎...‎الخطر هو أن الناس سيكونون مشغولين لدرجة‎‏
‏‏‏بمحاولة فهمهم إن كنت تبيع مطارق‎ ‏‎...‎أم هامبرغر‎‏
‏‏‏ليلاحظوا الدكان الجميل‎ ‏‎.‎لبيع الصحون النادرة بجوارك‎‏
‏‏‎؟‎صحون نادرة‎ -‏ ‏‎؟‎أليست فكرة رائعة‎ -‏‏
‏‏‎."‎ماري بوبينز‎" ،"‎ذي بيتلز‎" ،"‎إلفيس‎"‏ ‏‎!‎جميع المشاهير‎‏
‏‏‏يمكنك أن تعلقها على الحائط‎ ‏‎...‎أو أن تشتري لها قاعدة صغيرة وتوقفها‎‏
‏‏‎.‎يجب أن تبتعد عني الآن‎ ‏‎.‎لمسافة تمنعني من الوصول إليك وضربك‎‏
‏‎...‎إن أمثالك من يمنعون هذه البلدة‎‏
‏‎!"‎أميركا‎" ‏من أن تصبح إحدى أعظم البلدات في‎‏
‏‎!‎على مسافة ذراع مني‎‏
‏‎.‎ما كنت سأوافق على طلبك في أية حال‎‏
‏‏‎.‎تبدين بخير‎ -‏ ‏‎.‎أنا بخير‎ -‏‏
‏‎.‎تكلمي‎‏
‏‎.‎لقد أضعت سواري‎‏
‏‏‎.‎أعطاني إياه‎ "‎دين‎" -‏ ‏‎.‎كم هو عمل جميل‎ -‏‏
‏‎.‎بحثت عنه في جميع أنحاء البلدة‎‏
‏‎..."‎لوك‎"‎و‎ "‎لاين‎" ‏ذهبت لدى‎‏
‏‏‏ذهبت إلى موقف الحافلات‎ ‏‎..."‎باتي‎" ‏ولدى الآنسة‎‏
‏‎.‎ولم أجده‎ ،‎مرتين‎ "‎ستارز هولو‎" ‏ودرت في‎‏
‏‎.‎ليست لدي فكرة عما سأفعله‎‏
‏‏‎؟‎هل هو أمر مهم جدا‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا تعني‎ -‏‏
‏‎...‎أعلم الأهمية العاطفية‎‏
‏‎.‎لكنه مجرد سوار‎ ،‎التي لهذا السوار‎‏
‏‎.‎سيرى الأمر هكذا‎ "‎دين‎" ‏لا أظن أن‎‏
‏‎.‎لم تضيعيه عن قصد‎‏
‏‏‏لكن الأشياء تسير بشكل غريب بيننا‎ ،‎أعرف‎ ‏‎...‎في الفترة الأخيرة‎‏
‏‎.‎والأمر لا يهمك‎‏
‏‎.‎يهمني‎ ،‎نعم‎‏
‏‎.‎سيرى في هذا معنى آخر‎ "‎دين‎" ‏أظن فقط أن‎‏
‏‏‎؟‎أهناك معنى آخر‎ -‏ ‏‎.‎لا‎ -‏‏
‏‎.‎أظن أن عليك الاستمرار بالبحث‎‏
‏‏‎؟‎أين‎ -‏ ‏‎.‎في أي مكان‎ -‏‏
‏‏‏الأشياء التي تفقدينها‎ ‏‎.‎توجد عادة أمامك بالضبط‎‏
‏‏‎.‎ابحثي في البيت من جديد‎ -‏ ‏‎.‎لقد بحثت في البيت‎ -‏‏
‏‎.‎إنه على الأرجح مرمي في غرفتك‎‏
‏‎.‎وليس هناك‎ ،‎فتشت في جميع أنحاء الغرفة‎‏
‏‏‎.‎ليس أمرا مهما‎ .‎استسلمي‎ ،‎حسنا‎ ‏‎.‎أن يتغلب على ذلك فحسب‎ "‎دين‎" ‏على‎‏
‏‎.‎سأبحث من جديد‎‏
‏‎.‎افعلي ذلك‎‏
‏‎؟‎أين كنت‎‏
‏‎.‎أبحث في جميع أنحاء البلدة‎‏
‏‏‎؟‎لا شيء‎ -‏ ‏‎.‎ليس بعد‎ -‏‏
‏‎.‎يجب أن أبحث في غرفتي من جديد‎‏
‏‎؟‎ألم تبحثي هناك ألف مرة‎‏
‏‎.‎ألف مرة ومرة‎‏
‏‎.‎أسرعي‎ ،‎تعالي‎ ،‎أمي‎‏
‏‎؟‎هل أنت بخير‎ ؟"‎روري‎"‏‏
‏‏‎!‎وجدته‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏
‏‎.‎نظرت تحت السرير ووجدته‎‏
‏‎...‎ظننت أنني كنت قد بحثت تحت السرير‎‏
‏‎.‎ربما كنت مرعوبة للغاية‎ ،‎لكن لا أدري‎‏
‏‎.‎لقد وجدته‎ .‎لا يهم‎‏
‏‏‎!‎هذا مذهل‎ -‏ ‏‎.‎ضعيه وشديه جيدا‎ -‏‏
‏‎.‎أنا أوقف الدورة الدموية هنا يا عزيزتي‎‏
‏‎.‎يبدو حتى أجمل من قبل‎ .‎انظري إليه‎‏
‏‎.‎أظن أن بعده عن المنزل أفاده‎‏
‏‏‎.‎حين أعود سنحتفل‎ -‏ ‏‎؟‎إلى أين أنت ذاهبة‎ -‏‏
‏‎.‎بأن تكف عن الصلاة‎ "‎لاين‎" ‏لأخبر‎‏
‏‏‎؟‎هل أنت راحل‎ -‏ ‏‎.‎لقد انتهيت‎ ،‎نعم‎ -‏‏
‏‎؟‎ألم تكن تنوي المجيء لاستلام أجرتك‎‏
‏‎.‎كنت سأحصل عليها في النهاية‎‏
‏‎.‎أعرف أين تسكنان‎‏
‏‎.‎بالتأكيد تعرف أين نسكن‎‏
‏‎.‎خذ‎‏
‏‎.‎لقد استحققته‎‏
‏‎.‎شكرا‎‏
‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎لقد أخذته‎‏
‏‎؟‎المعذرة‎‏
‏‎.‎كان معك طوال الوقت‎ ."‎روري‎" ‏سوار‎‏
‏‎.‎ليست لدي فكرة عما تتكلمين‎‏
‏‏‎؟‎كيف حصلت عليه‎ -‏ ‏‎.‎لم أحصل على شيء‎ -‏‏
‏‎؟‎هل دخلت منزلنا عنوة‎‏
‏‎؟‎هل دخلت كجاسوس باللباس الأسود‎‏
‏‎."‎سانتا كلوز‎" ‏نزلت من المدخنة مثل‎‏
‏‎.‎مضحك جدا‎‏
‏‎.‎تهمة سخيفة تستحق جوابا سخيفا‎‏
‏‏‏هل هي مجرد صدفة أنني اكتشفتك‎ ‏‎..."‎روري‎" ‏تخرج من غرفة‎‏
‏‏‏نصف ساعة قبل أن تجد السوار‎ ‏‎؟‎بطريقة غريبة تحت سريرها‎‏
‏‏‎.‎أظن ذلك‎ -‏ ‏‎؟‎لم قد تفعل هذا‎ -‏‏
‏‎.‎يجب أن أذهب‎‏
‏‏‎،‎أعرف أنك تكره العالم‎ ‏‎."‎روري‎" ‏لكنني ظننتك تحب‎‏
‏‏‎.‎لم أفعل شيئا‎ -‏ ‏‎.‎هراء‎ -‏‏
‏‎.‎أيا كان‎‏
‏‎.‎لا تجبني هكذا أيها الحقير‎‏
‏‎...‎تتجول مرعوبة‎ "‎روري‎" ‏تركت‎‏
‏‏‎.‎مقتنعة بأنها أضاعت السوار‎ ‏‎؟‎أتفهم ذلك‎ ،‎كانت تعيسة‎‏
‏‎.‎لم آخذه‎‏
‏‎...‎لأنه رائع‎ "‎دين‎" ‏أنت تغار من‎‏
‏‎.‎مغرمة به حتى الجنون‎ "‎روري‎"‎و‎‏
‏‎."‎روري‎" ‏بل‎ ،"‎دين‎" ‏لكن أخذك للسوار لم يؤذ‎‏
‏‎.‎ذلك السوار كان أثمن شيء تملكه‎‏
‏‎.‎إنه يعني لها كل شيء‎ .‎لا تخلعه أبدا‎‏
‏‎.‎وسرقتك إياه كان أمرا قاسيا لدرجة لا تصدق‎‏
‏‏‎؟‎أثمن شيء تملكه‎ -‏ ‏‎!‎نعم‎ -‏‏
‏‎...‎إذا كان أثمن شيء تملكه‎‏
‏‏‏لماذا استغرقها أسبوعان‎ ‏‎؟‎لتكتشف أنه قد اختفى‎‏
‏‎.‎قد تريدين إعادة تقييم كم هو جنوني غرامها‎‏
‏‎.‎ما كنت لأعتبره ابنا بعد‎‏
‏‏‎.‎ارحل من هنا‎ -‏ ‏‎.‎هذا تماما ما أريده‎ -‏‏
‏‎!‎لقد صرفت لتوي ١٠٠ ألف دولار وكله بسببك‎‏
‏‎.‎جيد‎‏
‏‎.‎في السوق‎ "‎تايلور‎"‎التقيت ب‎‏
‏‏‏اكتشفت أنه يملك المبنى‎ ‏‎.‎الذي توجد فيه تلك الشقة‎‏
‏‎.‎مستحيل‎‏
‏‏‎.‎ذلك ومبان عديدة أخرى في البلدة‎ -‏ ‏‎.‎غريب‎ -‏‏
‏‎.‎إنه يشتري بطريقة نظامية كل البلدة‎‏
‏‏‏سيحولها إلى بلدة باسمه‎ ‏‎...‎حيث الجميع يرتدون سترات صوفية‎‏
‏‏‎.‎وعشبهم بنفس الطول‎ -‏ ‏‎؟‎ألا تريد الجلوس‎ -‏‏
‏‎...‎ثم قال إنه سيشتري المبنى المجاور للمطعم‎‏
‏‎...‎ويحوله إلى دكان للصحون‎‏
‏‏‏للمجانين الذين ليسوا أذكياء‎ ‏‎!‎بما يكفي لجمع الطوابع‎‏
‏‏‎!‎غضبت جدا‎ -‏ ‏‎.‎لا أتخيل ذلك‎ -‏‏
‏‎.‎كنت مجنونا‎ .‎تجولت في حالة غيظ عمياء‎‏
‏‎.‎اشتريت كعكة عليها مثلجات مغطسة بالشوكولا‎‏
‏‏‎؟‎هل أكلتها‎ -‏ ‏‎.‎لم آكلها‎ ،‎لا‎ -‏‏
‏‎.‎أنا غاضب لكن لا أنوي الانتحار‎‏
‏‏‎.‎كان علي أن أفعل شيئا‎ ‏‎.‎وكان صوتك يدور في رأسي‎‏
‏‎."‎سمول وورلد‎" ‏كأغنية‎‏
‏‏‎.‎قم بخطوة‎ .‘‎لوك‎’ ‏خاطر يا‎"‏ ‏‎".‎لا يمكن أن يكون سريرك فرديا‎‏
‏‎!‎فاشتريت المبنى‎‏
‏‎؟‎ماذا‎‏
‏‎...‎ذهبت إلى المصرف وأخذت شيكا مصرفيا‎‏
‏‎.‎ووقعت الوثائق واشتريت المبنى‎‏
‏‎.‎أملك المبنى‎ .‎أنا مالك المبنى‎‏
‏‏‎،‎لا تقلق‎ ،‎حسنا‎ ‏‎.‎ما زال بإمكانك الخروج من هذا الوضع‎‏
‏‎.‎يمكنك إخبارهم بأنك فقدت صوابك‎‏
‏‏‎."‎تايلور‎" ‏أو أراهن أن بإمكانك بيعه إلى‎ -‏ ‏‎.‎نعم‎ -‏‏
‏‏‎،‎ما زال بإمكانك الخروج من هذا الوضع‎ .‎اهدأ‎ ‏‎.‎إلا إذا لم تكن تريد الخروج‎‏
‏‏‎.‎أريد الخروج من هذا الوضع‎ ،‎كلا‎ ‏‎؟‎لم قد لا أريد ذلك‎‏
‏‎.‎امتلاكك للمبنى يعطيك بضعة خيارات‎‏
‏‎؟‎مثلا‎‏
‏‎.‎إذا شئت‎ "‎لوك‎" ‏يمكنك توسيع مطعم‎‏
‏‎.‎أو يمكنك تأجيره لشخص آخر‎‏
‏‎."‎تايلور‎" ‏شخص آخر يمكنه أنه يثير جنون‎‏
‏‎.‎يجب أن أفكر في ذلك‎‏
‏‏‎.‎فكر مليا قبل أن تتصرف‎ ،‎طبعا‎ -‏ ‏‎.‎حسنا‎ -‏‏
‏‏‎؟‎أتريد بعض الشاي‎ -‏ ‏‎.‎نعم‎ ،‎طبعا‎ .‎لا بأس بالشاي‎ -‏‏
‏‎؟"‎روري‎" ‏أبدا عن‎ "‎جيس‎" ‏هل يحدثك‎‏
‏‎؟‎ماذا تعنين‎‏
‏‏‏يبدو أنهما يلتقيان كثيرا‎ ‏‎.‎في الفترة الأخيرة‎‏
‏‎...‎كنت أحاول أن أفهم إن كانت تلك صدفة‎‏
‏‎.‎لا أدري‎ ؟‎أو إن كان ثمة شيء ما بينهما‎‏
‏‏‎.‎لا يفضي لي بأسراره‎ "‎جيس‎" -‏ ‏‎.‎صحيح‎ -‏‏
‏‏‏إن كان هناك شيء بينهما‎ ‏‎.‎أظن أنه قد يكون أمرا رائعا‎‏
‏‎؟‎حقا‎‏
‏‏‎.‎فتاة رائعة‎ "‎روري‎" !‎نعم‎ ‏‎.‎حقا‎ "‎جيس‎" ‏أظن أنها قد تفيد‎‏
‏‎.‎قد تفيده‎ ،‎نعم‎‏
‏‎؟‎أتظنين حقا أنه قد يكون شيء بينهما‎‏
‏‎.‎لا أدري‎‏
‏‎.‎ذلك قد يكون رائعا‎ ،‎رباه‎‏
‏‎.‎رائع‎ .‎نعم‎‏
‏‎.‎أنه العمل‎ .‎تلك هي غرفتك‎‏
‏‎.‎سنمسك بأيدينا ونركض قافزين بعد ذلك‎‏