ما الذي حدث لمنزلنا بحق الجحيم؟
اذهب، اذهب لا تتوقف
سأنزل، توقف هنا
ابن اللعينة، لا بد أنه هرب من طريق "اسكوريال" السريع
لا، لم أرى وجهه اللعين
أريد حواجز طريق، وسيارات دورية عند جميع مداخل الطريق
تفقد رخص قيادة السائقين، حتى سائقي الدراجات
تفقد كاميرات الشارع أيضا
أنه مصاب، ليس من الممكن أن يكون ابتعد
سأتصل بك بعد قليل
أنت وأكاذيبك اللعينة
كذبت علي "ليوبولدو" الرصاصة كانت موجهة لك
- أصابت شريكي لم أكن أعلم، أقسم لك
لم أكن أعلم بشيء أقسم لك
لا تقسم يا ابن الساقطة، أيها اللعين
- توقف عن التحرك - كانت رصاصة مباشرة، اللعنة
سأسجنك، "فيريرو"
لن أتوقف حتى أرميك في السجن
زيــارة زوجـيـة
ماذا حدث لحاجبك؟
ضربت رأسي بباب المرأب
أنا عجوز
-أصبحت أخرق - أبي، لا تكذب علي
إذا كنت تريد أن تكذب، أفضل ألا تأتي
حصل خلاف بيني و بين "كاسيتو"
و رمى هاتفه على رأسي
أبي، أريد أن أسألك شيئا وأريد الحقيقة
أين المصري؟
كان لديك في المرأب، أليس كذلك؟
ماذا حدث؟
ماذا حدث للكلب؟
لقد هرب
المسكين، كان مصاب، لقد هرب
هل قتلته؟
أجل
هل تعلم أمي؟
أمك أرادت قتله أيضا
وأخيك..
بعد أن دهس "لوسيا"
لاحقه وحاول دفنه حيا
اللعنة، لم نكن يوميا عائلة طبيبة
لكن لم يمكننا العودة من ذلك
قابلت "لا ريزوس" صحيح؟ لقد أخبرتني
أجل
تعجبني هذه الفتاة، لديها شخصية جذابة
أخبرتني بأنكما ستقيما علاقة إذا ذهبنا في عطلة
لتوضح الأمور
- لا أعلم كيف ستتقبل الأمر أمي - أمك تجاوزت الأمر
أبي، استمع لي
شخص يدعي كريم، يسعى ورائك
- لقد أتى - ماذا؟
منذ ثلاث أيام، قتل شريك "كاستيو"
غيرنا هواتفنا
هذا رقمي، غير مسجل
أرقام أمك وأخيك ينتهوا بـ7و8
أبي، عليكم أن تهربوا
يجب أن تختفوا
احصل على سيارة متنقلة وغادروا
لا تتصلوا بي، لا تراسلوني
-أرجوك -انتهى الوقت
من فضلك
جلبت كعكة
إنها في مكتب الاستقبال أعتقد سيعطونكي إياها لاحقا
عيد ميلاد سعيد
من فضلك،هذا يكفي.
هيا، عزيزتي
هيا بنا
كم عمرك؟
ثلاثون
هل نتائج فحص الدم خاصتي وصلت؟
4-1.
طالما لم يستدعيكي "ساندوفال" إذا لم تصل
إنها لكم الآن
مهلا
وصل استدعاء من المحكمة
اليوم سيأتي قاض السجن والمحقق
ليأخذوا إفاداتكم حول موت"برييتو" و "غونزاليس"
لم طلبوكي؟ استدعاء محكمة، لم يستدعوكي.
حان الوق لنجلس أمام القاضي "ساراي"
أحب المحاكم
خاصة محاكماتي
كل أولئك الناس يستمعوا لقصصك
يحترموا قصصك جدا،ذلك مؤثر
أحب أن أتأنق، أضع أحمر الشفاه
أجلس بأناقة في منصة الشهود
أنظر للقاضي
"مرحبا، أيها القاضي"
أقسم أن أقول الحقيقة ولا شيء غير الحقيقة
وكأنك تحصلين على النشوة الجنسية "أجل، أقسم"
"ساراي"
"ساراي" اليوم، هو يوم مهم اليوم نراهن على حياتنا
نراهن على ورقة واحدة مثل الروليت الروسية
إلا أن سلاحنا يحمل أكثر من رصاصة
فيه على الأقل ثلاث رصاصات
تأكدي ألا تقول الحقيقة صديقتنا "ماكارينا"
وإلا سينتهي أمرك لـ30 سنة قادمة
- صباح الخير اليوم لدي جميع الأنواع
- أتريدين المساعدة؟
إذا لم ترتبي الفراش بشكل جيد تحصلين على إنذار
ثلاث إنذارات تعني تقرير
ثلاث تقارير تذهبي للانفرادي
عندما تصفين الأمر كذلك
يبدو كأمر جيد أن تنعزلي عن هؤلاء الساقطات
- لكن ثقي بي، الأمر ليس جيد - شكرا
على الرحب والسعة
Quid pro quo.
ماذا؟
- لم تسمعي بهذا - لا
Quid pro quo.
الأن أريك أن تفعلي شيئا من أجلي
أريدك أن تكوني دجاجتي
ما هذا؟
حسنا، الشخص الذي يجلب البيض لي.
حشيش، هيروين، كوكائين
دجاجتي ذات البيضة الذهبية
سنبدأ بكرة صغيرة
هل هذا هيروين؟
المديرة تقوم بجولات تفتيش و تراقبني أيضا
أريدك أن تأخذي هذه إلى أن أجد مكان أضعها فيه
وهكذا تدفعين لي مقابل بطاقات الهاتف والرسوم القانونية
تدينين لي بالكثير من المال
- أسفة، زميلة أقدر ثقتك لكن لا يمكنني فعلها
أرفض أن يتم ضبطي وبحوزتي مخدرات
لا أريد أي مشاكل
لا تقلقي، عزيزتي
أجل، لا مشكلة
حقا، لا مشكلة
عيد ميلاد سعيد
سأمسك بإذنك لجلب الحظ.
فرك أذنك يجلب الحظ الجيد
أو رجل أسود يمسكك مقابل الحائط
إذا جعلك حامل فهذه كهدية عيد الميلاد
أي نوع من الكعك هذه؟ - لا أعلم، لكنها للجميع
أكبر بسنة؟
من الجيد أن تكوني على قيد الحياة
ولكن أفضل إذا كنتي على الشاطئ
ستصابين بالتهاب الكبد "مولاتا"
الحب أقوى من الشائعات، أليس كذلك ساراي؟
هيا، اجلسي
أعلم أنك تفضلين شرب الجن و التونك على الشاطئ الأن
لكنك هنا
لذا جميعنا أحضرنا لك مفاجأة
لكن لا يوجد ورق لتغليفها
اجلسي، لأنك ستقعين من الصدمة
إنكم تخيفونني
قرع طبول!
يا لها من مفاجأة
أنا هنا
- كيف حالك - أنا بخير
بقلب جديد، يقولون بأنه يمشي مثل الساعة
إنه من امرأة شقراء مقاس 90.60.90 وهذا واضح أليس كذلك؟
أجل، تبدين جميلة
انفصلوا
قلت انفصلوا
ما هذا؟
دم يسقط من الأعلى
أيتها المديرة
انتباه، لدينا سجين مصاب في زنزانة الوحدة 2
أخبروا "ساندوفال" يوجد سجينة مصابة
قطعت معصميها
"فاطمة روبيو" سطو مسلح
تهريب وتعاطي الحشيش والهيروين
قطعت عروقها بأداة حادة
الجروح كانت خطيرة لكن عالجناها بسرعة
أريدها أن تخضع للعلاج
لا يمكننا تحمل حالة انتحار أخرى
أعتقد الفتاة كانت مهتمة بالذهاب للمستشفى فقط
للحصول على الكودايين، المخدرات والمهدئات
لكني ملزمة بالأخذ بما تقوله فليس لدينا دليل
إذا أرادت قتل نفسها لاستخدمت حمام خاص
- لديها أعراض انسحاب مخدرات - صحيح
على أي حال، هذا لا يعني بأنها لم ترٍد الموت
هؤلاء الفتيات يعرفن أن قطع جيد له حل
عليك أن تجرح نفسك عموديا أو بشكل متعرج لتموت
هذه كل ما وجدناه في آخر تفتيش
ليس لديهم شيء آخر
وبما إنهم لا يستطيعوا امتصاص السيلكون من البلاط فانتهى أمرهم
إذا الانتحار المزيف يعني أننا نقوم بعملنا بشكل صحيح
علينا أن نعرف ما التالي
أعراض انسحاب المخدرات، أذية النفس، شجارت، اعتداءات,
"فيريرو" تم الإعتداء عليها بإبرة
ماذا كانت تحمل الإبرة "ساندوفال"؟
لا أعلم، أنتظر النتائج
أريد قائمة بجميع أسماء المساجين الذين نتيجتهم لفحص المخدرات إيجابية
في آخر فحص لهم من آثارها
أغلب هؤلاء الفتيات ليس لديهم فكرة
ماذا يتوقعوا من أعراض انسحاب المخدرات من جسمهم
أصبحوا مدمنين في السجن وعندما احتاجوا المخدرات
تمكنوا من الحصول عليها
حسنا، ليس بعد الآن
سنساعدهم في العلاج، في "دليل السجين" خاصتهم
سنضع حدا للمخدرات في هذا السجن
عودوا للعمل
كيف حال زوجتك؟
لا تزال في المستشفى
كل شيء سيء، اتعلمي؟ ماذا يسعني أن أقول
الحمل المفاجئ، القلق
نوبات الغضبات بسبب الهرمونات
اسمع، إذا احتجت لأي شيء، أنا موجودة
بامبي..
هل لديك ورق حمام؟
نعم منذ أن جئت إلى هنا، لم أدخل الحمام
دائما ما يحدث هذا عندما أسافر
اللعنة
- ماذا تفعلين بحق الجحيم؟ -دعيني أرى أصابعك
اسمعي، لربما ظننتي أن لديكي خيار
في الحقيقة، ليس لديك
ستحتفظين بهذه لي، وهذا نهائي
"أنابيل"،أرجوك لا أعرف كيف افعل ذلك حتى
حسنا، الأمر بسيط ضعي الكرة في واقي
وضعيها في مهبلك
في مهبلك، مؤخرتك أيا كان مناسب
هيا، خذيها ألا تثقين بي؟
أريدك أن تكوني دجاجتي لأنني أثق بك.
اللعنة
لم تستوعبي الأمر، أليس كذلك؟
أنت مدينة لي ب3000 يورو ضعي يدك
ضعي يدك مرة أخرى
قلت ضعي يدك اللعينة
لا تركضي
لا تمارسي تمارين رياضية
لا تأكلي طعام فيه توابل
إذا لم تريدي أن تبحثي عن مخدراتي بين فضلاتك
إذا جائت زيارة ارفضيها لتجنب التفتيش
إذا تم ضبطك، انتهى أمرك يا عزيزتي
ستفعلينها،أليس كذلك؟
الأمر بسيط، بالقليل من اللعاب ستدخل بسرعة
ولا تفكري حتى في الذهاب للمستشفى
سأعطيك إيبوبروفين لاحقا وسيزول الألم بسرعة.
- عيد ميلاد سعيد "ماكا" - شكرا
هل زارتك أمك؟
لا إنها مسافرة
أول سنتين دائما يزوروا
في السنة الثالثة ومايليها
الجميع ينسى عيد ميلادك
لكن بالطبع لدي أصدقاء لا ينسوا أبدا
هذا لطيف، من هم؟
الخيار "فيرنانديز" وهذا الشاب
في التعميد، العشاء الرباني و الأعراس
لا يخذلني أبدا
أنظري كم هو أملس
لا "انتونيا" إني أنجذب لشيء مختلف
أحاول أن أكون "مثلية" لأرى كيف سيكون الأمر
أميرتي، دعيني أقول لك شيئا
امرأة، امرأة حقيقة
لا تكتفي بهذا
عليكي أن تأكلي يا فتاة
وانت، لا تضحكي
يمكنك وضع اثنين من الكوسا واثنين بطاطا في داخلك
تبا، واحدة متعفنة أخرى
جميع الخضار متعفنة هنا، يا له من أمر مقرف
حسنا، إذا كانوا متعفنون إذهبي لحجرة المؤن واجلبي صندوق آخر
هيا، لنذهب
مهلا، أحضري لي دجاجة
الأمن
سمعت أن اليوم عيد ميلادك، صحيح؟
-عيد ميلاد سعيد. -شكرا.
نعم، وخططت للاحتفال مع أصدقائي
هناك قاضي إصلاحية سيأتي اليوم، أتعرفه؟
سأحتفل بشكل صاخب، الشهادة ضد "زوليما"
أعرفه، قابلته لتتو
أجب السؤال
أحد ما ضربني على رأسي وفقدت الوعي
عندما استيقظت كنت في نفق
حينها رأيت "زوليما طاهر"و "ساراي فارغاس"
"ماريا برييتو" و نيريا غونزاليس"
أي منهم قد يكون ضربني
و "ماكارينا فيريرو"
أخذت رغما عنها كانت رهينة
رأيتهم يجرونها في النفق
ستكونين في برنامج حماية الشهود
لا داعي أن تعلم بذلك "زوليما"
إذا وجهوا تهم لي لقتل تلك الفتاة
السرقة، والهروب
باختصار ، مع سجلي
إذا كنت محظوظة لربما أخرج بعمر الخمسين
- حسنا، امرأة ناضجة سعيدة - لا
"كاستيو" سيقول أنه كان دفاع عن النفس
هذا هو الإتفاق
حسنا
جيد.
هؤلاء النساءي كرهونني، طعونني بإبرة في عنقي
نعم، أعلم هذا خطئي
ماذا تعني؟
أخبرت زوجة "ساندوفال" أنه اعتدى عليك
طعنك كان تحذير لي
وضعو إبرة في عنقي
ولا أعلم إن كنت أحمل فيروس الإيدز، التهاب الكبد أو إيبولا
ماذا تعني إنذار لك؟
ما علاقتي بك
حسنا..
لا أعلم.. الرجل..
لربما اعتقد أن
بيننا علاقة صداقة من نوع ما
لا أعلم...
- خاصة بعد رؤية ذلك الفيديو - أي فيديو
في الكنيسة..
لربما اعتقد أنك نقطة ضعفي
أنا، نقطة ضعفك؟
اللعنة، كان بإمكانه مهاجمة زوجتك بإبرة
- أسفة، لم أقصد ذلك. - لا تقلقي
زوجتي وأنا انفصلنا
لماذا؟
هجرتها
علينا أن ننزل للأسفل صحيح؟
سيبدؤوا بالقلق
اتفاقي مع "كاستيو" بفضلك، هذه شفاعتك.
"ماكارينا فيريرو" لم تساعد الشرطة
هل أنت متأكد
التقارير تنص بوضوح
أن تعاون "ماكارينا فيريرو" الكفؤ
ساعد على إيجاد "زوليما"
وبقية الهاربين في المغرب
هناك خطأ في التقرير
وقعت على التقرير دون التمعن به
أنا من كتب التقرير
توصلت لاعتقاد أن "فيريرو" اتصلت بمكتب في السجن
- ولكن هذا ليس ما حدث - مالذي حدث إذا؟
"ماكارينا فيريرو" سرقت هاتف من محطة وقود
رأينا ذلك على كاميرات المراقبة
عندما تم تشغيل ذلك الهاتف
تمكننا من تتبع آثار الهاربين عن طريق الgps
لا يوجد اتصال إذن؟
عما كان ذلك الاتصال
وبمن اتصلت، ليس لدي فكرة
وماذا عن موت "غونزاليس"
هل تحقيقاتك توصلت لسبب الوفاة
يمكنني فقط التعليق على ما رأيته في التسجيلات
"فيريرو"تشاجرت مع "غونزاليس"
أوقعتها، وكسرت عنقها
إذا المدعي العام سوف يتهم "فيريرو" بجريمة قتل
والأن أفهم أن طلبك
بأن تضع السيدة في برنامج حماية الشهود
كان خطأ أيضا
صحيح
- اللعنة، سيدي - أنت على قيد الحياة
يا رجل
- كيف حالك؟ - الرجل من الحديد
هل سئمت منك زوجتك وأرسلتك إلينا؟
مضحك، مضحك جدا
عالجت جانبي مؤقتا
لكن من الجيد أن ابن اللعينة لم يقترب من ساقي
لأتمكن من ضربه عندما أمسك به
"كاستيو"
هل لديك دقيقة؟
نعم، أيتها المفوضة، دعيني أطلع على المستجدات.
هل لديكم تسجيلات الكاميرا؟
نعم سيدي، لكن لم نرى أي مشتبه به.
اللعنة، لم تجدوه عند حواجز الطرق
وقد خرج من العدم ينزف كخنزير
"فرانشيسكو" لديه آثار حمض نووي
يبحثون عن تطابق في سجل البيانات
"كاستيو"
هل يمكنني التحدث معك؟
- هيا، تكلمي - على انفراد
بالطبع، ادخلي لمكتبي من فضلك
أحضروا لي تسجيلات الكاميرا أنا متأكد أنه هرب من الطريق
لم أسمع صوت طائرة مروحية
"بيبيولو"
هل تعلم تاريخ اليوم؟ نعم، الثالث عشر من نيسان
ممتاز
اليوم هو اليوم الذي تصبح فيه مساعدي
أريد لائحة بمكالمات عائلة "فيريرو" في آخر 15 يوم.
رسائل نصية، واتساب، كل تفصيل صغير
أريد المكالمات الصادرة والواردة لـ"زوليما طاهر"
قبل الهروب
اذهب للسجن واحضر سجل المكالمات
ثم حدد مكان الاتصالات بإذن من القاضي "أندريد".
بحق الجحيم، آت
ماذا؟
لدينا مشكلة، أحتاج مساعدتك
مراهقة، 16 عام اختطفت في موراليخا
-اختطفت أم اختفت؟ - لا أعلم
- صديق؟ - 17 عام، نظيف
- أي مشاكل مع الوالدين - عائلة عادية
- مخدرات؟ لا، حسب أصدقائها وأساتذتها
إذا كنتي تريدنني خاج قصية المصري
يمكنك قولها مباشرة، بدون هراء
"كاستيو" إنك تسعى وراءه منذ 4 أشهر
عميلان ماتوا وأنت أصبت مرتين
أصبحت مهووس بالقضية.
أنا بخير، لكن إذا أردتي يمكنني ممارسة رياضة تاي تشي كل صباح
حسنا؟
رميت هاتفك على رأس "فيريرو" أمام منزله
- على أي حال أحتاجك في هذه القضية - أي قضية؟
التي تتعلق بفتاة هاربة؟
- هذه القضية تريدينني أن آخذها؟ - اسمع، أحاول المساعدة هنا
إذا أردتي مساعدتي؟
أحضري لي سيارة غير مسجلة لأطارد عائلة "فيريرو"
ألا ترى بأنك تنحرف عن الحقيقة هنا؟
عائلة "فيريرو"الضحية
ليس لديك دليل ضدهم، ولا أريد أن تتم مطاردتهم.
حسنا، أنا لن أتوقف عن ملاحقة المصري
إذا أخرجتيني من القضية
سآخذ إجازة غير مدفوعة وأذهب إلى "توريفييخا"
متى الجنازة؟
كان رجل صالح
أنا آسفة
بسرعة، القاضي آتٍ.
هل سيشهدون ايضا؟
سنشهد معا كفريق
عيد ميلاد سعيد، شقراء
إذا اتحدنا، كل شيء سيكون على ما يرام.
ماذا تعني؟
أعني أن انتحار "كاسبر" كان مؤسف ولم يكن بإمكاننا فعل شيء
عاجلا أم أجلا، كانت ستموت
الفتاة كانت مضطربة
لم يكن انتحارا، رأيت شيئا آخر
بمَ يهم ما رأيت؟
نحن أصدقاء، والأصدقاء يساعدون بعضهم.
نتمنى لبعضنا البعض عيد ميلاد سعيد، نهرب من السجن معا
أنتي أفشلتي هروبي، ولم أقتلك
قتلتي "كاسبر" برصاصة في رأسها
مجددا
لم يكن لدي دافع لقتلها أنت من خدعني
كنتي العقل المدبر.
أنت من قتل "نيرييا".
كم سنة ستسجني برأيك؟
لنرى...
قتل "نيريا" كان مصور
ماكارينا...
لا يزال بإمكاني مساعدتك
كل ما عليكي قوله أن "كاسبر" انتحرت
هيا، رددي معي
كاسبر انتحرت، يا له من أمر مؤسف
يا له من أمر مؤسف
ليس لدي سبب لقول ذلك
بل لديك، لأن ساراي وأنا الشاهدتان الوحيدتان
وإذا لم نكذب من أجلك ستسجنين ل30 عام بتهمة القتل
30 عام
أؤكد لك، لدينا دلائل كافية لاعتقاله
ثق بي
الرجل لديه مال كافي للهروب مع عائلته
أغلق الهاتف
هل كلمة "مخاطر الطيران" تعني شيء لك؟
امسكت بـ "زوليما" بفضل ماكارينا".
لولاها
ستكون الأن تنشر صورها في جميع محطات الحافلات.
لذا عد للمحكمة وغير إفادتك.
ليس لديك أدنى فكرة عما يحدث أليس كذلك؟
"زوليما" أتصلت برقم مجهول...
قبل الهروب بيوم.
هذه المكالمة كانت مسجلة ببرج هاتف ببلدة صغيرة
بمقاطعة في ثيوداد ريال، لوس باليستيروس
أتعلم؟ في نفس اليوم، نفس الوقت,
"ليوبولدو" كان لديه سبع مكالمات فائتة من زوجته,
و5 مكالمات للابن, جميعهم من نفس المكان
أرسلنا فريق للبحث في المنطقة.
ماذا تظن وجدنا في مصنع مهجور؟
ملجأ المصري.
ومفاجأة، بصمات "رومان" و "ليوبولدو" كانوا في كل مكان
ماذا؟ تظنهم كانوا يلهون هناك؟
أعتقد أنهم قتلوه، لكن ليس بالمصنع .
إذا، هل وجدت بصمات "ماكارينا"؟
أجبني!
لا، إذا لا أهتم بتحقيقك اللعين.
كان لدينا اتفاق وأنت خالفته.
لم يكن لدي صفقة مع تلك الفتاة.
كان لديك معي. والآن هم يضغطون عليها في الداخل.
لا أهتم بالاتفاق!
الآن لدي جثتين بسبب تلك العائلة.
وأنت ترفض أن تعترف بذلك
لأنك تكن المشاعر لتلك الساقطة!
يا ابن اللعينة.
جرحي ينزف.
كلامك لا يعني لي شيئا.
أنسة "فارغاس",
هل تعلمي لماذا "ماريا برييتو" الملقبة بـ...
-"كاسبر" اطلق عليها اسم "كاسبر". -"كاسبر"...
أرادت أن تودي بحياتها؟
لم تكن سعيدة أبدا,
لكن أعتقد السبب الأهم هو الوحدة.
فعندما خرجنا من هنا لم يكن لديها أدنى فكرة ماذا تفعل
كان لدي خططي، "زوليما" لديها خططها.
"كاسبر" كانت اتكالية بشكل كبير.
المعذرة؟
أجل، لم تكن من النوع الذي يعتمد على نفسه، كانت تعتمد علينا كثيرا.
إذا، أتعتقدين أن الحالة العقلية للراحلة
أدت لانتحارها؟
حسنا في رأيي المتواضع,
سيادتك,
أظن ذلك، نعم
هل رأيتي أو سمعتي كيف ماتت؟
لا، لم أرى,
"كاسبر" كانت تستحم,
ولم يكن هنالك أحدا,
وإلا كنا منعناها، لا.
لكنني سمعتها، أجل سمعناها.
كنا هناك، ثلاثتنا، على الشرفة، في الهواء الطلق
وفجأة، بووم!
ثم دخلنا,
وكانت الفتاة,
تنزف حتى الموت.
هي...
المسكينة أطلقت النار على رأسها.
خبر سيء.
"كاستيو" قال في إفادته أنه أمسككم وحده,
ليس بفضل اتصالك.
ماذا؟
-وعدتني باتفاق. -لم يكن هنالك اتفاق.
ماذا تعني بذلك؟
وعدتني أن أحاكم على أنه دفاع عن النفس,
وسأدخل برنامج حماية الشهود.
"كاستيو" خانك.
و خانني.
لا "فابيو" هو لم يخونك
أنا من سأشهد ضد أخطر ساقطة عرفتها
أنا من سيتعرض للقتل.
وإذا بأي شكل لم تقتلني، ذلك لا يهم,
لأنني سأمضي بقية حياتي هنا.
أنا آسف.
لماذا؟
آسف لماذا "فابيو"؟
لأنهم قتلوا "كاسبر"؟
لأنك جعلتني ألصق الهاتف بها؟
آسف لماذا؟
آسف للذهاب لمنزل "ساندوفال"
وإخبار زوجته أنه مغتصب؟
لأنه بفضل ذلك لدي عدوى وليس لدي أدنى فكرة ماذا أحمل
أتعلم ماذا؟ بدأت أسخط من كل شيء.
ماذا؟ تريدين أن أقطع معصمي؟
أتشارك معك دمك الملوث؟ هذا ما تريديه؟
لأني سأفعل ذلك إذا أردتٍ.
أتمنى لو كل شيء يتحسن، لكن لم يحدث ذلك.
أنا مدين لك "ماكارينا".
"ماكارينا"...
لا أعلم إذا سأتمكن من حمايتك وحماية أسرتك.
أقسم لك، أنني سأكرس نفسي لذلك.
أنصتي، والدك وأخيكٍ كانوا مع المصري عندما هربتوا.
"كاستيو" يعلم ذلك وسوف يعتقلهم قريبا.
كنت سأحذر والدك لكن الهواتف مراقبة .
لا تتصل، لدي هاتف.
أعلم أين أتصل به.
جيد إذن اتصلي به.
عليهم أن يحصلوا على مساعدة على الفور
لأنهم سوف يُتهموا بقتل المصري.
سأعود
لقد قتله، صحيح؟
أجل.
5-7.
إذا...
سيد "هيرنانديز" تواصل معي
وقال لي أن لدي 22 غياب غير مبرر,
لم أبرر لهم غيابي، وأسلم التقارير متأخرا
-أجل، صحيح، أخبرهم ما فعلت. -تماما.
لذا تم إيقافي لـ60 يوم في إجازة غير مدفوعة.
-هم الخاسرون. -بم يهم ذلك أمي؟
الطعام جاهز.
تحرك قليلا.
غدا، علينا أن نذهب للتسوق قبل أن نرحل.
بالمناسبة، إلى أين ذاهبين؟
أمك تريد الذهاب للشبونة.
لم نذهب هناك أبدا. يمكننا تذوق البقلاوة.
أنا موافق، أمي، نعم.
-مرحبا -أبي، هذه أنا.
ليس فقط "كريم" من يلاحقك
ما الذي حدث في الدقائق التي أدت لموت "نيريا غونزاليس"؟
حاولت الهرب، وهي لاحقتني.
هاجمتني.
أرادتني أن أهرب، لذا أجبروني على ذلك .
في الفيديو موضح أنك أوقعتٍها على رأسها.
كانت تتبعني، وتصرخ: "عودي، وإلا قتلتك."
" عودي، وإلا قتلتك."
لكمتني على معدتي عدة مرات.
لم أكن على سجيتي على الإطلاق.
أمسكتها من شعرها وكأنها كلب.
وقالت لها "سوف أقتلك"
ثم بدأت "ماكارينا" بالركض...
حسنا، جميعنا اعتقدتنا...
أنها ستقتلها حينها.
جميعنا ظننا ذلك، صحيح؟
سمعنا إطلاق النار، كنا خارج الشاليه ,
ثلاثتنا
دخلنا بسرعة,
و وجدناها هناك.
رصاصة في رأسها.
المسدس كان على الأرض.
أودت بحياتها.
لو لم توقعها "ماكارينا"
أنا متأكدة أنها كانت ستقتلها
قتلتها دفاعا عن النفس، سيادتك.
الحياة غير متوقعة.
مرحبا.
أسفة، شقراء. لم اتمكن من الحصول على الهاتف.
لا بأس.
أنتي أفضل هدية حصلت عليها اليوم.
بالإضافة، نتائج تحليل الدم وصلت...
أنا نظيفة.
وبصحة جيدة.
ومفعمة بالنشاط.، أيضا
لم أخبرنا أبيك أن نذهب لـ"باداخوز"؟
لننتظره هناك.
"رومان"...
والدك لن يعود.
نحتاج لسيارة.
أتيت لأخبرك أين المصري.
قتلته
وأعلم أين مدفون.
ترجمة: Mayssam Om / ميسم عمري