مرحبا يارفاق, كيف حالكم؟ تفقدوا هذه
أمي أرسلت المزيد من الصور للشواطئ المحتملة
من أجل صورة العائلة لهذه السنة
انتظر, أعلينا الذهاب إلى مكان لم نذهب إليه من قبل
ونضع أيدينا حول بعضنا رغم أننا لا نفعل ذلك أبدا
فقط لنلتقط صورة ونرسلها
إلى أناس لا نطيقهم على أي حال
هذه السنة قمنا بحصر عدد العائلات
الذين لا نرغب بإرسال الصور لهم
أليكس, الحفل السنوي للصور العائلة حفاة الأقدام على الشاطئ
مهم جدا, لقد بدأت بطلي أظافر قدمي
على أمل أن أكون داخل الصورة في هذه السنة
بالطبع يمكنكِ أن تكوني في الصورة الآن هاربر, أنتِ فرد من الروسو
يا إلهي
ما الذي سأرتديه؟ لأن هذه مملة جدا
أريد شيء يقول أني من الروسو
لقد عرفت, سأرتدي ذلك الفستان
المكتوب فيه روسو في كل مكان
والذي قمت بصنعه قبل أن أتعرف عليكم ياقوم
وها نحن ذا نصعد المسرح
وها نحن ذا نهز المسرح
وقوموا بالتصفيق
أمي وأبي؟
رجاءا عزيزتي, فنحن لم ننتهي بعد
أجل, لكن حياتي توقفت
إسمي هو مارتي * * وأنا مغني شعبي من الفينكل
وأنا إليني * * وأنا رئيسة الفينكل
اندفاعة من الإثارة برشة من الفينكل
وهذا كل ماتريد
لتجعل كل هذه الليلة تتلألأ
جميعكم, مرة واحدة
قوموا بالطقطقة والفرقعة
لأصغر من فينا والمحبوبة من الفينكل
أنا لا أريد ذلك
أرجوكِ عزيزيتي, هيا
أنا هاربر فينكل الأكثر أناقة في الفينكل
الأكثر إبتسامة وجمال ولطافة
مما تظن
الأضواء والكاميرات على الفينكل
وقوموا بالتصفيق
أنتم يارفاق أفضل بكثير مما كنت أتذكركم
* حسنا تعلمون أن كل شىء سيصبح نسيم *
* والنهاية سوف تبرر الوسيلة بلا شك *
* يمكنك اصلاح المشاكل بسهولة كبيرة *
* نعم من فضلك *
* ولكن ربما تجد ذلك ينتقل الى رأسك *
* عندما تكتب تقرير فى كتاب لن تقرأه *
* باشارة من أصبعك يكنك أن ترتب سريرك *
* هذا ما قلته بالضبط *
* كل شىء ليس كما يبدو *
عندما تحصل على كل * * ما أردته فى أحلامك الوحشية
* ربما تقع فى مشاكل اذا بالغت فى الافراط *
* لأن كل شىء ليس كما يبدو *
* كل شىء ليس كما يبدو *
عندما يمكنك الحصول على * * كل ماتريده بأقل الوسائل
* كون حريصا ولا تخطىء فى توازن الأشياء *
* ...لأن كل شىء ليس *
* كما يبدو *
حسنا, يا لها من مفاجئة
أنتما لم تخبراني
لم أنتم يارفاق لستم في بيسبورغ؟
حسنا, سيسركِ أن تعرفي
نحن هنا لإختبار أداء لتقديم حفل متنوع
يدفع لنا مقابله لا أكثر ولا أقل
هذا رائع, بعد 35 سنة من العرض على الهاوية
حصد نتائجه أخيرا
حصد نتائجه في البستوني
والديناري والإسباتي والكوبة
وبقية هذه الجواكر
ونحن الملوك كما أخبرتك
وحصد نتائجه لكِ أيضا
سنعيدكِ للفريق كما في الأيام الخوالي
انتظر, توقف أنا لا أستطيع أن أعمل في حفل مدفوع معكم يارفاق
أنا أعيش هنا الآن
وحنى أننا سندخلهافي صورتنا العائلية
وأخيرا لدينا العدد الكافي من الأشخاص لنقوم بحركة الهرم
هيا يازميلتي
الفينكل سيجلبون حضورا كبيرا
لسكك الحديدية للبحر الأسود في رومانيا
الأضواء والكاميرات على الفينكل
في رومانيا
وقوموا بالتصفيق
آسفة, أ،ها حقا تعلق في الذهن
انتظرا, لا يمكنكما فقط العودة لحياتي
هاربر, أيمكنني التحدث مغكِ !لبرهة, رجاءا
- B-R-B. - Gesundheit.
حسنا, لم لا تريدين الذهاب لرومانيا؟
والدانكِ ممتعان جدا
أعني, انظري لملابسهم وتسريحاتهم السخيفة
إنها ليست سخيفة بل مأساوية
من أين حصلوا على ذوقهم في اللباس؟
حسنا, ماذا عن أنهم يحولون كل شيء إلى نكتة؟
أجل, حاولي العيش معهم لبضع سنوات
كانوا يسخرون من عمري منذ أن كنت في السابعة
السابعة
نحن آسفون لأخذ فتاتك الصغيرة
بعيدا عنك هكذا
عما تتحدث؟
الإشاعات تقول أنكما أحباء
وهي واضحة كوضوح الشمس
أنا وهاربر؟
لا آسف هاربر تواعد زيك
زيك بيكرمان - زيك منقار ارمان؟ إنه الأيقاع -
يبدو أنه اسم مسرحي
أخر شيء نريده لابنتنا
أن تواعد بواب منصة مسرح آخر
كونها في علاقة مع متمرد على التقاليد امر غير مرغوب
كنوعية المقدمين على المسرح مثلنا
نحن نأمل لابنتنا
أن تكون مع شخص لطيف وممل
وجادي مثلك
...أبي
هل قالوا عني للتو أني جادي ممل
حسنا, نوعا ما أنت...جاد
ماذا؟ - أعني بأفضل طريقة -
أنا - مثل أنك لا تخجل من أن تكون نفسك -
كما تعلم... جادي ممل
الجميع يظنون أنني جادي ممل؟
لن يصدقوا ذلك أبدا من هم في متجر الألعاب
أستطيع سماع ضحكاتهم الآن
يافينكل, لدي سؤال لكما
أقد ترغبون لأطفالكم إلتقاط صورة عائلية سخيفة
بينما يرتدون نفس الملابس - إنها ليست سخيفة, أليكس -
إنها تقاليد عائلية
الفينكل لديهم تقاليد عائلية أيضا
تدعى من يغط في النوم أولا
يرسم شارب على وجهه
مذنب حسب التهمة
أنا أخذ قيلولات
أنتم يارفاق رائعون
إذا لم ترغب هاربر أن تكون في عرضكم سأفعلها أنا
واو, أنتِ تفعلين أي شيء
لتتهربي من تحقيق حلم أخاكِ
بالقيام بحركة الهرم العائلية على الرمل, أليس كذلك؟
ذلك صحيح
أليكس فينكل يبدو اسما جيدا بالنسة لي
أهذا جيد معكِ زميلتي؟
حسنا, أنا لا أريد فعلها
أنا حقا أحب كوني من الروسو
أيمكنني أن أكون في قمة الهرم الإنساني؟
تمت المقايضة مرحبا بكِ في الفينكل, زميلتي
البروفة ستكون بالساعة الواحدة
وها نحن ذا نغادر المسرح
تأكدي من أتغلقي هذه عندما نذهب
لا نريد تفريغ البطاريات
...حسنا أليكس, كان ذلك
لا أظنكِ تعلمين ما أقحمتي نفسك به
سأكون بخير, أعني
أنتِ تحبين أن تكوني روسو جدا
سيكون ذلك رائعا لو جربت أن أكون فينكل لبعض الوقت
أتعلمين أين تكون رومانيا حتى؟
أنها في الروم
أنا أعرف ولاياتي
إنها محقة, كما تعلم - لا, ليست كذلك -
شكرا لكما يا السيد والسيدة مقبول في الجغرافيا
رومانيا دولة تقع في شرق أوروبا
إنها مليئة بلاعبي الجمباز ومصاصي الدماء
لاعبي الجمباز ومصاصي الدماء؟
ربما يمكن لجاستين القدوم لإيجاد رفيقة جديدة
لقد بدأت أدخل في إيقاع الفينكل
وقوموا بالتصفيق
لا أعلم ما الذي سأفعله مع أليكس بدون وجود تيريزا هنا
أعني, دائما تخبرني تيريزا بما ينبغي علي فعله
حسنا, ألا يمكنك فقطأن تخبر أليكس أنه لا يمكنها الذهاب
أنت أباها
حسنا أبي, أيما كنت سنخبرها أن تفعل
ستقوم بفعل العكس
عدا إذا كانت تعرف ما الذي تفعله
وبعدها كما تعلم ستقوم بعمل الأمر المعاكس لذلك
لذا علينا إيجاد أمر لا معاكس له
ماكس محق
سنستخدم معها علم النفس العكسي سنخبرها بأنها عليها الذهاب
وبعدها لن ترغب بالذهاب
قد تنجح هذه
فكرة جيدة يا ماكس شكرا للمساعدة
هاربر, أخبرني جاستين عما قالاه والداك
وليس عليكِ القلق
وسأقوم بتحويل نفسي لفاشل ممل
الذي يريدانه والداكِ أن أكونه
أنهما لم يقولا فاشل ممل
لا, لكنهما كانا يفكران فيها
أو على الأقل كنت كذلك
لم يظن الجميع أني فاشل ممل؟
يمكنني أن أقوم بجذب الجمهور والترفيه كصديق زيك هذا
ليس بهذه السرعة ياصديقي
هل أنت رئيس لثلاث فرق مختلفة لرقصة القبقاب؟
لا أعتقد ذلك
أوه لا, لم أكن أعلم أن روعة رقصة القبقاب تقف في منتصف الطريق
إنه ممتع
زيك انتظر دعنا نتحدث عن الموضوع
لا لا, إذا أراد والداك لي التغير
عندها سأتغير
بدأ من اليوم, سأقوم بقمع رغبتي
للقيام برقصة مزدوجة على أنغام ماعز الجبال
حسنا, أراكم لاحقا ياروسو بروفة الفينكل على وشك البدء
أليكس... أنا فقط أريدكِ أن تعلمي
أننا جميعا نريدكِ أن تذهبي لرومانيا مع الفينكل
حسنا, أحبكم, وداعا
أبي, ذلك لم يكن معاكسا بما يكفي
:كنا ينبغي عليك قول شيء مثل
نحن نريدكِ أن تذهبي للفينكل مع رومانيا
مرحبا يارفاق, لقد فكرت في شيء يمكن أن أقوم به أثناء التمثيل
شاهدا هذه
أليست رائعة؟
أعتقد أنها ستجمع جميع العروض معا
مبتذل
وأنتِ متأخرة عن البروفة, يا زميلتي
بضع دقائق فحسب
دقائق العرض المسرحي أغلى بكثير من الدقائق العادية
آسفة, لم أكن أعلم
أنتم يارفاق جاديون أكثر مما ظنت
إذا أردتِ أن تكوني جزءا من العرض
عليك التماشي معه كسهم مستقيم
أنتِ تريدين أ، تكوني جزءا من العرض أليس كذك؟
منذ بضع دقائق عادية أردت ذلك
حسنا, من الأفضل أن تقرري
لأن كل هذا العرض الجنوني
يحتاج للكثير من العرق والدماء
لكن إذا فعلتها بطريقة صحيحة تحصلين على الضحكات
وتحصلين على الشهرة وتحصلين على المولا
حسنا, الشهرة والمولا تبدوان جيديتين
في الحقيقة مولا تبدو بشعة
تبدو وكأنها كلمة قد تقوله بقرة فرنسية
مو لا لا
أجل أجل؟ لاشيء حقا؟
ستكونين موكسي, يازميلتي
...في الحقيقة هذا أسمكِ الجديد
ماكسي فينكل
قمي بتجربته تجولي بالأنحاء به
ماكسي؟ يبدو كأسم كلب
مالتالي؟ أسأحصل على لعبتي الصافرة؟
كثيرة الكلام, هكذا إذا إنها مطرودة
هيا يامارتي, أعطي المبتدأة مهلة
لا, لقد فرغت منها
آسفة, لقد حاولت أخرجي للشارع
وإذا أسرعتي, قد تلحقين بتلك الصورة العائلية التي تخصكم
ابتسم جيدا, أيها المهرج الحزين
يبدو أنه علينا تبديلها
يازميلتي, ما رأيك بأن تخبري هاربر
بأن تأتي مسرعة إلى هنا - هاربر؟ -
لكنها سعيدة نوعا ما لعدم قيامها بهذا
هاربر لا تهتم بكونها سعيدة
هاربر تهتم بجعل الأناس الآخرين سعداء
إنها من الفينكل
حسنا...سأكون ماكسي فينكل
حسنا, بما أننا نعلم من طلب أعادة المحاولة الآن
لنعود إلى العمل
لدينا هذا المكان الذي سيغلق بعد تسع سعات
ماذا؟ تسع ساعات؟ - أجل -
ستأ×ذ منك على الأقل تسع ساعات
لتتعلمي العزف على القيتارة
وساعتين أضافيتين لتقوم للتعلمي العزف بينما تقومين بالتلاعب
وهذا يبقي لكِ ساعة واحدة لتحفظي سطورك
واجبات منزلية؟ أعتقدت أن هذا سيكون مسليا
حسنا, أليكس في طريقها للمنزل
وإذا لم نأتي بخطة جديدة سريعا
:ستقوم بإنهاء أي جملة لبقية حياتها بـ
وقوموا بالتصفيق
تيريزا ستكرهني أكثر حتى إذا خربت صورتها العائلية
لأن أحد أفراد عائلتها يعيش في قطار برومانيا
وليس الفرد الذي ستكون متفقة لذهابه
سأخبر جاستين
حسنا, مالذي ستفعله تيريزا في مثل هذه الحالة؟
حسنا...أمي وأليكس عادة لديهما
حديث البنات من القلب إلى القلب نوعا من الأشياء بينهما
في الشرفة بالخارج هناك حيث بفعلانها
أ،ت محق مجددا, ياماكس
ومنذ أنك جيد جدا في تمثيل دور الأم
لم لا تقوم بذلك؟
لم لاتكون هاربر؟ إنها فتاة
هاربر كانت بلا فائدة كليا في هذه الحالة
قد أكون مستاءة, لكن بسبب قوك لها في وحهي بهذه بالطريقة
يجعلني أشعر كأني فرد في العائلة
أنا متعبة
حسنا, هاهي قم بالحديث معها
أليكس؟
أيمكنني التحدث معك بالشرفة, رجاءا؟
حسنا, ذلك مريع, لذلك أجل
هيا, في العادة أنتِ وأمي تقفا هنا
وتنظران أعلى المدينة
أسمعي ميها
عندما قلنا أنه ينبغي أن تذهبي لرومانيا من قبل
كنا حقا نقول أنه لا ينبغي عليكِ الذهاب
ماكس أعلم, علم النفس العكسي فهمت ذلك
صحيح, لذلك الآن أخبرك أنه ليس عليكِ الذهاب
لن أذهب, حتى أنني قررت كيف سأخرج من الموضوع
إذا, أنتِ لن تذهبي - لا -
حسنا أنا فهمتك
أنتِ تستخدمين علم النفس العكسي علي
لا, أنا حقا لن أذهب
كلما قلتِ أنكِ غير ذاهبة
كلما علمت أكثر حقا أنكِ ستذهبين
حديث جيد, ياماكس
لكن انتظري أليكس, من المفترض أن نتعانق الآن
أبنتي الصغيرة تكبر بسرعة
ما الذي حصل؟ ما الذي حصل؟
لقد ذهبت للأعلى ولم تخبنا عما ستفعله
حسنا, إنها ذاهبة إنها ذاهبة بالتأكيد
إنها حتى لم تعانقني - أوه لا -
ما الذي سنفعله الآن؟
حسنا, لقد عشت معكم أنتم الروسو لبعض الوقت الآن
ويبدو لي أن معظم مشاكلكم
تحل بعد بعض الفوضى
لذا, ذلك مايبدو علينا فعله نحن بحاجة لبعض الفوضى
صحيح
الفوضى قد تخرب تجارب الأداء لأليكس
أترى, إنها ليست عديمة الفوائد
شكرا على المجاملة
...أستطيع سماعك وأنت تقول تقول هذه, أجل
أستخدمت أليكس مكياج أمها مجددا؟
حسنا جيد, أنها تعمل
أنا ذاهبة لأخرب تجربة الأداء إما أن افعلها الآن أو لن أفعلها مطلقا
لم ستخربين تجربة الأداء
لأنني لا أريد الذهاب لرومانيا بعد الآن
إذا تريدين أن تكوني روسو بدلامن الفينكل
أعلم, ذلك غريب, أليس كذلك؟
أتضح أن فينكل تبدو نتنة
حسنا, ظهرت الحقيقة الآن
في الحقيقة, إذا لم أذهب أنا فعلى هاربر الذهاب
وأنا لا أريد منها الذهاب لذا, فالحل الوحيد
هو تخريب التجربة فلا أحد يذهب
حسنا, أذا كان هناك شيء أنتِ جيدة فيه فهو تخريب الأشياء
شكرا لك
والأصغر فينا كلنا والمحبوبة في الفينكل
أنا أليكس فينكل
موكسي فينكل
أنا موكسي فينكل
الأصفر بين الجميع من محبوبي الفينكل
لقد قلت هذا الجزء توا
أوه, أنا آسفة
هل أقوم بالعبث أمام المنتجين الرومانين
على هيئة لاعبي الجومباز ومصاصي الدماء
لم لا ننسحب فحسب بما أننا في مقدمتهم؟
حسنا, يبدو أن أحدهم قام بقلي دماغه القديم
بينما يشاهد التلفاز القديم بكثرة
ليس ذلك كل ما قامت بقليه انظروا لكل الجنون الذي قامت به
من سرح لكِ شعركِ وقام بمكياجكِ موكسي
انسان غابة قريب؟
هذه هي الكوميديا المثالية لقطارنا
سيحبها الناس
ماذا؟ لا لا لا
علي الخروج من هنا قبل أن يدخلوني إلى القطار
ما الذي تفعله؟ - أنا أثبت للفينكل أني لست جادي ممل -
أنا مثير
سأقوم بإستخدا تعويذة السخرية
أخبرني ببعض النكات كل القديمة والجديدة
وأجعلني أبدو بجرئة وأقوم بالسخرية
مرحبا بكم, يافينكل
أتمانعون لأو أستعرضت سيناريو قصير؟
جاستين؟
هل عرفتم يارفاق هاذين الأثنين حق المعرفة؟
أعني بجدية, تمثيل كريه وسيء
لدرجة أن البصل قد يبكي لمشاهدته
أليس كذلك أيها الرومانيون؟
جاستين, ما هذا؟
يافتى, كنت مخطئة بشأنك
أحل, توقف عن سرقة أضوائنا سوف تقوم بتخريب تجاربنا
حقا؟
إذا, لنخربه بزيادة
واحد, إثنان واحد, إثنان, ثلاثة
مرحبا يا أصدقائي أنا لم أرى تمثيل سيء من قبل
منذ أن تألق أخي في فيدا برومانيا
أوه موكسي, ليس أنتِ أيضا
حسنا, حان الوقت لخلق بعض الفوضى
سأرمي أول حبة طماطم
انتظرا, اسمعا
أتشتمان ذلك؟ أشم رائحة اللحم
لولبية القطع, ربع غزالة
غالبا للبيع, من هذا الطريق
أنت, يا أخا لي - مابكِ يا أختاه -
سأخبرك ما الذي يحصل هنا
بالإشارة الأحمقين الموجودين هنا
بيع, بيع, بيع
أخبرني يادكتور,ما الذي حصل لي؟
لديك أسبوعين لتعيشهما - أوه لا, أريد رأيا آخر -
حسنا, أنت قبيح أيضا
!توقفوا! توقفوا هذه كوميديا القطار المثالية
لقد قررنا
لقد فزتم بالوظيفة للسكك الحديدية للبحر الأسود
حسنا, هذا يبدو نوعا من الهراء
أجل, هذان الأحمقان أحتلا مكاننا
لا تقلقي يافينكل
لدينا حفل مدفوع آخر متاح
في يونستون، بأوهايو
سنكون على اتصال
أسمعت ذلك؟
لا أحد أفضل منا - كيف تحبين ذلك؟ -
هذه تبدو أقل فوضوية مما ظننت
أنا آسف يافينكل أنا أواعد أبنتكم
ولست أواعدكم
لذا الليلة, سأعبر عن حبي لهاربر
من خلال الفن المعاصر لرقصة القبقاب
أمل أن تكونا على مايرام بكوني لن أذهب إلى ونستون معكما
بالطبع نحن كذلك زميلتي كنا مخطئين بجعلكِ تفلين ذلك بالسابق
يمكننا الآن أن نرى أنكِ حصلت على صفقة حلوة حقيقية
مع هؤلاء الروسو
نعم بالفعل
وقد حصلنا على صفقة حلوة أيضا
نراك فيما بعد, زميلتي
وها نحن ذا, نغادر المسرح
العرض المسرحي
كان ذلك غريبا