التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق ألمسني أذا أمكنك @ viki.com
يا حراس !
- أثنان منكم بهذا الأتجاه . بهذا الأتجاه - حسناً
جانغ بيوم هو
غوّ يونغ تشان
أين كنتم يا رفاق؟
أنا آسف
ألم تروا شخصاً يدخل ؟
لا. لم نرى
لنذهب
محظــور - ٩ -
تغيير المالك لهذه الأرض يعني بأن مالك مدينة بوك تشيون هو يتغير
غوّ جا كيونغ هي زوجتي
كل ما يحدث ، هي جزء من عائلة جانغ
سنكون ملتزمين ، ضد إرادتنا ، من قبل الشخص الذي جاء هنا ، ضد أرادتها
إذا حاولنا حماية هذه الأرض بالقوة ، عائلة جانغ و عائلة غوّ ، نحن جميعاً نموت
أفعل كما يحلو لك . فالقرار هو في نهاية المطاف متروكٌ لك
ماذا والدي قد يفعل ؟
لستُ متأكداً
لماذا تصرفت عالياً جداً و قوياً عندما كنت ستتركني بفوضى كهذه يا أبي ؟
يا جون سيو ، هناك طريقة للقيام بالأشياء في بوك تشيون التي أنت لا تعرف عنها
يا قائد الفريق جانغ ، كان هناك تغيير في المدعي العام هذا الصباح
الرئيس السابق غوّ يونغ تشان
أمرك أن تُنفذ هذا القتل، أليس كذلك؟
أيمكنك أن تشهد على ذلك تحت القسم في المحكمة ؟
أنهُ لأن الرئيس السابق غوّ يونغ تشان
أمرني بإيجاد شخصٍ ما
لقتل آهن جين كيونغ
إذا كانت رئيسة الشرطة هي الروبيان تصعد ضد الحوت ، فما نحن ؟ العوالق؟
أرجوك أعثر على الإجابات التي لم تتمكن أختي جيونغ هاي من العثور عليها بكل قوتها
لأنك أنت ، يمكنك العثور على الإجابات و لأنهُ أنت ، عليك أن تعثر على الإجابات
الشخص مع الدم الحي لعائلة جانغ ... أنهُ ليس كي سيو
أنهُ أنت يا جون سيو
ألا تعتقدين بأنهُ غير عادل؟
أنها الأبنة التي باعت جسدها ، و لكن الأب هو يحاول أن يأخذ كل المال
متى قُمت ببيع جسدي ؟
كل ما أتذكرهُ أنهُ يجري عضي من قبل الكلب الذي يعيش في هذا المنزل
في النهاية، من أجل جعل والدكِ الرئيس
أنتِ تزوجتِ كلباً يا زوجة الوغد
تهانينا ، أنتِ حامل
هذا الطفل ...
أنا لا أريد أن أحمل به
يا مديرة ، أفهم أن لديكِ مشكلة في التصور
أتصلي بي فور تحديدكِ موعد الجراحة
أين كنتم يا رفاق ؟
أنا آسف
ألم تروا أي شخصٍ يدخل ؟
لا، لم نرى
لنُعطي كي سيو و جون سيو هدية
هدية الله من السماوات
♫ يا صديق ، كُنت صبياً ، و جعلت ضجيجاً كبيراً باللعب في الشارع ، تريد أن تكون رجلاً كبيراً يوماً ما ♫
أنا ، نوه جي هوان ، قد وصلت
كل القمامة في بوك تشيون
سيتم أجتاحها بنظافة بعيداً !
جاهزون ؟ أكشن !
توقف حالاً !
♫ يا صديق ، كُنت صبياً ، و جعلت ضجيجاً كبيراً باللعب في الشارع ، تريد أن تكون رجلاً كبيراً يوماً ما ♫
لقد وصلنا ♫ لقد حصلت على الدم على وجهك ♫
♫ أنت عارٌ كبير ♫
ضعهم في سيارات منفصلة. حسناً ♫ تلوح لافتتك في كل مكان ♫
أمسكه بشدة !
♫ نحن سنفعل ، نحن سنكون صخرة لك ! ♫
♫ غني ذلك خارجاً ♫
♫ نحن سنفعل ، نحن سنكون صخرة لك ! ♫
لنركض ! ♫ يا صديق ، أنت رجل عجوز ، رجل فقير ، تترافع مع عينيك ♫
♫ سيجعلك ببعض السلام يوماً ما أنت حصلت على الدم على وجهك ♫
♫ عارٌ كبير ، شخصٌ ما أفضل وضعك خلفاً في مكانك ♫
♫ نحن سنفعل ، نحن سنكون صخرة لك ! ♫
الرئيسة سيو على ما يرام، أليس كذلك؟
نعم، أنها مرتاحة ، لذلك تقول
هذا مُريح . كُنت قلقاً
أنتِ هنا لتفقد مركز الأعتقال، أليس كذلك؟
نعم، و أنا أردتُ أيضاً مقابلة قائد الشرطة الجديد
- أين هو الآن ؟ - يا إلهي
أنهُ مشغول قليلاً الآن
يا إلهي ، هؤلاء السفاحين ...
آه ، حادة جداً
أنت أعتدت أن تُمرر منشورات ملهى ليلي عندما أعتدت أن أكون هنا . يجب أن يكون المال جيداً الآن
أنها مزيفة . مزيفة
كان هناك آخرين ما الذين أمسكنا بهم مع هذا الرجل ، أليس كذلك ؟
نعم
الآن، الآن، من هم الرجال الذين كانوا أتباعه ؟
أرفعوا أيديكم
أرفعوها عندما أستخدم الكلمات ، أيها الأوغــ** ــاد
أحمق واحد ، أحمقين ، ثلاثة ...
آه ؟ أليس هذا يصبح جدياً بعد ذلك ؟
على هذا المعدل ، يمكنك أن تقول بأنها الى حدٍ كبير مجموعة الجريمة المنظمة
لا ، لسنا كذلك . في نفس الحي ، نحن فقط
نعمل معاً . هذا كل شيء
تدريب ؟
إذا ضربتني ، فأنت ستكون الشخص الذي يعمل بجد
إذا خسرت لي ، فأنت ستكون الرجل الذي بالكاد يتدرب لأنك كُنت دائماً تستخدم سكينك
حينها ، يتم تطبيق عقوبة تشكيل جماعة إجرامية منظمة على الفور
أفهمت ؟ حسناً
جاهز ؟
أكشن !
هل لم أذكر بأنني تعلمت رياضة الكيك بوكسينغ ؟
ماذا تفعل الآن ؟
تعال لرؤيتي في مكتبي غداً
سأحتاج إلى شرحٍ كافٍ حول ما حدث للتو
- لقد فهمت - سأراك غداً
بما أنني قادم، فأنا سآتي مع قضية
أنها تتعلق بوالدتكِ ، الرئيسة السابقة جيونغ يون مي
التهم هي إساءة أستخدام السلطة، التحريض على التعدي على حقوق الملكية
و القتل غير الطوعي في الوظيفة ، وما إلى ذلك
بالطبع ، سواء كُنتِ مدعيتها العامة أم لا، فالأمر متروك لكِ ، أيتها المدعية العامة
يجب أن تكون ساخطاً جداً معي بسبب المحاكمة لـ بارك تاي جين
ما هو السبب الذي طلبت له رؤيتي بشكلٍ مُريح هكذا ؟
قُلت ذلك لمراتٍ عديدة
بأنك تُريد أن تشرب السوجو معي بشكلٍ مُريح
هل هذا كل شيء ؟
لنصبح أكثر راحة
ستُصبح تحركاتي في بوك تشيون أكبر
سأبذل قصارى جهدي ألا أدخل في طريقك
و لكن قد تكون هناك بعض الأشتباكات الطفيفة
هل هذا تحذير ؟
أنت لست الخصم سأكون بقتال
يا جون سيو ، أنت أخي
إذا كان هناك شيء تريده ، فأخبرني
أنا سأُعطيك أي شيء
ومع ذلك ، لا تأخذ مني بالقوة
في حياتي كلها
هل كان هناك حتى أي وقت عندما حاولت أن أخذ شيئاً منك ؟
لا
بدلاً من ذلك ، تم تسليم الأشياء التي كُنت قد سلمتها لي
حتى الأشياء لم أكُن أريدها
أذاً يجب ألا يكون هناك الكثير من المرفقات العالقة
ليس لدي أي شيء من هذا القبيل
ولكن ... لقد تأذيت من قبل
الأشياء التي دفعتها أنت و أبي لي
لا تعبث مع تلك الجروح . فأنها تؤلم
لقد فهمت
أنا رئيس شرطة بوك تشيون ، نوه جي هوان
ولاء!
منذ وقت ليس ببعيد
شيء غريب حدث لي
أنهُ الشيء الذي فقط جانغ بيوم هو يمكنهُ القيام به
ولكن جانغ بيوم هو ميت
كي سيو لا يزال ليس لديه الشجاعة للقيام بذلك
وعلى الأقل جون سيو الذي أعرفه
هو ليس النوع للقيام بشيء من هذا القبيل
أذاً من يمكن أن يكون؟
هل تلقيت تهديداً ؟
شيءٌ كهذا
هناك شخص واحد فقط يمكنهُ تقليد عمي
الشخص الذي عمل له لفترة طويلة
و الشخص الذي يعرف نواياه أفضل
يونغ هاك سو ؟
ليس لدي أي أفكار لخدمة أي شخصٍ آخر غير العمدة جانغ بيوم هو
أذا كُنت لا تقبل طلبي ، فحينها ستُصبح عدوي
أنا لا يمكنني أن أُصبح عدوك
أنا سأخدمك
عليك أن ترمي والدي بعيداً
أكان والدي الذي أمرك بقتل يون جيونغ هاي؟
لقد قررت. تخلص من جيونغ هاي
لقد كانت حادثة
ما هو السبب الذي جعلك تُخبرني عمداً عن هوية جيونغ هاي الحقيقية ؟
أستخدم هذا ، لجعل جون سيو يعود إلى بوك تشيون بمحض إرادته
لقد كان ببساطة لمساعدتك على التعافي من الجروح في أسرع وقتٍ ممكن
ما هو السبب لتحويلي لقاتل؟
حول جون سيو إلى شخص الذي سيساوم مع العالم !
هذا الشيء الذي المفوض بارك تاي جين جاء به بمفرده
ما هو السبب بأن والدي أختارني ؟
الشخص الوحيد الذي يمكن أن يُصبح أنا هو جون سيو
لأنك يمكن أن تُصبح جانغ بيوم هو
أي نوع من الأفكار كان لديه حول أخي كي سيو ؟
كي سيو هناك لتغذية النمو لـ جون سيو
هو لم يتحدث عن ذلك
سأسألك سؤالاً واحداً أخيراً
ما الذي بالضبط يريدهُ والدي مني؟
أجعلهُ يمسك بقبضته غوّ يونغ تشان
لقد أبلغت بالفعل رغباته لك
هل تتحدث عن المال الذي أعطيتهُ لي ؟
يوجد أكثر من مجرد المال هناك
أنا سعيد لأنكِ جئتِ يا مديرة آهن
أشعر بتحسن كثيراً هذه الأيام ، و ذلك بفضلكِ يا مديرة آهن
أشكرك
هذا هو أكثر تكلفة من تناول الطعام في الخارج
الى ما تنظرين ؟
هل أبدو كأنني مزحة لكِ ؟
لما تنظر الي هكذا ؟
أتصلي بالشرطة . أسرعي !
آه . آه !
سيارة الشرطة هنا . سيارة الشرطة
هنا ، هنا !
الشرطة ! هنا !
أنتِ بالمنزل ؟ لم تأكلي العشاء بعد، أليس كذلك؟
أمي
هل تعرفين شخص يدعى نوه جو هيون ؟
أعتاد أن يعمل كـ ضابط في المخابرات . ماذا عنه ؟
هو جاء إلى مركز شرطة بوك تشيون كـ خلفاً لكِ
حقاً ؟
قال شيئاً عنكِ
هل أرسلتِ والد أختي جيونغ هاي و المحققين الآخرين على القارب ؟
مع أمركِ ؟
أخبريني ! إذا كان هذا صحيحاً ، فأنتِ مذنبة بإساءة أستخدام سلطتكِ لأستخدام قوة الشرطة للأستخدام الشخصي
وعلاوة على ذلك ، يمكن أن يتم محاسبتكِ على القتل غير الطوعي في العمل إذا كانوا يجبرون الأتهامات عليكِ بطريقة أو بأخرى بما أنهم ماتوا
أنها الحقيقة
لماذا ؟
أسبابي هي مبررة
أذاً لما أخفيتِ ذلك ؟ هل كُنت خائفة من المعاقبة؟
للعثور على المجرم
إذا لم يكُن أنا ، فلن يكون هناك أي شخصٍ آخر للقيام بذلك
ألم تفكري في عائلة الضحية ؟
لأنهُ تم تحديدها على أنها وفاة عرضية ، فأنهم لا يستطيعون الحصول على أي نوع من التعويضات من الحكومة . و أختي جيونغ هاي ... أما بالنسبة لأختي ...
لم يكُن هناك أي طريقةٍ أخرى سوى لإخفائها . أنا لم أفعل ذلك لأنني أردت
ذهبت إلى وكالة الشرطة الوطنية و مكتب الأدعاء العام الأعلى ناشدت معهم . حتى أنني كشفت للصحافة
هل تعرفين ماذا سمعت كلما فعلت ذلك ؟
العبث بالأدلة ، نشر الأكاذيب !
كان الجدار الذي لم أستطع أجتيازه أو المرور من خلاله
إذا يمكنني كسر ذلك الجدار حتى الآن ، فيمكنني أن أكون مكبلة اليدين مع أبتسامة على وجهي في أي وقت !
أنتِ تعتقدين بأنكِ كُنتِ على حق في هذا الوقت ، أيضاً ، أليس كذلك؟
بغض النظر عمن يُصب في هذه العملية
يي را ...
ذلك الشخص قال بأنهُ سيُبل عنكِ
في ذلك الوقت ، أنا سأتجاهل ضمري بصفتي مدعية عامة و أكتب عدم أتهام
لأن الشخص الذي يتم الإبلاغ عنه ... هي أمي
أعتقد بأنهُ سيكون من الصعب لي لإجراء الجراحة في ذلك اليوم
دعيني أتحقق من جدولي و أعاود الأتصال بكِ إذا أنا متفرغة في ذلك اليوم
نعم
هل أذيتِ في مكانٍ ما؟
ماذا تعنين بالجراحة؟
أنهُ لا شيء . لا تقلقي
إذا كُنتِ مريضة في مكانٍ ما، فلا تُخفي ذلك و أخبريني
هل هناك شيءٌ خاطئ مع جسدكِ ؟
لا
بالصدفة، هل أنتِ مريضة ؟
ألهذا السبب بأنكِ لم تُصبحي حاملاً ، لأنكِ مريضة ؟
أنهُ ليس كذلك يا أمي
أنتما الأنين تناما منفصلين هذه الأيام ، أليس كذلك؟
السبب بأنني لم أقُل أي شيءٍ لكِ حتى الآن ، كان لأنني فكرت
بأنكِ تعرفين السبب لما جئتِ إلى هنا
ما هو السبب لما جئت إلى هنا يا أمي ؟
هل تسألين لأنكِ لا تعرفين ؟
يجب عليكِ أن تُنجبي طفلاً مع كي سيو
أنا آسفة
أنا للتو أكتشفت السبب لما جئت إلى هذه العائلة
أنا سعيد لأنكِ جئت يا مديرة آهن
أنا أشعر بتحسن كثيراً هذه الأيام ، و ذلك بفضلكِ يا مديرة آهن
أخبري والدكِ بأن يُسلم نفسه
طالما كُشفت كل جرائمه واحدة تلو الآخرى
أنا لن أكشف هذا للجمهور
هذه هي مراعاتي الأخيرة أتجاه الشخص الذي أعتنى بي
لمدة ثلاث سنوات خلال المدرسة الثانوية
الشخص الذي قال في الواقع لقتل آهن جين كيونغ
كان والدك . أستكون على ما يرام؟
أنهما سيكونان متواطئين حينها
أنا لا أستطيع أن أُزعج بأخبار والدي
يمكنك المضي قدماً و كشف ذلك
ماذا ؟
أثنين من أكثر الرجا أزعاجاً في حياتي
سيختفيان من حياتي في نفس الوقت
أثنين من الرجال ؟
أبي ...
و أخيك
أخي كي سيو ليس لهُ علاقة بقضية آهن جين كيونغ
أبي ليس هو النوع من الشخص الذي سيسقط من منحدر بنفسه
بدلاً من حماي المتوفى
أنهُ ربما يسحب أخيك للأسفل معه
على كاحل أخيك ، حماي
وضع شيءٌ ثقيل جداً قبل أن يتوفى
أذاً عائلة جانغ التي بنيت في السنوات الـ 100 الماضية
ستنهار في طلقة واحدة
أنا سأستعيد الحرية ...
على كاحل أخيك ، حماي
وضع شيءٌ ثقيل جداً قبل أن يتوفى
يا طبيبة ، أنا غوّ جا كيونغ
لقد غيرتُ رأيّ
بعد التفكير حيال ذلك ، هذه القضية هي معقدة جداً
جميع الأشخاص المعنيين هم أشخاص لديهم الكثير من القوة والسلطة
إذا كُنت على أتصال معهم على عجل ، فأنا سأكون بالخارج بسرعة كبيرة
ولكن ماذا أفعل ؟ لماذا أنا أتمسك بهذا ؟
أفعلي ما تُريدين . فأنا لم أجبركِ على القيام بذلك
ماذا ؟ أنت لم تُجبرني على ذلك ؟
لقد أجبرت على تفاصيل حادث جيونغ هاي في رأسي التي لم أكُن مهتمة بها حتى
الآن أنت تُخبرني بأن أفعل ما أريد ؟
رائع ، هذا مثل الإصرار على أنني تعثرت و سقطت في الطين عندما أنت وضعتني فيه هناك
أذاً أبقي في الطين معي
لما علي ذلك ؟
أذاً أفعلي ما تظنين هو الأفضل
أنا لا أستطيع التحدث إلى شخص لا يفهم ما أقوله
لا يكون مصدر أزعاج بقلب الوجه و فقط أخبريني بالظروف
بالضبط ماذا حدث قبل أن تأتي هنا ؟
أمي
أرسلت المتوفى يون دونغ بيل و المحققين
على تحقيق غير قانوني
إذا كان علينا أن نكشف عن سبب موتهم الجائر ، علينا أن نكشف عن جريمة أمي أولاً
هل تفهم الآن ؟ ما هو قلقي؟
لقد فهمت . أنا سأتعامل مع ذلك ، لذا يمكنكِ البقاء خارجاً
ما الذي تُخطط لفعله ؟
أنت ذاهب لأعتقال و حبس أمي معي خارج الصورة؟
لا، أنا لن أفعل
لا، أنت تعرف بأن أخيك و أبيك هما في أصل هذه القضية
أنت تحل هذه القضية على الرغم من معرفة ذلك
أذاً لما مثل هذا الشخص القاسي قد يهتم بشخص مثل أمي؟
أنا الشخص المجنون
كان ينبغي لي أن أشرب بنفسي ، و أتحدث إلى نفسي و أحسب ذلك بنفسي
أنا أشعر حتى أكثر أرهاقاً الآن
أين تذهبين ؟
أنا ذاهبة لجولة ثانية حتى أستطيع أن أنفجر مثل مجنونة بنفسي
لا تتبعني
المعذرة ، أيها العميل . الفاتورة
كم هي ؟
أنها لا تعمل ، أنها لا تعمل !
هل هذه الآلة مكسورة ؟
عليكِ أن تحصلي على الموضع الصحيح عند أسقاطها
هذا هو مُحبط للغاية . أنها لن تأتي لأنكِ تحاول جذب ذلك الجسم
منطقة الرقبة ، الفقرات
عليكِ أن تُهدفي للرقبة
ماذا تفعل؟
- هذه هي . أسقطيها - أسقطها ؟
ماذا تفعلين ؟ أسرعي و أسقطيها
هذه هي . أنظري ، أنتِ حصلتِ عليها
ماذا تعني بأنني حصلت عليها ؟
لما أنت هكذا ؟ لقد جئت إلى هنا لتخفيف الإجهاد
أنتهى !
نعم !
ماذا تفعل ؟
أنت لا يمكنك حتى ألتقاط دمية ، فكيف يمكنك ألتقاط المجرمين؟
لقد أنتهى تقريباً
تلك الدمية ليست حتى بتلك الجميلة
لماذا تستمر بالتهديف للشيء الذي لا يمكنك الحصول عليه؟
الواحدة الآخري هي أجمل . أنت مثل أحمق
لنرى من يفوز
آه ، شخصيتك غريبة حقاً . تنحى أنا سأحصل عليها لأجلك
أنها لديها أمكانات . أنها ستعمل إذا كُنت أحاول لفترة أطول قليلاً
لا، أنا أخبرك بتغيير هدفك
تلك الدمية هي تُخبرك لتجذبها
إذا كُنت تهدف لتلك ، فإنهُ ستمسك على الفور
- لماذا هو هكذا ؟ - أختر تلك الواحدة . تلك الواحدة
- تلك الواحدة - توقفي عن ذلك . أنا أحاول أن أختار واحدة لنفسي
أنا سأحصل عليها لأجلك
ما الذي قد كسبته
بالبقاء بجانب جانغ بيوم هو طوال حياتك ؟
أنا لم أكسب أي شيء
بدون أي تعويض
كُنت موالياً لهُ بلا هدف ؟
نعم
حسناً . لقد بدا الأمر بهذه الطريقة
ولكن ... جانغ بيوم هو ميت
لماذا لا تزال نفسك كما كُنت عندما كان جانغ بيوم هو على قيد الحياة ؟
في عينيّ
يبدو أنك تعيش كما لو كان جانغ بيوم هو على قيد الحياة بجانبك
لما سيكون ذلك ؟
أذاً أنا سأذهب
حسناً
نعم . لا
أنا سأذهب إليك
أنا سأراك في المنزل
جو تاي سيوب ؟
هل أكلت ؟
نعم و أنت ؟
ليس لدي حقاً شهية
هذا ليس جيداً . فلديك مهمة كبيرة أمامك
أنا سأتحدث إلى طبيبي للأعشاب و أخبرهُ بأن يُرسل لك بعض الأدوية العشبية
حسناً . أرجوك أرسلها
هل قررت ؟
نعم
قررت أن أفكر في الأتجاه الذي يفيد كلينا
جا كيونغ هي عضوة في عائلة جانغ
أنا أقول بأن الأرض سوف لن تترك عائلة جانغ
هذا صحيح
ولكن أنت و أنا كلينا ، يجب أن ننسى حول الذكريات السيئة من الماضي
ماذا عن العيش في سلام ؟
لا تزعج رئيس الأدعاء العام دون سبب . بما أن كلينا مواطنين من بوك تشيون
أعتقد بأنهُ يمكننا أن نعتني بذلك في بوك تشيون
ماذا ؟
نعم يا رئيس الأدعاء العام . هل شاهدت مقطع الفيديو الذي أرسلتهُ إليك؟
نعم ، لقد راجعته ، و هو مجرد ملف صوتي
آه ، هل هذا صحيح ؟ أنتظر
آه ، الملف الأصلي لم يتم أتلافه لحسن الحظ
تحقق من ذلك ، و أنا سأرسلهُ لك مرةً أخرى
لقد فهمت ، و لكن من هو مالك الصوت في الملف ؟
تحقق لاحقاً ، و ستعرف من هو بمجرد مشاهدة الفيديو
أنا سأُغلق
أنا مشغول هذه الأيام
أعتقد بأنهُ سيستغرق 2-3 أيام بالنسبة لي للتحقق من الملف
أرجوك أتصل بي قبل ذلك الحين
من ترك ذلك لك ؟
إذا كُنت تشعر بعدم الأرتياح حول أخباري ، فليس عليك ذلك
على أية حال ، أنت أعطيتني سلاحاً كبيراً
أنا سأتصل بك لاحقاً
من أين حصلت على هذا ؟
أنها وظيفتي للعثور على أشياء كهذه
كـ محقق؟
أذاً ما هو السبب بالنسبة لك لإعطاء هذا لي؟
فقط فكر به كأخٍ صغير يساعد أخيه الكبير
يمكنني أستخدام هذا للأستخدام الشخصي دون الكشف عن هذا للجمهور
حينها ، سيتم أخفاء جريمة حماي إلى الأبد
لقائد الفريق جانغ جون سيو خاصتنا المتزمت ، أنهُ ليس مقبولاً ، أليس كذلك؟
أخي . أنا لستُ بتلك السذاجة
هذا ما أعنيه . ما هو السبب لما أنك لست ساذجاً ؟
ستكون هناك فرصة بالنسبة لك لمساعدتي
سيكون من الصعب محوه مع عدد قليل من العمليات الجراحية
هناك طريقة لمحوه جراحياً
ومع ذلك ، لا يمكننا محو كل آثاره
يا مريضة ! يا مريضة ! لقد تركت ورائكِ صورة الجنين بالموجات فوق الصوتية
توقفي هناك
لا تقولي أي شيء لأي شخص
فأنا سأقتلكِ
لا تقولي أي شيء لأي شخص
فأنا سأقتلكِ
لدي شيء لأقوله
ماذا تُريدين أن تقولي ؟
أظن أن حماي أخبركِ بالفعل
ماذا يمكنني أن أفعل ؟ أحتاج إلى الأحتفاظ بتلك الأرض لنفسي
قد يكون عليك تسوية المسألة مع أبي ، و لكن ليس معي
هل تقولين بأنهُ لا يزال لديكِ مرفقٌ عالق ؟
إذا كُنت تتخلى عن والدي ، فأنت ستنهار أيضاً
أريدك أن تعرف بأنهُ يمكنني أن أُدمرك كلما أريد
أذاً ؟ ما الذي تُريدينه ؟
ماذا علي أن أفعل لكِ ؟
ليس لدي أي أفكار لأخذ الأشياء بعيداً عنك
لذلك لا تُفكر أبداً في أخذ أشيائي
أشيائكِ ؟ ماهو لكِ ؟
أنهُ شيء لا علاقة لهُ بك
أنت عليك أن تُقر بأنك تنتمي لي
أنا لا أمل بأي شيءٍ آخر
أرجوك
عندما كُنا صغاراً
كُنت فخوراً بـ أبي
من يتبعه جميع مواطني بوك تشيون و يتطلعوا إليه
الآن ، أنا بأستجواب ذلك
لماذا لم يرى أُناس بوك تشيون الجانب القبيح من والدي؟
كان والدك لديه مُحيا دافئ و سخي
كانت هذه هي سلطته
أجعلك المدير لشركة بوك تشيون البحرية ؟ ماذا عن كونك محقق ؟
لقد سلمت أستقالتي اليوم
حقاً ؟
حسناً . خُذ وقتك بتعلم العمل
أشكرك
أكان هذا الشيء الوحيد الذي أردت مني أن أفعلهُ لك ؟
هذا ليس هو . أريد الأنضمام إلى لجنة بوك تشيون
أنا لا أعرف ... هذا قليلاً ...
إذا كُنت المدير لشركة بوك تشيون البحرية ، أليس لديك الحق في تركي أدخل ؟
أنا يمكنني أن أضعك كـ مدير إدارة الشركة كما أنا أتمنى ، و لكن
للأنضمام إلى لجنة بوك تشيون، تحتاج إلى أكثر من نصف أصوات الموافقة
أنهُ ليس المكان الذي يمكنني أن أفعل ما أريده
و لكن يمكنك على الأقل أن توصي بي
حسناً . سأحاول التوصية بك
و لكن لا أستطيع ضمان ما إذا كُنت تدخل أم لا
أنا جيد مع ذلك
أريد أن أستهدف جروحهم . من أين يجب أن أبدأ ؟
هل تُريد أن تعرف الفساد من قبل هؤلاء الناس؟
إذا أعددت للبحث عن ذلك ، فيمكنني ملء 100 صفحة بحجم A4 لكل شخص
و لكن في اللحظة التي أكتشف فيها كل ذلك ، هؤلاء الناس سيتحدون كواحد
أنهُ يخرج على الرسوم المتحركة للأطفال قليلاً جداً
شخص واحد لا يمكنهُ أن يقف بمفرده ، و لكن عندما تنشأ الأزمة
يقولون " وحدة الصليب ! " و أنهم يصبحون كـ وحدة مذهلة
تلك الوحدة الآلية الشريرة الهائلة ستدوس علي . بام !
حتى أنهُ لا يمكنهم التوحد ... واحد ... أحفري في شخصٍ واحدٍ فقط
في أجتماعنا المقبل للجنة بوك تشيون ، أنا أفكر في التوصية بأخي الصغير جون سيو كـ عضو جديد
هو يُريد ذلك بشدة ، لذلك أنا أوصي به
و لكنني قلق من أن لجنة بوك تشيون قد تنظر إليه على أنهُ تجمع شخصي
لقد وضعتهُ كـ مدير لشركة بوك تشيون البحرية . لكنهُ مبتدئ بغض النظر عمن يرى
حتى الآن ، هو كان يعمل كمجرد شرطي
و هو لا يعرف شيئاً عن بوك تشيون
ولكن لأنهُ كان طلب أخي الصغير ، فأنا لا يمكنني أن أرفضه
ولكن ألن يكون من الأفضل التضحية بشيءٍ صغير من أجل شيءٍ أكبر، أليس كذلك؟
بالنسبة لأولئك منكم الذين يوافقون على قبول عضوٍ جديد ، فأرجوكم أرفعوا يدكم
حسناً أذاً
أُقر بأن قبول رئيس شرطة بوك تشيون نوه جي هوان تمت الموافقة عليه بأكثر من 50 بالمئة من الأصوات
تهانينا . أرجوك تفضل بالجلوس
ولاء !
الآن، القادم هو جانغ جون سيو الذي تم تثبيته كـ مدير إدارة جديد لشركة بوك تشيون البحرية
أولئك منكم الذين يوافقون على قبول المرشح جانغ جون سيو ، أرجوكم أرفعوا يدكم
حسناً ، لقبول مدير الأدارة جانغ جون سيو من شركة بوك تشيون البحرية ...
أرجوكم أعتنوا جيداً بي ، جميعكم
أشكرك يا رئيس مجلس الإدارة
هل تلعب معي الآن ؟
أنا آسف
هل تحاول جمع الجميع معاً هذه المرة و ركلي خارجاً ؟
لا ، أنهُ ليس ذلك على الإطلاق
أذاً ، ما هو السبب ؟
لماذا أصبح الجميع وحدة و طعنوني بالظهر ؟
هذا ... بينما كُنت لست بالمنزل
مدير الأدارة جانغ جون سيو جمع رجالي إلى قاعة المؤتمرات
من اللطيف مقابلتكم . أنا الأبن الثاني لعائلة جانغ ، جانغ جون سيو
أعتقد بأن جميعكم هم مبتدئي بوك تشيون ، لذلك أنا سأتكلم بشكلٍ مُريح
أبي، العمدة السابق جانغ بيوم هو ، ترك لي شياً ثميناً جداً
كان هناك شيء واحد كُنت فضولي جداً به حيال والدي
لما أعضاء لجنة بوك تشيون متخوفين للغاية من قبل والدي ؟
و لكن ... بعد رؤية هذا ، أستطيع الآن فهم السبب
من هو تشوي جيونغ هون ؟
نعم ، أنهُ أنا
أنت الأبن الأكبر لرئيس الأدعاء العام تشوي ميونغ جون
لقد تخرجت من ثانوية بوك تشيون ، أليس كذلك؟
نعم
أنها مدرسة رائعة . مدرسة ثانوية بوك تشيون . أنهُ ليس من السهل الدخول الى هناك . و لكن ...
أنهُ يقول بأن درجتك تغييرت عندما دخلت مدرسة بوك تشيون الثانوية
أنتم جميعكم خريجون من بوك تشيون الثانوية ، أليس كذلك ؟
ولكن بعد مراجعة هذه ... مع نقل مُقنع و التلاعب في الدرجات ، تقريباً أي واحد منكم دخل المدرسة مع قدرتكم الخاصة
صحيح ؟
لقد أجتزت الأختبار الإداري و أنتظرت أعلان الموضع ، أليس كذلك ؟
نعم
يبدو كأنك أدخلت نفسك في ورطة في سيئول بينما كُنت في الكلية
المدعي العام أوه بيونغ سيوك من مكتب الأدعاء العام لـ سيو بو كان مسؤولاً عن القضية . أيضاً تخرج من بوك تشيون الثانوية
إذا تم الكشف عن كل هذا ، فأعتقد بأنهُ سيكون من الصعب بالنسبة لك للحصول على منصبٌ جيد . فأنهُ سيكون من الصعب الترقية في المستقبل أيضاً
الجميع ، أنا متأكد من أنكم جميعاً في أكثر المناصب نجاحاً في مجال عملكم
أبي كان مثالياً
في حال كان هناك خائن الذي ينسى النعم التي أُعطيت له
هو سجل كل شيءٍ بالتفصيل هنا
بما في ذلك أسماء و ألقاب هؤلاء الناس الذين وضعوكم جميعاً في مناصبكم
أذهبوا و أخبروا أبائكم
بأنني ، جانغ جون سيو ، سأكون مسؤولاً عن مستقبلكم
لم يكُن أمامنا خيار سوى الوثوق به . قيل لنا أن العمدة جانغ بيوم هو أعطى ذلك له
عندما دخلت الكلية ، والدك كان يذهب لأهدائك مع هذا
جانغ سيونغ جوّ جانغ بيوم هو
بالضبط كم قدم أبي لـ جون سيو؟
المعلومات الشخصية
نموذج تسجيل طلاب مدرسة بوك تشيون الثانوية 2007
مكتب الأدعاء العام سيو بو في سيئول
تحركاتي في بوك تشيون ستصبح أكبر
سأبذل قصارى جهدي لعدم الحدخول في طريقك
ولكن قد تكون هناك بعض الأشتباكات الطفيفة
أليس تلك هي هناك؟
- آه ، أنها هنا ! - أنها هنا
ماذا تفعلون ؟
- أنتِ المدعية العامة سيو يي را، أبنة رئيسة الشرطة السابقة جيونغ يون مي ، أليس كذلك ؟ - نعم
هل أنتِ على علم بما حدث لأمكِ ؟
ماذا ؟
ألم تقرأي المقال حتى الآن ؟
ما هو شعوركِ ؟
- أمي ! - هاه ؟
من هم كل هؤلاء الصحفيين يا أمي ؟
ماذا تعنزن ، " السيدة بطلة بوك تشيون " ؟
لم يكُن علي فعل ذلك ، كما أعتقد
"السدة مقاتلة الشارع لـ بوك تشيون هي الأفضل ! "
" كما هو متوقع ، السيدات الكوريات هُن الأقوى في العالم ! "
" آه ، أعتقد بأنها السيدة رئيسة شرطة بوك تشيون "
من المؤكد هي أمي
مرحباً ؟
نعم، لقد رأيتُ مقطع الفيديو
عذراً ؟ ماذا تعني ما أعتقده ؟
أي نوع من الأشياء غير المتوقعة التي تفكرين بها؟
يونغ هاك سو جاء لرؤيتي . لكنهُ جلب جو تاي سيوب معه
جو تاي سيوب ؟ لماذا يبقى ذلك الصداع للرجل يظهر؟
أسرعي و أهتم به يا رجل
أنهُ ليس سهلاً
أنا أفهم بأنهُ يحاول أن يرسل لي تحذيراً من دون كلمات
أتساءل من وراء ذلك يونغ هاك سو
هل نظرت إلى يونغ هاك سو؟
نعم ، أخبرت أحدهم بأن ينظر إليه
هل هناك شيء ؟
يونغ هاك سو لم يترك جانب عمي قط
ولكن لمرة واحدة ، هو ذهب لليابان لوحده
قبل أن يتوفى عمي
الذي كان أيضاً قبل أيام قليلة من وفاة إيتو من شركة ماتشيموتو البحرية
حقاً ؟
ماذا ؟ هذا يعني أخي بيوم هو أمر يونغ هاك سو بقتله . رائع ...
كما هو متوقع ، أخي بيوم هو هو مدهش
الحفر في جانغ بيوم هو الآن ليس لهُ معنى
يا جون سيو ، أنا أعلم ذلك أيضاً . أنها جريمة أرتكبها أبي
ولكن العقاب لأبي يجب أن يُدفع من قبلي
و أيضاً ، النعمة التي أُعطاها أبي يجب أن تُسدد لي
لماذا ؟ لأنني الأبن لجانغ بيوم هو
هل تتذكر ما قالهُ كي سيو في الجنازة؟
" العقاب لأبي يجب أن يُدفع من قبلي "
جون سيو
- متى أنت ذاهب للبدء بالذهاب إلى المكتب ؟ - غداً
أعتقدت بأنك قُلت بأنك ستأخذ بضعة أيام أجازة
بما أنني ذاهب إلى العمل على أية حال ، فيجب أن أعمل بجد
حسناً . قُم بعملٍ جيد ، حتى لا تُخجل أب و لا تُخجلني
لا تقلق . فأنا سأقوم بعملٍ جيد
- أنها تخرج ! - أنها تخرج !
أنها بالخارج !
أنتِ الشخص في مقطع الفيديو ، أليس كذلك ؟
نعم
أنتِ الشخص الأكثر شعبية على شبكة الإنترنت في الوقت الحالي . فكيف تشعرين حيال ذلك؟
كيف تشعرين حيال الأهتمام ؟
تحركوا ! أبتعدوا عن الطريق !
تحركوا ! تحركوا ! فقط لحظة من فضلكم !
ماذا يجري ؟
ماذا بحق السماء ؟
أنا المفتش كيم يونغ سيوك من مكتب الأدعاء العام في بوك تشيون . أنتِ رهن الأعتقال بسبب إساءة أستخدام السلطة
ماذا ، ماذا ؟
يمكنكِ البقاء صامتة و الحصول على محامٍ
لديكِ الحق في عدم تقديم أي شهادة سيئة تستخدم ضدكِ في قاعة المحكمة . لنذهب
أرجوكِ أشرحي !
مكتب الأدعاء العام ؟
أرجوكِ قولي شيئاً !
أشعر بالأرتياح . و لكن القيام بذلك لن يفكك الجدار الذي بنوه
أنا لا أقول يجب تدمير الجدار . فقط صنع ثقبٍ صغير في الجدار
هناك موجة ضخمة تنتظر وراءكِ يا رئيسة
هذا هو ما تسميه " سقيه من الأسفل "
الشخص في مقطع الفيديو الشعبي قد تم الكشف عنه لتكون رئيسة الشرطة السابقة لبوك تشيون التي تنحت مؤخراً
و أصوات الناس الذين يوافقون عليها و يشجعونها في جميع أنحاء البلاد تنتشر مثل موجة المحيط
و لكن الشخص الرئيسي ، رئيسة الشرطة السابقة جيونغ يون مي
قد تم أعتقالها فجأة من قبل مكتب الأدعاء العام بعد ظهر اليوم
كل أهتمام الصحافة يُركز على سبب أعتقالها
ما هو سبب أعتقال مكتب الأدعاء العام لكِ ؟
أنهُ بسبب الجريمة التي أرتكبتها بينما كُنت رئيسة الشرطة
ما هي ؟
قبل ثلاث سنوات ، وقع حادث توفي فيه أربعة من المحققين
بسبب طلبي المباشر ، كانوا على متن قارب بدون أمر قضائي و أنتهى بهم المطاف في الموت في حادث
أنا أسأت أستخدام سلطتي و يجب أن أتحمل المسؤولية القانونية عن موتهم
بالصدفة ، هل تنحيتِ عن منصب رئيسة الشرطة بسبب هذا الحادث؟
ذلك الحادث تم التلاعب به
الطرف المسؤول وراء التلاعب هما شركة بوك تشيون البحرية و العمدة السابق جانغ بيوم هو الذي يملك هيوغ ريونغ دو
بالصدفة ، هل تنحيتِ عن منصب رئيسة الشرطة بسبب هذا الحادث؟
ذلك الحادث تم التلاعب به
الطرف المسؤول وراء التلاعب هما شركة بوك تشيون البحرية و العمدة السابق جانغ بيوم هو الذي يملك هيوغ ريونغ دو
و الشخص الذي طردني هو القوة لشركة بوك تشيون البحرية التي تحكم بوك تشيون
وفقاً للقانون ، أمي هي مذنبة بلا شك . أنت تعلم ذلك ، صحيح؟
لا تقلقي . فالقانون ليس عادلاً
هل ذهبتِ إلى المستشفى ؟
نعم
أيمكنهم إزالة الوشم ؟
لقد فعلت ما يكفي لي من خلال توفيري لكل هذا. لا تأتي بعد الآن
أنا يمكنني أن آتي إلى هنا كـ عميل
لديك عائلة و زوجة
نحن فعلنا الأشياء التي يسهل فهمها من قبل أشخاصٍ آخرين
لا يمكنهم محوه . أنهم لا يمكنهم أن يمحو الوشم و أنا لا يمكنني أن أمحو الألم الذي تسببت به لي أيضاً
و من أنت ...
المعكرونة كانت جيدة
نعم
ماذا ؟
طلب جميع موظفي شركة بوك تشيون البحرية
أخبرهم بأن يبقوا أفواههم مغلقة حول هذا الحادث
أنهُ يخرج ! أنهُ يخرج !
هنا ، هنا !
أذهب إلى الواجهة !
أرجوك أشرح !
لما تنحني ؟
أنهُ ينحني !
ماذا يجري ؟
حلم الأمة البحرية القوية على الصعيد العالمي ! شركة بوك تشيون البحرية ستقود !
أنا مدير الأدارة لشركة بوك تشيون البحرية جانغ جون سيو
و ممثل شركة بوك تشيون البحرية ، سأقول موقفنا من البيان الذي أدلت به رئيسة الشرطة السابقة جيونغ يون مي
حادث المحققين المفقودين منذ ثلاث سنوات ... الحقيقة بأنها متصلة بشركة بوك تشيون البحرية و العمدة السابق جانغ بيوم هو ...
[ شركة بوك تشيون البحرية تصنع أعلان عن حادث هيوغ ريونغ دو ]
أنهُ الأفتراض الشخصي لرئيسة الشرطة السابقة جيونغ يون مي و الإصرار الكاذب من دون أي دليل مدعوم [ شركة بوك تشيون البحرية تصنع أعلان عن حادث هيوغ ريونغ دو ]
ومع ذلك ، ذلك الحادث يجري التحقيق به و
إذا كُشف أي دليل على أنهُ كان متصلاً بـ شركة بوك تشيون البحرية ، على الرغم من المنصب أو من هو الشخص
فنحن سنطلب من الشخص بدقة لتحمل المسؤولية الكاملة
حتى لو كان الشخص المسؤول هو والدي المتوفى ، العمدة السابق جانغ بيوم هو
سأكون متأكداً من أنهُ يدفع ثمن الجريمة التي أرتكبها [ شركة بوك تشيون البحرية تصنع أعلان عن حادث هيوغ ريونغ دو ]
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق ألمسني أذا أمكنك @ viki.com
محظــور ~ فـــي الحلقـــة القادمـــة ~
بداية الحادث و جميع الأسئلة المحيطة به بدأت هنا في هذه الجزيرة ، هيوغ ريونغ دو
سنحصل على جوابنا إذا قُمنا بالتحقيق أولاً بـ هيوغ ريونغ دو
جون سيو ، ذلك الرجل ، أنهُ يحاول فتح النعش لوالده
حولني إلى الصهر لغوّ يونغ تشان من كونهُ الأبن لـ جانغ بيوم هو
جون سيو هو يحفر في الماضي لوالده . ألن يكون من الأفضل بالنسبة لك أن تنأى بنفسك عن والدك ؟
يا قائد الفريق ، يمكنك البقاء خارجاً
الشائعات في جميع أنحاء هذه المنطقة تقول بأنك تخون والدك
أنا مع طفل . لا أعتقد بأنني قد أمتلكت ما ينتمي لي لوحدي
لدي شخص الذي هو حقاً لي
ذلك الطفل بالتأكيد ليس لكِ
أنا لا أعتقد بأنك بحاجة للخروج من طريقك للقيام بذلك . أعتقد بأن الأخوين سيصبحان سيوفاً التي ستقطع بعضها البعض