هجوم
في الحلقة السابقة من ((سقوط فارس))
انه الحصان المفضل لاليزابيث هدية الى انكلترا
ما لم تعيد القبول بزاوج ابنتك
للأمير (إدوارد) ستنشب حرب
اليست هذه خطيئة ان نبقى معاً قبل الزواج
ليست كذلك نحن مغرمان
سيكون سراً بيننا
اسمه (رولاند) انه الذي معه القوس و النشاب
واين كنت عندما قتل نغل زوجتي
نغل كان يجب ان تبقى
في المزرعة يا فتى
لا يوجد شهود
(مارسيل دو كو) كان (غودفري) رشفة واحدة من النبيذ
من الكأس المقدس و شفي اخوه
معجزة
اجل سيدتي انت حامل
لم اذهب الى فراش الملك منذ حوالي سنتين
كيف سيكون مستقبل زوجة الملك مع فارس الهيكل
اتوسل اليكِ ان تعيدي التفكير
الطفل نعمة
اسأله ما كان يوجد في الورقة التي حرقها
اخبره اني سأقتلع عينه اليسرى اولاً
الكأس سيدمرك
(باريس) ستحترق و انت ايضاً
اغلقوا المعبد هناك قاتل في الوسط
بخدمة الهيكل
لا ننسى اننا الهيكل
والهيكل هو الله
في الهيكل يجب ان يكون هناك رجال
من مختلف الديانات و البلدان
ويجب ان نفتخر بهم
رجل مصاب تحت حمايتنا قتل بدم بارد
وهذه ليست طريقتنا في القتل
يجب ان نقتلهم
من تكلم
هذا ما نفعله
نحارب المسلمين
لقد راينا المسلمين يقتلون اخواننا في (عكا)
هذا الرجل كان مهم بالنسبة الينا
التحقيق في مقتل الرجل
سيكون تحت تصرف غواين
القاتل سيتم ايجاده
وعدالة الخالق ستطبق عليه
تمت الترجمة لصالح تجمع أفلام العراق IRAQ'S MOVIES GROUP
ترجمة مرام التميمي & محمد النعيمي
عنوان الحلقة من اكتشف نفسه اكتشف الله
(لاندري) اهناك شيء لم تخبرني به ؟
العلامة على رسغ المسلم أرأيتها
اعني ما معناها
لا اعلم لكنها تعني شيء
المسلم لا يجب ان يوشم على جلده
حسناً سنكتشف ما معنى ذلك
لم ارها من قبل
لكني اتذكر شيء كهذا عندما كنت طفلاً
صغيراً جداً لاتذكر
لنجرب ان نستفسر من الجامعة
شخصاً ما سيخبرنا ما معناها
انها خارج المعرفة المسيحية
سأذهب الى (جونز) من (آردن)
(جونز) انه وثني
انه يمشي في طريق الظلالة
(تانكريدي) انا ذاهب
وانت لن تبقى وحدك
اريدك هنا لتراقب (غواين)
لماذا
(غواين) قادر لكنه عرضة للغضب
واحرص على ان لا يخرج هذا الغضب على رجالنا
أنا محظوظ اكثر من أختي
اذا كان هذا ما تسأل عنه
احدهم غير مرتاح لكن
لا شيء سيؤثر عليه
ما عدا الحزن
لكن ما جرى قد جرى
لنحظر نفسنا لملاقاة قريبتي
(ىلينا) ملكة (كتلونيا)
يا ترى كم ستصمد حتى تذكر (نافاري)
اظنا أنها لن تتأخر
ابنها موعود بقوات عسكرية
جلالتك
... وجهك اجمل مما
وصفه الشعراء
اجل اظن ذلك
قريبتي لقد زرت مؤخراً ارض (نافاري)
سمعت ان زهر الخشخاش جميل
في هذا الوقت من السنة
اجل لانك لم تكوني هناك لتريه
من حسن الحظ ان شعبي يحبونني بنفس القدر
انا اتفهم ان ابني و بكل كرم
اعطى قوات عسكرية لكم
كم نحن محظوظين بأن يكون رجال (كتلونيا) معنا
سيجاروبن من اجل ملك اجنبي
سيحاربون من اجل اميرهم الجديد
اين هي؟ اين هي ابنتي المستقبلية
دعني اراها ها انا ذا جلالتك
جميلة جداً
انظر لهذه الارداف تستطيع حمل الاطفال مثل والدتها
قريبتي لنأمل انها خصبة مثلك
اخشى أن أعلمك أن الامير (لويس) قد نقض الامر المتعلق بالقوات العسكرية
انا اندم على كل شيء متعلق بهذا الزواج
لذا يجب ان نوقفه
كيف
هذا شيء يجب ان نهمس به
للملكة بخصوص الملك و الملكة
لم اقتل المسلم
لم اكن اجرأ على تخطي حرمة المعبد
ربما يجب ان تتكلم بلسان الشخص الذي فعلها
اخواننا يجب ان يفعلوا ذلك بانفسهم
في البداية
انهما قصتان مختلفتان
رايت احدهم يجوب الاروقة
قرب غرفة (درابير) قبل الغروب
لقد كنت انظف خارج الاسطبل مع (ادوارد)
(ألبيرت) و (بيير)
وهل الجميع ادى عمله
اخبرني انها ليست بخيانة
لكن الثبات على اخلاص (غودفري)
الذي رأه يموت
(بيير) كان متأخر
لقد وجهني (درابر) بأن احظر
ان احظر ضمادات نظيفة من المخزن
وبعد ذلك؟ لقد جلبتها له كما طلب
لكن هذا قبل واجبك في الاسطبل
وانت ما زلت متأخر
لقد توقفت لتناول بعض الخبز و العنب
لقد اخذتهم من المخزن أنا اسف
لقد كنت جائع
بامكانك ان تذهب
انك تصبح رقيقاً
ماذا هل انت تتفقدني
(لاندري)
انه يريد ان اساعدك في التحقيق
تساعدني بالتحقيق
لقد اصيبت قدمي و ليست عيني
لدي اوامر اتبعها
واقترح لك ان تفعل نفس الشيء
من التالي
لا احد
انه المبتدأ (بيير)
متى سأتي (بارسيفل)
هذا الامر يجب ان يتم سريعاً
سيأتي اليو فلا تقلق
عندما يقوم بالامر ستتولى امره
إلى أطلال (الرومان) عند الجرس الثاني
خذه خارج باريس هذا ليس ما اتفقنا عليه
اخبر رجلك انه سيكلفكم اكثر
اخبره بنفسك
سأدفع الان و افعل ما امرت
اذن اتيت اخيراً الى اخر ملحد في فرنسا
اذا اردت ان اقتلك يا (جوناس) لم اكن اتيت وحدي
احتاج مساعدتك
كيف استتطيع مساعدتك
لا استطيع ان ادافع بسيفي
ولا املك القدرة لاحرق المدينة
لقد قابلت رجل برمز كهذا
هل تستطيع ان تتعرف عليه؟
لم ارى شيء كهذا من قبل
لكنني رأيت
ولا اتذكر اين
لقد كنت فتى صغير و لا اتذكر اين
اخبرني ما الذي تتذكر من طفولتك
اتذكر امي
رائحة شعرها
اتذكر (غودفري)
... اتذكر رجل رجل مريع
لاكنني لا اتذكر اين رأيت هذا الرسم
تستطيع ان تتذكر
تعلم بأنك تستطيع
وبخلاف هذا تعال الي
بآلهتي المريعة
انتم المسيحيون
بكل تلك الثقة بربكم لكنكم ما زلتم تشعرون بالخوف
انت بخير هنا
آلهتي لن تأذيك
استلقِ
تنفس بعمق
الهة القدر بنفسها سترشدك خلال رحلتك
الهي سيحميك يا (لاندري)
لا اريد ذلك
لنذهب
تذكر
سيد (غودفري) هلّ آخذ الاخوات
لنرتب منزل الضيوف
شكراً لا
انه اكثر امان لك اذا لم أبقى هنا
ساقوم بنصب مخيم شرق المدينة قرب حجر الدموع
يجب ان اكون في طريقي لبيت المقدس بحلول الفجر
حسناً
والله يحميك
هل استطيع ان آتي معك الى بيت المقدس
لا
أستطيع أن أكون مرافق
انت لست مرافق
انك فتى لا تستطيع ان تقوم بأعمالك المنزلية
هل انت اسمك (لاندري)
ربما
الام المسؤولة اخبرتني ربما تكون انت
اسوأ مصطنع مشاكل هنا
واخبرتني ان اغادر و اصبح مرافقك
هل تستطيع ان تعتني بحصان
هل تستطيع ان تحد صفيحة
المرافق الجيد بأمكانه ان يفعل هذا و اكثر
انت طفل
وستبقى كذلك
مساء الخير ايتها الام
انا (مالرو دو تولوز)
لقد اتيت لابحث عن فارس الهيكل
الذي أتى للزيارة اليوم
لا يوجد فارس مر من هنا
الان اسمع
تراجع أو سكت
والان ستخرج من هنا
سأطلب منك بلطف ان لا تكذب علي
اين الفارس الذي يدعى (غودفري)
لا تفعلي حركة الصليب و الا سأقتلع ذراعك
(غودفري) كان هنا
أين هو الآن
لقد ذهب بعد القداس
لقد سلك طريق بيت المقدس
اتركه
ما هذا المكان
هؤلاء هم الناس الذين اخبرتك عنهم
لا مجال للبقاء او العودة
اليهود
الحجاب الذي سرقته .. اريد استعادته
القلادة
اي قلادة
اتريدني ان اترك حراس الملك هنا
انه لا يجدي نفعاً على اي حال
انه يعني لي اكثر من حياتك
لك ذلك
انها مع صديقي خارج المدينة
يجب ان اذهب و اجلبها
لا
سأتي معك
جهز نفسك
ما المميز في هذه القلادة على اي حال
لمن هي
هل هي من امك
لخطيبتي
وماذا اعطيتها لفرسان الهيكل
هل فطرت قلبها
الهذا ستعطيها القلادة
انها ليست مفطورة القلب انها ميتة
قتلت بواسطة قوس في حنجرتها
انا اسفة
هناك رجل يسمى (رولاند) أدع ان لا تقابله
انا اعتبر الوحيد الذي رأى جرائمه و بقيت حياً
الست تخاف بأن يجدك
انه الشخص الذي يجب ان يقلق
هل امك قالت اي شيء عني
اجل ماذا قالت
لقد قالت عنك جميلة وقد سمعت ذلك بنفسك
اعلم لكن ذلك كان أمام امي و ابي
وماذا بعد ذلك
ما هو رأيها بالفعل
ايزابلا انها تعشقك
(لويس) جهز نفسك
سنغادر
ما الخطب جلالتك هل حصل شيء
لا شيء منك ايتها الزانية
امي
امي انتظر ما الخطب
بأمر الله احد سيشنق بسبب هذا
جلالتك ربما من الافضل
قبل ان تتزوج من هكذا عائلة
... هذا الزواج لن ابداً
اذا تكلم احد عن عفة ابنتي
زواجها سيدمر
لا، هذه الاكاذيب يجب ان تدمر
امام الناس الذين اختلقوها
انها كذبات اليس كذلك ؟
اكيد يا ابي
جيد
اترون كيف تنتشر هذه الكذبات
لقد كانت مرة واحدة
لماذا لم تنتظر انا اسفة
هذا قد يدمر كل شيء
لم افكر ان احدهم سيكتشف ذلك
الم تفكر ماذا لو كنت حاملاً
لا اهتم
اريد ان اكون حامل
سأعطي اي شيء ليكون لي طفل
نتاج لحبنا و يحمل عيناه
أمي
أنا آسفة
لقد كان الأمر مختلفاً معكِ
لقد نشأتي مع وجود أب
وقد كنتي طفلة عندما تزوجتي
... لا تعلمين كيف يبدو الأمر عندما
تلتقين برجل تدهشكِ نبرة صوته
هل تعتقدين أنكِ المراة الوحيدة التي تشعر بهذه الأمور ؟
... كلا، لكن
بالطبع تعتقدين ذلك
هذه هي طبيعة الأمر
تعتقدين أن أجراس الفجر تدق من اجلكِ ومن أجل حبكِ فحسب
وأن السماء زرقاء من اجلكِ فقط
لم أكن أعلم أنكِ تشعرين هكذا
هل أنتي متأكدة أنكِ ترغبين بهذا الزواج ؟
من أعماق قلبي
إذن لنجد طريقة من أجل ذلك
أخشى ان أمه كالأفعى
انتي تدركين انني يمكنني ان اسأل نفس السؤال الذي سأله إبنكِ ؟
الرجال ضعفاء في مثل هذه الأمور
إنه من واجب المرأة المحافظة على عفتها
وقد فعلت ذلك
هل تنعتين إبنتي بالكاذبة ؟
لقد وعدتنا بعروس مزهرة لكننا لم نتلق منك إلا الشوك
وداعاً
!(إلينا)، إنتظري
ألا توجد هناك طريقة اخرى ؟
أميرة غير عفيفة تكون عديمة الجدوى لأي أحد آخر
،كما هي عديمة القيمة بالنسبة لنا هنالك حل واحد
إذا ما أردتي إعتبار التعويض على المدى البعيد
. أنتي تريدين ( نافاري )
بالطبع كلا
( نفاري ) تعود إلى جدنا
كان من المفترض أن تكون ملكي دوماً
لن يتم إنتزاعها منا
إذن سيعرف العالم كم هو أمر سهل
ان تكشف أميرة فرنسا عن ساقيها
عليكِ اللعنة. إبنتي عفيفة
أثبت ذلك
إثبته ؟ كيف ؟
أخضعها لإختبار العفة
! (إلينا) كلا، (فيليب) لا يمكنك ذلك
إبنتنا ستجتاز أي إختبار
إذن لنقم بذلك
ما الذي كنت تتوقعه انه لا عار سيقع عليها ؟
لن أقف مكتوف الأيدي بينما أميرتي يتم إخضاعها
لكي تفتح رجليها أمام العامة
... يبدو أنك تهتم كثيراً بالمحافظة
على عفة ( إيزابيلا ) أكثر مما تهتم هي
إنتبه للسانك
إنه إذلال ل( إيزابيلا ) لكنه سيخدم غرضنا
ستفشل بالإختبار
وبهذه الحال الزفاف سيلغى
لقد كان تحقيقي شاملا
والقصة غير المتناسقة الوحيدة هي قصتك
سرقة رغيف من الخبر لا يجعلني مجرماً
إعترف الآن، وسهل الامر عليك
لن أعترف
الرب يعلم الحقيقة
وحقيقته ستحررني
. أنت ستتحدث، يا فتى
سوف تعترف
أرجوك، سيدي! أقسم لك، أنا لا أعرف شيئاً
آخر فرصة لك لتتحدث
!أرجوك، يكفي
كفى، اوقف هذا الأمر
ليس قبل أن يعترف الفتى
انا فعلتها
أنا قتلته
أترى ؟
إن الفتى قاتل
وسيتم شنقه عند الفجر
أنت
رجل من (تولوز) جاء إليك
لقد قتل (جاسبر)
هذا الرجل، هل كان لوحده ؟
أجل
هل يريد قتلك ؟
أجل
لقد أخذت شيئاً يعتقد أنه ينتمي إلى شعبه
هل هذا الشيء موجود في صندوقك ؟
لا تذكر ذلك الصندوق مرة ثانية
مفهوم ؟
إنها مجرد ذئاب
ليس عليك القلق بشأن الذئاب في الخارج
طالما كنت تميل إلى تلك الموجودة هنا
ما الذي تعنيه ؟
هنالك ذئبان في داخل كل منا
ذئب أسود وذئب أبيض
الذئب الأبيض يزدهر على الحب والإيمان
والذئب الأسود على الخوف والكراهية
يجب عليك أن تعلم أي الذئاب تطعم ومتى
علينا أن نخلد إلى النوم
سأعيدك في الصباح
صباح الخير
هل بإمكاننا تدفئة أيدينا على نارك ؟
نحن ؟
الأم الأسمى وأنا
شيء واحد لن أتقيد به هو عندما تفترضون أيها الناس
القيام بعلامة الصليب
هل تعلم ما أعنيه ؟
أنت (مالرو) الشخص الذي فقد طريقة
قديس بين مجموعة رجال ينشدون السلام
إنها مكيدة، أليس كذلك ؟
القديس الذي يقتل قد فقد طريقة
الفارس الذي يقتل يكون أقرب إلى الرب
حسناً، إلى العمل
سلمني الكأس
صدقني، سأموت قبل أن أسلمك الكأس
يؤلمني أن أقوم بأذية الصبي
سلمه لي من أجلي ومن اجل الصبي
أين هو ؟
إنه ليس فتاي إنه مجرد يتيم
لا يعني شيئاً لي
!إنه في الشجرة
(لاندري)
! أركض، يا فتى، أركض
لا يوجد مكان للهروب
... سوف أجدك أيها الفتى، وسوف
لليسار
إستدر لليسار
لكن الاطلال من هذا الطريق
لن نذهب إلى الأطلال
!(رولاند)
لقد دفع لي لكي إعيدك إلى هنا
لقد كنت بحاجة للنقود
أنا آسفة
هو يريد قتلك
،كما قلت أنت الوحيد الذي رأيت وجهه
هو الوحيد الذي سيموت اليوم
أنظر، هنالك الكثير منهم
سوف تموت، (بارسيفال)
ما كان إسمها ؟ فتاتك
(ماري)
لو أنني كنت (ماري) لن أريد من الرجل الذي أحبه
أن يضحي بحياته هكذا
خذ
لم قمتي بتحذيري ؟
. لا أعلم
لنذهب قبل أن يرانا
أرجوك، سيدي. لا أريد الموت
لن تموت
أنا أعلم أنك لم تقتل المسلم
لكنك رأيت أحداً يغادر الغرفة
أليس كذلك ؟
أجل
من الذي رأيته ؟
لكم من الوقت ستدع الفتى يعاني ؟
كنت تعلم طوال الوقت ؟
.كلا
لقد راهنت على أن الجاني الحقيقي سيركض ويقوم بإيقافه
لكنني لم أتخيل أنه من الممكن أن يكون أنت
أخي، لماذا ؟
كان من الممكن أن يقودنا المسلم إلى الكأس
لقد صدقت تحذيره
... الكأس
سيدمرنا جميعاً
لا يمكنك الإيمان بالضوء ... ولكن ليس بالظلام
الإيمان بالجنة، ولكن ليس بالجحيم
... إنظر إلى الأذى الذي سببه الكأس مسبقاً
بموت (غودفري) وكل الدماء التي أريقت من حينها
إذا أراد الله أن يمتلك الرجال الكأس
فهو لن يستمر بإبعاده عنا
إنه ليس الرب من يقوم بإبعاده عنا
... إنهم الرجال
الرجال الضعفاء
رجال على سجيتك
الأخ (تانكريدي) ستمثل متهماً بجريمة قتل
سيتم زجك في السجن
حتى يعود قائدنا
! أنا قادم، أيها الفتى
! أركض، أيها الفتى
يا فتى ؟
إسمعنى جيداً يا فتى
لا يمكنك الهرب مني
لن يقوم أحد بإنقاذك هنا
لذا فقط دعني آتي إليك
إنهض يا فتى
تعال هنا، يا فتى
لا يمكنني الكذب، فالكذب يؤلمنا
... لكن حينها سوف تتحرر، إلهي - أرجوك، كلا -
... من اجل الخطيئة التي على وشك إرتكابها
يا فتى، أحضر لي الصندوق
أنت بأمان الآن
(لاندري) ؟ هل تعتقد أنه عاد من أجلك ، يا فتى ؟
هو لم يعد من أجلك هو عاد من أجل الكأس
لنذهب
يا حامل الدرع
لو أكتشف أي أحد الأمر فإنها ستكون فضيحة
سيكون الأمر سراً بيننا لن أخبره لأي أحد
وأنا كذلك، لن أخبر أحداً بسرنا
لا تجبريني على فعل ذلك
تحلي بالشجاعة
أنتي أميرة فرنسا لن يستطيع أحد أن يأخذ ذلك منكِ
من هؤلاء ؟ - إصمت، إنتظر -
[من يكتشف نفسه يعرف الله]
ما الذي يقوله ؟
[من يكتشف نفسه]
[يعرف الله]
من يكتشف نفسه يعرف الله
ما الذي يعنيه ؟
يعني أنك قد قابلت ( أخوية النور )
سيدتي، خذي نفساً عميقاً
لقد إنتهينا
جلالتها ... عفيفة وسليمة
هل رضيتي ؟
يسعدني أن يستمر الإتحاد بين عائلتينا
أبناء عمومة
ودعينا لا نذكر أي شيء بخصوص أراضي (نافاري)
جلالتك، ثمة شيء أخير
إياكِ، أن تقذفي إبنتي مرة أخرى، إبداً
سوف تحصلين على وظيفة الخادمة هو يريد أن تخدمي ( تشارلز دي فالوا )
شكراً لكِ، جلالتك - شكراً -
أرجو المعذرة، لكن جلالتك تبدين شاحبة
في مثل حالتك، أحرصي على تناول الطعام جيداً
حالتي ؟ أخشى أنكِ مخطئة
،جلالتك لقد قمت بتوليد المئات من الأطفال
أنتي حامل
لا يمكن ذلك
لا زلت حاملاً
... جلالتك
كيف يمكن ذلك ؟
أنا آسفة
لقد قمت بتبديل الدواء
لم أرغب بأن يصيبك العمى، أو أسوأ من ذلك
لقد كان قراري لأتخذه
إعتقدت أنكِ قد تندمين على ذلك
لقد ندمت أختي كل يوم طوال حياتها
أنا آسفة
سوف أحضر قارورة أخرى من سرخس الديدان
. كلا، كلا
أنا لم أنقذ طفلاً اليوم لأفقد آخراً
هنالك طريقة لحل الأمر
ما الذي حدث ؟
من قام بفعل ذلك ؟
إنه ذنبك
(رولاند)
أنت لم تقم بتسليم الفتى
أين هو ؟
رحل
لكنه لم ينتهِ من الأمر معكِ
!(آدلينا)
!إنتظري
(جون)
(فيليب)
ما الذي تعرفه عن (اخوية النور)
لم أكن متأكداً من أنهم موجودين
على طول طريق الحرير هنالك قصص تروى
عن تلك المجموعة السرية التي لا تخضع لسيد
والذي لا يخضع لأي سلطة من أي مكان
يقتلون بصمت وبدون سابق إنذار
ومن ثم يختفون مع الريح
عقيدتهم التي كنت ترددها
إنهم ينادون أحدهم الآخر عن طريق ترك رمز عبارة عن برتقالة
سيدي قد تمت مناداته عن طريق رمز البرتقالة
ما هو العمل الذي يربط سيدك مع مجموعة مثل هذه ؟
لا أعلم
لكنني أريد معرفة ذلك
لقد قال أنه لن يخبر أحداً
(لويس)
لقد كان سراً بيني وبينه
... إذن
إنه حقيقة
كيف أمكنه فعل ذلك بي؟
أشعر بالغباء
لقد تمت إهانتي اليوم
أمام الجميع
أنا آسف بحق
لا يمكنني الزواج منه الآن
موعد الزواج أصبح قريباً
بإمكانك فعل شيء ما
... لو أنني أعرف الحل، صدقيني
بالتأكيد، لا بد وأن هنالك طريقة
أنت ذكي، عمي
... ألا يوجد هنالك أشياء يمكنك عمله
أشياء لا يعلم بها أحد ؟
(إيزابيلا)، ما الذي تقولينه ؟
أنا لا أقول أي شيء
ما الأمر ؟
هنالك شيء يتوجب عليك رؤيته سيدي
الأمر طاريء
... إنه من ملك أنكلترا هديتنا، قد أعيدت
(إزابيلا)، (إزابيلا)، لا تنظري
(سيباستيان)؟
ما الذي يعنيه ذلك، سيدي؟
إنه يعني الحرب
مع تحيات تجمع أفلام العراق