‫مسلسلات ‬NETFLIX‫ الأصلية‬
‫"قتال متلاحم، أنا أضرب بقوّة‬
‫أنت الواقف أمامي، من أنت؟"‬
‫الجن: أنصاف البشر‬
‫"أهرب ولكن ليس إلى الأبد‬ ‫أمضغ الواقع وأبلعه‬
‫اصرخ وارفض الغموض‬
‫بالرغم من أنك تعرف خطر الظلام‬
‫نظام بارد جداً‬
‫أهو شغّال أم لا الآن؟‬
‫ينتهي الأمر بقتل المشاعر مراراً وتكراراً‬
‫كلا، كنت أفلت منه وأتعرّض للدمار‬ ‫هذا كلّ شيء‬
‫دعني وشأني أيها الجنون‬
‫أنا نفسي حتى وإن كنت محاصراً‬
‫أجل، أجل‬
‫بدأت بدون شيء سوى المخاطرة منذ البداية‬
‫أرني كلّ قوّتك أيها الجنون‬
‫اكشف عن نفسك الحقيقية، عن غرائزك‬ ‫حان الوقت للانتقام‬
‫أجل، لذا ضربت بقوّة‬
‫من أنت؟"‬
‫لا بد أن حياة كلب الحضن صعبة‬
‫"يوكو تايناكا"، صحيح؟‬
‫كان زوج أمك "ساتوشي تايناكا"‬
‫توفي والدك الحقيقي في حادث‬ ‫حين كنت في سن الـ 15‬
‫اسم والدتك "ساواكو تايناكا"‬
‫هذا صحيح، أليس كذلك؟‬
‫اخرج‬
‫لا أريد...‬
‫أن أسمع ذاك الاسم‬
‫أنت مسجلة كأجين غير مؤكدة‬
‫أعتذر لكنني لا أستطيع القيام بذلك‬
‫إنها...‬
‫تلك المرأة...‬
‫أغلق السماعة!‬
‫"ساواكو"!‬
‫فكري في هذا!‬
‫جسمها قيّم!‬
‫لن نضطر إلى العمل مجدداً أبداً!‬
‫أجل، مرحباً؟‬
‫أمي...؟‬
‫أجل، أجل، هذا صحيح‬
‫أجل، لك ذلك‬
‫لقد حاول بيعي...‬
‫وكالعادة، ستدع أمي السافل يفعل ما يريد!‬
‫"فندق"‬
‫"مساكن (دبليو)"‬
‫كل هذا...‬
‫غلطتها‬
‫وأراهن...‬
‫على أنها ما زالت مع ذاك...‬
‫الوغد‬
‫ليس بالضبط، والدتك وزوجها توفيا‬
‫هذا ما تحصل عليه...‬
‫لبيعها ابنتها‬
‫كلا‬
‫أعرف أنك عانيت الكثير لكنك مخطئة‬
‫ما أدراك...‬
‫تم تسجيل المكالمة التي تلقتها الشرطة‬
‫حصل ذلك بعد هروبك من المنزل مباشرة‬ ‫على الأرجح‬
‫- "تريد التبليغ عن أجين إذاً؟"‬ ‫- "أجل، هذا صحيح"‬
‫أجين‬
‫ابنتي، إنها أجين‬
‫ماذا؟‬
‫إنها... إنها ابنتي!‬
‫أيتها الساقطة!‬
‫أنا... آسفة...‬
‫"يوكو"...‬
‫وماذا تتوقع مني أن أفعل‬
‫بعد أن سمعت هذا الآن؟‬
‫كنت مخطئة‬
‫فات الأوان‬
‫فات الأوان جداً...‬
‫سيد "توساكي"!‬
‫أعمل لدى الحكومة، أتظن أنك ستفلت...‬
‫أين "إيكويا أوغورا"؟‬
‫لا أعرف عمّا تتكلم‬
‫في ذاك اليوم، أرديت الحارس‬
‫وخطفت د."أوغورا"‬
‫وما زلت تحتجزه‬
‫لمَ سأفعل هذا بحق الجحيم؟‬
‫الدكتور من أفضل الباحثين في مجال الأجين‬ ‫في بلادنا‬
‫مهما كان ما فعلته به، سنحرص على عودته‬
‫إن أردت أن تشتكي فتكلم مع "ساتو"‬
‫إنه من يعر...‬
‫كف عن هذه المهزلة، "توساكي"‬
‫- أين الدكتور؟‬ ‫- قلت...‬
‫لا أعرف‬
‫الأمر ليس أنك لا تعرف...‬
‫لقد نسيت فحسب، صحيح؟‬
‫ذكّريه‬
‫أجل، سيدي‬
‫ماذا تنوين أن تفعلي بهذا؟‬
‫أخبريه، "مايرز"‬
‫أنت الأكثر دراية بهذا‬
‫هذا "جيانغلايد"‬
‫إنه يشل الحجاب الفموي‬
‫ستشعر بأنك تختنق ببطء‬
‫كلا، لا تفعلي هذا! تو...‬
‫نستخدمه لنشل الأجين‬
‫عدّل الجرعة بشكل صحيح وستتمكن من إبقائهم‬ ‫على قيد الحياة وفي عذاب إلى الأبد‬
‫تم تغيير برنامجنا وموقعنا‬
‫لكن لا يجب أن يطرح هذا مشكلة‬
‫سنبدأ عبر استخدام نموذج الإستراتيجية "بي"‬
‫الذي وضعناه من قبل وسنكمل من هناك‬
‫الأجزاء التي تغيّرت تم تعليمها بالأحمر‬
‫احرصوا على مراجعتها‬
‫"ناكانو"، سأختبرك فيها لاحقاً‬
‫أعرف!‬
‫اسمع، ألم تتأخر الآنسة "إيزومي" قليلاً؟‬
‫أتساءل إن كانت قد خرجت لتناول الطعام‬ ‫مع السيد "توساكي"‬
‫آنسة "إيزومي"، يسرّني أنك عدت!‬
‫ماذا حصل لملابسك؟‬
‫برنامج الوزير...‬
‫تم خطف السيد "توساكي"‬
‫اكتشفت وزارة الدفاع أننا نحتجز د."أوغورا"‬
‫سأذهب لإنقاذه‬
‫"ناغاي"، نحتاج إلى خطة‬
‫سيد "هيراساوا"، نحتاج إلى مكان لنختبئ فيه‬ ‫حالاً‬
‫لا مانع أن يكون مؤقتاً‬ ‫أتستطيع أن تؤمن لنا مكاناً؟‬
‫أجل، هذا ممكن ولكن...‬
‫"ناكانو"، وضّب المعدات‬
‫المعدات؟‬
‫- ما...؟‬ ‫- الآن!‬
‫حسناً...‬
‫"ناغاي"، ماذا...‬
‫سيد "مانابي"، سيد "كوروكي"، ضعا كلّ‬ ‫ما تحتاجان إليه في السيارة‬
‫سيد "سوزومورا"، اهتم بد."أوغورا"‬
‫هل نستطيع الكف عن الوقوف في أماكننا‬ ‫وتضييع الوقت؟ علينا أن نسر...‬
‫"ناغاي"! ماذا تفعل؟‬
‫ماذا تعنين؟ أنا أستعد لنقل المخبأ‬
‫ماذا؟ كلا! أولاً، علينا أن ننقذ‬ ‫السيد "توساكي"‬
‫أجل، "ناغاي"! ماذا عن السيد "توساكي"‬ ‫المسكين؟ علينا أن نذهب لمساعدته!‬
‫كيف بالضبط؟ أين يتم احتجازه؟‬
‫لا أعر...‬
‫هدفنا الرئيسي هو إيقاف "ساتو"‬
‫لكن السيد "توساكي" هو...!‬
‫تأكدوا من أن السيد "توساكي" يخضع للاستجواب‬
‫وإن تكلم فسيأتون للنيل منا، هنا‬
‫وهذا يعني أنه سيُقضى علينا‬
‫ولكن...!‬
‫سيد "هيراساوا"!‬
‫"ناغاي"...‬
‫سيد "هيراساوا"، قلت ذلك بنفسك، أليس كذلك؟‬
‫أنه علينا اتخاذ قرارات تتخطى الأخلاق‬ ‫والمشاعر هنا‬
‫هذه إحدى تلك المرّات‬
‫أولاً، علينا الحرص على أن نكون بأمان‬
‫ثم نستطيع البدء بالتفكير في خطواتنا‬ ‫التالية‬
‫التفكير بشكل منطقيّ، هذه أفضل استراتيجية‬ ‫لدينا حالياً‬
‫ولكن، انتظر، ماذا عن السيد "توساكي"؟‬
‫لو كانت المواقف معكوسة‬ ‫لأعطى السيد "توساكي" الأوامر نفسها‬
‫- ولكن...‬ ‫- تحرّكوا‬
‫"هذا اتفاق شخصيّ بيني وبينك"‬
‫المنظمة لا تعرف بهذا‬
‫مهمتك هي حمايتي من الخطر المجهول‬ ‫القادم من الأجين‬
‫"يوكو تايناكا" ماتت‬
‫اليوم هو أول يوم من حياتك الجديدة‬
‫أولاً، عليك أن تختاري اسماً مستعاراً‬
‫اسم مستعار؟‬
‫تحتاجين إلى اسم جديد لحياة جديدة‬
‫سيكون من الأسهل عليك أن تعتاديه إن كان‬ ‫اسماً يحمل معنى بالنسبة إليك بطريقة ما‬
‫حسناً...‬
‫كانت شهرة والدي الحقيقي "شيمومورا"‬
‫واسم أمي قبل الزواج "إيزومي"‬
‫سوّينا الأمر إذاً‬
‫فلنتحرّك قبل أن تصابي بالزكام‬
‫آنسة "إيزومي شيمومورا"‬
‫أمي...‬
‫سأبدأ من جديد‬
‫وهذه المرّة، لن أهرب‬
‫"ناغاي"، أمّنت موقعنا التالي‬
‫شكراً...‬
‫لو كنت "ساتو"‬
‫لأبقيتك محتجزاً لما تبقى من حياتك‬
‫في مكان ضيّق ومظلم‬
‫ولكنك لست "ساتو"‬
‫وإن كنت لا تستطيع أن تهزمني حتى‬ ‫فكيف تتوقع أن توقفه؟‬
‫لدينا فرصة واحدة فقط لإيقاف "ساتو"‬
‫وهي شن هجوم مضاد حين يهاجم الوزير‬ ‫ولكن...‬
‫الشخص الوحيد الذي يعرف متى هو السيد‬ ‫"توساكي"، فكر في الأمر بعقلانية‬
‫كيفما نظرت إلى الأمر، افتعال عراك‬ ‫مع "الولايات المتحدة" غير عقلانيّ‬
‫أنجزنا التوضيب، "ناغاي"‬
‫أعيدوا تفريغ كلّ شيء‬
‫- ماذا؟‬ ‫- حصل تغيير في الخطط‬
‫سننقذ السيد "توساكي"‬
‫"ناغاي"!‬
‫"ناغاي"‬
‫إن كنا سنواجه الأميركيين...‬
‫فعلى الأقل سيكون ذلك تدريباً ميدانياً‬ ‫جيداً‬
‫شكراً لك‬
‫لا وقت للشكر‬
‫أولاً، علينا أن نكتشف أين يحتجزونه‬
‫"مينامي أزابو"‬
‫ثمة منزل آمن استخدمناه من قبل‬
‫قد يكون صاحب العيون الـ 4 هناك‬
‫لمَ تخبرنا بهذا؟‬
‫ألست إلى جانبهم؟‬
‫لن أعود إلى الديار وعيّنتي الثمينة‬ ‫أمام عينيّ مباشرة‬
‫يجب أن نتمكن من بلوغ "ميناي أزابو"‬ ‫خلال ساعة‬
‫علينا أن نغادر حالاً‬
‫حسناً، "سوزومورا"، انقل د."أوغورا"‬ ‫سبق أن أعددنا مكاناً‬
‫علّم‬
‫"ناكانو"، وضّب المعدات‬
‫أجل، سيدي!‬
‫- "ناغاي"‬ ‫- سنضع خطة في الطريق إلى هناك‬
‫"اجتماع مع نائب وزير المجلس"‬
‫فلنذهب، آنسة "إيزومي"‬
‫هل تذكرت؟‬
‫أنا... لا أعرف...‬
‫لا أعرف شيئاً‬
‫- "مايرز"‬ ‫- معدل ضربات قلبه منخفض جداً‬
‫- إن استمررنا بهذا...‬ ‫- لم أطلب رأيك‬
‫- قومي بذلك‬ ‫- أجل، سيدي‬
‫لا بد أن حياة كلب الحضن صعبة‬
‫ما عدد المواد السوداء غير المرئية‬ ‫التي تستطيعين استخدامها بعد؟‬
‫ولا واحدة على الأرجح‬
‫أعرف أنك قلقة على السيد "توساكي"‬
‫ولكن رجاءً، حاولي أن تبقي رابطة الجأش‬
‫أعرف‬
‫اللعنة! دخلاء!‬
‫أين الطاقة الاحتياطية؟‬
‫ماذا؟‬
‫- زناد الأمان، أيها الأحمق!‬ ‫- صحيح‬
‫هنا "برافو 1"، غرفة المعيشة آمنة‬
‫نجحنا‬
‫أحمق...‬
‫ما هذا...؟‬
‫أطلق النار!‬
‫أمّنوا المكان!‬
‫الغرفة "سي"، آمنة!‬
‫الغرفة "دي"، آمنة!‬
‫تبقت الغرفتان "إي" و"إف" فقط‬
‫"ألفا 1"، علّم‬
‫أسرعيّ!‬
‫اللعنة!‬
‫أظن أننا حظينا كلانا بيوم سيىء‬
‫سيد "توساكي"!‬
‫أيها الشبح!‬
‫انطلق!‬
‫اللعنة! كيف عرفوا موقعنا؟‬
‫- علينا أن نحاول الوصول...‬ ‫- اصمتي!‬
‫إنها غلطتك لأنك سمحت للفتاة بالهروب‬
‫سأحرص على أن تدفعي الثمن‬
‫بئساً! لا تستطيعين اختيار الطريق‬ ‫الصحيح حتى‬
‫عليّ أن أحقنك بالجرعة الآن ببساطة‬
‫أين هم؟‬
‫ما زالوا بالقرب من المنزل الآمن‬
‫انعطفوا إلى اليمين أمامك للتو‬ ‫ولكن ابقي هادئة، رجاءً‬
‫- اهتموا بالتنظيف‬ ‫- أجل، سيدي‬
‫- سنتقدّم عليهم لنعترض...‬ ‫- لا وقت لذلك!‬
‫لن يتمكنوا من الهروب!‬
‫لهذا السبب قلت لها...‬
‫آنسة "إيزومي"! أأنت بخير؟‬
‫انعطف إلى اليمين هنا‬
‫آنسة "إيزومي"!‬
‫سيد "توساكي"؟‬
‫نحن نطاردهم! أنستطيع أن نمسك بهم، "ناغاي"؟‬
‫- "ناغاي"!‬ ‫- اصمت للحظة!‬
‫هذا ليس جيداً سيد "هيراساوا"‬ ‫يبدو أنهم متوجهون...‬
‫إلى السفارة الأميركية‬
‫حسناً، لا يعقل أن يزداد الأمر سوءاً‬
‫ماذا؟ لماذا؟‬
‫تتمتع السفارات بحقوق تتجاوز الحدود‬ ‫الإقليمية‬
‫الشرطة، الجيش، لا أحد يتمتع بالسلطة هناك‬
‫هذا يعني أنه إن تمكنوا من الدخول‬ ‫فسينتهي الأمر‬
‫ولكن لماذا؟‬
‫اصمت فحسب!‬
‫"يتبع..."‬
‫"سبق أن سئمت من هذه، لذا...‬
‫سأقايضها‬
‫ببطاقتك العادية‬
‫بطاقة مقدسة لامعة‬
‫مقابل بطاقة من ورق محبب‬
‫تستطيع أن تراها كلها‬
‫حين تأتي إلى منزلي‬
‫لذا نحن الاثنان نقف في زاوية باحة المدرسة‬
‫بينما تهب الرياح‬
‫قد أكون قادراً على قول هذا الآن‬
‫كلمات لم أقلها لأحد يوماً:‬
‫هلا أتيت ولعبت معي، سأكون لطيفاً‬
‫سأعطيك أيّ شيء، أترى؟‬
‫كن صديقي‬
‫دائماً"‬