‫مسلسلات ‬NETFLIX‫ الأصلية‬
‫افتح عينيك، هذا القدر‬
‫إن لم أتمكن من الهرب منه‬
‫فسأقتله‬
‫الصح والخطأ وسأقاتل‬
‫الجن: أنصاف البشر‬
‫التهديد المسيطر‬
‫على الظلام في عقلي المضطرب‬
‫حقيقة الإنسان‬
‫الذي بدأ يفقد السيطرة‬
‫ذلك اللامعنى‬
‫توصلت إلى معرفته‬
‫لو حتى السلام المزيف‬
‫سيتحطم إلى قطع‬
‫سأقذف‬
‫ظلاً جريئاً‬
‫إنها نهاية الهروب فقف‬
‫لأنها الطريقة الوحيدة‬
‫اتبع الأمل نفسه الذي أصبو إليه‬
‫الضعف الذي امتد من اليد الممدودة‬
‫أتقبله كله‬
‫الصح والخطأ وأفقد صوابي‬
‫سيعيش هذا البلد بعض الاضطراب‬
‫هل ستعقد اجتماعاً لمجلس الوزراء؟‬
‫أليس هذا تهوراً؟‬
‫ماذا ستفعل إن حصل شيء ما؟‬
‫لن نذعن للإرهابيين مهما حصل‬
‫أنا وزير شؤون مجلس الوزراء "ميتسوي"‬
‫رداً على هذه الأعمال المتكررة للإرهاب‬
‫وضعت الحكومة خططاً في هذا الاجتماع‬
‫لاتخاذ تدابير خاصة ضد بعض الجن‬
‫وإلى جانب هذه التدابير‬
‫توحدت الوزارات لتشكيل وحدة دفاع جديدة‬
‫ستُسمى الوحدة الجديدة القوات الخاصة‬ ‫المكافحة للجن‬
‫ماذا؟‬
‫انسَ أمر حقوقنا المدنية، يسوء الحال‬ ‫أكثر فأكثر، سحقاً!‬
‫قوات خاصة مكافحة للجن؟‬
‫كيف يمكننا تولي شيء كهذا؟‬
‫ماذا سنفعل بشأن ذلك يا "تاناكا"؟‬
‫إن أخفقنا فسينتهي بنا الحال في مختبر‬
‫أخبرتك من قبل‬
‫لا مجال للتراجع الآن‬
‫- نعم، لكن...‬ ‫- لا مجال لأي تراجع الآن‬
‫علينا أن نثق بـ"ساتو" الآن‬
‫هذا اللايزر المعدل والجديد المسبب‬ ‫للعمى خاصتنا‬
‫ألقوا نظرة رجاءً‬
‫يتلف التعرض له لمدة 0،3 ثواني شبكة العين‬
‫ما يؤدي إلى العمى‬
‫كما زدنا قوة سلاح "تايزر"‬ ‫إلى مليونَي فولت‬
‫لا يهم إن كنت جناً أم لا‬ ‫ستُجمد في مكانك على الفور‬
‫هل هو لاسلكي؟‬
‫إنه عملي في المصادمة ويستطيع الآن‬ ‫إطلاق عدة طلقات تباعاً‬
‫كما جعلنا خراطيم المياه الدافعة أصغر‬ ‫للتعامل مع المواد السوداء غير المرئية‬
‫كما جهزنا قنابل دخانية‬
‫أخيراً...‬
‫كما طُورت قاذفات قنابل جوية‬ ‫بالاشتراك مع صانع أسلحة ألماني‬
‫لم تُنشر في معركة حقيقية بعد‬
‫لكن عندما اختبرناها هنا‬ ‫بدأوا يسمونها الجلادة‬
‫إنها تجعل الرفاق هنا سعداء جداً‬
‫تقول إن اسمها الجلادة‬
‫بما أن القنبلة تنفجر بدقة فوق رأس الهدف‬
‫فهي تجعل أي نوع من التدريع غير فعال‬
‫القِ نظرة!‬
‫تحققنا من مدى فعاليتها من خلال استخدامها‬ ‫ضد الجن "تاناكا"‬
‫يقيس جهاز تحديد المدى للايزر المسافة‬ ‫إلى الهدف‬
‫ويحدد موقع التفجير الجوي تلقائياً‬ ‫على فتيل القنبلة‬
‫إنه سلاح رائع!‬
‫يسعدني أنه أعجبك‬
‫سأجهز واحداً لكل عضو من فريقك‬
‫لا أعتقد بصراحة أنهم تقدموا إلى هذا الحد‬
‫سيتوجه "ساتو" نحو المختبر‬ ‫في خلال بضعة أيام‬
‫هذا صحيح يا سيد "نيكوزاوا"‬
‫ربما عليك السفر خارج البلد لبعض الوقت‬ ‫في بداية الأسبوع المقبل‬
‫سيتعرض هذا البلد للقليل من الاضطراب‬
‫إلى أي مدى تنوي الاستمرار في ذلك‬ ‫يا سيد "ساتو"؟‬
‫إلى أن أستولي على البلد‬
‫سنضع خطتنا قيد التنفيذ في خلال يومَين‬
‫ستكون هذه فرصتنا الأخيرة‬
‫سيكون الميدان المقر الرئيسي لصناعات‬ ‫"موساشي" الثقيلة‬
‫وفقاً لتقرير السيد "توساكي"‬
‫سيُعقد اجتماع مجلس الإدارة‬ ‫في مكتب الرئيس في الطابق العلوي‬
‫ستقيم القوات الأميركية حاجزاً‬ ‫في محيط الطابق الـ24‬
‫سنختبئ هنا‬
‫ستكون غرفة المعدات‬ ‫على الطابق الـ21 مثالية‬
‫سنظهر ونقاتل عندما تبدأ المواجهة‬ ‫بينهم وبين "ساتو"‬
‫لم أقل أي شيء من هذا القبيل‬
‫ننتظر لنبدأ فحسب‬
‫لا نريد أن ننخرط في المعركة‬ ‫بين "ساتو" والقوات الأميركية‬
‫صحيح!‬
‫إن قضى "ساتو" على القوات‬ ‫الأميركية فسنتحرك‬
‫سأتولى و"شيمومورا" المعارك القريبة‬
‫وستتحرك يا "ناكانو" لمساندتنا‬
‫أريدك أن تدعمنا لاسلكياً‬ ‫يا سيد "توساكي"‬
‫لقد جهزت معداتي بالفعل‬
‫هذا...‬
‫يترك مشكلة واحدة فقط‬
‫بالنسبة إلى التدابير التي علينا اتخاذها‬ ‫للتدخل في المعركة‬
‫يختلف الوضع عن ذلك الذي واجهناه مع الوزير‬
‫- يجب أن نفكر في مقاربة أخرى‬ ‫- لم يسألك أحد‬
‫بربك يا سيد "توساكي"، لا تقل لي إنك‬ ‫لا تزال غاضباً‬
‫اصمت!‬
‫سأبتكر خطة كما خططنا بالضبط‬
‫لا أستطيع الموافقة على ذلك‬ ‫يا سيد "توساكي"‬
‫- قد يدخلك ذلك السجن مدى الحياة‬ ‫- اصمتي وقودي فحسب‬
‫حاضر يا سيدي‬
‫طُرد الجنود الأجانب السابقون‬ ‫من قوات الدفاع الذاتي‬
‫لقد عملوا تحت إدارة سلفي وأبقيتهم معي‬
‫بعد إذن الوزير بالتأكيد‬
‫تريد أن تستخدمهم كضمان‬ ‫في حال هُزمت القوات الأميركية‬
‫بالضبط‬
‫إنهم معتادون التعامل مع الجن‬
‫ومحترفون عندما يتعلق الأمر بالقتال‬
‫هذا مستحيل‬
‫كما أنك خارج اللجنة‬
‫السبب الوحيد لعدم إقالتك رسمياً‬ ‫هو اغتيال الوزير‬
‫لهذا السبب أريد فرصة أخيرة‬
‫ماذا هناك؟‬
‫فهمت‬
‫سأكون هناك في الحال‬
‫أنا مشغول كما ترى‬
‫اعذرني لكن علي أن أذهب‬
‫في ذلك اليوم الذي تعرضنا فيه للهجوم هنا‬
‫قتلت وكيل وزارة الدفاع‬
‫اكتشفوا أمر احتفاظنا بد."أوغورا"‬
‫تباً لكل ذلك‬
‫ماذا تقول بحق الجحيم؟‬
‫هل فقدت صوابك أخيراً؟‬
‫ربما!‬
‫لكن إن سمعت بتسريب ذلك‬
‫فسأذهب وأنت إلى الجحيم‬
‫لماذا أنا؟‬
‫"إيكويا أوغورا" على قيد الحياة‬
‫يجب أن أعترف بمهارته‬
‫مجرد التفكير في أنه يمكنه التدخل‬ ‫مع واحد من الأمريكيين...‬
‫لا نعرف شيئاً عن ذلك، هل هذا واضح؟‬
‫لا نعرف شيئاً‬
‫يعمل د."توساكي" تحت سلطته الخاصة تماماً‬
‫جريمة منظمة تقليدية‬
‫أعتقد أنني سأراك في الجحيم يا صديقي‬
‫هل سنضيف إذاً أربعة أشخاص إلى قوات الأمن؟‬
‫بل خمسة‬
‫سيكون "شيمومورا" معي‬
‫وهناك شيء أخير‬
‫هناك شيء آخر؟‬
‫أعدني إلى اللجنة‬
‫نعم، هنا الأمن‬
‫سيد "سوكابي"؟‬
‫هل جرت الأمور بشكل جيد؟‬
‫أحضرت لك هذه‬
‫سيد "توساكي"‬
‫أنا آسفة بشأن...‬
‫كنت تقومين بعملك ببساطة‬
‫ليس هناك شيء لتعتذري عليه‬
‫ماذا تفعلين؟ لنذهب!‬
‫حاضر يا سيدي‬
‫سلاحنا السري جاهز على الوقت‬
‫هذا جميل‬
‫"مستشفى جامعة (توتو)"‬
‫"صناعات (موساشي) الثقيلة"‬
‫هذا...‬
‫إنها القوات الخاصة المكافحة للجن‬
‫أنقل لكم هذا البث على بعد 500 متر من المقر‬ ‫الرئيسي لصناعات "موساشي" الثقيلة‬
‫بقيَ أقل من ست ساعات على هجوم‬ ‫"ساتو" المزعوم‬
‫أخبرتنا المصادر أن القوات الخاصة‬ ‫المكافحة لـ"آجن" نُشرت...‬
‫وهي متأهبة‬
‫كما أمرت صناعات "موساشي" الثقيلة‬ ‫إخلاء كل موظفيها‬
‫بقيَ الرئيس "هاشيغوتشي" والعديد من أعضاء‬ ‫مجلس الإدارة في المكتب‬
‫الليلة!‬
‫سندمر الشركة الأخيرة‬
‫التي تعامل الـ"آجن" كحيوانات اقتصادية‬ ‫مخضعة إيانا لتجارب شنيعة‬
‫ستكون هذه خطوة كبيرة باتجاه المستقبل‬ ‫الذي نصبو إليه‬
‫سنرحل عند الساعة الخامسة‬
‫لنحدث بعض الضجة‬
‫آسف على الانتظار‬
‫نحن في الموقع‬
‫تلقيت ذلك‬
‫هل تسمعني يا "أف كاي"؟ نعتمد عليك‬ ‫لتنفيذ الإجراءات المضادة للأشباح‬
‫لا يجدر بك مخاطبة عبقري هكذا.‬
‫أعطِ الأوامر في اللحظة التي تظهر فيها‬ ‫أي مؤشرات‬
‫لا أستطيع تخيل أننا سنحتاج إلى التأمين‬ ‫مهما شرحت الأمر‬
‫اتفقنا! إن لم تستطع القوات الأميركية‬ ‫التغلب عليه‬
‫فلن يبقَ أحد في البلد يستطيع‬ ‫أن يوقف "ساتو"‬
‫أنجزَت إعدادات الأقمار الصناعية‬
‫لدينا أقمار صناعية حتى؟‬ ‫أرى أنكم لم توفروا أي مصاريف‬
‫حصلنا على الإذن من أمين مجلس الوزراء‬
‫لا تعبث الحكومة‬
‫سنضع النهاية لهذا الهراء اليوم‬
‫أقل من خمس دقائق للتحرك‬
‫لا تغيير على صورة الأقمار الصناعية‬
‫- هنا النقطة الثانية، المكان آمن‬ ‫- هناك النقطة الثالثة، المكان آمن‬
‫هنا النقطة الرابعة، المكان آمن.‬
‫ما هي خطتهم؟‬
‫لن يقدروا على تدمير المبنى‬
‫من المستحيل أن يتمكنوا النجاح هذه المرة‬
‫تدابيرنا لمكافحة إرهاب الطيران في المكان‬
‫كما أغلقنا أنابيب المجاري‬
‫هذا حصن منيع‬
‫هلا نبدأ العملية!‬
‫تلقيت ذلك‬
‫حان الوقت أيها الرئيس‬
‫لنبدأ!‬
‫"ممنوع الدخول"‬
‫- توقفوا مكانكم‬ ‫- شاحنة غير مصرح بها‬
‫هنا النقطة الثانية! توقفت شاحنة‬ ‫غير مصرح بها أمام الحاجز‬
‫هل سيهجمون من الأمام؟‬
‫كالفراشات التي تقترب من اللهب‬
‫لا تقلقوا بشأن الضحايا! أمّنوا الوضع فحسب.‬
‫ليترجل كل من هو على متن الشاحنة‬ ‫رافعين أيديهم في الهواء الآن!‬
‫اخرج!‬
‫لقد تمكنت منه‬
‫كل شيء سهل جداً‬
‫أمنوا الشاحنة‬
‫ما هذا؟‬
‫إنه سلاحنا السري بالتأكيد‬
‫نحتاج إلى الطاقة‬
‫ماذا يجري؟‬
‫إنها تسقط!‬
‫اهربوا واختبئوا‬
‫دورك يا "أوكوياما"‬
‫كيف يمكن...‬
‫- ماذا حصل؟‬ ‫- أبلغونا!‬
‫تعطلت كل الإلكترونيات‬ ‫لا نستطيع إعادة تشغيلها‬
‫لقد فقدنا كل الطاقة‬
‫هل تسمعني يا "شيمومورا"؟ سحقاً!‬
‫ماذا يجري؟‬
‫هناك نبض كهرومغناطيسي‬
‫لقد صنعوا مولداً قابلاً للتفجير‬
‫وتحرق تلك الطاقة الدوائر الكهربائية‬ ‫في أي جهاز إلكتروني‬
‫تعطلت كل الإلكترونيات‬ ‫ضمن نطاق بضع مئات الأمتار‬
‫ماذا؟‬
‫أطلقوا النار!‬
‫لنحدث بعض الضوضاء!‬
‫سحقاً!‬
‫أحب عندما تنجح الخطة‬
‫لقد ألقيَت المرساة‬
‫اسحبوا الحبل الرئيسي‬
‫تلقينا ذلك‬
‫ماذا يجري؟‬
‫"ناغاي"!‬
‫هون عليك يا "ناكانو"‬
‫دَع عينَيك تتأقلمان أولاً‬
‫سيد "توساكي"!‬
‫هذا ليس جيداً، تعطلت أجهزة الإرسال أيضاً‬
‫ماذا يجب أن نفعل؟‬
‫اهدأ يا "ناكانو"‬
‫- علينا أن ننتظر وفق الخطة‬ ‫- لا‬
‫لنتحرك!‬
‫هل أنا كهربائي الآن؟‬
‫بل فني الخط الكهربائي أكثر‬
‫قاذفة القنابل الجوية وأسلحة "تايزر"‬ ‫واللايزر المسبب للعمى غير صالحة للاستعمال‬
‫تعطلت معدات الاتصالات خاصتنا أيضاً‬
‫ربما أعطانا هذا الوضع فرصة‬
‫لدي فكرة‬
‫ألقوا كل أجهزتكم الإلكترونية‬ ‫سنعمل بالمعدات النموذجية.‬
‫والآن حرب بدائية بالنار والسيوف‬
‫هذا مثير، صحيح؟‬
‫هل سينجح ذلك؟‬
‫"ساتو" رجل يحفظ وعده‬
‫وسيكون ذلك السبب في التخلص منه‬
‫لنباشر خطتنا‬
‫"يتبع"‬
‫لقد سئمت من هذه البطاقة بالفعل‬
‫سأستبدلها‬
‫ببطاقتك العادية‬
‫بطاقة مقدسة ولامعة‬
‫ببطاقة ورقية محببة‬
‫يمكنك رؤيتها كلها‬
‫عندما تأتي إلى منزلي‬
‫كلانا في زاوية ملعب المدرسة‬
‫بينما تهب الرياح‬
‫قد أكون قادراً على قول ذلك الآن‬
‫كلمات لم أقلها أبداً لأحد‬
‫ألن تأتي للعب معي؟ سأكون لطيفاً‬
‫سأعطيك كل شيء، أترى؟‬
‫كُن صديقي‬
‫دائماً‬
‫ترجمة‬ ‫محمد غدار‬