‫مسلسلات ‬NETFLIX‫ الأصلية‬
‫هذا تحذيركم الأخير‬
‫اسمعوا بعناية‬
‫إخلوا "اليابان"‬
‫هل هذا صاروخ غاز سام؟‬
‫أمرت الحكومة المواطنين‬ ‫بالبحث عن ملاجئ داخلية‬
‫لكن الشغب مستمر في أنحاء البلد‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫- ستندلع حرب بهذا المعدل‬ ‫- أياً كان قصدك يا "تاناكا"؟‬
‫ألم أكن أقول ذلك منذ البداية؟‬ ‫هذه حرب‬
‫فقدَ "ساتو" صوابه تماماً‬
‫لكن ماذا سنفعل الآن؟‬
‫لدي فكرة بشأن ذلك‬
‫"ناغاي"!‬
‫لماذا عدت؟‬
‫يجب أن يكون الأمر واضحاً‬
‫تحتاجون إلى مساعدتي لإيقاف "ساتو"‬
‫لا تجعلني أضحك‬
‫ماذا تستطيع فعله لأجلنا الآن؟‬
‫أعرف أنك لا تثق بي ولا يهمني ذلك‬
‫لكن...‬
‫سأوقف "ساتو"‬
‫لأن هذا ما علي فعله‬
‫- "ناغاي"‬ ‫- أنت...‬
‫لقد وقع انفجار‬
‫يبدو أنه انفجر داخل قاعدة "أس دي أف"‬ ‫التي يحتلها الأجين "ساتو"‬
‫وقع الانفجار من دون إنذار‬
‫إنهم يفتعلون فضيحة‬
‫"اتصال من مجهول"‬
‫تكلم!‬
‫يجب أن نتكلم!‬
‫"افتح عينيك، هذا القدر‬
‫إن لم أتمكن من الهرب منه‬
‫فسأقتله‬
‫الصح والخطأ وسأقاتل"‬
‫الجن: أنصاف البشر‬
‫"التهديد المسيطر‬
‫على الظلام في عقلي المضطرب‬
‫حقيقة الإنسان‬
‫الذي بدأ يفقد السيطرة‬
‫ذلك اللامعنى‬
‫توصلت إلى معرفته‬
‫لو حتى السلام المزيف‬
‫سيتحطم إلى قطع‬
‫سأقذف‬
‫ظلاً جريئاً‬
‫إنها نهاية الهروب فقف‬
‫لأنها الطريقة الوحيدة‬
‫اتبع الأمل نفسه الذي أصبو إليه‬
‫الضعف الذي امتد من اليد الممدودة‬
‫أتقبله كله‬
‫الصح والخطأ وأفقد صوابي"‬
‫الاعتداء على "ساتو"‬
‫أنجزت عمليات الإصلاح‬
‫- تابعوا عمليات البحث‬ ‫- تلقيت ذلك‬
‫أمسكوا بالأهداف بكل الأثمان‬
‫سنريهم ما الذي يحصلون عليه مقابل إذلالنا‬
‫إنهم يكرهون فعلاً أن يتم إظهارهم حمقى‬
‫سيتوقفون الآن عن العبث‬
‫سيكون ذلك رائعاً يا "تاناكا"‬
‫أنت الشخص الوحيد الذي سيقول ذلك‬ ‫بعد إذلال الجيش الأميركي‬
‫لكننا خسرنا ذلك الغاز القاتل‬
‫ألن يؤذينا ذلك؟‬
‫ليس ممتعاً قتل مجموعة من الأشخاص المسالمين‬ ‫بالغاز السام، صحيح؟‬
‫لا هدف من قتل مَن لا يأتي لقتلنا‬
‫هنا فريق البحث‬
‫وجدنا طريق الهروب الخاص بـ"ساتو"‬
‫سنرسل الدعم فوراً‬
‫هنا البنتاغون أيها الكولونيل‬
‫نعم‬
‫لقد أمناها كلها‬
‫عمليات البحث جارية‬
‫ماذا؟ لكن لا، إن فعلنا ذلك‬
‫مفهوم!‬
‫ماذا حصل؟‬
‫اتصل بمكتب رئيس الوزراء‬
‫بعبارة أخرى، سنأخذ غاز الأعصاب‬ ‫الذي تمت استعادته‬
‫وننثره تحت الأرض لتعطيل "ساتو"؟‬
‫قُرر أن هذه الطريقة الوحيدة للقبض‬ ‫على "ساتو"‬
‫واستعادة السيطرة على الوضع‬
‫لكن ستتطلب هذه الخطة وقتاً طويلاً‬ ‫لإخلاء المدنيين‬
‫وقد يهرب في ذلك الوقت‬
‫إذاً‬
‫لا يمكننا إخلاء المدنيين وإلا سيدرك‬ ‫"ساتو" ما نفعله‬
‫سيكونون إذاً أضراراً جانبية؟‬
‫سيُعتبر الأمر هجوماً إرهابياً من "ساتو"‬
‫سيُلام على...‬
‫لا أسأل كيف نروي القصة‬
‫كيف يمكنكم الاستخفاف بمدنيينا؟‬
‫الجيش الأميركي هو المسؤول الآن‬
‫ليس لدينا القدرة على إيقافهم‬
‫هذا لا يصدق!‬
‫ستبدأ العملية في خلال سبع ساعات‬
‫لن يُنثر الغاز إن استطعنا القبض‬ ‫على "ساتو" قبل ذلك الوقت‬
‫هذه الطريقة الوحيدة لتحقيق الفوز الآن‬
‫- لكن مع ذلك...‬ ‫- أخبرتكم ما الذي يمكن حصوله‬
‫إن تركت المهمة "ساتو" طليقاً هكذا‬
‫هنا مجدداً‬
‫لا حاجة إلى التيقظ‬
‫هذا ليس فخاً‬
‫لماذا اتصلت بنا؟‬
‫لقد واجهت "ساتو" مرتَين وعشت‬
‫قررنا أنك الوحيد الذي يستطيع إيقافه‬
‫ونريد أن نساعدك لفعل ذلك‬
‫وماذا تريدون في المقابل؟‬
‫"ساتو" ليس من النوع الذي يترك‬ ‫الخائنين على قيد الحياة‬
‫ولا يوجد سوى ثلاثتكم؟‬
‫كان هناك المزيد منكم في صناعات "موساشي"‬
‫لقد افترقوا جميعاً‬
‫قالوا إنه من الجنون مواجهة "ساتو"‬
‫أوافقهم الرأي‬
‫"تاناكا" أيضاً؟‬
‫- لا، "تاناكا"...‬ ‫- بقيَ إلى جانب "ساتو"؟‬
‫ماذا لو فعل ذلك؟‬
‫إن كنت تريد إيقاف "ساتو" فسيتوجب‬ ‫عليك العمل معنا‬
‫حذرنا "تاناكا" بأن هذا الفتى كان مزعجاً‬
‫يجب أن تصمتوا جميعاً‬
‫وكأننا سنبدأ بالوثوق بمجموعة‬ ‫من الإرهابيين الحثالة أمثالكم‬
‫اصمت أيها الوغد‬
‫نحن هنا لأنكم استعملتم قوم الأجين‬ ‫كحيوانات المختبر‬
‫ماذا ستفعل إذاً؟ هل أنت معنا أو لا؟‬
‫"اتصال من مجهول"‬
‫مهلاً لحظة‬
‫نعم؟‬
‫ما رأيك بعقد اتفاق؟‬
‫"سوكابي"؟‬
‫لدينا وضع صعب بين أيدينا‬
‫ما رأيك لو تدخل في صلب الموضوع؟‬
‫يا له من وقت للرد على اتصال‬
‫هل تعرف أين "ساتو"؟‬
‫- يجب أن يكون في مخبئه تحت الأرض‬ ‫- تعالَ معي‬
‫ماذا تفعل؟ لا تقف هناك فحسب‬
‫لقد عدت يا "إيزومي"‬
‫هل سنعمل مع الإرهابيين؟‬
‫لم يعد لدينا وقت متبقٍ أو خيارات أخرى‬
‫هذا "تاكاهاشي" و"جين" و"أوكوياما"‬
‫مرحباً‬
‫مذبحة!‬
‫- سيد!‬ ‫- أمسكنا بهم‬
‫كنتم أنتم أيها السفلة‬
‫توقف أيها الغبي‬
‫أين الرجل العجوز؟ أين تخبئه؟‬
‫اهدأ!‬
‫اترك هؤلاء الرجال يرحلون‬
‫ماذا؟ حقاً؟‬
‫لقد عاد إلى عائلته على الأرجح‬
‫هل سمعت ذلك أيها الفتى الغبي؟‬
‫- انعتني بالغبي مجدداً أيها الوغد‬ ‫- توقف!‬
‫دعني ألكمه!‬
‫قلت توقف!‬
‫"ناغاي"!‬
‫لا أصدق أن لدينا كل أفراد الأجين‬ ‫في مكان واحد‬
‫إنهم أشبه بحريمي الخاص‬
‫سأترك لك ذلك‬
‫توقفا! هيا، إلى الداخل‬
‫مهلاً لحظة!‬
‫لست متأكداً إن كان ذلك سيعجبك أو لا‬
‫إن كنا سنذهب فسنذهب بكل قوتنا‬
‫الجيش الأميركي لديه حالياً المنطقة‬ ‫مع تطويق "أس دي أف غاريسون"‬
‫يخططون للتضحية بالمنطقة برمتها‬ ‫لأجل القبض على "ساتو"‬
‫يضحون؟‬
‫سينثرون غاز الأعصاب تحت الأرض‬
‫وهذا يعني موت الآلاف من الناس بالتأكيد‬
‫تبدأ العملية عند الثالثة فجراً‬
‫لا يزال لدينا 4 ساعات متبقية‬
‫اقبضوا على "ساتو" قبل ذلك مهما تطلب الأمر‬
‫مفهوم؟‬
‫فهمنا!‬
‫تتحرك منظمة القوات الخاصة المكافحة للجن‬ ‫للقبض على "ساتو"‬
‫الشرط الوحيد هو تنفيذ عمليتنا‬
‫من دون التصادم مع القوات الخاصة‬
‫بالنسبة إلى استراتيجيتنا إذاً‬
‫هذه خريطة "طوكيو" تحت الأرض التي‬ ‫صنعها "أوكوياما"‬
‫مخبأ "ساتو" هنا‬
‫تقضي خطة "ساتو" بجذب الجيش الأميركي‬ ‫وضربهم هنا‬
‫بعبارة أخرى، إنه مستعد تماماً لتشغيل‬ ‫أي شيء أو أي أحد يأتي إليه‬
‫ما الذي يخطط له "ساتو"؟‬
‫كانت الحقوق المدنية ومطالب الاستقلال هراءً‬
‫ما هو هدفه الحقيقي؟‬
‫عندما تلعب لعبة يا "توساكي"، هل تفكر‬
‫في أنك ستنقذ تلك الأميرة؟‬
‫- عم تتكلم؟‬ ‫- القصة مهمة‬
‫لكن تلعب اللعبة لأن سحق السلاحف ممتع‬
‫لا أعرف، لا أمارس الألعاب‬
‫إنه يقول إن "ساتو" هو رجل بسيط‬
‫ليس ثورياً أو بارعاً في التكتيك الحربي‬
‫إنه يمارس لعبة فحسب‬
‫لكن لهذا السبب لديه نقطة ضعف يمكننا‬ ‫استغلالها‬
‫ماذا تنوي أن تفعل؟‬
‫أن ندفنه حياً‬
‫اهتم بذلك العدو هناك يا "تاناكا"‬
‫هذا تحذير متأخر‬
‫لقد مت‬
‫أنت سيئ في الألعاب كما في إطلاق النار‬
‫آسف، لست بارعاً في ذلك‬
‫يبدو أن لدينا ضيوفاً‬
‫يبدو أنها ستكون حفلة في وقت متأخر‬ ‫من الليل‬
‫هذا مثير!‬
‫نحن على وشك القضاء على أقوى جيش‬ ‫في العالم‬
‫يجب أن توفر تسلية مناسبة‬
‫هل كان هذا ما أردته طيلة هذا الوقت؟‬
‫سحب الأميركيين إلى ذلك‬
‫ألهذا السبب أنقذتني‬
‫وشكلت فريقاً ونفذت تلك الهجمات الإرهابية؟‬
‫على الإطلاق‬
‫ليس ممتعاً إن عرفت من هو الرئيس الأخير‬ ‫منذ البداية، صحيح؟‬
‫هل هذه هي النهاية إذاً؟‬
‫تنتهي اللعبة عندما تهزم الرئيس الأخير‬
‫ماذا تعني يا "تاناكا"؟‬
‫أفضل جزء من اللعبة هو الجزء الثاني‬
‫المعذرة!‬
‫أكره أن أقاطع متعتكما‬
‫هذا أنت يا "ناغاي" إذاً‬
‫كان ذلك سريعاً‬
‫أنا معجب بحقيقة أنك وجدتني‬
‫حتى الاختباء في البواليع‬
‫لا يجعلك قادراً على إخفاء رائحتك القاتلة‬
‫"أوكوياما" والآخرون‬
‫لم أتوقع ذلك بالتأكيد‬
‫لكن يجعل ذلك الأمر مثيراً للاهتمام‬ ‫لذا أياً يكن!‬
‫سأجعل الأمر مثيراً للاهتمام‬
‫بشأن ذلك الجيش الأميركي الذي تنتظره‬
‫بالمناسبة يا "ناغاي"، هل تذكر كيف أخبرتك‬
‫أنني أكره عندما يعترض الناس طريقي؟‬
‫قليلاً!‬
‫لكن أنت من يقف في طريقي‬
‫أسأل إن كنت تذكر‬
‫أجب عن السؤال‬
‫هناك 3 طرائق لنتمكن من ضرب‬ ‫شخص كـ"ساتو"‬
‫أولاً، يمكننا أن نستفزه‬
‫انتبه!‬
‫انطلق أيها الشبح!‬
‫اقتله!‬
‫وثانياً، يمكننا خلق هجوم مضلل‬
‫المعذرة!‬
‫هذا مؤسف جداً‬
‫أنت تخسر!‬
‫شبح!‬
‫شبحان متتاليان!‬
‫إنه مثير للإعجاب كما الحال دائماً‬
‫ثلاثة!‬
‫حقيقة أنني تهديد معروف‬ ‫بالإضافة إلى هروبي‬
‫علينا أن نتراجع!‬
‫لن تهرب اليوم!‬
‫إن استطعنا جذب "ساتو" إلى هذه النقطة‬
‫فعلينا ببساطة أن نفجر السقف‬ ‫وندفنه حياً‬
‫هذا منطقي!‬
‫إن دُفن حياً فلا يهم إن كان يستطيع‬ ‫الانبعاث‬
‫بالضبط!‬
‫ونحقق الفوز‬
‫مرة أخرى! أيها الشبح!‬
‫أوقفهم بكل قدرتك‬
‫أعرف!‬
‫كم عدد الأشباح التي يستطيع‬ ‫هذا الولد إطلاقها؟‬
‫"ناغاي" لديه الكثير من الأشباح‬ ‫للعمل معها‬
‫لكن رغم ذلك، لا يستطيع إطلاق أكثر‬ ‫من شبح في الوقت نفسه‬
‫سحقاً!‬
‫لقد أوقفوه! لا أستطيع استعمال شبحي لبعض‬ ‫الوقت‬
‫أسرعوا!‬
‫المشكلة المتبقية الوحيدة هي إن كنتم‬ ‫تستطيعون استباق "ساتو" أم لا‬
‫سأستعمل شبحي، سنجد طريقة!‬
‫تشبه طريقة تخطيطك وتفكيرك طريقة "ساتو"‬
‫رغم أن المرحلة الأخرة بحاجة إلى عمل‬
‫"ناغاي"!‬
‫حسناً!‬
‫سيكون علي ترتيب بعض التأمين‬
‫لا بأس!‬
‫لنذهب!‬
‫هذا من صنعك يا "أوكوياما" إذاً‬
‫آسف على الاضطرار إلى فعل ذلك‬ ‫قضينا أوقاتاً جيدة معاً‬
‫آسف على تفجير ألعابك العزيزة على قلبك‬ ‫يا "أوكوياما"‬
‫منذ متى وأنت قناص ماهر؟‬
‫يتطلب كل شيء التمرين‬
‫هلا نذهب!‬
‫لنتابع!‬
‫أراه يا "ناغاي"‬
‫تبقى لدينا القليل‬
‫إنهم هنا، "كوروشان"!‬
‫مهلاً! لا يمكن أن نعلق هنا‬
‫يمكننا الاجتياز من هنا‬
‫لا أتوقع أقل من فرد من الأجين‬
‫ماذا؟‬
‫أردت إنهاء ذلك الحديث من قبل يا "ساتو"‬
‫يمكنك أن تنتظر كما تشاء‬ ‫لكن الجيش الأميركي لن يأتي‬
‫إنهم يهدفون إلى إضعافك بواسطة‬ ‫غاز الأعصاب‬
‫ماذا؟ هل هذه مزحة؟‬
‫جميعنا!‬
‫سئمنا من كوننا جزءاً من ألاعيبك‬
‫ماذا؟‬
‫سأُدفن حياً؟‬
‫سيد "ساتو"!‬
‫فكرة جيدة‬
‫لكن‬
‫عندما تعتقد أنك فزت‬
‫يسحب أحدهم البساط من تحتك‬
‫حسناً‬
‫سأتصل بـ"سوكابي"‬
‫ما الأمر؟‬
‫مستحيل!‬
‫- هل سينهار؟‬ ‫- لقد تجاوزنا الحد‬
‫إنها الأرضية‬
‫- تنهار بنا الأرض‬ ‫- سيد "توساكي"‬
‫"تي" ناقص 35 دقيقة‬
‫سأقتل‬
‫كل واحد منكم‬
‫سيد "توساكي"‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫اضغط على زر التشغيل للعب‬
‫(يتبع)‬
‫"لقد سئمت من هذه البطاقة بالفعل‬
‫سأستبدلها‬
‫ببطاقتك العادية‬
‫بطاقة مقدسة ولامعة‬
‫ببطاقة ورقية محببة‬
‫يمكنك رؤيتها كلها‬
‫عندما تأتي إلى منزلي‬
‫كلانا في زاوية ملعب المدرسة‬
‫بينما تهب الرياح‬
‫لأقد أكون قادراً على قول ذلك الآن‬
‫كلمات لم أقلها أبداً لأحد‬
‫ألن تأتي للعب معي؟ سأكون لطيفاً‬
‫سأعطيك كل شيء، أترى؟‬
‫كُن صديقي‬
‫دائماً"‬
‫تـرجمة:‬ ‫mohammadghaddar‬