1
00:00:00,350 --> 00:00:02,520
♪ ترجمة:عبدالرحمن الرواشدة♪

2
00:00:02,520 --> 00:00:04,020
♪ هيا بنا!♪

3
00:00:04,020 --> 00:00:05,720
♪ سنكون هناك♪

4
00:00:05,720 --> 00:00:08,390
♪ مع غمزة وابتسامة♪

5
00:00:08,390 --> 00:00:10,590
♪ نعم,سنكون هناك ♪

6
00:00:10,590 --> 00:00:12,660
♪ اينما نوجد هناك مرح♪

7
00:00:12,660 --> 00:00:15,000
♪ سنكون هناك
عندما تذهب لذلك الركن ♪

8
00:00:15,000 --> 00:00:16,330
♪ سنقفز من الشجيرة ♪

9
00:00:16,330 --> 00:00:18,070
♪ لكي نأخذك في حضننا ♪

10
00:00:18,070 --> 00:00:19,430
♪ سنكون هناك ♪

11
00:00:27,880 --> 00:00:29,410
- مم.
- هاه?

12
00:00:30,080 --> 00:00:32,210
ماذ..8.95!

13
00:00:32,220 --> 00:00:34,050
انا متأكد ان هناك سبب ما.

14
00:00:34,050 --> 00:00:35,250
كي يتم التأخير في تسليم هذه الكتب .

15
00:00:35,250 --> 00:00:36,450
دعنا نرى..مم...
اوه,حسنا.

16
00:00:36,450 --> 00:00:37,850
هذا الكتاب تم
تسليمه خلال العطلة.

17
00:00:37,850 --> 00:00:39,990
حسنا..لم يعجبني ذاك الكتاب
واظن انه لا يجب ان يُحسب مع السعر.

18
00:00:39,990 --> 00:00:42,790
لذا لا تحسبيه. انتظر ما هذا.."تصوير القطب الشمالي"؟
(اسم الكتاب تصوير..).

19
00:00:42,790 --> 00:00:45,030
قطبي...
اوه قطبي اضاع ذلك الكتاب.

20
00:00:45,030 --> 00:00:46,630
هل حاولت البحث تحت المكتب؟


21
00:00:46,630 --> 00:00:49,200
حسنا ,توقفوا.
سأذهب لآخذ راحة.

22
00:00:49,200 --> 00:00:51,730
هل باستطاعتنا تفقد هذه الكتب؟

23
00:00:51,740 --> 00:00:52,830
ما بك يا اخي؟

24
00:00:52,840 --> 00:00:54,970
قطبي يعرف ذاك الشخص هناك

25
00:00:54,970 --> 00:00:56,970
هيه,هل هذه كلوي?

26
00:00:56,970 --> 00:00:58,310
كلوي,هل هذه انتِ?

27
00:00:58,310 --> 00:01:00,410
"كلوي".."كلو-كلو"

28
00:01:00,410 --> 00:01:01,340
هاه?

29
00:01:01,340 --> 00:01:02,380
يا إلهي!

30
00:01:02,380 --> 00:01:03,950
اوه,مرحبا يا اصدقاء

31
00:01:03,950 --> 00:01:06,480
(كلوي),اوه..تبدين رائعة.

32
00:01:06,480 --> 00:01:09,850
ما كل هذه الاشكال والرسومات؟!

33
00:01:09,850 --> 00:01:11,250
"تدرس"

34
00:01:11,250 --> 00:01:12,920
آآه !

35
00:01:12,920 --> 00:01:14,060
كلوي..هل انتِ بخير?

36
00:01:14,060 --> 00:01:15,260
آه..اسفة يا رفاق

37
00:01:15,260 --> 00:01:17,630
لدي امتحان كيمياءٍ غداً

38
00:01:17,630 --> 00:01:20,860
اظن انني كنت ادرس لمدة يومين,
او ثلاثةأيام متواصلة

39
00:01:20,860 --> 00:01:23,100
انا لا اتذكر بالواقع

40
00:01:23,100 --> 00:01:25,470
إذا اظن ان هذا ما يفعله
هاؤلاء الطلاب اليس كذلك?
(Hنهم يدرسون للإمتحان)

41
00:01:25,470 --> 00:01:27,700
نعم..هذا الإمتحان مهم

42
00:01:27,700 --> 00:01:29,770
إنه يحدد نصف درجةالصف.

43
00:01:29,770 --> 00:01:32,070
ارسب بهذا..وسترسب بالصف..

44
00:01:32,080 --> 00:01:33,480
لحظة..
لقد اضعت...

45
00:01:33,480 --> 00:01:34,810
لقد اضعت واحداً من كتبي!

46
00:01:34,810 --> 00:01:36,850
أين اختفى?!
كلوي,هل يمكننا المساعدة?

47
00:01:36,850 --> 00:01:37,810


48
00:01:37,810 --> 00:01:39,680
اوه لا..ورقة عملي

49
00:01:39,680 --> 00:01:41,620
انا في فوضى

50
00:01:41,620 --> 00:01:43,820
سأرسب بهذا الامتحان في التأكيد

51
00:01:43,820 --> 00:01:45,220
لا
لن ترسبي ,كلوي

52
00:01:45,220 --> 00:01:46,650
هيه,ماذا لو
ساعدناكي في الدراسة

53
00:01:46,660 --> 00:01:48,220
سأذهب لأطبع لكي ورقة عمل أخرى

54
00:01:48,230 --> 00:01:49,520
قطبي سيحضر كتاباً جديداً

55
00:01:49,530 --> 00:01:51,030
وانا سأبقى هنا
لكي ابقيك مستقيظة

56
00:01:51,030 --> 00:01:52,790
لا تقلقي كلوي..سينجح ذلك

57
00:01:52,800 --> 00:01:54,800
حسناً يا رفاق..سأعد لثلاثة

58
00:01:55,670 --> 00:01:57,230
واحد,اثنان,ثلاثة وقت الدراسة!

59
00:01:57,230 --> 00:01:59,430
آه!

60
00:01:59,440 --> 00:02:01,670
كلوي..هل انتي بخير؟

61
00:02:02,810 --> 00:02:05,940
حسناً هيا لأطبع ورقة الع..واو!


62
00:02:05,940 --> 00:02:08,180
هذا الكمبيوتر يبدو قديماً جداً!

63
00:02:08,180 --> 00:02:10,380
لما الشاشة بارزة للخارج؟!

64
00:02:10,380 --> 00:02:12,680
حسناً,دعني أرى..
زر التشغيل

65
00:02:12,680 --> 00:02:15,520
اه.

66
00:02:15,520 --> 00:02:18,290
اهاا...
ممم...

67
00:02:24,390 --> 00:02:27,100
هيا ,هيا ,هيا ,هيا ,هيا

68
00:02:33,940 --> 00:02:35,500
قطبي يحتاج كتاباً...

69
00:02:35,510 --> 00:02:38,610
كتيّباً عن الكيمياء العضوية لبالمر وجونز
الطبعة الراب..

70
00:02:38,610 --> 00:02:40,240
الطبعة الرابعة!
أين يمكنني أن اجده؟

71
00:02:40,240 --> 00:02:41,910
حسنا,دعوني أرى..

72
00:02:41,910 --> 00:02:45,410
حسنا,يبدو انه تبقّى لدينا
طبعة واحدة من هذا الكتاب.

73
00:02:45,420 --> 00:02:48,780


74
00:02:48,790 --> 00:02:50,950
في قسم العلوم الطبيعية
في الطابق الثالث

75
00:02:50,950 --> 00:02:52,650
هل فهمتهم؟

76
00:02:52,660 --> 00:02:54,820
♪

77
00:02:56,460 --> 00:02:57,790
هيه (كلوي),انظري.

78
00:02:57,790 --> 00:02:59,790
لقد قمت بتحديد هذا الفصل
من الكتاب كاملاً

79
00:02:59,800 --> 00:03:00,900
هل يساعد هذا؟

80
00:03:02,300 --> 00:03:03,700
حسناً,اعلم.

81
00:03:03,700 --> 00:03:05,233
مم,ربما نحتاج الى بعض التمارين
الرياضية

82
00:03:05,240 --> 00:03:06,830
هيا حركي دمكي

83
00:03:06,840 --> 00:03:08,840
حسناً,
هيا لنقم بالقفز..

84
00:03:08,840 --> 00:03:10,310
و..واحد اثنان

85
00:03:10,310 --> 00:03:11,840
و واحد واثنان.

86
00:03:13,280 --> 00:03:15,280
استيقظي كلوي..
هيا كوني نشيطة

87
00:03:16,650 --> 00:03:19,680
آه..هممم
نعم..هناك

88
00:03:19,680 --> 00:03:23,280
انا اراهن ان بعضاً من الطعام
سيجعلكي افضل

89
00:03:29,390 --> 00:03:30,860
هاه؟
أخيراً!

90
00:03:30,860 --> 00:03:32,160
صه!

91
00:03:32,160 --> 00:03:35,530
حسناً, سأنقر على ملف ثم..طباعة

92
00:03:35,530 --> 00:03:36,800
ماذا؟!

93
00:03:36,800 --> 00:03:39,130
لا!هيا! ابتعدي! 
هيا! لا!

94
00:03:39,140 --> 00:03:41,540
لااااااا!

95
00:03:41,540 --> 00:03:43,940
يا لك من خردة يا عديمَ الفائدة!

96
00:03:43,940 --> 00:03:44,940
اوه..أهناك مشكلة؟

97
00:03:44,940 --> 00:03:47,440
استطيع مساعدتك

98
00:03:47,440 --> 00:03:49,380
ذلك سيكون رائعاً

99
00:03:49,380 --> 00:03:53,980
الآن,دعني ارى
سأضغط,آه..هذه

100
00:03:53,980 --> 00:03:56,520
ثم هذه

101
00:04:00,220 --> 00:04:01,860
انتهيت!

102
00:04:01,860 --> 00:04:03,760
ورقتك يجب ان تُطبع الآن.

103
00:04:03,760 --> 00:04:06,460
اوه! رائع
شكرا يا سيدة المكتبة

104
00:04:09,170 --> 00:04:11,070
آه...

105
00:04:11,070 --> 00:04:13,600
♪

106
00:04:30,790 --> 00:04:34,460
امسكتك!
شكراً!

107
00:04:36,030 --> 00:04:37,830
حسناً,(كلوي)
الآن سأطعمكي شيئاً

108
00:04:37,830 --> 00:04:39,290
لكي تسترجعي طاقتكي

109
00:04:39,300 --> 00:04:40,730
فقط بيننا..

110
00:04:40,730 --> 00:04:42,200
انا اعرف بعض الخدع لهذه الآلات

111
00:04:42,200 --> 00:04:44,230
قديماً اعتدت على ان احصل على
الطعام من هنا

112
00:04:44,230 --> 00:04:46,230
حسنا.
دعيني ارى هنا.

113
00:04:46,240 --> 00:04:49,340
هذه,وتلك,اه,اه,مم

114
00:04:49,340 --> 00:04:50,870
والآن يجب ان..تنجح

115
00:04:52,210 --> 00:04:53,740
واو

116
00:04:53,740 --> 00:04:55,410
حسناً,علينا ان نعطيكي مخزوناً
لكي تحافظي على تركيزكِ

117
00:04:55,410 --> 00:04:56,580
جربي هذه..

118
00:04:56,580 --> 00:04:58,580
قليلاً

119
00:04:59,620 --> 00:05:02,250
حسناً الآن جربي هذه

120
00:05:02,250 --> 00:05:05,520
وهذه وهذه...

121
00:05:05,520 --> 00:05:07,590
اوه هذه جيدة..
هذا قصب السكر.

122
00:05:07,590 --> 00:05:09,290
اتعلمين ماذا?
جربي هذه ايضاً.

123
00:05:09,290 --> 00:05:10,690
علينا ان نصل الى حلوى 'النوجات'

124
00:05:10,690 --> 00:05:12,460
انا لا اعلم.
لا اظن ان هذا...

125
00:05:12,460 --> 00:05:13,004
سينجح.

126
00:05:17,100 --> 00:05:18,530
هممم.

127
00:05:18,540 --> 00:05:20,900
لا أرى اختلافاً.
كيف تشعرين؟

128
00:05:20,900 --> 00:05:24,540
اشعر بأنني قادرة على..
ان اُحدِثَ ثقبا في حوت! 

129
00:05:24,540 --> 00:05:28,280
اوه نعم, كنت اعلم ان ذلك سينجح

130
00:05:28,280 --> 00:05:29,510
كلوي?

131
00:05:29,510 --> 00:05:32,550
همم.
حسنا..على وشك ان تنتهي.

132
00:05:33,450 --> 00:05:35,150
هذا يكفي ,اليس كذلك?

133
00:05:35,150 --> 00:05:37,550
أعني,انني سأُساعدكِ على الخروج 

134
00:05:43,260 --> 00:05:45,060
و..انتهيت.

135
00:05:45,060 --> 00:05:48,460
حسنا قمت بكتابة صفحة واحدة.
كم تبقّى؟

136
00:05:50,330 --> 00:05:52,400
حسناً,فقط استمر بالعمل.

137
00:05:52,400 --> 00:05:54,070
فقط استمر بالعمل من اجل كلوي


138
00:05:54,070 --> 00:05:56,140
الديك مشكلة مرة اخرى؟
اوه.

139
00:05:56,140 --> 00:05:58,310
- هل تريدني ان اساعدك ...
- انا بخير.

140
00:05:58,310 --> 00:05:59,770
سأقوم فقط بنسخها على الورقة.

141
00:05:59,780 --> 00:06:01,540
اوه,لا تكن سخيفا.
ليس هنالك مشكلة.

142
00:06:01,540 --> 00:06:03,380
لا,بالواقع انا اتحكم بالوضع.
شكرا.

143
00:06:03,380 --> 00:06:05,050
ليس من الضروري ان تنسخها كلها,ايها السخيف.
ارجوكي فقط اعطني اياها.

144
00:06:05,050 --> 00:06:06,580
انا استطيع..لا تكن وقحاً.
حسناً,فقط اعطيني اياها!.

145
00:06:06,580 --> 00:06:09,150
اعطني الورقة,
ايتها السلحفاة العجوزة!

146
00:06:13,020 --> 00:06:14,860
.

147
00:06:21,530 --> 00:06:23,300
هيه!

148
00:06:23,300 --> 00:06:24,370
♪

149
00:06:24,370 --> 00:06:25,830
أعده إلي!

150
00:06:31,140 --> 00:06:34,510
انا اشعر بهم...العلوم
الشِعر,الثقافة

151
00:06:34,510 --> 00:06:37,450
كلوي!
طاولتكِ من ذاك الطريق!

152
00:06:37,450 --> 00:06:39,050
نعم,نعم!
مُلهم,رائع!

153
00:06:39,050 --> 00:06:41,020
الكثير من القراءة!
هيه,ها انتِ هنا!

154
00:06:41,020 --> 00:06:42,620
انه لشيءٌ رائع ان تكوني نشيطة

155
00:06:42,620 --> 00:06:44,290
لكن يجب ان تدرسي من اجل 
اختبار الكيمياءكلوي

156
00:06:44,290 --> 00:06:46,490
إنسى امر الكيمياء..!
سأقرأ كل شيء!

157
00:06:46,490 --> 00:06:47,820
لحظة,عودي!

158
00:06:48,860 --> 00:06:50,730
ماذا؟! هيه انت ماذا تفعل


159
00:06:50,730 --> 00:06:51,990
لقد رتبتهم منذ لحظة

160
00:06:57,130 --> 00:06:58,600
ما الذي فَعَلتُه؟

161
00:06:58,600 --> 00:07:00,900
♪

162
00:07:05,610 --> 00:07:08,680
سأحصل على ذلك الكتاب!

163
00:07:08,680 --> 00:07:11,480
هيه,هل لديك بعض الصمغ
او اللاصق او اي شيء؟

164
00:07:11,480 --> 00:07:12,950
- آآه!
- أغراضي!

165
00:07:12,950 --> 00:07:15,050
- واا! هيه!
- هيه,اوراقي!

166
00:07:15,050 --> 00:07:16,480
آآه!

167
00:07:19,860 --> 00:07:22,790
حظاً أوفر بالمرة المقبلة.

168
00:07:23,490 --> 00:07:24,960
كلوي!
هل رأيتم كلوي?

169
00:07:24,960 --> 00:07:26,630
ما الذي يحصل لها?

170
00:07:26,630 --> 00:07:29,630
اظن انني اعطيتها جرعة زائدة
من السكر لتبقى مستيقظة.

171
00:07:29,630 --> 00:07:31,270
اوه! اوراقي! هيه!

172
00:07:33,940 --> 00:07:36,140
 ستفشل بالإمتحان.
علينا ايقافها!!

173
00:07:36,140 --> 00:07:38,040
قطبي يمكنه الركض بسرعة..لكن ليس بسرعتها.

174
00:07:38,040 --> 00:07:39,710
حسناً,علينا ايجاد طريقة لنمسكها.

175
00:07:39,710 --> 00:07:41,710
ثلاثتنا.
وجدته!

176
00:07:41,710 --> 00:07:43,810
رفاق هذا هو المفتاح.

177
00:07:43,810 --> 00:07:45,850
لقد اطعمت (كلوي)باقة من هذه الحلوى.

178
00:07:45,850 --> 00:07:47,180
أي انه,إذا اكلنا منها


179
00:07:47,180 --> 00:07:49,020
سنكون قادرين على إمساكها

180
00:07:49,020 --> 00:07:50,380
ماذا?

181
00:07:50,390 --> 00:07:51,950
حسناً.

182
00:07:57,130 --> 00:07:59,130
لا ارى نتيجة ,شهاب.

183
00:07:59,130 --> 00:08:01,330
قطبي تناول سُكّراً اكثر من اللازم لليوم.

184
00:08:01,330 --> 00:08:04,330
هاه. هذا غريب.
انا اقسم انه هكذا.

185
00:08:04,330 --> 00:08:06,500
همم.
ربما فقط اذا ...

186
00:08:28,830 --> 00:08:30,560
هل تبدو هذه الذبابة مضحكة بالنسبة لكم؟

187
00:08:30,560 --> 00:08:31,930
لا أدري.

188
00:08:31,930 --> 00:08:35,300
لكني اشعر بشيءٍ من القوة والسُلطة.

189
00:08:35,300 --> 00:08:37,230
اوه,علينا تفقد الطابق العلوي.

190
00:08:39,600 --> 00:08:41,270
- واو.
- ما الذي يحصل?

191
00:08:41,270 --> 00:08:42,570
هذا عجيب!

192
00:08:42,570 --> 00:08:45,540
هاه.
مرحبا?

193
00:08:45,540 --> 00:08:47,710
اوه! اها!

194
00:08:47,710 --> 00:08:48,940
رفاق, انظروا.

195
00:08:48,950 --> 00:08:50,650

يبدو ان العالم اصبح بطيئاً.

196
00:08:50,650 --> 00:08:52,650
يبدو ان السكر قد أبطأ الوقت

197
00:08:52,650 --> 00:08:53,750
او نحن سريعون للغاية!

198
00:08:53,750 --> 00:08:55,580
قطبي يريد ان يرى مدى سرعته.

199
00:08:59,990 --> 00:09:03,190
واو,انظروا إلى هذه الفوضى.
كلوي يجب ان تكون قريبة من هنا.

200
00:09:03,190 --> 00:09:04,660
هذا يبدو غريباً.

201
00:09:04,660 --> 00:09:06,190
اوه ,ها هي.

202
00:09:07,930 --> 00:09:09,860
- كلوي! ها انتِ!
- اوه,اهلاً,رفاق.

203
00:09:09,870 --> 00:09:11,300
كلوي ما الذي تفعلينه?

204
00:09:11,300 --> 00:09:13,330
يجب ان تدرسي لامتحان الكيمياء

205
00:09:13,340 --> 00:09:14,600
هاه؟ امتحان كيمياء؟

206
00:09:14,600 --> 00:09:16,870
امتحاني الكيمياء!
إنه غداً!

207
00:09:16,870 --> 00:09:19,010
اوه!
لقد خرجت عن المسار!

208
00:09:19,010 --> 00:09:21,210
لا تهرعي كلوي.

209
00:09:21,210 --> 00:09:22,780
- الوقت معكي.
- ماذا?

210
00:09:26,580 --> 00:09:28,350
لحظة. هذا يعني انه لا زال بإمكاني الدراسة!

211
00:09:28,350 --> 00:09:29,620
نعم,انتي جيدة.

212
00:09:29,620 --> 00:09:31,150
سنجعلكي تدرسين.

213
00:09:31,150 --> 00:09:33,250
باندا,احضر ورقة العمل تلك.
حاضر,سيدي.

214
00:09:33,260 --> 00:09:35,690
اخي,استرد الكتاب.
قطبي سيصلح ما فعل.

215
00:09:35,690 --> 00:09:38,430
و,شهاب,انا وانت يمكننا احضار المزيد
من المواد الدراسية

216
00:09:38,430 --> 00:09:39,660
حسنا,قودي الطريق (كلوي)

217
00:09:39,660 --> 00:09:41,100
حسنا,تفرقوا يا رفاق.
هيا!

218
00:09:53,680 --> 00:09:55,180
ماذا?

219
00:10:00,320 --> 00:10:02,350
♪

220
00:10:10,190 --> 00:10:14,730
اوه,يا رجل.
هل نحن في الصباح?

221
00:10:14,730 --> 00:10:17,260
اوه.
صاخب جدا بالنسبة لقطبي.

222
00:10:17,270 --> 00:10:19,230
ما الساعة الآن?

223
00:10:20,470 --> 00:10:21,700
آآه! 11:35!

224
00:10:21,700 --> 00:10:23,370
الصف بعد عشر دقائق!

225
00:10:23,370 --> 00:10:25,240
آه! مالذي حصل لكل الوقت الذي كان لدينا؟

226
00:10:25,240 --> 00:10:26,410
علينا الذهاب!

227
00:10:26,410 --> 00:10:30,340
كلوي,لا يجب ان تنامي الآن.
اصمدي قليلا!

228
00:10:31,810 --> 00:10:34,720
هيا!
لقد وصلنا يا رفاق!

229
00:10:34,720 --> 00:10:36,520
قطبي استنزف طاقته.

230
00:10:36,520 --> 00:10:37,620
.

231
00:10:37,620 --> 00:10:39,120
آه!
ايهتها البروفيسورة (هوليس)!

232
00:10:39,120 --> 00:10:41,490
اعلم اني متأخرة!
ارجوكي دعيني آخذ الامتحان!

233
00:10:41,490 --> 00:10:42,660
كلوي؟

234
00:10:42,660 --> 00:10:44,030
لا يوجد امتحان اليوم!

235
00:10:44,030 --> 00:10:46,690
فقط اجتماع معلمين اليوم.

236
00:10:46,700 --> 00:10:49,900
هاه؟,انتظري!
اذا لا يوجد امتحان اليوم؟

237
00:10:49,900 --> 00:10:51,370
ماذا?
"حقاً"?

238
00:10:51,370 --> 00:10:54,340
اوه,ياللخسارة

239
00:10:54,340 --> 00:10:55,770
قطبي تناول الكثير من السكر.

240
00:10:57,170 --> 00:10:59,210
يبدو انكي لم تلحظي تواريخ الإمتحانات.

241
00:10:59,210 --> 00:11:02,280
لكن على الأقل انت جاهزة للإمتحان منذ الآن

242
00:11:02,280 --> 00:11:03,710
اراكي لاحقاً.

243
00:11:03,710 --> 00:11:05,250
اووه.

244
00:11:05,250 --> 00:11:08,180
اووه ,يا رفاق يبدو انه يجب عليكم تناول
السكر الآن

245
00:11:08,180 --> 00:11:10,250
بالواقع,لا اظنها فكرة جيدة