♪ ترجمة:عبدالرحمن الرواشدة♪
♪ هيا بنا!♪
♪ سنكون هناك♪
♪ مع غمزة وابتسامة♪
♪ نعم,سنكون هناك ♪
♪ اينما نوجد هناك مرح♪
♪ سنكون هناك عندما تذهب لذلك الركن ♪
♪ سنقفز من الشجيرة ♪
♪ لكي نأخذك في حضننا ♪
♪ سنكون هناك ♪
- مم. - هاه?
ماذ..8.95!
انا متأكد ان هناك سبب ما.
كي يتم التأخير في تسليم هذه الكتب .
دعنا نرى..مم... اوه,حسنا.
هذا الكتاب تم تسليمه خلال العطلة.
حسنا..لم يعجبني ذاك الكتاب واظن انه لا يجب ان يُحسب مع السعر.
لذا لا تحسبيه. انتظر ما هذا.."تصوير القطب الشمالي"؟ (اسم الكتاب تصوير..).
قطبي... اوه قطبي اضاع ذلك الكتاب.
هل حاولت البحث تحت المكتب؟
حسنا ,توقفوا. سأذهب لآخذ راحة.
هل باستطاعتنا تفقد هذه الكتب؟
ما بك يا اخي؟
قطبي يعرف ذاك الشخص هناك
هيه,هل هذه كلوي?
كلوي,هل هذه انتِ?
"كلوي".."كلو-كلو"
هاه?
يا إلهي!
اوه,مرحبا يا اصدقاء
(كلوي),اوه..تبدين رائعة.
ما كل هذه الاشكال والرسومات؟!
"تدرس"
آآه !
كلوي..هل انتِ بخير?
آه..اسفة يا رفاق
لدي امتحان كيمياءٍ غداً
اظن انني كنت ادرس لمدة يومين, او ثلاثةأيام متواصلة
انا لا اتذكر بالواقع
إذا اظن ان هذا ما يفعله هاؤلاء الطلاب اليس كذلك? (Hنهم يدرسون للإمتحان)
نعم..هذا الإمتحان مهم
إنه يحدد نصف درجةالصف.
ارسب بهذا..وسترسب بالصف..
لحظة.. لقد اضعت...
لقد اضعت واحداً من كتبي!
أين اختفى?! كلوي,هل يمكننا المساعدة?
اوه لا..ورقة عملي
انا في فوضى
سأرسب بهذا الامتحان في التأكيد
لا لن ترسبي ,كلوي
هيه,ماذا لو ساعدناكي في الدراسة
سأذهب لأطبع لكي ورقة عمل أخرى
قطبي سيحضر كتاباً جديداً
وانا سأبقى هنا لكي ابقيك مستقيظة
لا تقلقي كلوي..سينجح ذلك
حسناً يا رفاق..سأعد لثلاثة
واحد,اثنان,ثلاثة وقت الدراسة!
آه!
كلوي..هل انتي بخير؟
حسناً هيا لأطبع ورقة الع..واو!
هذا الكمبيوتر يبدو قديماً جداً!
لما الشاشة بارزة للخارج؟!
حسناً,دعني أرى.. زر التشغيل
اه.
اهاا... ممم...
هيا ,هيا ,هيا ,هيا ,هيا
قطبي يحتاج كتاباً...
كتيّباً عن الكيمياء العضوية لبالمر وجونز الطبعة الراب..
الطبعة الرابعة! أين يمكنني أن اجده؟
حسنا,دعوني أرى..
حسنا,يبدو انه تبقّى لدينا طبعة واحدة من هذا الكتاب.
في قسم العلوم الطبيعية في الطابق الثالث
هل فهمتهم؟
♪
هيه (كلوي),انظري.
لقد قمت بتحديد هذا الفصل من الكتاب كاملاً
هل يساعد هذا؟
حسناً,اعلم.
مم,ربما نحتاج الى بعض التمارين الرياضية
هيا حركي دمكي
حسناً, هيا لنقم بالقفز..
و..واحد اثنان
و واحد واثنان.
استيقظي كلوي.. هيا كوني نشيطة
آه..هممم نعم..هناك
انا اراهن ان بعضاً من الطعام سيجعلكي افضل
هاه؟ أخيراً!
صه!
حسناً, سأنقر على ملف ثم..طباعة
ماذا؟!
لا!هيا! ابتعدي! هيا! لا!
لااااااا!
يا لك من خردة يا عديمَ الفائدة!
اوه..أهناك مشكلة؟
استطيع مساعدتك
ذلك سيكون رائعاً
الآن,دعني ارى سأضغط,آه..هذه
ثم هذه
انتهيت!
ورقتك يجب ان تُطبع الآن.
اوه! رائع شكرا يا سيدة المكتبة
آه...
♪
امسكتك! شكراً!
حسناً,(كلوي) الآن سأطعمكي شيئاً
لكي تسترجعي طاقتكي
فقط بيننا..
انا اعرف بعض الخدع لهذه الآلات
قديماً اعتدت على ان احصل على الطعام من هنا
حسنا. دعيني ارى هنا.
هذه,وتلك,اه,اه,مم
والآن يجب ان..تنجح
واو
حسناً,علينا ان نعطيكي مخزوناً لكي تحافظي على تركيزكِ
جربي هذه..
قليلاً
حسناً الآن جربي هذه
وهذه وهذه...
اوه هذه جيدة.. هذا قصب السكر.
اتعلمين ماذا? جربي هذه ايضاً.
علينا ان نصل الى حلوى 'النوجات'
انا لا اعلم. لا اظن ان هذا...
سينجح.
هممم.
لا أرى اختلافاً. كيف تشعرين؟
اشعر بأنني قادرة على.. ان اُحدِثَ ثقبا في حوت!
اوه نعم, كنت اعلم ان ذلك سينجح
كلوي?
همم. حسنا..على وشك ان تنتهي.
هذا يكفي ,اليس كذلك?
أعني,انني سأُساعدكِ على الخروج
و..انتهيت.
حسنا قمت بكتابة صفحة واحدة. كم تبقّى؟
حسناً,فقط استمر بالعمل.
فقط استمر بالعمل من اجل كلوي
الديك مشكلة مرة اخرى؟ اوه.
- هل تريدني ان اساعدك ... - انا بخير.
سأقوم فقط بنسخها على الورقة.
اوه,لا تكن سخيفا. ليس هنالك مشكلة.
لا,بالواقع انا اتحكم بالوضع. شكرا.
ليس من الضروري ان تنسخها كلها,ايها السخيف. ارجوكي فقط اعطني اياها.
انا استطيع..لا تكن وقحاً. حسناً,فقط اعطيني اياها!.
اعطني الورقة, ايتها السلحفاة العجوزة!
.
هيه!
♪
أعده إلي!
انا اشعر بهم...العلوم الشِعر,الثقافة
كلوي! طاولتكِ من ذاك الطريق!
نعم,نعم! مُلهم,رائع!
الكثير من القراءة! هيه,ها انتِ هنا!
انه لشيءٌ رائع ان تكوني نشيطة
لكن يجب ان تدرسي من اجل اختبار الكيمياءكلوي
إنسى امر الكيمياء..! سأقرأ كل شيء!
لحظة,عودي!
ماذا؟! هيه انت ماذا تفعل
لقد رتبتهم منذ لحظة
ما الذي فَعَلتُه؟
♪
سأحصل على ذلك الكتاب!
هيه,هل لديك بعض الصمغ او اللاصق او اي شيء؟
- آآه! - أغراضي!
- واا! هيه! - هيه,اوراقي!
آآه!
حظاً أوفر بالمرة المقبلة.
كلوي! هل رأيتم كلوي?
ما الذي يحصل لها?
اظن انني اعطيتها جرعة زائدة من السكر لتبقى مستيقظة.
اوه! اوراقي! هيه!
ستفشل بالإمتحان. علينا ايقافها!!
قطبي يمكنه الركض بسرعة..لكن ليس بسرعتها.
حسناً,علينا ايجاد طريقة لنمسكها.
ثلاثتنا. وجدته!
رفاق هذا هو المفتاح.
لقد اطعمت (كلوي)باقة من هذه الحلوى.
أي انه,إذا اكلنا منها
سنكون قادرين على إمساكها
ماذا?
حسناً.
لا ارى نتيجة ,شهاب.
قطبي تناول سُكّراً اكثر من اللازم لليوم.
هاه. هذا غريب. انا اقسم انه هكذا.
همم. ربما فقط اذا ...
هل تبدو هذه الذبابة مضحكة بالنسبة لكم؟
لا أدري.
لكني اشعر بشيءٍ من القوة والسُلطة.
اوه,علينا تفقد الطابق العلوي.
- واو. - ما الذي يحصل?
هذا عجيب!
هاه. مرحبا?
اوه! اها!
رفاق, انظروا.
يبدو ان العالم اصبح بطيئاً.
يبدو ان السكر قد أبطأ الوقت
او نحن سريعون للغاية!
قطبي يريد ان يرى مدى سرعته.
واو,انظروا إلى هذه الفوضى. كلوي يجب ان تكون قريبة من هنا.
هذا يبدو غريباً.
اوه ,ها هي.
- كلوي! ها انتِ! - اوه,اهلاً,رفاق.
كلوي ما الذي تفعلينه?
يجب ان تدرسي لامتحان الكيمياء
هاه؟ امتحان كيمياء؟
امتحاني الكيمياء! إنه غداً!
اوه! لقد خرجت عن المسار!
لا تهرعي كلوي.
- الوقت معكي. - ماذا?
لحظة. هذا يعني انه لا زال بإمكاني الدراسة!
نعم,انتي جيدة.
سنجعلكي تدرسين.
باندا,احضر ورقة العمل تلك. حاضر,سيدي.
اخي,استرد الكتاب. قطبي سيصلح ما فعل.
و,شهاب,انا وانت يمكننا احضار المزيد من المواد الدراسية
حسنا,قودي الطريق (كلوي)
حسنا,تفرقوا يا رفاق. هيا!
ماذا?
♪
اوه,يا رجل. هل نحن في الصباح?
اوه. صاخب جدا بالنسبة لقطبي.
ما الساعة الآن?
آآه! 11:35!
الصف بعد عشر دقائق!
آه! مالذي حصل لكل الوقت الذي كان لدينا؟
علينا الذهاب!
كلوي,لا يجب ان تنامي الآن. اصمدي قليلا!
هيا! لقد وصلنا يا رفاق!
قطبي استنزف طاقته.
.
آه! ايهتها البروفيسورة (هوليس)!
اعلم اني متأخرة! ارجوكي دعيني آخذ الامتحان!
كلوي؟
لا يوجد امتحان اليوم!
فقط اجتماع معلمين اليوم.
هاه؟,انتظري! اذا لا يوجد امتحان اليوم؟
ماذا? "حقاً"?
اوه,ياللخسارة
قطبي تناول الكثير من السكر.
يبدو انكي لم تلحظي تواريخ الإمتحانات.
لكن على الأقل انت جاهزة للإمتحان منذ الآن
اراكي لاحقاً.
اووه.
اووه ,يا رفاق يبدو انه يجب عليكم تناول السكر الآن
بالواقع,لا اظنها فكرة جيدة