اذن انت واحد منهم الان . اخويه النور ؟
الكأس المقدّسه ليست مجرد كأس للمسيح
لماذا يدعوكِ الى وليمه
اذا علم بانكِ تحملينِ بطفل رجل آخر ؟
خذوها بعيداً
معاقبتي لن تصلح ما هو محطَّم بالفعل . فيليب
هل انت واثق انَّ هؤلاء الرجال قادرين على التغلّب على الفرسان ؟
لديهم افضليه . انهم يقاتلون بقذاره
لاندري ديلوزون .سوف تطرد
اذا اخبرتُك بشيء
سوف يتغير ما تعرفه عن الله تماماً
بُني . سامحني
اعتقد انني قُمتُ بخطأ فظيع
سوف اموت قبل ان اسمحُ لكِ باخذ الكأس المقدسه
انت دائماً ادعيت بانك تفهم معاناتي
لنرى ان كان ذلك صحيحاً
ضعه بالاسفل بلطف
لاندري . ما الذي حصل ؟
انه غوين
سيدي . هل تستطيع ثني ساقك ؟
لا
- هل الركبه مكسوره ؟ - لا اظن ذلك
لكننا بحاجه لتخفيف الورم
ابقوا كتفيه بالأسفل و امسكوا ساقيه
سامحني سيدي
هذا سوف يؤلم
سقوط الفارس : الحلقه العاشره و الاخيره ترجمه : أحمد أبوبكر
اخبريني انكِ حصلتي عليه ؟
كما وعدتني ؟
المستويات العاليه التي يرتقي الرجال فيها
الفن و الموسيقى و الثقافه
وبدلاً من ذلك نحن نصنع ضجه و نتقاتل من اجل
من اجل كأس عادي
كيف شعورك يا بني ؟
آمل بانك بخير وتستطيع السفر
رجالي اخبروني بان صديقنا دي نوغاريت
قد عاد للقصر
دي نوغاريت ؟ . لقد خرج من رعايه الملك ؟
حسناً . لقد عاد الى رعايته . واذا كان رجالي محقين
يمكن ان يكون بالفعل قد استحوذ على الكأس المقدسه
انا لا افهم
ما الذي قد يريده دي نوغاريت من الكأس المقدسه ؟
يعرف هدفي الحقيقي
بتوحيد كل اوروبا تحت اله واحد حقيقي
لماذا تعتقد انه اراد ان يزوج ايزابيلا ل انجلترا ؟
اراد ان يكسب حلفاء ضدي
لاندري
اريد منك ان تقود رجالك لباريس
قبل ان يعلن دي نوغاريت للعالم
انَّ ملكه يمتلك الكأس المقدسه
انا ؟ لماذا ؟
من مده ليست بالقصيره اردت موتي
لقد حظيتُ بزياره من امراه قويه
اتدعت بانها والدتك
انها والدتي
جعلتني ارى شيئاً بمنظور جديد
ما هو المنظور الجديد ؟
احضر الكأس المقدسه و سوف اوضح لك
هديه قويه لترفع معنوياتك . سموك
يا الله . دي نوغاريت
لقد وجدناها
هل البابا يعرف ذلك ؟
اشك بانه قد عَلِم بانها مفقوده
وانت تعتقد انه يجب ان اساوم عليها ؟
نعم و لا
المعنى ؟
نعم يجب ان تستخدمها للمساومه
لكن لا . يجب ان لا تسلمها لاي احد ابداً
في الوقت الراهن . يكفي ان تكون لديك . سموك
دعهم ياتون للبحث عنها
دع لاندري ياتي للبحث عنها
ثم ماذا ؟
لقد سمعتُ ان كان هنالك خطاً
انك بريء من كل الجرائم
وان الجحيم قد تجمّد
فسّر لي ذلك
لا استطيع
احب الامور الواضحه
و كذلك رجالي
الصحيح و الخاطئ
ضمن القواعد . و خارج عن القواعد
لقد خسرنا ذلك . خسرنا النظام
لقد خسرنا ما نحن عليه . خسرنا النظام
اتفهم ذلك
مع ذلك . انا لا اعرف
السبب الذي جعل البابا يغير رأيه
لكنه يعتقد انني تصرفة بحسن نيه
لاندري
كل الاشياء التي فعلتها
هل كانت " تتصرُّف عن حسن نيه " ؟
لقد تصرّفتُ و والايمان بالله في قلبي
لقد تصرفت بناءاً على الشهوه التي في قلبك
عندما نصل لباريس
اذا الملك كان يمتلك الكأس المقدّسه
هناك احتماليه اننا سنحتاج لاخذها بالقوه
من المحتمل ان يكون قد جمع الحرس الملكي
سيدي الاعلي . انا اطلب منك مسبقاً
ان تجمع كل فرسان المعبد في فرنسا
لاندري . انت لا تستمع لي
اذا ساعدتك الان افقد احترام رجالي
"كل فرسان الهيكل في فرنسا "?!
انا ايضاً احب الرسالات الواضحه
واظن ان الرساله الواضه انّ قاعده عمل الفرسان
انَّ كل الاخوه يقفون معاً
سيدي . هل هذه حقيقه اننا سنذهب لوحدنا ؟
نعم
اولاً هم ادانوك
ثم يتركوك تحاول ارجاع الكأس المقدسه لوحدك
الامر معقّد
انه ليس كذلك
العار عليك
يجب ان اعتذر
ما الذي استطيع فعله لخدمتك . انا
لم يكن يجب ان افعل ذلك
سامحيني
هذا ما يجب ان نفعله
كل شيء يجب ان يتغير
يجب ان اضع التاج جانباً
عندما اكون معكِ
يجب ان اكون مثلما كنتُ عندما انتِ و امك
اتيتم الى والدي لتحصلوا على حمايتنا
لا فيليب
كنا متساهلين مع بعضنا
الملك فيليب . الملكه جون فلنترك ذلك خلفنا
عندما نكون لوحدنا لنكن فيليب و جون
بشكل سهل و بسيط
هذا الطفل من الممكن ان يكون طفل لفيليب و جون الجدُد
و سوف اربيه و اُحبه كانه من صلبي
هذا الطفل لن يكون لك ابداً
لا نستطيع التظاهر بخلاف ذلك
نستطيع
فيليب و جون يستطيعون التظاهر
لا نستطيع فعل ذلك
لقد قلت انني اسف . انا
لقد عرضت عليك فرصه للعوده للوراء بالزمن
عندما كنا متساهلين مع بعضنا و
ما زلت تستمرين برفض مشاركتي
فيليب
بتلك المره التي احضرتني والدتي لوالدك
لم اكن اكبر من ثلاثه سنوات
حسناً . اذاً تباً لكِ
انتِ زوجتي
دي نوغاريت
سموك
اخبرني عن لاندري
لقد عاد الى باريس الى القائد القريب من تشارترز
هل تستطيع فعل ذلك خارج باريس . بهدوء ؟
بالطبع
سوف ياتي من خلال غابه فرساي
يمكنني ارسال جزء من الفرسان الحمر
لاعتراض طريقه هناك
اعتقد انَّ الافضل للاسابيع القليله القادمه
الى ان يأتي الطفل
ان تبقي مستلقيه بقدر ما تستطيعي
سموك
المعذره ايها الطبيب
سيدي دي نوغاريت يطلب منك
ومن مساعديك لتجهزوا انفسكم للسفر
من اجل ماذا ؟
رجال سيدي سوف يقاتلون
فرسان الهيكل بالقرب من فرساي
ربما سيحتاجون لمساعدات طبيه في الميدان
لا استطيع المغادر
يجب ان اهتم بالملكه
سيدي يتوقع ان تكون المعركه قصيره
سموك
لقد وصلني انك استدعيتِ الطبيب
ليس شيئاً مهماً
ليته كان لا شيء
ربما كان يجب ان تاخذي نبته السرخس بعد كل ذلك
لقد تحدثتُ مبكراً سابقاً
كنت قد مددت يد الصداقه
وانا رفضت ذلك بسرعه
ربما كان هنالك شيئاً بما قتله
انظري . كأس المسح . الكأس المقدّسه
هل رأيتِ بحياتك شيئاً اكثر تالقاً ؟
هل وجدتها ؟
اعرف ذلك . انه امر مفاجئ . اليس كذلك ؟
كل العالم يبحث عنها
وزوجك قد وجدها
وجود الكأس المقدسّه مع مركزك
يصبح لديك تاثير اكبر
يصبح لديك قوه بدون الحاجه لاراقه الدماء
انتِ محقّه
لست بحاجه ابداً لارفع سيفي مره اخرى
لن احتاج لان ارسل المرتزقه
الى غابات فرساي لاعتراض طريق فرسان المعبد
والتخلص منهم و من حبيبك معهم
مره واحده و للأبد
هذا ما اتيتِ من اجله . اليس كذلك ؟
كلمات لطيفه لتجربي على انقاذ حياه والد طفلك ؟
ارجوك فيليب انت لستَ بحاجه
قريباً . سوف نسمع اخبار محزنه
اصدقائنا . فرسان الهيل قتلوا على الطريق
سوف ندفنهم مع مرتبه الشرف العظيمه
و انتِ و انا يجب ان نتجاوز هذا الحزن
و بصفه خاصه
نتجاوز الحزن على معلمي و كاتم اسراري و صديقي
لاندري . قائد المعبد
انت رجل قاسي
سوف آخذ المسؤوليه . جون
هكذا سوف تجري الامور من الان
لقد عرضت عليك خيارات و انتِ رفضتها
لقد عرضت علي مستقبل مبني على الكذب
التظاهر بان طفل لاندري
لقد عرضتُ عليك مستقبل . يجب ان تكوني ممتنه
انا ملك فرنسا
لا ترفضيني بازدراء و تتوقعي ان تعيشي
اذا استطعتُ التخلص من كل لحظه قضيتها معك
كل نفس اخذته . لفعلتُ ذلك
اذا اتستطعت ان اغسل نفسي و ازيل كل اثر لك
لسمومك التي بجسدي
لكنك لن تفعلي شيء
لانني لن اسمح لكِ
لانك سوف ترين حبيبك يدفن
وثانياً سوف تصرخين باسمه عندما تلدين هذا الطفل
واخيراً سوف ترينني
وانا اخرج قلب هذا الطفل اللقيط
وهذا يا عزيزتي مستقبل مبني على الحقيقه
بسرعه . الملك قد اغمي عليه
يحتاج للمساعده
لا زلتُ لا افهم لماذا تركني البابا على قيد الحياه ؟
ماذا اخبرته والدتي ؟
ماذا ؟
هنالك اشياء
بكوني عضو في الاخويه لا استطيع قولها
هذه الاسرار اعظم من صداقتنا
اجل
هنالك اشياء لا استطيع قولها
وهنالك اشياء لا استطيع فعلها
اذا وجدنا الكأس المقدّسه
لن استطيع دعمك باعطاءها للبابا
لن تظطر لذلك
لن اعطيها اياه
انا لا اثق بالبابا
اذن ماذا ؟
تريد ان تحتفظ بها لنفسك
وتقود حرب مقدسه خاصه بك ؟
كنت اريد حرب اخرى
اعتدت على ان احلم بذلك
اعتقدت انه هذا ما يعني ان تكون فارساً
تقاتل في الاراضي المقدسه
لكن ذلك ليس هدفنا
الفرسان التسعه الذين اسسوا نظامنا
ارادو منا حمايه الحُجّاح بالطريقه الى القدس
لا ان نضع ديانه بوجه ديانه اخرى
اذن لنفعلها على طريقه جودفري
عندما نمتلك الكأس المقدّسه
انت و انا نعيدها للاخويه
و نأمنها للابد
اخوتي
الى باريس
- الى باريس - باريس
- باريس
ما هذا ؟
انها الملكه
لاندري . الملك يعرف
- انه يعرف كل شيء - كيف عرف ذلك ؟
هذا غير مهم . استمع لي
انهم قادمين من اجلك
المرتزقه . قادمين لقتلك
كم عددهم ؟
جون . جون
احضر النقاله من اجل الملكه
- اسرع - لم يكن يجب ان تخرجي
كان علي ان احذرك . يا حبيبي
نحن نتعرض لهجوم
اخوتي . تشكّلوا
هنالك معبد لودج على بعد اميال من هنا
خذ الملكه سوف اقابلك هناك
حضّر الرجال
اخوتي تجهّزوا للمعركه
الن تأتي معي
لا استطيع ترك رجالي
طفلنا يحتاج لوالد
طفلنا لديه والد
لا تقلقي
هذا سوف ينتهي قريباً
سوف اعود و اجدُك
ضع النقاله بالاسفل هنا
لاندري
الكأس المقدّسه معي
لا تخبري احد
لاندري . يجب ان نذهب
لاندري . الرجال جاهزين
اخوتي . ملك فرنسا
ارسل مرتزقه لقتلنا
انهم سوف يقتلونا بهدوء
بعيداً عن باريس
خارجاً
لكننا لن نذهب بهدوء
دعوا هؤلاء الرجال الذين لا يشكوا
بانهم اختاروا خصوم اقوياء
ليس لديهم خوف
انهم يقاتلون من اجل المال
هذا لصالحنا
لاننا نقاتل من اجل الشرف
من اجل شرف اخويتنا
نحن نقاتل من اجل مجد الله
و سوف نفوز بمباركت الله
بمباركت الله
القائد لاندري
اذا كانت النظره قاتله
مستعدّين
تفككوا
تانكريدي
لقد ظننتُ انك مت . ما الذي حدث ؟
لقد عشتُ لاقاتل لقيط مثلك
لقد تحررت من فرسان المعبد و عدت ؟
انت اغبي مما توقعت
هذا ليس انت اخي . تراجع عن ذلك
انت محق . انا لستُ غوين القديم
لدي احترام الان ورجال تحت امرتي
كان لديك احترام من قبل
- توقف الالم ارايت ذلك - تفككوا
توقف
اعتقد انَّ مياه الرحم خرجت
الطفل قادم
هذا مبكر جداً
هذا الطريق
ايها القائد
هنالك العديد منهم
جد لي بعض دماء الطحالب
الطفل من الممكن ان ياتي باي لحظه
هذا غير ممكن لم يحن الاوان بعد
اعدك
سوف اجعل الطفل ياتي الى العالم بامان
كان يجب عليك قتلي عندما اتيجت لك الفرصه
ايها القائد
لقد كنتَ صديقي
فيليب
لا احد كان يقصد ان يسبب لك اي الم
اذن علاقتك مع زوجتي كانت ماذا . ؟
حادثه ؟
كل تلك الاوقات التي كنت تاتي بها للقصر
كانت من اجل ان تنام معها
هذا غير صحيح
كل النصائح الودّيه
كل دروس المبارزه
النفاق الامع
لقد ظننت انني اعرفك . لكنني لم اكن كذلك
ولكنك لا تعرفني ايضاً
لا تعرفني ابداً
لاندري . اين لاندري
سموك . رجاءً ارجوكِ حافظي على قوتك
الامر حول الطفل الان
انها هنا اليس كذلك
زوجتي
- اتركها ترحل - اتركها ترحل
لقد كنتُ محقاً
انت حقاً لا تعرفني . اليس كذلك ؟
لقد اخبرتني بذلك
استخدام المي لمواجهة اعدائي
- لاندري - اين هو ؟
لقد دفعوه الى الغابه
لقد احاطوا به
لاندري انتهى امره
خائن
يجب ان تقوم بافضل من ذلك اخي تانكريدي
مفاجأه . اليس كذلك ؟
كل ذلك الوقت انتظر من الله و الكأس المقدسه لكي يحرروني
و كل ما احتجته هو طبيب الملك
جون انتِ جميله جداً
انتِ المرأه الوحيده التي احببتها
هل رقصت بحياتك ؟
لقد انتظرتك مطولاً
لم تأتي ابداً
في لحظاتي المظلمه . لقد اتيتِ لي
كل ما استطعت التفكير به . انتي و طفلي
انا احبك
فيليب . فيلب . لا
توقف
انا الملامه على ذلك
- اقتلني انا . لا تقتله - جون
لا
جون . اخرجي من هنا
حبيبتي لقد اتيتِ بالوقت المناسب
جون
الان تستطيعي مشاهدته و هو يموت
فيليب ارجوك
دي مولي
انت خاسر يا اخي
سيدي ما الذي نفعله ؟
ايها الفرسان
الله يقف الى جانبنا
لا فيليب ارجوك
اتوسل اليك ان لا تفعل ذلك
لا تَتدخلي بذلك
فيليب استمع لي
سوف نغادر فرنسا . اعدك بذلك . رجاءاً
اذا احببتني بيوم ما
اعفو عن حياته
ما الذي قلته لي ؟
- لا - استمعي لنفسك
تريدين استخدام حُبِّي لانقاذ حُبِّك ؟
عظيم جداً
اذا كان هذا ما تريدينه
سوف اعفو عن حياته
لا . جون لا
وآخذ حياتك . بدلاً من ذلك
جون
لن تكون لك ابداً
جون
سموّك
الفرسان احضروا التعزيزات
المعركه خاسره
يجب ان نغادر
عندما تخون ملك فرنسا
هذا ما يحصل
لنذهب
الى الاحصنه
لقد غيرت رايك . اذن ؟
الاخوه يقفون معاً ؟
اين قائدك ؟
لاندري
انا هنا
انا هنا حبيبتي
انا هنا
لقد وجدُّتهٌم
هنا . هنا
انا هنا
ليس هنالك شيء يمكننا فعله
يجب ان يكون هنالك شيء
لاندري
اريدك ان تعرف شيء
كنت اريد ان اطلب منك انت تذهب معي لنافار
لتعيش معي هناك
الان الوقت متأخر جداً
انا اموت
لكن على الاقل معك و انت الى جانبي
لا
اخبريني بشيء
تكلّمي عن نافار
انها جميله
حقول نبات الخشخاش
ليست فقط الحمراء
المخمليه انها رائعه
لقد وجدّتُ كوخ صغير
على التله بخارج بامبلونا
لقد تخيلت انني و اياك نعيد بناءه
ونحضر طفلنا ليرى الرعايه بالاحصنه البرّيه
هل تعتقد بانه سوف يكون ولد او بنت ؟
لاندري . اذا طلبتُ منك الان
ان تأتي معي الى نافار . هل ستوافق ؟
سأتي معكِ
وسأرى ازهار الخشخاش بالصباح
وسوف اخذ طفلنا ليرى رعايه الاحصنه
سوف اقضي كل لحظه بحياتي معكِ
كل هذا الوقت ظننت انني اريد الكأس المقدّسه
احضر لي ماء
الكأس المقدّسه
تفضلي حبيبتي
اشربي من هذه
انها الكأس المقدّسه
هذه فرصتنا لنعيش معاً في نافار
اشربي
جون . جون
اشعر انني افضل
بحق السموات . انها تعمل
لم اعد اشعر بالألَم بعد الان
هل ترى الزراق ؟
حبيبتي
جون
و الاحصنه
لديهم مهره
هل ترى المهره
اراها
هل تحضر
احضر طفلنا ليرى المهره
انها جميله
جون . جون
ارجوكِ . ارجوكِ
جون . اشربي
جون . اشربي هذا
لاندري
اشربي هذا . اشربي
لاندري
احبك . احبك
درابر ؟
ماذا هناك ؟
الطفل . لقد شعرتُ انه يتحرك
لا
الام تتنفس من اجل الطفل
لقد شعرتُ انه يتحرك
هذا مستحيل
يجب ان ننقذ الطفل الان . بسرعه
كيف ؟
هنالك طريقه
لقد رايتهم يفعلونها في سوريا
هل نَجحت ؟
اتريدني ان اجربها ؟
انها فتاه
انها معجزه
انها فتاه
كل فارس اخذ عهد من اجل العزوبيه
ولا احد منا يجب ان يشعر بالحب لامرأه
على الاقل قاده الفرسان
لكن اخوتي . انتم تعرفون خطيئتي مسبقاً
لذلك انا اعترف
لقد احببتُ الملكه جون
لقد احببتُها من اجل روحها . وضحكتها
للشراره المشرقه من عقلها
لقد احببتُ الملكه جون
لجمالها
لابتسامتها
لعينيها المذهله
اللواتي سيعشنا بابنتنا
احببت الملكه جون
لقد احببتُ جون
ملكه فرنسا و نافار
لقد احببتها
♪ اله باريس ♪
♪ وكل الدول ♪
♪ الشكر لله ♪
♪ من كل الناس ♪
♪ لرحمتك يا رحيم ♪
ترجمة أحمد أبوبكر