"أين كانت؟" - "ومن أنا؟" -
"هذا سر لن أفشيه أبداً"
،تعرف أنك تحبني" "قبلات وعناق
"غوسيب غيرل"
الفرنسيون يسعدهم
.الموت لأجل الحب
ويسعدهم القتال
.في المبارزات
لكني أفضل
رجلًا يعيش ليقدم لي
.المجوهرات الثمينة
القبلة على اليد ،قد تكون تصرفاً راقياً
لكن الألماس .هو صديق الفتاة المفضل
،قد تكون القبلة نبيلة
لكنها لن تدفع إيجار ،شقتك المتواضعة
.أو تساعدك في المطعم الآلي
يصبح الرجال باردون
.حين تتقدم الفتيات في السن
.وكلنا نفقد سحرنا في النهاية
،لكن الألماس المربع أو بشكل الكمثرى
.هذه الحجارة لا تفقد أشكالها
.الألماس هو صديق الفتاة المفضل
سمعت عن علاقات غرامية ،كانت عذرية تماماً
لكن الألماس .هو صديق الفتيات المفضل
وأظن أن العلاقات التي عليك إبقاؤها رسمية
.هي الخيار الأفضل
إن كانت العلاقات البسيطة .تمنح هدايا كبيرة
،الوقت يمضي
،والشباب يذوي
ولا تستطيع إسعادي .حين ينحني ظهرك
لكن سواء كان ظهرك يؤلمك أو ركبتيك
فسوف تستطيع أن تقف منتصباً ."في متجر "تيفاني
"استيقظوا يا أهالي "أبر إيست سايد
."معكم "فتاة النميمة
مصدر المعلومات الوحيد ."لفضائح حياة نخبة "مانهاتن
،يبدو أن اليوم مهم للجميع
.لكنه أهم بالنسبة إلي
،"آنسة "سيرينا .جاء الموعد أخيراً
.أتصدقين هذا؟ إنه مثير جداً
أبتسم وابكي بنفس الوقت .طوال الصباح
.ولم يبدأ الزفاف بعد
أين "بلير"؟
.ذهبت للقياس الأخير
،الجميع سيأتون إلى هنا وحتى الفتى الوحيد
.لحضور بوفيه الفطور
.ارتدي ملابسك، وكلي شيئاً
.تحتاجين لقوتك اليوم
،في يوم من الأيام .كانت الأميرة "بي" ملكة عذراء
."وكان ملكها اسمه "آرتشيبالد
من تخيل أنها خلال 5 سنوات فقط ستستبدل ربطة الرأس بتاج حقيقي؟
"(فيرا وانغ)"
.أنا أيضاً تغيرت كثيراً
لكن أن ظننتم أني أمضيت وقت غيابي
في التفكير في حقيقتي وفيما فعلته خلال هذه السنوات الـ5
.أؤكد لكم أن ذلك ليس صحيحاً
.كنت أخطط لعودتي فحسب
"(إرسال إلى (فتاة النميمة"
لذا، لو كنت مكانكم ،لراقبت هذا الشاغر
.لأن "فتاة النميمة" الجديدة قادمة
وماذا سيكون أول ما أنشره؟
سأقول فقط إن عليكم
.أن تتمنوا ألا أكتب عنكم
"(يجري التحميل لـ(فتاة النميمة"
ظننتني لن أضطر لفعل هذا
لكن شركات الإنتاج .لم تعد تستخدم المتدربين
سأذهب لـ"إيست فيليج" قبل الزفاف .لتعليق هذه
،إنهما يجلبان الحظ .ارتديتهما بزفافي
لم أحتاج للحظ؟ .هذا ليس زفافي، لكن شكراً
،أنت من حاشية الزفاف ...وهذا يكفي. لماذا
لم أنت معهم؟
"قدمت خدمة لـ"لوي .الأسبوع الماضي، فدعاني
ذلك أفضل من الجلوس وحدي بمقصورة، صحيح؟
ألديك موعد الليلة
أم ستستمر المسرحية؟
"حين يتزوج "بلير" و"لوي سنعلن أنا و"سيرينا" انفصالنا
.وسنعود لكوننا صديقين
لا، لكن سيكون هذا مصدر إلهاء لك .عن أفكار غريبة
مع "بلير"؟ .لا، انتهت أفكار هربها معي
إن كان أحد سيسيء التصرف ...فلست أنا، بل
،آسف يا أبت .لم أعد أمارس هذه الألعاب
ستحتاج هذا لتخطي الأمن .في الكنيسة اليوم
أنراجع الخطة ثانية؟ - .تفضل -
ستُضاف حبوب منومة "لشاي العصر للأب "سمايث
.بدلا من السكر الاعتيادي
حين يعجز عن القيام بالطقوس
ستضطر سموها أن تطلب مني .أن أتدخل
وأثناء الطقوس، حين أسأل إن كان ثمة من يعترض
.عندها ستتدخل
وسأخبر الجميع بأني في الأسبوع الماضي
سمعتها تقول لك
.إنها ما زالت تحبني
.نعم
"وهكذا ستنقذ "بلير .من مستقبل يخلو من الحب
"وسأنقذ "موناكو .من أميرة جاحدة
.كما تقولون، الجميع مستفيدون
هل أنت مستعد؟
.أكثر مما تتصور
أتريد الماء؟
."سيرينا"
.أنا متوتر جداً
!أتصدقين ذلك؟ ستتزوج بي
!أنا أكثر الرجال حظاً في العالم
،"لا تقلقي يا آنسة "سيرينا .ستجدين من يحبك هكذا
أشكرك لمسايرتي بهذا .مرة أخرى
.أريد التأكد من معرفة الخطوات
أأنت بخير؟
...تبدين
متفاجئة لوصولنا لهذا اليوم؟
فوجئت فعلًا، كنت متأكدة .أن عروسك ستهين عائلتنا بطريقة ما
لم يعد عليك أن تقلقي
لأن الصورة الإيجابية الجديدة ..."للعائلة المالكة لـ"موناكو
.لم تُمس
"وتحولت "بلير .لتصبح الشريكة الأنسب
أولعت الصحافة بها .بعد حادثتها المؤسفة
.لم أكن سأجد ترتيباً أفضل
لا أصدق أنك تتكلمين هكذا .يوم زفافي
"علاقتي بـ"بلير .ليست صفقة تجارية
.لكن كل العلاقات صفقات
،أحياناً، يحالفك الحظ .وتجد الحب كمكافأة إضافية
.فلنأمل أن تبقى محظوظاً
.أشعر باستمرار بأني نسيت شيئاً
راجعت كل شيء، المصور ومتعهد الطعام .والمخططات، كل شيء بخير
.لكني لا أعرف المشكلة
.بالتأكيد الأمور بخير
،أنت لا تنسين شيئاً .إنها من أفضل وأسوأ صفاتك
كما تعرفين، والدا العروس .سيقدمان رقصة مساء اليوم
.والد العروس يقف هناك
.نحن جاهزون إذن
.لم نرقص منذ زمن طويل
.سأوافق إن وافقت
.بشرط ألا تفضحني كالمرة الماضية
"سيرينا"، تأخرت رحلة إشبين "لوي" ."من "روما
أتودين اختيار شريك آخر من الوصفاء الحاضرين للاحتياط؟
أم أختار أحدهم لك؟
.سأهتم بهذا
.دان هامفري"، بطلي" - .رائع، شكراً -
دان" منذ 5 سنوات لم يجد" الرقص البسيط، والآن تتطوع للرقص؟
،تحسنت كثيراً .اضطررت بعد لقائي بك
لم تكوني ستحتفظين بشريك .لا يستطيع الرقص لمدة طويلة
.أحببت رقصك السيىء
لا تقلقي، حين أرتدي حذائي الرسمي .سأدوس على قدميك
.لقد وصلت العروس الأميرة
عدت باكراً، هناك أشياء كثيرة .علينا الاهتمام بها
...أولًا
سألت "سي إن إن" إن كنت تفضلين تسمية "الأميرة" أم السيدة "غريمالدي"؟
آسفة، أحتاج إلى صديقتي الحميمة .لبعض الوقت
."تفضلي يا سيدة "غريمالدي
السيدة "غريمالدي"؟ ماذا يحدث؟ أسيحدث هذا؟
آمل ذلك، وإلا ستكون .تلك الأطباق التذكارية هباءً
!يا إلهي! سوف أتزوج
،ستكونين بخير .بل أفضل من ذلك
.سيكون أفضل يوم في حياتك
أمتأكدة أن لا شيء سيفسده؟
بالطبع لا، ماذا سيفسده؟
."أميرة أمريكية حقيقية"
ديانا) الجديدة"؟)"
ألا يجري هؤلاء أبحاثهم؟
.إنهم لا يعرفونها مثلك
.وربما نسوا بإرادتهم
لكني لم أنس، تلك الحقيرة أرسلتني لإعادة التأهيل
ونفتني من معسكر الإنجيل "وتركتني بـ"بيلاروس
.فقط لمتعتها الشخصية
،إن كان هذا أسعد أيامها .فأنا أتشوق لإفساده عليها
،أعلم أنك قادرة على أشياء كثيرة لكن كيف ستدخلين زفاف القرن؟
بالتعاون مع أكبر .مقتحم حفلات زفاف في القرن
.ظننتك تغير ملابسك
.لقد فعلت
...لكن الرداء الكهنوتي
!يا إلهي
.آسف، أشعر بالغثيان
أيمكنني استخدام حمامك؟ - ،كلا، لا يمكنك -
،لكن عليك أن تجد حماماً آخر
.وأن تبقى قربه بقية اليوم
.ربما أصبت بتسمم غذائي
ماذا فعلت؟
حسناً، أنا أخمن
لكن ربما كانت المياه التي كنت أسكبها لك طوال الصباح
"من صنبور حمام في منتجع "باس ."في "المكسيك
لا يمكنني السماح لك ."بتدمير زفاف "بلير
،تظنني أريدها لنفسي لأني أحبها .لكني لم أعد هكذا
.أريدها أن تكون سعيدة فحسب
،وإن كان الزواج بـ"لوي" سيسعدها .فذلك هو ما سيحدث
.آمل أن تجد حماماً عاماً قريباً
.حيث لا يكون الطابور طويلًا
،باركنا يا أبتِ .أشعر بأننا سنرتكب خطيئة
هذه الحبوب من السوق السوداء .ساعدتني في غثيان الصباح
،لكن لا تتناولها مع الفودكا .تعلمت ذلك بالطريقة الصعبة
!شكراً
من أنت؟
.أنا استجابة صلواتك
مما سمعت، أننا نريد .إفساد نفس الزفاف
.وذلك يعني أن رغباتنا واحدة
،والآن وقد هُزمت .يسرني البدء من حيث توقفت
ولم سأثق بك؟
لأنك تحتاج لخبير، كنت تحاول .استهداف "بلير"، وهي ليست الضعيفة
.عليك استهداف الرجل دائماً
،وإن أعطيتني ذلك الزي .فسأثبت لك ذلك
لم أنت متأكدة أنك تستطيعين فعل هذا؟
.القدر مدين لي
أليس حفل الاستقبال في "سانت ريجيس"؟
.بلى، أنا أخلي الفطور
أليس الزفاف بعد ساعات؟
بلى، أنا أنتظر صديقاً .في الداخل
.إنه الإشبين
...أنا - .نايت آرتشيبالد"، نعم" -
عملت بحفلة مكتبك لعيد الميلاد، أتذكر؟
،لا بد أننا لم نر بعضنا .كان المكان مزدحماً
.وقعت لي الفاتورة بنهاية الليلة
.كنت ثملًا جداً بنهاية الليلة
وفي اليوم السابق
.حين التقينا لتجهيز قائمة الجرد
...آسف، ألتقي بأناس كثيرين
لا بأس، لا أتوقع شخصاً مثلك .أن يتذكر مثلي
.المعذرة
من هذه؟ - .فتاة كان علي تذكرها -
.قد تكون هذه هي مشكلتي
،أنتبه كثيراً للفتيات الخطأ .وليس للمناسبات
،إن كنا نعدد مشاكلك .فلا تبدأ بهذه
أنا هنا بمفردي
في زفاف الفتاة التي أمضيت نصف حياتي مفترضاً أنني سأتزوجها
ولماذا؟
لأن إحدى علاقاتي تبين مرة أخرى .أنها قائمة على الأكاذيب
.كلها كانت هكذا
ربما علي الاعتراف بانعدام العلاقات .الصادقة، والكف عن البحث
.هذا جنون، إنها موجودة حتماً
تعرف أن العالم في حالة سيئة
"حين يكون "تشاك باس هو الأكثر نزاهة، كيف حدث ذلك؟
.كيفما حدث، أردت التحدث عنه
علينا التأكد من أنه لا ينوي .أن يكون صادقاً اليوم
.فكرت في ذلك أيضاً
،بعد 3 ساعات فقط .سيتغير كل شيء
ليس كثيراً، كنت أميرة فعلًا
حتى لو منحت نفسك اللقب .وكانت مملكتك سلم المتحف
،والآن، لديك بلد كاملة لتحكميها .لأنك ستصبحين أميرة حقيقية
ما شعورك وقد حققت ما تريدين؟
.أخبريني أنت .رأيتك مع "هامفري" صباح اليوم
رأيت أن العلاقة المزيفة .أدت لعلاقة حقيقية
.كلا
!"سيرينا فان دير وودسين"
ألم تخبريه بأني قلت إن بوسعكما الكف عن التظاهر؟
لم لا ننتظر نهاية الزفاف؟
،أنك ستقعين في حبه أكثر .بينما هو لا يفهم شيئاً
.لا أحد يقع في حب أحد
.رأيت نظراتك إليه صباح اليوم
في الثانوية، كان ينظر .بنفس الطريقة حين تمرين
،كأنه يتضور جوعاً .وأنت قائمة طعام
!بربك
أخبريه فحسب، قبل أن تفسدي الأمر كما فعلت العام الماضي
حين تظاهرت بوجود خيار
.بينما حتى "فتاة النميمة" عرفت العكس
لا تسمحي لخوفك .من رده أن يمنعك
،على الأقل، قوليها بصراحة .وأنهي الأمر
أيمكننا الدخول؟
.نعم
أعلم أني قلت مرة إنك ستكونين أجمل في طفولتك
.لكنك تزدادين جمالًا يومياً
!حبيبتي
ما بك؟ ما الخطب؟
.لا أدري لم أفعل هذا
.أنت متوترة فحسب
!نعم - ...لا، أنا -
.لا أستطيع التنفس
.هذا الثوب يوقف دورتي الدموية
.ربما علي خلعه قليلًا
،نعم، سأخلعه قليلًا .وسأكون بخير. اخلعيه عني
.لا يا حبيبتي، تنفسي فحسب
،تنفسي واشربي الماء .واستنشقي الهواء
.سأحضر الماء - .سأفتح النافذة -
.ستكونين على ما يرام
.تعالي
.إنها متوترة جداً
.بربك! كل عروس تشعر بذلك
.أنا لم أتوتر
بلى، انتظر العازفون 20 دقيقة ."حتى بدأ تأثير الـ"زانكس
.علي القيام بمهمة أخيرة
هلا تهدئان "بلير" حتى أعود؟
.بالطبع - .بالتأكيد -
هل ستأتي؟
.لا، أنت والدها، اذهب أنت
مايلو"؟"
.مع المربية كما طلبت
.جيد
.فلنبدأ إذن
."ناثانيال" - .لم أرك صباح اليوم -
.تأخرت في النوم - حسناً، هل لديك مخططات اليوم؟ -
.سأقدم لك خدمة وأختصر مماطلتك
أنا و"مانكي" خططنا ليوم جميل ."بعيداً عن "أبر إيست سايد
الوحيد الذي عليك القلق "من أن يعيق زفاف "بلير
.يقف بجانبك على الأرجح
."مرحباً يا "هامفري
."تشاك"
...آسف، ظننت فقط أن
،أعرف ما ظننته .لا تقلق بعد الآن
لو قُدر لي منع الزفاف
.لكانت هناك إشارة
.علي إنهاء المكالمة
...سيدة "والدورف"، ماذا
ماذا أفعل هنا؟
سألت نفسي هذا السؤال .طوال الطريق
أيمكنني شرب شيء؟ - بالطبع، مياه غازية أم عادية؟ -
.ويسكي
.اليوم زفاف ابنتي
،يفترض أن يكون مثالياً .وهو كذلك فعلًا
.لكن ذلك لا يعني أنه صائب
،"حين تزوجت بـ"هارولد توترت كثيراً، وعرفت بوجود مشكلة
.لكني لم أعرف ما هي
،"لكن حين تزوجت بـ"سايرس .كنت هادئة جداً
.شعرت بأن كل شيء بخير
لا أريد لابنتي .أن تنتظر فرصة ثانية للسعادة
يجب أن تكون سعيدة .منذ البداية
ماذا تقصدين؟
،طوال اليوم، شعرت بأني نسيت شيئاً .ثم أدركت ما هو
!أنت
إذن، هل ستأتي لمنع هذا الزفاف أم ماذا؟
.انظر لتلك القبعة
.انظري لكل شيء
الزهور والصحافة والناس .وضخامة كل شيء
لسنا متزوجين حقاً .إن كان هذا هو الزفاف
تزوجنا بالطبع، أتتذكر المنتزه؟
."دارلنغ سكوت" و"سونك يوث" - جورجينا"؟" -
.نعم، أحاول نسيان هذا الجزء .فلنبحث عن مقعدينا
لماذا احتجت لهذا؟
ما فائدة فعل شيء فاضح إن لم تسجله؟
أستكون هناك فضيحة؟
"بعد أن أغوي الأمير "لوي ."وتضبطنا "بلير
حتى إن عرفت أني رتبت هذا فقط لأزعجها
حين نحمل الفيديو "لـ"فتاة النميمة
.ستؤجل الزفاف لإنقاذ ماء وجهها
وسيتولى ذلك القسيس الغريب الأمر .بعد ذلك
ها هو، اذهب خلف الستارة .وابدأ التسجيل
.تفضل
.مرحباً
...هلا تخبر العريس بأن
"أخته "بياتريس .تنتظر في حجرته لرؤيته
،وبعد 10 دقائق .أخبر العروس بالشيء نفسه
.أخبرها بعد 5 دقائق
غيرت المخطط لتسير ،مع "سيرينا" عبر المذبح
.هذا رومانسي أكثر
.نعم، شكراً
،ليس عليك الاستمرار في التظاهر .أخبرتني "بلير" بكل شيء
حقاً؟
نعم، وأنا سعيد لأن مشاعركما .أصبحت حقيقية
،على أي حال أشكركما من أعماق قلبي
"للتغطية على دروس "بلير .لتغيير دينها
.أنتما صديقاها الحقيقيان
.وذلك يجعلكما صديقي أيضاً
المعذرة، يبدو أن أختي جاءت .بشكل مفاجىء
.بالتأكيد
.الأمير "لوي"، كان علي أن أراك
.أنا متأكدة من ذلك
،حين قال "روفيس" إنه ظن أنه رآك .عرفت أن ذلك صحيح
ألم يكفك اقتحام زفاف واحد؟ - .لم أقتحمه، كنت مدعوة -
.لكن دعوتي فُقدت في البريد
،أعيش في "بروكلين" الآن !"إنها أشبه بجزر "فوكلاند
،حان الوقت لتذهبي .فقد أخبرنا الأمن
.وأنا سعيدة لأني سأطردك بنفسي
.ارتدي ملابسك
.سننتظر في الخارج
.آسف يا حبيبتي
.لم ننته بعد
.سأجد طريقة - كيف؟ -
.إنهما يقفان خارج الباب
.خارج هذا الباب
.لكن ليس خارج الآخر
عليك أن تتبرعي بذلك الثوب ."لمؤسسة "سميثسونيان
،اخرجوا، اخرجوا جميعاً !اخرجوا
أمي، أين كنت؟ .الجميع يبحثون عنك
.لا تغضبي مني
أغضب منك؟
.سأترككما على انفراد
ماذا تفعل هنا؟
صدقيني، آخر ما أردته .هو الحضور اليوم
لكن حتى والدتك .تعتقد أن علينا أن نتحدث
...وأنا أريدك أن - .لا تتزوجي به -
!"تشاك" - .لا تتزوجي به -
.كل هؤلاء الناس بانتظاري
.نعم
،ويريدونك أن تكوني سعيدة .لكنك لن تسعدي إن فعلت هذا
.أخبريني بأني مخطىء، وسأخرج
،لا يمكنك ذلك. لأن عليك الزواج بي .وأنت تعرفين ذلك
.ليس الأمر بهذه البساطة
.بلى، قلت لي إنك تحبينني
.أعرف أنها الحقيقة
.نعم
،"أحبك بالطبع يا "تشاك .لطالما أحببتك
أحبك أكثر يومياً .إن كان ذلك ممكناً
.إذن، اخرجي من هنا معي الآن
يمكننا الذهاب لأي مكان .طالما نحن معاً
...أعلم أنك لن تتفهم
.ولا أتوقع منك ذلك
..."لكن حتى إن لم أكن مع "لوي
.لا يمكنني أن أكون معك
لكن اعلم أن عدم العيش معك .هو أصعب ما فعلته
،لكن على الأقل .لدي من يحبني
.عليك أن تجد من تحبك أيضاً
.لقد وجدتها
.وهي تقف أمامي
...أعلم أن هذا يبدو جنونياً، لكن
.أنا أفعل هذا لأجلك
.بي"، المصور جاهز"
."لا بأس، "إس
.جاء "تشاك" ليبارك لي فحسب أليس كذلك؟
.كان ذلك مؤثراً جداً
صدقاً، لو كنت أبكي .لتأثرت حتى البكاء الآن
.الجزء الأفضل أني سجلت كل شيء
لا يسعني إلا التساؤل ماذا سيقول .لوي" لو عرف شعور "بلير" نحوك"
.جيد، لقد وجدناك
.لا تقلقا، سأخرج الآن
.لكني أردت ترك هديتي أولًا
.وداعاً
.ما الذي يحدث؟ حان الوقت
بي"، أمتأكدة أنك مرتاحة لهذا؟"
لأني مستعدة للهروب معك .إن كان ذلك ما تريدينه
،لقد تقبلت قراري .وعلى الجميع تقبله أيضاً
.حسناً، إن كان هذا ما تريدينه حقاً
.هذا ما أريده
"أعلم أنك لا تستطيعين البقاء مع "تشاك ،بسبب تعهدك للرب
لكن قد يكون هذا التعهد مجرد عذر تستغلينه
لحماية نفسك من فوضوية وشكوك .الحياة مع الرجل الذي تحبينه
."سأستطيع أن أحب "لوي
،أنا متأكدة من ذلك .وهو لن يؤذيني أبداً
،ليس عليه أن يفعل .ستؤذين نفسك بما يكفي بزواجك به
"بي"، مهما حدث بينك وبين "تشاك"
،كنتما مرتبطان دائماً
.وكل ما واجهتماه يقودكما لبعضكما
"كما يحدث بيني وبين "دان
،وأعلم أن ذلك يخيفك وأنها مخاطرة
لكن لا تبدئي حياة مزيفة .لخوفك من مواجهة الحقيقية
،أنا آسفة جداً .لا أدري فيم كنت أفكر
.لا بأس
."أفهم لم أحضرت "تشاك
،لكن رغم اعتراضات الجميع .سأفعل هذا
."سيرينا"
هلا تخبرين الجميع بأني مستعدة للبدء؟
.تشاك"، انتظر"
.لا تقلقي، سأرحل
.لا، ليس هذا ما سأقوله
،عليك أن تعرف شيئاً
ولو عرفت "بلير" أني سأخبرك .فلن تتحدث إلي ثانية
،لا أريد إخافتك .لكن هناك حالة طارئة
ماذا؟ - .تحتاجك "بلير" فوراً -
.بالطبع، أنا تحت أمرها
.من هنا أرجوك، من هنا
.نعم - .المعذرة -
،بلير"، صغيرتي الحبيبة" ما الحالة الطارئة؟
.أحتاج لمرافق آخر
أحدث شيء؟ هل أصبت؟
.لا، بل أنا بخير
ما الأمر إذن؟
.لديك مرافق يا "بلير"، والدك
!"سايرس"
.أب واحد ليس كافياً
أريد كليكما لترافقاني .على المذبح
.حسناً
.جميلة
،بما أننا بمفردنا هلا تخبرينني لم يظن الجميع
بأننا لا نتظاهر بأننا نتواعد باستثنائي؟
.أظنني فعلت شيئاً سيئاً للتو
ماذا فعلت؟
أحبائي، نجتمع أمام الرب
وأمام هذا الجمع
لنجمع هذا الرجل وهذه المرأة
.برباط الزواج المقدس
والتي يعلم كل الحضور .أنه رباط مبجل
إن كان هناك رجل يمكنه تقديم سبب مقبول لعدم زواجهما
،فليتكلم الآن .أو فليلتزم الصمت إلى الأبد
،إن لم يقلها شخص آخر .أظن أن علي فعل ذلك
ليس "تشاك" هو من عليه الاعتراض
.بل العروس نفسها
.ألا تصدقونني؟ شاهدوا هذا
،"أحبك بالطبع يا "تشاك .لطالما أحببتك
أحبك أكثر يومياً .إن كان ذلك ممكناً
قلت لكم إن منشوري الأول .يستحق الانتظار
فماذا سيكون منشوري التالي؟
.لا أصدق أنك فعلت هذا
.جيد، لأني لم أفعله
أتتوقع أن أصدقك؟
،لم يعد ذلك مهماً ،بينت "فتاة النميمة" الحقيقة للجميع
.كُشف الأمر
الجزء الوحيد الذي لم تقله هو الفكرة الجنونية
،بأننا إن كنا معاً .فسيحدث لي شيء سيىء
"نعم، أخبرتني "سيرينا .عن العهد
إنها تهتم بك وبمستقبلك .مثلي تماماً
.لست قلقة على مستقبلي
...بلير"، لا يمكن أن تصدقي"
ماذا؟
ألا أصدق أنك كنت ميتاً؟
.لأنك مت فعلًا
.ولم تكن ستعود
الشيء الوحيد الذي عرفت أني أستطيع فعله عندها
هو إيجاد طريقة لأحاول .إنقاذ حياتك مهما تطلب ذلك
رغم أني عرفت أني حين أفعل ذلك
لن تتوقف عن محاولاتك .لتدمير حياتي
.إذن، ها قد عُرفت الحقيقة
.لكن ذلك لا يعني أن أذهب معك
!"لوي"
،ما حدث مروع
...لكن ما لم تسمعه
.هو أني اخترتك أنت
،وأعرف أن هذا مهين
،لكن إن أردت البقاء معي والمضي بهذا .فأعدك بألا أهينك ثانية
،المعذرة يا سمو الأمير .تريد والدتك التحدث إليك
."جورجينا"
.أمسكتم بي، خفت كثيراً
ماذا فعلت؟ - .لم أفعل شيئاً -
أتتوقعين أن نصدق أنك متفرجة بريئة؟
،لم أقل إني بريئة .لكني أحب المراقبة
ورغم أني أحب عروضنا السنوية كالجميع
إن كنتم تبحثون عمن تلومونه .لما حدث، فقد جئتم للفتاة الخطأ
!"بربك "جورجينا
أنا صورت الفيديو الذي نشرته فتاة النميمة"، لكني لم أرسله"
"تركت الكاميرا مع "تشاك لظني بأنه سيريه للأمير
وسيقيمان نزالًا في الفجر ."للفوز بـ"بلير
،وربما ملاكمة ملكية .أياً كان معنى ذلك
،كان "تشاك" في الكنيسة .لو أراد قول شيء، لفعل
."ليست عادته الاحتماء بـ"فتاة النميمة
.لا، ليست عادته فعلًا
ربما عليكم أن تسألوا .من منكم سيستفيد من نشر الفيديو
أعرف من خبرتي أن الفاعل ،ليس من تظنون أبداً
."وذلك يستبعد "تشاك
.ربما أنت
أردت مساعدة صديقك .لاستعادة حبيبته
وربما أنت، لمنع صديقتك المقربة .من ارتكاب خطأ شنيع
وماذا عنك أنت؟
إرسال الفيديو، سيفسد الزفاف ."وسيدمر "تشاك" بعيني "بلير
،وذلك ما تريده .فالجميع يرون كم تحبها بجنون
.باستثنائك أنت
،على كل، أياً كان الفاعل .انتهى الزفاف الآن
،سأراكم في العراك المقبل .وداعاً
،"سيرينا"، "دان" .نحتاج إليكما فوراً
!أعتذر لما حدث
.لن يتكرر ثانية
...والآن، فلنكمل
.هذه المرة، من نقطة توقفك
أين كنت طوال الليلة؟
.واجبات إشبين الأمير كثيرة من تخيل ذلك؟
أتحدثت لـ"تشاك"؟ - .لا، لم أتصل به حتى -
!لا أصدق أنه فعل ذلك
،بعد كل ما حدث العام الماضي ...ظننته تغير، لكن
.أظنه لم يتغير - .نعم -
عم تتحدثان؟
عن أن الحب يجعل الناس .يتصرفون بجنون
،مهما كان التوقيت سيئاً .لكن ما فعله "تشاك" كان لفتة كبيرة
ربما لو فعلت هذا لأشخاص يهمني أمرهم
.لما جئت للزفاف بمفردي
.اعذراني قليلًا
،بشأن ما حدث سابقاً
أتقصدين كلام "جورجينا"؟ .دعك منها، إنها مجنونة
.كلا، أنا مدينة لك بتفسير
.حسناً، تفضلي
آسفة لأني كذبت
وجعلتك تستمر فيما كنا نفعله .لمدة أطول من المطلوب
آسفة؟
هذا كل شيء؟ لم فعلته؟
للترويج لمقالك؟ أم أردت رفيقاً لزفاف صديقتك؟
.لا أفهم - .لأني لم أكن صريحة معك -
.و"نيت" محق بشأن اللفتات الكبيرة .علينا جميعاً فعلها في حياتنا
...فها هي لفتتي
."أحبك يا "دان هامفري
.لطالما أحببتك، وسأحبك دائماً - !"سيرينا" -
ليس عليك الرد الآن، لدي واجبات ."إشبينة قبل رحيل "بلير" و"لوي
.لكني آمل أن نتحدث لاحقاً
."لولا"
أنت ممثلة، في السنة الثانية ."بكلية "جوليارد"، ومن "ميامي
تعملين للإنفاق على دراستك .لأن والدتك لا تعيلك
وتحدث الجميع عن روعة .حفلة المكتب لأسابيع، فشكراً لك
!عفواً
.و...لقد أثرت إعجابي
.ربما أنا لست كما ظننتني
،بلى، ما زلت كذلك بالتأكيد
،لكن للمرة الأولى .أنا مهتمة بمعرفتك
سيداتي وسادتي، الرجاء الانتباه "حيث الأمير "لوي فريدريك غريمالدي
والأميرة "بلير كورنيليا والدورف غريمالدي"
سيتشاركان رقصتهما الأخيرة .قبل رحلة شهر العسل
!يا إلهي
!الأميرة "بلير"، أول مرة أسمعها
وما رأيك؟
.أشكرك لإعطائي فرصة ثانية
!"لوي"
،لم تؤثر علي الشمبانيا .فانتشائي يمنعها من ذلك
.لقد نجحنا، أخيراً
.هذا صحيح
ما الأمر يا حبيبي؟
هل فاتتني خطوة؟
وعدت أمي بالانتظار حتى نركب الطائرة
.لكني لم أعد أستطيع الانتظار
انتظار ماذا؟
اليوم، لم يكن أمامي خيار آخر ونحن تحت أنظار العالم
سوى الوقوف بجانبك .بعد اعتذارك العلني
.لكن ذلك كل شيء
،منذ الآن فصاعداً .ليس بيننا سوى عقد
.زواجنا مجرد عرض
وستقدمين أفضل عرض .قدمه أحد قط
!يا إلهي
ستبتسمين أمام الكاميرات وستقفين بجانبي
وستلوحين .كأنك لا تحملين أي هموم
،لكن ونحن لوحدنا .سنتصرف معاً كالأغراب
.وسيستمر ذلك حتى أنهي أنا الأمر
لكن ماذا عن كل ما واجهناه معاً؟
كل تلك العهود التي قلتها أمام الرب والجميع؟
.لا يمكن أنها لم تعد حقيقية
،لم أكتبها أنا .دان" هو من كتبها"
.وهي لا تعني لي شيئاً الآن
لكن لماذا؟ لم تريد الزواج بمن لا تحبها؟
أخبرتني أمي بأن الحب .لا علاقة له بالزواج
.وعرفت الآن أنها محقة
.ابتسمي
.ابتسمي أمام المصورين
تمثل حفلات الزفاف أكبر تغيرات .يمكن القيام بها في حياتكم
.إنها بداية جديدة
.الخطوة التالية في تطور الشخص
،لكن التطور شيء معقد
لا يمكنك أن تتغير .بدون تغيير العالم حولك
.هذه أنا
ارتكبت خطأ فادحاً
،ولا أدري ماذا سأفعل .ساعدني أرجوك
وقد لا يرى الجميع تغيرك .كما تراه أنت
،آرثر"، أحضر السيارة" .علي الذهاب لـ"سانت ريجيس" بسرعة
لكن إن استطعت الصمود لتتغير حقاً
.فقد أستطيع أنا أيضاً
هل رأيت "دان"؟ .تريد منظمة الحفلة تصويرنا ونحن نرقص
،نعم، رأيته قبل قليل .ابحثي في الغرف الأخرى
.حسناً
إذن، بدءاً من اليوم ،يصبح الماضي مجرد تمهيد
.كل شيء يبدأ من هنا
تشاك"، ماذا تفعل هنا؟" ...إن رآك أحد
،"علي الاعتذار لـ"بلير أين هي؟
هذه السيارة الوحيدة .التي فيها المفتاح
.لا بأس، اذهب فحسب
وإن كنتم تتساءلون .من التقطت باقة العروس، فلن أخبركم
.تعرفون أنكم تحبونني
."مع قبلاتي، "فتاة النميمة