"أين كانت؟" - "ومن أنا؟" -
".هذا سر لن أفشيه أبداً"
،تعرف أنك تحبني" ".قبلات وعناق
"غوسيب غيرل"
.إذن، كان حادث السيارة حقيقياً
.كنت محظوظاً بالنجاة منه
لكنه لم يكن مجرد حادثاً
.بل تعرضت للتهديد - من قبل من؟ -
.أحد منافسي الأقوياء
وردتني معلومات عن بعض صفقاته
.والتي قد تُدخله السجن لفترة طويلة
وعندما لم تنجح تهديداته - أرسل شخصاً -
.ليصدم سيارتك الليموزين بشاحنته
أبي، كان بوسعك التوجه للشرطة ...لم يكن عليك
.بلى، كان علي ذلك
أوضح جيداً ."أن بوسعه الوصول لك ولـ"ليلي
وعندما أدركت أن تهديداته لم تكن فارغة
كان المخرج الوحيد .هو بجعله يعتقد أنه فاز بالفعل
بمجرد أن وصلت للمستشفى تلك الليلة .ظننت أنها فرصتي الأفضل
ماذا إذن؟ رشوت بعض الأطباء لإطفاء الأجهزة؟
وأملت بأن بكاء "ليلي" الشديد سيمنعها من ملاحظة أنك تتنفس؟
ماذا دفنا بذلك التابوت؟
"تشارلز"
.أنا معك الآن، أحاول شرح الأمر
"إلى (تشاك): كيف حالك؟"
"منزل "هامفري .بلير وولدروف" تتكلم"
"مرحباً يا "أليساندرا .كلا، هو في الحمام
أيمكنني نقل رسالة له؟
.فهمت
كلا، لا تقلقي .سأخبره حالما أراه
.كانت تلك وكيلة أعمالك
تريدك أن تعيد النظر "بأمر برنامج "روما
وهذا أمر غريب، لأنك أخبرتني .بأنهم اختاروا شخصاً آخر
حسناً، عندما كنت مع "تشاك" بالأمس شعرت ببعض التوتر
.حيال الغياب فترة الصيف كلها
وأعرف أنك أخبرتني بوجود آخرين
وأن الأمر ليس رومانسي ."لكن بربك! إنه "تشاك
.إذن، كذبت علي
ارتأيت أنك ستظنين أني مجنون غيرة .لو أخبرتك بالحقيقة
.ربما لأنك كذلك فعلاً
.لكن ليس عليك أن تكون كذلك
.لا يوجد ما تقلق بشأنه
اقبل العرض، إنها فرصة مذهلة
.وما كنت لأقف بطريقه أبداً
يعني أن نقضي الصيف .بأكمله ونحن متباعدان
ليس الأمر وكأني لن آتي لزيارتك
.تقع "روما" على بعد كأسي شاردونيه
اتصل بها .لم يفت الأوان على تغيير رأيك
.أؤكد لك أنه لا داعي للقلق
لم تأتِ الشرطة قط .كان الأمر بأكمله إنذاراً خاطئاً
.لن تكتشف زوجتك الأمر
وإن كنت فعلاً بطريقك للطلاق الثالث .فلن يكون هذا هو السبب
.كلا، لم تزعجني أبداً، وداعاً
.أريدك أن تخرجي من هنا اليوم
بعد كل المتعة التي حظينا بها معاً؟
وماذا سيعتقد الناس لو عرفوا عن وظيفتك الجانبية؟
هل ذلك تهديد؟
لأني ممولتك المالية الرئيسية وقد تضاجعنا
.أحياناً هنا في هذه المكاتب
"لذا، فضحي سيُحرج صحيفة "سبيكتيتور .فحسب، ويُحرجك أنت
.سأجد طريقة أخرى إذن
لم تقومي سوى بنشر الأكاذيب .والتسبب بالمشاكل منذ وصولك
.وأنا أريد بناء شيء حقيقي هنا
.ولا يمكنني فعل ذلك بوجودك هنا
ليس لديك فكرة عما فعلته .ليصبح عملي معترفاً به
عملت جاهدة من أجل هذه الصحيفة .ولن أتنحى عنها الآن
وبالنسبة لعملي الآخر
.فأنا مجرد رئيسة صورية له الآن
لا تتضايق يا عزيزي
فهناك أمور أسوأ بكثير .من أن تعلق مع أمثالي
خمني ماذا علمت هذا الصباح؟
بي"، أعرف ما ستقولينه" ...لكن أولاً، أريد إخبارك حقاً
رفض "دان" فرصة "قضاء الصيف في "روما
مع أشهر الأدباء اللامعين وهل تعرفين السبب؟
."لأنه يخشى تركي هنا مع "تشاك
أتصدقين ذلك؟ - .نوعاً ما -
أعني، أهم شيء في العلاقة .هو الثقة
بعد الجنس والنظافة الشخصية .وإمكانيات كسب العيش
مهلاً، ماذا ظننت أني سأقول؟
.كلا، لا شيء مهم
"ليس كأهمية "دان" و"إيطاليا .ومشكلته في الثقة بك
لنخرج لتناول القهوة .ولتخبريني أكثر
.مهلاً، حسناً
باستخدام مقياس درجات وبجمع المعطيات كلها سوية
ليس لأن ثيابك أعجبتني
أعطي تلك الكذبة درجة سيئة بأقصى تقدير
ماذا يحدث؟
هناك أمر أردت محادثتك .بشأنه منذ فترة
كنت أنشر أشياء بموقع فتاة النميمة، على أني هي
.منذ عدة أشهر
ماذا؟ كيف يعقل ذلك؟
عندما غادرت "جورجينا" المدينة أعطتني حاسوبها المحمول
وكان فيه وصلة مباشرة لخادم موقع فتاة النميمة
.وكلمة السر والبرنامج وكل شيء
إس"، فهمت" ."منذ قلت "جورجينا
لكني لا أصدق ذلك لمَ لم تخبريني؟
لا أعرف، شعرت بأنه أمر توجب علي إخفاؤه عن الجميع
.أعني، حتى عن صديقتي المقربة
أعرف أن ذلك خاطىء .وأنا آسفة للغاية
.أعني كان بوسعي مساعدتك
ضمان القدر وتشكيل المصائر
كإلهة إغريق قديمة .تفرض إرادتها على الجماهير البريئة
لكني كنت أتساءل لمَا كانت فتاة النميمة لطيفة معي مؤخراً
وكان أسلوبها مختلفاً .لا أقصد الإهانة
مهلاً، ألست غاضبة إذن؟
بل غاضبة منك للغاية
لعدم مشاركتي بحظك الرائع .والقدرة الشاملة التي لديك
لكن علي الآن الذهاب لاستبدال كريم العين الخاص بأمي
"قبل أن تعود من "باريس .وتكتشف أني استخدمته كله
مهلاً، دعيني أقوم بذلك عنك .ليكون أول أعمال توبتي
بربك! أتعتقدين أني سأستبدل ورقة ذنب إخفائك للسر
بشرائك لكريم باهظ الثمن؟
.سأفكر بشيء أكثر نفعاً
.ليس كأني خططت لأي من ذلك
كنت بحاجة للمساعدة
.لذا، اتصلت بصديقة قديمة
."ديانا بين"
في مجال عملها، لديها شبكة معارف مؤثرة حول العالم
.استخدمتهم لإبقائي آمناً ومختبئاً
.كما أنها أبقتني على إطلاع
عندما احتجت للدماء .كان علينا التصرف بسرعة
وأعادتني للبلاد .لأزودك بما تحتاج إليه
.أشكرك على ذلك
.لكن ثمة أمور كثيرة أود معرفتها
أعتقد أن لدينا الوقت الآن .يمكنك إخباري بكل شيء
.لسوء الحظ، أعتقد أن وقتنا قد انتهى
لو اكتشف الرجل الذي أختبىء منه أني ما زلت حياً
.فسيحاول قتلي مجدداً
.أو قد يلاحقك أنت
!فلنلاحقه نحن
ما عليك معرفته
هو أنه طالما أنا موجود .فكلنا في خطر
كان يفترض بي المغادرة ليلة أمس لكن الرحلة تأخرت
بسبب الفوضى التي تسببت بها .أنت وأصدقاءك
.كان من الرائع رؤيتك مجدداً
هذا أمر لم أظن .أني سأتمكن من فعله
.لكن عليك الانصراف الآن للأسف
ماذا؟ ما هذا؟
أتطردني؟
وماذا بعدها؟
هل ستختفي؟
وتتركني مجدداً لوحدي؟
.هذا من أجل سلامتك
.أنا آسف
.أشكرك على مقابلتي
كيف أخدمك يا "تشاك"؟
علمت لتوي من مصدر موثوق بأن هناك شخصاً كان يلاحق أبي
.قبيل موته، وأريد معرفة هويته
كان ذلك منذ عدة سنوات
لمَ أتى هذا المصدر لك الآن؟
.ابحث في هذا الأمر فحسب
سأزيد أجرك ثلاثة أضعاف .إن عرفت لي الاسم قبل الظهيرة
.آسف، لا يمكنني مساعدتك بهذا
ليس فقط لأن لدي مهمة أخرى لكن صراحة
.يبدو هذا مضيعة لوقتي ووقتك
إن أبيت مساعدتي .فسأجد شخصاً يمكنه ذلك
أحياناً يؤدي البحث عن إجابات .لأسئلة أكثر فحسب
"مرحباً يا "سيرينا هل "بلير" هنا؟
.كلا، ذهبت لقضاء مهمة
لدي أنباء مهمة .أريد مفاجأتها بها
.وأحياناً من الأفضل لك ألا تعرف
.تشاك"، لا يمكنني رؤيتك حالياً"
لكن كيف حالك؟
هل أنت بخير؟
.أبعد ما يكون عن ذلك
يجب أن أجد طريقة .لمنع أبي من المغادرة الليلة
.المغادرة؟ لكنك وجدته للتو
رحل ليبقيني آمناً .والآن حان دوري لإنقاذه
أهناك مكان عليك الذهاب إليه الآن؟
لكن أفضل طريقة لتجنب الإجابة
.هي بتجنب السؤال نفسه
هل عادت أمي؟ ألاحظت كريم العين؟
كلا، إنه "دان" في الواقع .وقد جاء يحمل أخباراً يود مفاجأتك بها
."أنا مع "تشاك - ."بي" -
.كلا، الأمر ليس كذلك
إنه بحاجة إلي .إنه يمر بوضع صعب جداً الآن
أجل، بالطبع هو كذلك بالأخص إن كان ذلك يعني
.أخذك من "دان" لتكوني معه
"وقد أخبرتني لتوك إن "دان .لديه مشاكل في الثقة
أعرف، لكن هذه .مسألة حياة أو موت
وإلى جانب عدم قدرتي على إخبارك بمكاني
أو ما أفعله أو من أنتظره
.فليس لدي ما أخفيه
حسناً، "دان" بحاجة لك أيضاً ولا يمكنك .أن تكوني بمكانين بالوقت ذاته
.أنت محقة، سآتي حالاً
أياً كانت أخباره، فأنا متأكدة .أنه لن يستغرق مطولاً لإخباري بها
"تشاك"
.أنا آسفة
.أريد البقاء لكن طرأ أمر ما
...أتمانع إن
.ستقابلك "ديانا" الآن
يمكنني تدبر هذه الجزء بنفسي .شكراً لانتظارك معي
.لا أظن أنك جئت إلى هنا لشكري
أشكرك علامَ؟
على عدم إخباري بأن والدي حياً؟
أو على التظاهر بأنك أمي؟ أو على مضاجعتك لصديقي المقرب؟
.أنت تقصد إبقاء والدك حياً
...والتظاهر بأني أمك لحمايته و
حسناً، لا أتوقع منك أن تشكرني ."على مسألة "نايت
ربما علي شكرك .على ذلك
اسمعي، لم أحضر لأعانقك أو أتواصل معك حول مسألة بعث أبي
أنا فقط بحاجة لمساعدتك .لإبقائه هنا
.أخشى أن ذلك غير ممكن
.أعتقد أنه ممكن
كنت تساعدينه على الاختفاء .أعتقد أنك تعرفين ممن
من الذي حاول قتل أبي؟
أعرف أنه كان أحد منافسيه شخص قوي كفاية
لإخافته ودفعه للاختباء .طيلة تلك السنوات
.أريد اسماً فحسب
أيعرف والدك بوجودك هنا؟
إن كنت تريدين مساعدته حقاً .فساعديني على وضع نهاية لهذا
إن وافقت، وهذا مجرد افتراض .فلا يمكنك القول أبداً بأني أخبرتك
وسأحتاج لأمر آخر منك
.وهو ليس بطلب بسيط
الثمن لا يهمني .أريد حدوث هذا بأقصى سرعة
قدم لهم عرضاً لا يمكنهم رفضه
ثم اعرض عليهم أكثر .دع هذا الأمر يحدث الآن
أتشعر بالجوع؟ - .بل بالعطش -
،طلبت مني "بلير" الاطمئنان عليك أكل شيء بخير؟
بلير" طلبت منك ذلك؟" - .أنا مدينة لها بصنيع أو 12 صنيع -
.لا أحتاج لجليسة أطفال
.إضافة إلى أن لديه واحدة بالفعل
أنا آسفة جداً .أخبرتني "سيرينا" بأنك تنتظرني
توجب علي الذهاب لخمس متاجر .للعثور على كريم العين الصحيح
.لا عليك، كنت أقوم ببعض القراءة
.هذا لك في الواقع
."دليل السفر إلى "روما
"تحدثت لـ"أليساندرا التي تحدثت إلى مسؤولي البرنامج
"وقالوا إنه ما زال بوسعي الذهاب لـ"روما ...إن شئت لكن الجزء الأفضل هو
.أن بوسعك مرافقتي
طوال الصيف؟ - .أجل -
سيتعين علينا مقابلة أحد خريجي هذا البرنامج
بما أن المديرة بطريق عودتها ."إلى "إيطاليا
إنها مجموعة صغيرة. لذا باستطاعة .كل فرد إحضار شخص إضافي
.بالطبع، يبدو هذا منطقياً
لكن يجب أن تتم المقابلة اليوم .بما أننا قررنا بآخر لحظة
ما رأيك إذن؟
أتودين قضاء الصيف معي في "إيطاليا"؟
ماذا تفعل هنا؟ هل جاءتك طلباً للمساعدة؟
ناثانيال"، أيمكنني مخاطبتك" على انفراد؟
.لحظة واحدة من فضلك
.خذا وقتكما
ما زلت تريدها أن تخرج، صحيح؟ - .أجل، أنا و"لولا" نضع خطة -
لا حاجة للخديعة .لقد توليت الأمر
ثمة صحيفة في "لندن" تحتاج للتعديل
"رتبت الأمر لـ"ديانا .لتأخذها بسعر زهيد
مهلاً، لم تكن تريد الرحيل بمَ وعدتها أيضاً؟
بأنك لن تفضح سر وظيفتها السابقة
وأنك ستدعها ترحل .دون المساس بسمعتها
ستحظى بكل ما تريده إذن؟ أين العدالة بذلك؟
.ستكون العدالة بنيل مرادنا
"أردت خروج "ديانا .وها قد أخرجتها
وهي صفقة جيدة لي
.والآن ليس على سوى إتمام الصفقة
"مرحباً يا "بي ."ديانا" هنا، وكذلك "نايت"
الوضع محتد للغاية .عليك إخباري بما يحدث
.لا أستطيع يا "إس"، أنا آسفة
لكن أرسلي لي رسالة لتخبريني بمزاج "تشاك" عند مغادرتهما
.هكذا سأعرف إن كان بحاجة لي
ماذا كانت مفاجأة "دان"؟
.كان أقرب للكمين
اشترك في برنامج الكتابة "في "روما
.ويريدني أن أذهب معه طيلة الصيف
!يا للجرأة
.بلير"، هذا مذهل"
قلت له بأن علي تفقد جدول أعمالي .لأكسب لنفسي وقتاً للتفكير
بمَ ستفكرين؟ قضاء صيف .في "روما" أمر يبدو كالحلم
ليس بالنسبة لأهل المدينة .سيعج المكان كله بالأمريكان
.ويمكنكما أن تكونا منهم
.لكنه قرار كبير
وبعد قضائي الصيف الماضي "بأكمله بجانب "لويس
كنت آمل قضاؤه كما أريد .هذه المرة
إذن، فعدم قرارك ."لا علاقة له بـ"تشاك
.قطعاً لا
اهتمامي به هذه الفترة .يتعلق بمسألة لا علاقة لها بذلك
.والتي لا يمكنك إخباري عنها
!بي"، أكره إقصائي، بربك"
.إخبارك هو أمر لا يعود إلي، آسفة
لكن أرسلي رسالة نصية .بمستجدات تخبريني فيها بحاله
."(أي الأماكن تقصدها في (روما"
.مرحباً - .مرحباً -
أقبلَت بالعرض إذن؟
.ستحصل على مرادها كله
كل ما فعلته هو الكذب علينا .والآن ستُكافأ على ذلك
.على الأقل سترحل قريباً
"أجل، ربما علينا تحذير "لندن
فستقوم بنفس الألاعيب هناك .ولا يمكننا فعل شيء لإيقافها
.ربما يمكنني ذلك
وافق "تشاك" على عدم إفشائك سرها .لكنه لم يقل شيئاً عني
إذن، ما قرارك؟
.سآتي معك - !رائع -
سأتصل بمندوب البرنامج .لأرى إن كان يستطيع المجيء
بعد كل ما فعله والدك لحمايتك .سأكره رؤية هذا ينتهي بمأساة
أواثق أنك تريد معرفة من حاول قتله؟
أجل، أنا واثق .وقد عقدنا اتفاقاً
.حسناً إذن
."ميسون نيفينز"
أحد أشرس منافسي والدك .له صلات معروفة بالجريمة المنظمة
.وهو يحب التوائم
.لا أكترث لحياته الجنسية
لكن عليك ذلك فهو رجل عائلي للغاية
.يطلب أقصى درجات الكتمان
رتبت لزيارة اثنتان .من فتياتي له
إن قبض أحد عليه معهما
فسيمتلك ذلك الشخص .أداة ابتزاز قيمة للغاية
إن علم والدك بالأمر .فسأشك بأنه سيوافق
لهذا السبب عدم إخباره .هو جزء من الاتفاق
صحيح، الموعد القائم "في فندق "جيمس
.جناح "سكاي لاين" الساعة 4 مساءً .سيأتي بمفرده
فهو لا يريد أن يعرف أحد عن هذا .وذلك يتضمن حرسه الشخصي
.سررت بالعمل معك
."ذلك غريب إنها صديقتي من "ذا تايمز
لا يعقل أنها عرفت عن صفقتنا بعد
إلا إن كان هاتفي مراقباً
.ولا أستبعد هذا منها
.مهلاً
مارلينا" عزيزتي، كيف حالك؟"
حقاً؟ معلومة من مجهول؟
أجل، أفترض أنها ستكون ...فضيحة كبيرة لو أنها صحيحة، لكن
.مهلاً
الاتفاق لاغٍ .ويمكنك نسيان أمر استخدام فتياتي
مارلينا"، لا يمكنك" .قول ذلك لأي أحد
.يقولون إن الحقيقة ستحررك
.لكن بعض الحقائق يكون لها ثمن
ماذا فعلتما؟
حسناً، يجب أن يخبرني .أحدكم بما يحدث هنا
لم نستطع تركها تفلت بدون عقاب
فهي لم تفعل سوى خداعنا كلنا .بمن فيهم أنت
.لم يكن ذلك صائباً - .أجل -
نحن آسفان لإفسادنا صفقتك
لكن الأمر يتخطى العمل .كان مسألة شخصية
.لا تدركان لأي درجة شخصية
عقدت تلك الصفقة معها .كي تساعد بإخراج أبي من مخبئه
مهلاً، أتعني أباك "جاك"؟
.بل "بارت"، إنه على قيد الحياة
أطباق "بون دوروتا"؟ حقاً؟
ضيفنا إيطالي
لا أعتقد أن الأطباق البيج .تعبر عن معنى الحياة الجميل
ألا تعتقدين أن هذا مبالغ به؟
.إنها مجرد مقابلة مع شخص واحد
حسناً، نريد إبهاره، صحيح؟
أعتقد أنهم يحاولون التأكد من أننا ثنائي مستقر وعاقل
أعتقد أنهم واجهوا مشاكل في الماضي
"فعلى ما يبدو أن "بادما لاكشمي و"سلمان رشدي" انفصلا
خلال فترة إقامتهما .وسبب ذلك الكثير من المشاكل
تشاك) في ورطة)" ."(بسبب خطة ما مع (ديانا
أتعلم شيئاً؟ أنت محق .هذا كله خطأ
.أجل، إنه مبالغ به قليلاً
.كلا، هذا ليس كافياً
لا نريد الفطائر .بل المثلجات الإيطالية
.ماذا؟ مهلاً
من المهم أن نريه كم نحب الثقافة الإيطالية
وما الذي سيوحي بذلك أكثر من المثلجات الإيطالية؟
."سأذهب لإحضارها يا آنسة "بلير
كلا، لا بأس ."سأحضرها بنفسي يا "دوروتا
أنت لا تحضرين النكهات الصحيحة بأي حال .فلا أحد يحب نكهة الفستق
.لكن تذكري، أمامنا ساعة كاملة
.سأعود قبل الموعد، أعدك
إذن، خلال كل تلك السنين لم يقم بأي محاولة للاتصال بك؟
.أو بأمي - .كانت مخاطرة كبيرة -
إن لم تخني الذاكرة
كانت "ليلي" بطريقها لتركه ."من أجل "روفوس
.خرج فقط لإنقاذي بعد الحادثة
.كنت أتمنى أن أرد الجميل له
لكن حبيبتك أفسدت الأمر ."عندما فضحت "ديانا
أرجو أن تكون قد شعرت بأن العدالة قد تحققت
.لأنها كلفتني والدي - "تمهل قليلاً لم تكن تعلم بأمر "بارت -
.لم يكن أحد منا يعلم بذلك
حسناً، أيمكننا فعل شيء للمساعدة؟
.لست متأكداً
بمجرد أن يأتي ذلك الرجل ولا يجد فتيات "ديانا" هناك
.فسيعلم أن هناك خطباً ما
.أنا بحاجة لخطة جديدة على الفور
لست بحاجة لخطة جديدة أنت بحاجة لفتاتين جديدتين فقط
"وبما أن لديك ممثلة من "جوليارد تحت تصرفك
.فتاة تريد إصلاح ما كسرته
أنا متأكد أنها تريد فرصة .لإصلاح الأمور
.رائع
أخبرها فقط بأنها وظيفة .غير نقابية
بينما نتدرب "اذهب لـ"ديانا
لتتأكد أنها لن تلغي الموعد .مع ذلك العميل
.لا نريد أن تذهب جهودنا سدى
.أسرع، فأمامنا ساعة واحدة
.سنحتاج لكل دقيقة يمكنني توفيرها
."بارت"، أنا "ديانا"
استعد، ستغادر قبل الموعد المحدد
.وسآتي معك
وأتمنى أن تكون قد جهزت .الشيك الخاص بي
ستغادر (ديانا) المدينة" ".مع (بارت) في أسرع وقت
".أخرها قليلاً"
.أين هي؟ يجب أن نذهب
قلت إنك تريد توائم، صحيح؟
أو على الأقل شقراوتان .ونحن بنفس القامة
.آيفي" مدينة لي"
.سأفعل أي شيء للمساعدة
.أود العودة للمجموعة
لكن فقط للتوضيح
لتتمكني من العودة للمجموعة .فيجب أن تكوني فيها أساساً
"لا نحتاج لـ"آيفي .يمكنني أنا فعل هذا
"بأي حال يا "بي .لديك ذلك الشيء الذي عليك فعله
،في الواقع .لدي مهمة تمثيل أخرى لك
دور تجيدينه أكثر .من أي شخص آخر
"السيد "دانيل هامفري ."هذا هو السيد "إميليو بيفانو
أشكرك على حضورك .خلال فترة وجيزة
من دواعي سروري مقابلة .أحد خريجي البرنامج العظماء
قرأت كتابك .ليس سيئاً كظهور أول لك
.من السهل رؤية تلك الإمكانيات
.شكراً لك - كم عدد المتوقع حضورهم؟ -
.أنت فقط
"هذا من صنع حبيبتي "بلير
فهي تحب التنوع والموضوعات في الواقع لهذا قصة طريفة
"كون هذا البرنامج في "روما
.أرادت أن نتناول مثلجات إيطالية
لذا، ذهبت لإحضار بعضها .لأنه ليس لدينا منها
"حسب معرفتي بالآنسة "بلير
"فقد ذهبت لسوق "تشيلسي .حيث توجد أفضل المثلجات بالمدينة
"أعني، ما الذي يعبر عن "إيطاليا أفضل من المثلجات الإيطالية؟
.ستعود خلال دقائق
.آسفة لتأخري
علقت في المرور، آسفة يا حبيبي ."مرحباً، أنا "بلير وولدروف
.سررت جداً بلقائك
."يبدو أن "إس" ستحل محل "بي
.فلنأمل أن ينجح هذا
."ليس هناك مكان مثل "روما
أين المثلجات الإيطالية؟
في الواقع، لم أعجب به في البداية
ظننت أنه مزعج ولا يحظى ."بشعبية، كما أنه من "بروكلين
.وكنت أعاديه بشكل يومي
لم نكن نحتمل أحدنا الآخر .طيلة سنوات
لكن علاقتنا أشبه بالأفلام الآن .لأننا مغرمان بجنون
ليس بجنون .إنه حب هادىء مستقر
نشعر بالأمان معاً .ليس هناك ما يدعونا للقلق
.أجل، وكأننا خُلقنا لنكون معاً
"مثل "براد" و"أنجيلينا ."بعدما تخلصا من "جينيفر
أجل، ليس كذلك بالضبط .فلا وجود لـ"جينيفر" هنا
"يجب أن تعذر "بلير .فهي ليست على طبيعتها اليوم
الفكرة هي "إن كان "دان" في "روما
."فأريد أن أكون في "روما
.يبدو ذلك مذهلاً
أنتما تشكلان ثنائياً .مثيراً للاهتمام
معذرة لحظة .يجب أن أجيب على هذه المكالمة
أين "بلير"؟
إن لم تكن تريد المجيء لـ"روما" معي .فكان عليها إخباري
.طرأ أمر ما
أهي مع "تشاك"؟
كلا، بالطبع لا "إنها مع "إلينور
لكنها تدرك أهمية هذا لك وتريدك أن تذهب
.لذا، أرسلتني لأحل مكانها
.أنت لا تساعدين على الإطلاق
أخبرَنا للتو بأننا نشكل .ثنائياً مثيراً للاهتمام
.ليس بطريقة جيدة
.لا أصدق أن "بلير" قد تفعل هذا
ما الذي قد يكون أكثر أهمية؟
.لقد اخترته بنفسي
أتريدين حقاً أن نرتدي هذا؟
إن ساعدنا على تقمص الشخصية
أو تدعاه يختار ثيابكما
.وتظلا بملابسكما في الوقت الحالي
"حسناً، عندما يحضر "نيفينز
تحكما في الوضع فوراً .تذكرا أنكما محترفتان
القرار لكما - ماذا لو أراد لمسنا؟ -
أبعدي يديه وارفضي
.عامليه على حقيقته ككلب
كيف تعرفين أن هذا سينجح؟
أتعتقدين أن هذه أول مرة أوقع بها أحدهم بشرك المومسات؟
.كل فتاة بارعة لديها زوج أصفاد
والآن، عندما يحين الوقت سيظهر "تشاك" ويلتقط صوراً
.وسينتهي عملكما هنا
وإن نزعتما ملابسه قبل أن تقيداه بالسرير
.فسيسهل هذا الأمور
ماذا تفعل هنا؟
.جئت لإلقاء وداع مناسب
.آسفة، ليس لدي وقت
وماذا عن حبيبتك؟
.لم أقصد ذلك
"صديقتك من "ذا تايمز في طريقها إلى هنا الآن
.تبدو مهتمة بسماع ما لدي - ولمَ عساها تصدقك؟ -
صنعت نسخة من مخططك اليومي .ويمكنني تفسير رمز الدخول
أنت لا تفهم ."علي الوصول إلى "بارت
.وكأنك تكترثين لأمر أحد سواك
"نايت"
اتخذت قرارات سيئة في مرحلة مبكرة من حياتي
لكني أردت الهرب من ذلك العالم .وفتح صفحة جديدة
"وصحيفة "سبيكتيتور وسيلتي لفعل ذلك
ووجودي هنا معك
.كان أكثر ما أسعدني بحياتي
.لا أصدقك
لقد كذبت علي منذ لحظة "لقاءنا صدفة في "لوس أنجلوس
.وتكذبين علي الآن
لم أكذب قط .حيال مشاعري نحوك
أعتقد أنك تعرف ذلك .في صميم قلبك
نايت"، لا يمكنني العودة" .لحياتي السابقة
وليست لدي فرصة بالبدء من جديد .واسمي يتصدر العناوين الرئيسية
هل عليك إبقائي هنا لإذلالي فوق كل ذلك؟
أعتذر عن قطع المقابلة
.لكني أعتقد أننا غطينا كل شيء
شكراً لحضورك .وأعتذر إن أضعنا وقتك
هذا ليس ذنبك .فقد أصرت "لوشيا" على فعل هذا
لكني واثق بأنكما ستقضيان ."وقتاً جميلاً في "روما
احذرا من اللصوص فحسب .أولئك الأوغاد
مهلاً، معذرة أتقول إنه قد تم قبولنا؟
بالطبع، كان هذا مجرد .إجراء شكلي
ولو لم يكن لدي مهلة محددة لروايتي الجديدة
لرغبت بالجلوس .والدردشة أكثر معكما
.أنتما تشكلان ثنائياً جميلاً
.وهي تتمتع بالكثير من الحيوية
.مرحباً
"أنا "إلينور وولدروف
.لديك ابنة جميلة
.أرى الآن من أين ورثت جمالها
حسناً، أشكرك على حضورك .لا تنسى مهلتك المحددة يا صاح
كيف حالك يا "سيرينا"؟
.مرحباً، أنا بخير، شكراً لك
أين "بلير"؟
.لم أرها بعد، المعذرة
ما رأيك إذن بأن نستلقي على السرير
بوضع مثير؟
.أجل، لا أعرف
ربما يمكننا الوقوف هنا ونبدو مثيرتان؟
عندما كنا نقوم بكل تلك التمارين الجنونية
وصفوف التمثيل، فمن كان ليظن أن الأمر سينتهي بنا هنا؟
.نقطف برتقالة خيالية بأيدينا
.رباه! لقد وصل
.بالتوفيق
.لا يهم
هل أنتما فتاتا "ديانا"؟
انزع ثيابك واستلقِ على السرير؟
.أنتما لا تفهمان
سمعنا أنك تحب العنف
ماذا تريد أن تكون كلمة السر؟
.لست الزبون
"أرسلني "تشاك
."أنتما في خطر، وكذلك "بارت
.علم "نيفينز" بأمر خطتكم
تشاك" في طريقه للقاء "بارت" الآن" .ويُفترض بنا التجمع هناك
.قال إنكما تعرفان الطريق
.أنا أعرفها، أجل - جيد -
.لأن علينا الذهاب الآن، هيا
تشاك"؟"
أتمنى لو أخبرتني مسبقاً أنك ستجعل محققك الخاص
يلتقط الصور .قلت للفتيات إنك أنت من سيلتقطها
أنا سألتقطها فعلاً، عم تتحدثين؟
آندرو تايلر"، رأيته يستقل" .المصعد أثناء نزولي
ألم ترسله؟ - .لم أرسل "آندرو" لأي مكان -
لولا"، "آيفي"؟"
أين ذهبتا؟
تشاك"، ربما عليك التحري" .عن متحريك الخاص
أنا مرتبك قليلاً
أخبرتني "بلير" بالبداية بأنها ذاهبة لإحضار مثلجات إيطالية
"ثم قلت أنت إنها مع "إلينور
"ثم قالت "إلينور إنها لم ترَ "بلير" طيلة اليوم
لذا، أين "بلير"؟
."إنها مع "تشاك
.عرفت ذلك - أعرف أن ذلك صعب -
.لكن عليك أن تثق بها
"كيف أثق بها مع "تشاك بينما أعلم أنها لا تحبني؟
هذا هو السبب الحقيقي .بعدم رغبتها بالمجيء معي
آسف، يجب أن أتحدث .بهذا الموضوع مع شخص آخر
.كلا، أستطيع التعامل مع الأمر
أخبرت "بلير" بأني أحبها
.ولم تخبرني بأنها تحبني
دان" هل تعلم" كم احترقت بسبب هذه الكلمة؟
في البداية، تطلب الأمر من "تشاك" عاماً ليقولها
.ثم تعجل "لويس" بقولها
.أعرف كم تكترث لأمرك
ربما لم تقلها حينها .لكنها ستفعل
حتى لو كان هذا صحيحاً
فهذا لا يغير حقيقة .أنها كذبت علي
هذه الكذبة مختلفة
.إنها مسألة حياة أو موت
بربك! أعرف أنكم يا سكان "أبر إيست سايد"
...تميلون للتهويل، لكن
.ليس هذه المرة
.بارت باس" حي يرزق" - ماذا؟ -
تشاك"؟ "بارت"؟"
هل من أحد هنا؟
هذه الغرفة التي كان بها بالأمس ربما بدل الغرفة
.ابقَ هنا، سنذهب للبحث عنه
ما رأيكما بأن آتي معكما لحمايتكما؟
مهلاً، ها قد جاء؟
ماذا...؟
أمندهش لرؤيتي؟
.اكتشفت بأني ما زلت حياً إذن
.اتركونا
أنت آخر شخص رأيته قبل الحادث
وقد خرجت من السيارة .قبيل وقوعه
"عندما أخبرتني "بلير بأنها رأتك في الفندق اليوم
بدأت أفكر
لم يكن منافساً من حاول قتله
.بل كنت أنت
"استأجرتني للتحري عن "نيفينز وقد فعلت ذلك
.تحريت كثيراً
لكنه اكتشف ذلك .وهددني أنا وعائلتي
كان إما أنت أو هم فانقلبت ضدك
.وأخبرته بأني سأعمل معه
ولأثبت ولائي له .ساهمت بإزاحتك عن الطريق
.قلت له أين ستكون بسيارتك
.وأخبرني متى علي الترجل منها
هل سجلت ما قاله؟
.كل كلمة، أيها الضباط
أعتقد الآن أنه مع علم الشرطة بالحقيقة
.فستبقى بالجوار
عندما تهتم بشخص ما .فسترغب منه البقاء
.تفضل
."هناك شخص من "ذا تايمز
أجل، أخبريها بأن "ديانا" رحلت .وأنها أخذت مخططها اليومي معها
لكن يكون الاهتمام أحياناً .بتركهم يذهبون
.مرحباً - .مرحباً -
كيف سار الأمر؟ - .بشكل جيد تقريباً -
.بارت باس" حي وبأمان"
بقي "تشاك" معه .وهم يتحدثون لرجال الشرطة الآن
و"آيفي" و"لولا"؟
كنت لتفخري بهما .لو كانت أي منهما تروقك
لكن لو لم تراسلنا "لولا" بوجهتهم .فما كنا لنتمكن من هزيمتهم ربما
ربما يجب أن أعزو لها .ببعض الفضل
أشكرك على إحلالك مكاني ."مع "دان
اتصلت به بطريق عودتي ."وقال إننا ذاهبان لـ"إيطاليا
حسناً، تلك أخبار رائعة، صحيح؟
.بالطبع
...أنا
"آمل فقط ألا تخيب "بلير وولدروف .الحقيقية أملهم عندما يلتقون بها
.لن يحدث هذا أبداً
لكن ينبغي أن تعرفي على الأرجح أنك تطوعت لتدريس الإنجليزية
بمدرسة محلية .أثناء إقامتك هناك
حسناً، أعتقد أنه لا يمكنني قضاء ."كل وقتي بالتسوق في "فيا كونديتي
لا يسعك سوى التحديق مطولاً .في "سيستين شابل" لفترة طويلة
."شكراً يا "إس
.أنت حقاً صديقتي المقربة
."أحبك يا "بي
.وأنا أيضاً أحبك
بمناسبة هذا الحديث
ربما حان الوقت .لتخبري "دان" بمشاعرك تجاهه
هل أخبرك عن ذلك؟
.لست مستعدة
أريد حقاً أن يكون من سأقولها له تالياً .هو الأخير
أنت تحزم أمتعتك للعودة للديار، صحيح؟
.أجل
"الآن بعد أن حصلنا على اعتراف "تايلر "يمكننا الإيقاع بـ"نيفينز
.ويمكنني الظهور علانية مجدداً
.أريد شكرك يا بني
لم أكن أعتقد أن هذا .سيكون ممكناً
لكن طريقة تعاملك مع الأمر
وإخراجي من هذه الفوضى
يجعلني هذا أظن أني فعلت .شيئاً صائباً أثناء تربيتك
كلانا يعلم أنك لم تقم بتربيتي
فقد كنت منشغلاً مع كل تلك النساء المؤقتات غير المناسبات
ولم تعلمني شيئاً .من دروس الحياة
باستثناء الدروس الخاصة بالنساء .المؤقتات غير المناسبات
سأضطر للتخفي
.وتعيين رجال أمن
.سنتولى الأمر معاً، كعائلة
بمناسبة هذا الحديث
ماذا عن "ليلي"؟
هل فكرت كيف ستُعلمها بالأمر؟
.لست متأكداً
"كانت علاقتي مع "ليلي .على المحك
.كلانا كان يمر بوقت عصيب
ربما كان الاختباء كل تلك السنين .أسهل من مواجهة الأمور
حسناً
ما رأيك بأن نجرب العلاج الجماعي المرة المقبلة بدلاً من ذلك؟
إذن، كيف فرت "ديانا"؟ ماذا فعلت؟ هربت من النافذة؟
.لا أستبعد ذلك منها
لكن أياً كان ما حدث
فلا أعتقد أننا سنراها مجدداً؟
.جيد، سأحظى بكامل اهتمامك إذن
.أجل
."ديانا): أشكرك مجدداً يا حبي)"
بلير"، إنها ثلاثة أشهر"
لا يمكننا قضاء الصيف بأكمله ."في فندق "دي روسي
.بالطبع لا
سنمكث أيضاً في الأجنحة الخاصة "في "بورتريت
.الموجودة فوق "فيراغمو" أيضاً
.قد يكون هناك المزيد لي طبعاً
أحقاً تريدين قضاء الصيف بأكمله معي في "روما"؟
والد "تشاك" حي يرزق .سيغير ذلك عالمه كثيراً
.عالمه أجل، لكن ليس عالمي
أتفهم سبب ما فعلته اليوم
لكني أريد أن أعرف من أجلي وأجل علاقتنا
.ما يحدث هنا حقاً
ليس هناك ما أريده أكثر .من قضاء الصيف إلى جانبك
أين تذهب؟
أدركت لتوي أن على أحدهم ."إخبار أبي عن "بارت
حسناً، سأبدأ إذن .بالبحث عن مطاعم
أمامنا ثلاثة أشهر أي 90 يوماً
.وهذا يعني 270 وجبة
.قد أحتاج لكتابة جدول
أتريدين شاي البابونج قبل النوم يا آنسة "سيرينا"؟
"أنا أعده للسيدة "إلينور ثم أعلمها بكل الدردشات
ونشاهد برامج مسابقة .ملكات جمال الأطفال
أرجوك، لا مزيد من التيجان .من أي نوع
.لديك عينان مبتسمتان
من الرائع رؤيتك .بعيدة عن ذلك الحاسوب
.أجل، انتهى أمر الحاسوب
أشعر وأخيراً بأني أستعيد .حياتي مجدداً، وأصدقائي أيضاً
.إنه شعور جيد
.إنها "بلير" على الأرجح
مساء الخير يا سكان "أبر إيست سايد"
اشتكى الكثير منكم من لطفي الزائد
"مع "إس" و"بي .في الأشهر القليلة المنصرمة
.لكن كل هذا على وشك أن يتغير
"لأن لدي ورقة من مذكرات "بلير وولدروف
.تبوح بها عمن هو حقاً في قلبها
لا يمكنني التخلص من إحساسي" "بأن (دان) على وشك البوح بحبه لي
"...وإن فعل ذلك"
وهناك المزيد من ذلك المصدر
مجاملة من صديقتها المقربة
."سيرينا فان در وودسين"
.قبلات وعناق، فتاة النميمة