"أين كانت؟" - "ومن أنا؟" -
".هذا سر لن أفشيه أبداً"
،تعرف أنك تحبني" ".قبلات وعناق
"غوسيب غيرل"
صباح الخير يا أهالي ."أبر إيست سايد"
كيف تبدون اليوم؟
تعلمون أن المظهر .هو كل شيء
رائع جداً سماع صوتك "يا "ديفيد
أود العمل معك مجدداً .في فيلم آخر
أجل، سأبحث عن دعوة .العرض الأول
.أراك لاحقاً، وداعاً
ولكن خلف تلك الملابس والابتسامات الرائعة
.لدى الجميع أسراره غير المثالية
.شكراً
"أرى أنك قررت الطلب من "لولا .العيش معك بالصيف
إنها تنام هنا كل ليلة وأود رؤيتها كل يوم
فلم لا؟
يحتاج هذا المكان .إلى لمسة أنثوية
ألسنا كذلك جميعاً؟
،لحسن حظي .لا شيء يظل سراً
أوصلك رد من "ليلي"؟
.كلا، لا شيء
سواء كانت الحقيقة في اليوميات أو الأخبار اليومية
فبمجرد أن تكشف للعلن .فستغير كل شيء
فليلعب القدر لعبته .مع الأزواج والأصدقاء
كان سيئاً كفاية قراءتك مذكراتي لكن نشر أفكاري على الملأ غير أخلاقي
بي"، لم أكن أنوي نشرها أبداً" .أردت معرفة أني أستطيع ذلك
."كنت منزعجة من أمرك و"دان
،وأنا آسفة جداً
"لم أظن "فتاة النميمة .ستسرق كمبيوتري بكل ما فيه
"أخذت هاتف "دان لكيلا يرى شيئاً
ولكني وحسب أؤجل ما لا مفر منه .إن استمرت بنشر الصفحات
لن أقلق على "دان" فهو كاتب
وهو يعرف أن اليوميات تدور حول استكشاف أفكارك
ككل الأمور المروعة التي قلتها .عني فأنت لا تشعرين كذلك حقاً
.أصبحت كذلك الآن -
يوم آخر من التخطيط للزفاف حيث .تحتاج أمي لتصغيري لتكون النجمة
،ها قد ضاعت تلك العلاقة لا يهم، من يحتاج لأم؟
عليك إيجاد طريقة لإيقاف هذا كله .قبل أن أفقد كل من اهتممت به
.سأفعل على الفور
"دوروتا"
نحتاج إلى إيجاد كل ما كتبته
.لنستطيع السيطرة على الضرر
كل ما كتبته منذ المرحلة الثانوية .كثيرة جداً
أتريدين غسيل الملابس بالبخار في "سيبيريا"؟
.احشدي القوات
.مرحباً - .أهلاً -
أعلم أنك تريد محادثتي بأمر لكن أيمكنني البدء أولاً؟
أجل، بالطبع، ما الأمر؟
حصلت على عمل كبديلة .في شركة "ويكيد" للتمثيل
بديلة؟ ما ذلك؟ !أهو دور أم أداة مساعدة؟
إنه عمل بديلة .ولكن لشخصيات كثيرة
،ليس حلمي بالضبط ولكن بوجود أمي في السجن
فهو يحل مشكلتي .بالسكن في الصيف
أعلم أن السكن مشكلة ."ولكن ليس عليك مغادرة "نيويورك
ولا أنا أريد تركك ولكن حتى لو استطعت دفع تكاليف البقاء هنا
فلن أجد عملاً بالتمثيل .يدفع كفاية
هذا الخيار الأفضل أمامي علي إنهاء تجهيزاتي، أتفهم؟
...حسناً، أنا - .أجل، أردت التحدث -
!أنا آسفة سأعود حالما أنتهي، حسناً؟
"أقدر كل ما فعلته "إف إتش بي ."لأجل "ستيلا
ولكني لست واثقة .أنه الطريق المناسب لي
.حسناً، نتحدث قريباً
"عزيزتي "بلير"، لم تحمل "دوروتا تاريخ حياتك؟
يكفي القول إني أعتذر مقدماً
إن تأثرت أي من اجتماعاتك اليوم .سلباً بسبب نشر تأملاتي الحميمة
شكراً لك، "تعتبر أمي نفسها ،أنها من الطراز الباريسي
لكن الشيء الفرنسي الوحيد ".المولعة به هي البطاطس المقلية
.حسناً
انعكاسات مرحلة الـ13 المبالغ بتميزها وغير المراقبة
لا تأثير لها .على عملي في المدينة
.والذي علي مناقشته معك
أود ذلك .حالما أنهي عملي الخاص
الصفحات التي لم يجب نشرها .محددة من "كي" إلى ستة
ماذا تنتظرن؟
.كل دقيقة تمر تفسد علاقة أخرى - لم علينا مساعدتك -
بينما سميتنا غير المرئيات؟
تلك أنت، فهي تقول إن شعري ."سميك كشعر "جيسيكا سيمبسون
."الكلمة هي "العقل
عليكن أن تكن ممتنات .أن أسماءكن مذكورة
"أمضى ذلك الشاب أسبوعاً مع "ميرلن .وما يزال يتمتع بامتيازات ذلك
أحفادكن سيتفاخرون بأن جداتهن ."تعرضن للإهانة من "بلير والدورف
حسناً، ماذا علينا فعله؟
أهلاً، إن كنت تتصل لتوبخني "لأجل يوميات "بلير
أعلم، أنا آسفة .وأعلم أني أستحق ذلك
ولكني أبذل جهدي لأوقف .فتاة النميمة" عن نشر المزيد"
"مهلاً، ألدى "فتاة النميمة يوميات "بلير"؟
أليس هذا سبب اتصالك؟
لا، كان أبي يحاول الوصول "إلى "ليلي
وكنت أتساءل إن كلمتها ."منذ عودة "بارت
كلا، تركت لها بعض الرسائل .مساء أمس ولكنها لم ترد
."آسفة، علي حل مشكلة "بلير
...أجل، بشأن هذا - .كن عاقلاً ولا تقرأها -
"ابتعد عن "فتاة النميمة هل اتفقنا؟
سأعطيك ما تريدين كيلا تنشري" "(ما بقي من يوميات (بلير
"لك ما تريدين"
"(إلى (فتاة النميمة"
ألم تسمع "سيرينا" شيئاً من "ليلي"؟ - .كلا، لم تسمع -
أهي "ليلي" ترد عليك؟ - .كلا، إنه محامي -
طلبت منه معرفة ما يعنيه .ظهور "بارت" مجدداً لزواجي
وماذا وجد؟ - ،(لم يتطلق (بارت) و(ليلي" -
".لذا ما زالا متزوجين
مهلاً، ماذا؟
."يجب إلغاء إحدى زيجات "ليلي
أود التأكد أنه ليس زواجي .علي الذهاب
خداعك كانت الطريقة الوحيدة .للحفاظ عليك و"تشاك" بأمان
لو عرفت، ربما لقمنا بالأمور .بطريقة مختلفة
.تقصدين أنك كنت لتأتين معي
.بربك
كنت ستتخلين عني ."لأجل "روفوس
.أعتذر لهذا
.كان علي احترام زواجنا أكثر
ماذا عن "تشارلز"؟
أقصد أن تفكيره أنك كنت ميتاً .كان سيئاً جداً عليه
اجتاز الأمر بالرغم من ذلك
.بمساعدتك
."أخبرني بأمر التبني يا "ليلي
.أدين لك بكل شيء لهذا
.تشارلز" من العائلة"
وحتى مع عودتك .فهو لي أيضاً
،وها نحن ذا الآن
،ما نزال متزوجين .مع ابن نتشارك وجوده قانونياً
...لا أنكر أن جزءاً مني
.يود العودة للعيش هنا
وإصلاح الضرر بعلاقتنا والذي أنا .مسؤول عن جزء كبير منه
أتعلم يا "بارت"؟ .لدي ذكريات رائعة
.أعلم
.لقد مضينا قدماً
.أنت زوجة "روفوس" السعيدة
أعتذر، كانت حماقة مني الاعتقاد .أنك لتفضليني عليه
.تقرير الحالة
.بينولبي"، مراقبة الانتحار الاجتماعي"
.لن يسعد آل "ميت" بهذا
قدمي تبرعاً
وأشركي الباليه والأوبرا .وتجاهلي متحف الفن الحديث
.تيم بيرتون" ليس فناً" .أصر على هذا التصريح
.جيسيكا"، لك مهمة المطاعم"
أحتاج إلى القدرة .على الأكل مجدداً بهذه المدينة
(ابدئي بالاعتذار لمطعم (بير سي ."وتدرجي إلى "بولود سود
،كاتي"، فيما يخص الموضة"
أخبري "ديانا" بأني عندما قلت إن لفائفها وكأنها للفلافل
.قصدت بذلك امتداحها
ما المهم أكثر من إنقاذ مستقبلي؟
.ماضيك
."هذا كله خطأ "سيرينا
قالت إنها ستصلح الأمر .ولكنها زادت الأمر سوءاً
.اذهبن
ليس أنت .فلدي مهمة جديدة لك
."لست مرتاحة بتقبيل "دان
.سأتدبر أموري المتعلقة بقلبي
."اكتشفي كل أسرار "سيرينا
.أريد الأفضل لتدميرها
.آمل ألا يرى "دان" و"تشاك" هذا
فيما يخص مؤتمر أبي الصحفي عصر اليوم
احرصي أن تكون وسائل الإعلام المهمة كلها
"ذا تايمز" و"ذا جورنال" ."و"نو بيريز
ما الأمر؟
علاقتي الجديدة مع "دان" ممتعة ولكن أهي محفزة ثقافياً كفاية؟
ماذا لو لم أحب أحداً أكثر من "تشاك"؟
يبدو أن أحدهم نسي التحدث .بصيغة الماضي
خمنوا من أجاب على سؤال من تحب "بلير"؟
:السؤال هو "أهناك متسع لحبيبين؟"
.دان"، مرحباً، هذه أنا"
أتريد مرافقتي لحفل طلاق "شيبارد" الليلة؟
وجب أن أعرف أن ذلك الزواج مصيره محتوم
عندما غازلت "سيرينا" حبيبي .في حفل الاستقبال
أرأيت "فتاة النميمة"؟
أتريدين تعويضي لهاتفي الجديد؟
لأني أفترض .أنك من أخذت القديم
أقسم لك بأنها كانت مجرد فكرة عابرة
دونته بسرعة .قبل حادثة غرفة الفندق بيوم
ومضاجعتنا ونحن ثملين في المصعد .غيرت ذلك كله
كنت لأحرر ذلك من سيرتي الذاتية
.لو لم تنشر بالفعل
ما كتبته لم يكن عن المضاجعة
.بل عن مشاعرك
مشاعري عن العلاقة الوشيكة .ولم تعد تنطبق الآن
بلير"، أخبرتك بأني أحببتك" .وتظاهرت بأنك لم تسمعيني حتى
.دان"، فلننس هذا كله"
.أنت تعيدين الكرة
أتريدين أن تكوني في هذه العلاقة حقاً؟
.بالطبع
هل سبب أنك لا تستطيعين القول ...إنك تحبينني لأنك
ما تزالين مغرمة بـ"تشاك"؟ - .كلا -
إذن، أريد معرفة .شعورك تجاهي الليلة
!"دان" - كان يفترض أن نقضي الصيف -
"معاً في "إيطاليا ولا أريد أن تأتي
.ما لم أعرف حقيقة علاقتنا
أعتذر عن تأخري .أتيت لنتحدث الآن
.هناك شخص عليك مكالمته أولاً
.أبي
قالت رفيقة سكنك .إني قد أجدك هنا
.تبدين بحالة ممتازة
هل الأمور بخير؟ أطرأ شيء بقضية أمي؟
،كلا .للأسف مستقبلها ما يزال معلقاً
ولكني لا أريد مستقبلك ليكون كذلك فرتبت .مع "كارول" نقل نصف ملكية "سيسي" لك
.هذا مبلغ كبير
تعلمين ما يعنيه الأمر، أصحيح؟ - .يمكنني دفع تكاليف الدراسة -
."ولا تكوني البديلة لـ"أومبا لومبا
"ويمكنك البقاء في "نيويورك .وتنتقلي للعيش معي
أطلبت مني الانتقال للعيش معك؟
.أظنه فعل - يمكنك الرفض إن أردت -
ولكن لا يمكنك تبرير ذلك بأنك لم تعودي مناسبة لعالمي
.فهو عالمك الآن أيضاً
ولكن هذا المال لأمي فلا يمكنني .اتخاذ قرارات بلا استشارتها
.روفوس"، تبدو بحالة جيدة"
"أرى أن انتقالك من "بروكلين .كان له تأثير جيد عليك
.لم أجيء لأجل محادثة قصيرة
أريد منك .توقيع أوراق الإلغاء هذه
...إذن
هل اختارت "ليلي" إنهاء زواجنا
لإنقاذ زواجكما؟
اتخذت قرارها منذ ثلاث سنين .عندما قررت تركك لأجلي
.لم يتغير شيء منذ ذلك الحين
.ربما أكون أنا تغيرت
الوقت الذي قضيته مختبئاً .جعلني أدرك ما المهم حقاً
ماذا يعني هذا بالتحديد؟
"إن كانت سعادة "ليلي متوقفة على توقيعي هذه الأوراق
.سأوصلها إليك بنهاية العمل
.شكراً لك
أنهيت للتو مكالمتي "مع مساعد "ديفيد أو راسيل
.وأخبرني بإلغاء دعوتي للعرض
.لطالما عرفت أنه مخرج ذكي - "لأن "فتاة النميمة -
نشرت صفحة عن أني لم أقرأ "رواية "بيوتيفول آند دامند
وأني تظاهرت بذلك .لأحصل على الوظيفة وحسب
ربما كان عليك التفكير بهذا .قبل تسريب يومياتي
.لم يكن ذلك في يومياتك
لم تكن بالدفتر الذي وجدته ولكنها كانت بتلك الصفحة التي كتبتها
"وأرسلتها إلى "فتاة النميمة .عندما رأيت دعوتك
بلير"، تعلمين كم كانت" تعني لي هذه الوظيفة
وكنت أوشك على الحصول .على وظيفة أخرى
وظيفة صيفية مع طاقم الفيلم .مقابل الكشف عن أسراري كلها
.كلا، لست آسفة
لن أحب (تشاك) مجدداً" ،بعدما فعله الليلة
فهو وحش ".ويستحق العيش بمفرده للأبد
.كنت أنتظر هذا
أأنت سعيدة الآن بعدما أصبحت وحيدة مثلك؟
أنا وحيدة بسببك "كان لديك أميرك و"تشاك
لم تكوني بحاجة .لأخذ "دان" أيضاً
"لم آخذ "دان ،فالعلاقات لا تسير هكذا
كنت ستعرفين هذا .لو أنك نضجت منذ الثانوية
!"بربك يا "بلير ،أنت من تعجز عن المضي قدماً
"ما زلت مغرمة بـ"تشاك .وما زلت ترفضين الاعتراف بذلك
.ارحلي
أقصد كلامي .أريد منك الرحيل للأبد
.احزمي أغراضك - لا يمكنك تحميلي مسؤولية -
.كل الأمور السيئة التي تحدث بحياتك - .بلى يمكنني لأنك السبب فيها -
وأفضل الأوقات كانت .عندما رحلت قبل ستة سنين
."اتركي مفتاحك مع "دوروتا
حان الوقت ليعطيك "ويليام" مالي
بدأت القلق أن يتحالف سرياً ."مع "ليلي
أظن الأمر احتاج بعض الوقت .لترتيب كل شيء
ولكننا نستطيع الآن .تعيين محامي دفاع لك
،لدي محامي بالفعل
تطوع "أبرامز آند وايل" للمقاضاة عني الأسبوع الماضي
ويبدو أن أحدهم قرأ عني .بصفحات "نيويورك" الاجتماعية اليومية
أظهر ذلك الأمر فجأة؟
.هذا رائع يا أمي
إذن لم لست سعيدة؟
.هذا المال جيد
"أخبري "نايت .بأنك ستنتقلين للعيش معه
لا تهربي من حياتك .التي كدت أفسدها عليك
"ليلي)، أيمكننا التحدث معاً؟)"
،أنا فخور بك يا بني
أخبرتني "ليلي" بما فعلته .ولكني لم أعلم كم أنجزت
"شكراً لك، كيف كانت رؤية "ليلي بعد هذا الوقت كله؟
لم أتعامل قط .مع امرأة متميزة مثلها
جعلتني أندم .على عدم معاملتها أفضل
.إنهن يحتجن إلى التفاني
أفترض أنك تتحدث "عن "بلير والدورف
لكن ألم تعودا معاً؟
.ارتكبت أخطاءً كثيرة بعد رحيلك
.فقدت أعصابي وفقدت نفسي
وعندما أدركت أخيراً ما فعلته واشتريت الخاتم للتقدم للزواج
.كان قد فات الأوان
.ثم تزوجت أميراً - ."والآن هي مع "دان هامفري -
.أو على الأقل أظنها كذلك
فأنا لا أعرف شعورها .نحو كلينا
فماذا تنتظر إذن؟
.فرص كهذه لا تأت كثيراً
ولا أحد يقوم بلفتات رومانسية ."رائعة مثل عائلة "باس
بالطبع لا علاقة لي بمحامي والدتك الجديد
فما تزال "كارول" ترفض .التحدث معي
ولكن إن احتجت مساعدة لدفع أتعابهم فيمكنني المساهمة
.الجميع يستحق الدفاع - .إنها شركة محاماة مجانية -
ولو احتجت المال فلدي نصف ."أموال أمي من ملكية "سيسي
..."صحيح، "ويليام .أقصد والدك ذكر ذلك
"معذرة يا آنسة "ليلي .لدي طرد لك من محاميك
."شكراً لك يا "فانيا
.وداعاً
"طلب إلغاء الزواج"
"(بارت باس)"
"(توقيع (بارت باس"
هل الأمور بخير؟ - .لست متأكدة -
أتمانعين الرحيل بمفردك؟
"أبرامز آند وايل) للمحاماة)"
تأكدي من أنهم يعرفون بأن الأسئلة ستكون لمدة 10 دقائق فقط
.وتتناول مواضيع محددة
.هذا كل شيء الآن
ماذا تفعلين هنا؟
.أتيت لتفقد حالك
فتاة النميمة" تنشر أموراً كثيرة" .وأردت التأكد من أنها لن تؤذيك
لم سيؤذيني شيء كتبته في يومياتك منذ عام؟
،مررنا بالكثير منذ ذلك الأمر
وتحدثنا عن كل شيء .وأصلحنا ذات بيننا
أم هناك سبب آخر لقدومك إلى هنا؟
.ربما لتخبريني بأنك و"دان" انفصلتما
.لا، لم ننفصل
لا يمكنني الخوض بهذه اللعبة أكثر ."يا "بلير
.أمضيت العام كله أنتظرك
وأحتاج إلى المضي قدماً .في حياتي الآن
.بالطبع، أنت محق
ما لم يكن لديك أمر آخر .لتقوليه لي
دان): إن كنت تكترثين لأمري)" سنلتقي في حفل (شيبارد) الليلة
".لتخبريني بشعورك تجاهي
.علي الذهاب
مهام "بلير" الدنيئة .يمكن تأجيلها
.لقد طردتني
أنا بطريقي لمقابلة الجميع "في مطعم "مايكل جوردان
."لأجل حفل طلاق "شيبارد
،هناك تغييرات في الخطة
،"لن تذهبي للحفل وكذلك "بلير
.وستحرصين أنت وصديقاتك على هذا
،هذه مشكلة العاملين بأجر
.إنهم مستعدون للعمل لصالح أي شخص
"(طلاق آل (شيبارد"
بينولبي)، تم تجهيز الخطة)" ".(سأبقي "بلير" بمنزل (والدورف
تبدين جميلة باللون الأسود .كما بالأبيض
.مرحباً، تبدو أنيقاً
.شكراً، تبدين جميلة
بلير" راسلتني بأنها ستأتي" .لذلك أشعر بأني أفضل قليلاً
."عليك إذن البقاء بعيداً عن "فتاة النميمة - لم؟ -
أفاتتني مشاركة أخرى بتلك اليوميات؟
."شوهدت للتو في "إمباير
"بربك، ربما كانت تخبر "تشاك بأن ما بينهما قد انتهى للأبد
.وأظنها بطريقها إلى هنا الآن
هيا، فلنحتس المشروب .بينما ننتظرها
.مرحباً
.أقدر منك فعل هذا كله
مهم أن يعرف العالم .أنك عدت
.نخب الشراكات الجديدة
بخصوص هذا الشأن .لم يكن عليك شراء هدية لي
.في الحقيقة، أنت اشتريتها
"كنت بمحل "هاري وينستون ."أختار هدية اعتذار لـ"ليلي
.أخبرتني "هيلين" بأنه كان في الخزنة
.اعتقدت أنك تريد استعادته
لماذا؟
أليست "بلير" أهم شيء في حياتك؟
أين اللفتة الرائعة الأخيرة التي تحدثنا عنها مسبقاً؟
.ربما سأحتفظ به
.ليلي"، يا لها من مفاجئة رائعة"
تشارلز"، أتمانع أن أتحدث" مع والدك على انفراد؟
سأخبر الجميع بأننا نحتاج .لبضع دقائق أخرى
لا أصدق مدى نضجك بهذا السن .عما كنت عليه أنا
أظن السبب طلاقك .والأخطاء الأخرى التي ارتكبتها
.لن يصبح الأمر أسهل قريباً
،أنا ذاهبة لحسم الأمر ."دان" ضد "تشاك"
."لطالما أحببت روايات "جين أوستن
كنوع من الأدب .وإنما ليس حياتي
دان" صديقي العزيز" .وعندما نكون معاً يكون الأمر رائعاً
أشعر بالقوة والأمان .باستثناء في الحي الذي يسكنه
وماذا عن "تشاك"؟
.أضعف
...لقد دمرني، ولكن
جعلني أسعد .مما كنت عليه مسبقاً
لا أعلم أي نوع .من الحب أفضل
ربما تظنين أني مثيرة للشفقة ،لأني أهتم
لو كنت قوية حقاً .لكنت قانعة بلا أي رجل
حتى العظماء لديهم قلوب .يا حبيبتي
"ثقي بي يا "بلير
.ليس هناك امرأة أقوى منك
أحقا تظنين ذلك؟ - أجل -
ولهذا أريد منك .تولي إدارة شركتي
هذا ما كنت أريد .مكالمتك بشأنه
،قررت التقاعد
وأعلم إنك قلت دوماً .إنك لا تريدين التدخل بما أفعل
أرأيت خزانتي؟
الموضة فن وحضارة وتاريخ .وكل ما أحب مجتمعة معاً
.ولكني لست مصممة أزياء
أول أمر لك في العمل ،أن تجدي المناسب ليترأس العمل
فما رأيك؟ أتوافقين؟
"أستكمل امرأة من عائلة "والدورف مسيرة العائلة؟
.بالطبع نعم
أحضان، ماذا فاتني؟
اطرقي الباب أتربيت في حظيرة؟
ماذا تفعلين هنا؟ .طلبت منك الانصراف منذ ساعات
ثم ذكرت يومياتك أني مثيرة للشفقة .لحضوري بكل مكان وحدي دوماً
فرأيت أن نترافق .إلى حفل "شيبارد" معاً
ولكن أهذا ما سترتدينه؟
غادرت "سيرينا" للتو .مرتدية اللون ذاته
.أعطيني دقيقة
.كأسين آخرين هنا لو سمحت
."أتعلمين؟ ربما علي مراسلة "بلير
كلا، فهذا سيفسد تماماً .رومانسية مجيئها لتكون معك
ماذا؟
ماذا؟ ماذا حدث؟ - أظن "تشاك" سيتقدم لخطبتها؟ -
."أنا آسفة جداً يا "دان
ربما هذا ليس ما نظنه .وربما إن كان كذلك فقد لا توافق
بعد التعرض للرفض "بحفل زفاف "بلير
لا أظن "تشاك" سيقدم على هذا .ما لم يكن متأكداً من الإجابة
.إذن، أريد سماع هذا منها
.أنا آسفة جداً - .لا بأس -
أعرف مكاناً يمكننا .تجفيف ملابسنا به
ماذا تفعلين هنا حتى الآن؟
.أنتظر "بلير" لتبدل ثيابها
.لقد غادرت
.خرجت من غرفة "سيرينا" لتتجنبك
".فقدت "بلير"، أنا آسفة"
كان يجب أن أعلم أن لدينا مشكلة في التواصل عندما سرقت هاتفي
أعتذر لمقاطعة خطابك اللاذع ولكن أيمكنك فتح سحاب فستاني؟
لا تقلق فأنا أرتدي لباساً داخلياً أسفله
.ولكن ملابسي لا تجف هكذا
أين وصلت بخطابي اللاذع؟
أجل، التواصل تقول إني لا أصمت
.ولكنها هي من تظل تتحدث
ليس من طبيعتها .اختيار "تشاك" ولا تقول شيئاً
.بل إنها كذلك بالضبط
أعتذر ولكني لم أعد أستطيع .حماية "بلير" بعد الآن
فكل ما تفعله هو الكذب والمؤامرات
.وقد آذتك طيلة العام
.ظننتها تغيرت
إنها لن تتغير أبداً
ألا ترى يا "دان"؟ بلير" التي أغرمت بها"
ليست "بلير" الحقيقية .بل التي خلقت شخصيتها بكتابك
."وهي لطالما أحبت "تشاك
استغلتك لتفرق بيننا .لأنها علمت أني أحببتك
أعتذر لإزعاجك قبل مؤتمرك الصحفي
لكنك قلت إنك تريد أن تكون .صادقاً من الآن فصاعداً
.لا أريد أكثر من هذا
أكانت هناك مشكلة بأوراق إلغاء الزواج؟
تفاجأت بها وحسب .فأنت لم تذكرها عندما تحدثنا
هذا لأن "روفوس" أحضرها .بعدما رأيتك
افترضت أن السبب .لأنك قررت البقاء مرتبطة به
.كنت أحاول احترام رغبتك
وجب أن أعلم .أنك ستغويها إلى هنا
كيف تفعل هذا؟ بقصة عاطفية أم بعقد ألماس؟
.علي الذهاب للمؤتمر الصحفي
.سأمنحكما بعض الخصوصية
كيف تجرؤ على إرسال أوراق إلغاء زواج بلا علمي؟
حاولت الاتصال بك .ولكنك لم تردي
أردت أن أعطي لأنفسنا فرصة لنصلح الأمور بيننا
.قبل بدء "بارت" بإحداث المشاكل
بدأت مشاكلنا قبل عودة "بارت" بمدة طويلة
.فأنت لم تكلمني منذ أسابيع
لم تكن مهتماً بإصلاح زواجنا
حتى رأيت الأمر .على أنه منافسة بينكما
.إنه يتلاعب بك لتختاريه
.ولكنك مخطىء
.فلقد وقع الأوراق
سيكون قراري أنا وليس قرارك .إن كنت سأظل متزوجة به
يسرني الإعلان أن "باس" للصناعات ستصبح الآن عملاً عائلياً بحق
بعودة الرجل الذي علمني ألا أستسلم ،حتى وهو ميت
."والدي "بارت باس
.شكراً لك يا بني
.شكراً لك يا أمي
اتخذت قراري وأعلم مع من يجب أن أكون
.وأنا بطريقي لأخبره بذلك الآن
بالطبع ما كان شيء من هذا ."ليكون ممكناً لولا ابني "تشاك
"فشكراً لك يا "تشاك .للاحتفاظ بمكان لي
فبدءاً من اليوم
"سأكون الوحيد من عائلة "باس .داخل شركة "باس" للصناعات
شكراً، ألديكم أي سؤال؟
بعض الأسرار .حتى أنا لم أتوقع وقوعها
.وداعاً يا "باس" الصغير
أظن الأمر سار جيداً
ماذا أردت أن تناقشه؟
قلت إن هذا العمل يخص العائلة
ماذا حدث لكوننا شريكين؟
أنت تحدثت عن الشراكة
وأنا لم أقل شيئاً .بل فعلت ما رأيته الأفضل لشركتي
سبب بقاء الشركة الوحيد .هو أنا أنقذتها
كل ما فعلته كان العمل .لحماية إرثك
."والسعي وراء "بلير والدورف
"لا علاقة لـ"بلير .بتدبري أمر العمل
ألم تحاول المقايضة بها بعقد ملكية فندق؟
ألم تترك كل شيء يتهاوى عندما هربت منها إلى "أوروبا"؟
وألم توشك منذ ثلاثة شهور على إفلاسنا محاولاً إخراجها من زواجنا؟
أملت أنك نضجت وتخليت عن هذه التصرفات الصبيانية
ولكنك ما تزال مستعداً للتخلي عن كل شيء
لأجل فتاة كل ما فعلته .أنها تلاعبت بك
وأثبت لي ذلك .بأخذك خاتم الزفاف مني
أنت أعطيتني إياه .وشجعتني لمحاولة كسبها مجدداً
.كان اختباراً
لأرى إن كنت مستعداً ."لتكون فرداً من عائلة "باس
لتفعل ما يجب فعله .لتكون رجلاً عظيماً
.ولقد فشلت - أحقاً؟ -
،لقد أخرجتك من الاختباء
وأنا قضيت على عدوك .وبنيت هذه الإمبراطورية
لا، كل ما فعلته أنك استخدمت ،أموالي لتجديد شكل العمل
شركة "باس" للصناعات يجب أن يديرها رجل
.وليس صبي
.فأنت لم تنضج أبداً
.ربما يمكنك البدء الآن
،لم أتوقع حدوث هذا الليلة .لا أعني أنه سيىء، كان جيداً
،لا تتفاجأ .فلطالما كنا جيدين معاً
أجل، كنا كذلك، أليس كذلك؟
.تفضلي
.غريب، الكاميرا تعمل
.كلا، إنها لا تعمل
.أظنها كانت تسجلنا
رباه! ربما ضغطت على الزر ،بينما كنت أنظف البقعة
.دعني أمحوه
(الخطة تنجح، سأبقي (بلير" ".بمنزل (والدورف)، أضعتها، آسفة
"أطلبت من "بينولبي إبقاء "بلير" في المنزل؟
"علمت أنها ليست مع "تشاك .طيلة الوقت
،لا، هذا ليس صحيحاً
"فلقد شوهدت في "إمباير .وأنت رأيت ذلك بنفسك
تلاعبت بي لأظن الأمر انتهى .كي أخونها
!"بربك يا "دان .فعلنا هذا كلانا
ماذا كنت ستفعلين بهذا الفيديو؟ أكنت سترسلينه لـ"فتاة النميمة"؟
.علي الخروج من هنا
مهلاً، انظر .بلير" اختارت "تشاك" حقاً"
".(كاتي)، عادت (بلير) إلى (تشاك)"
.لم أعد أعلم من تكونين
.أنا آسفة - .لا أحتاج إلى شفقتك -
.لست هنا لأني أشفق عليك
.بل لأن الوقت حان لأصارحك
.أنا أحبك
.أنا مغرمة بك
حاولت قتل هذا الشعور والهروب منه
ولكني لا أستطيع ذلك .ولم أعد أريد ذلك بعد الآن
ماذا إذن؟
.سنكون معاً الآن
أليس هذا ما تريده؟ - .فيما مضى -
.قبل أن أخسر كل شيء
شركة "باس" للصناعات .ليست كل شيء
...سأتولى إدارة شركة أمي و
.ويمكن أن تصبح مستقبلنا
السبب الوحيد وراء أن "والدورف" للأزياء لها مستقبل
.هو أني تخليت عن مستقبلي لأجلها
.كان أبي محقاً
لطالما فضلتك على كل شيء
.ولكنك تراهنين ضدي دوماً
.وليس لدي شيء الآن
.أنا معك
.هذا ليس كافياً
.أحتاج إلى مستقبل
.دعني إذن أكون جزءاً منه
لا أريد أن أكون ."السيد "بلير والدورف
."فأنا " تشاك باس
"المسكينة "بي
الآن بعدما اعترفت بما في قلبها
أظن أيام اليوميات قد ولت
.وكذلك نهايتها السعيدة
"بعد مرور أسبوع"
،"سأذهب لمقابلة "جاك
اتضح أن أبي .طرده من الشركة أيضاً
لست متفاجئاً ولكن أمتأكد من أنك تريد مكالمته حقاً؟
أحتاج إلى موارد، إن كنت .سأسترجع ما بنيته وسرقه أبي
لا يمكن لأحد تزويدي بالموارد .أفضل من "جاك باس" المنتقم
.بالتوفيق - .أراك لاحقاً -
أمتأكد من أنك لا تريد مرافقتي للشمال الغربي؟
قد يفيدك الهواء النقي .بعد كل ما حدث بالشهور الماضية
.أود مرافقتك في الطبيعة
"ولكني عملت جاهداً في "سبيكتاتور .ولا يمكنني تركها الآن
،حسناً، علي الذهاب إذن
علي إنهاء أوراق التبرع .بأموال "سيسي" قبل أن أسافر
مهلاً، أين قررت ترك المال؟
.وجدت قضية جديرة بها
على الأقل، سيكون إلغاء الزواج .أسهل من الطلاق المزعج
أواثقة من هذا؟
.يمكنني الحظي بزواج واحد فقط
.وهذا لم يعد زواجاً بعد الآن
أأنت بخير؟
.هذا لم يكن سهلاً
كان أسهل .لمعرفتي كم كنت مسانداً لي
.لدينا أمور كثيرة علينا تعويضها
أتطلع لمواصلة العملية .في "هامتونز" هذا الصيف
.أنا منشغل
لم أقصد إقحامك وسط مرمى النيران ."بحربي مع "بلير
مسحت الفيديو .فلن يعرف أو يتأذى أحد
.وأرجوك لا تمثل أنك البريء
فلقد كان أمراً متبادلاً .كلانا استغللنا بعضنا البعض
كنت أحاول الهرب من ألمي وأنت تحاولين تدمير أعز صديقاتك
.وهما أمران مختلفان
أعتذر عن طريقة سير الأمر "ولكني أحبك يا "دان
ولا أظنك كنت لتفعل ما فعلته .لو لم تكن لي المشاعر
.وليس هناك ما يقف بوجهنا
سيرينا"، ليس هناك ما يسمى نحن" .بل أنت وحدك
والآن بعدما انفصل والدانا
.ليس علي رؤيتك مجدداً
...يقول الفرنسيون
.له وقع رومانسي
.أيمكنك مقابلتي؟ أنا قادمة
ولكن ما يعنيه أنه "كلما تغيرت ".الأمور أكثر ظلت كما هي
،مرحباً، أعتذر لتأخري
لا تعلمين عدد التوقيعات
التي وجب أن أحصل عليها .لأعطيك المال
أمتأكد من أنك تريدين فعل هذا؟
سيسي" أعطته لك" .وأنا أعيده وحسب
.شكراً لك
إن احتجت إلى شيء حقاً
بعد تدمير "ليلي" دفاع أمي .أريد منك الإيفاء باتفاقنا
."الإطاحة بـ"ليلي
.أتطلع قدماً لذلك
ولكني ظننتك تقدمين مالك حتى لا تصبحي كبقية أفراد عائلتك؟
.لست مثلهم
.لكن أنت بلى
،يظل الدخلاء بعيدين
.على الأقل الآن
هذه ثالث تنهيدة لك .منذ عبورنا الدائرة السابعة
أندمت على الرحيل دون التحدث إلى "سيرينا"؟
.إطلاقاً
."هذه تنهيدات حبي لـ"باريس
لا أطيق الانتظار لأناقش أمر .الكعب العالي وأطوال الحواشي
.جيد
أريد التأكد .من أنك مستعدة لهذا
أليس لديك أموراً عالقة تنهينها في الديار؟
.لم يعد هناك ما يعيقني
.أعلم ما أريد وسأحصل عليه
"تستعد الملكة "بي .لحكم مملكة جديدة
.رقم 24 أسود
."بلاك جاك"
.لنراهن بثلاثة ملايين
لعبتان أخريان وسنكسب ما يساعدنا ."في الإطاحة بـ"بارت باس
طالما لا يراك رئيس المراهنات .وأنت تغش
.ضعوا رهاناتكم
.ابق عند رقم 17
.والمفاجآت تستمر في التزايد
."وصلك هذا من "ديانا باين
.شكراً لك
أيمكن أن تكون هذه" "فتاة النميمة) الخاصة بك؟)
دان هامفري"، أأتيت لأخذي بعيداً" برحلة رومانسية تحت شمس "توسكاني"؟
،أنت محظوظ لأنك ممن يمكنهم مقابلتي ."وإلا لواجهت مشكلة مع "فيليب
ليست هذه الدعوة لإغوائك .يا "جورجينا" بل عن الفضيحة
ألا يمكن للفتاة الحصول على الأمرين؟
أحتاج إلى ذاكرتك التصويرية وشغفك بالفوضى الاجتماعية
لمساعدتي على تأليف كتاب ."عن "أبر إيست سايد
الكتاب الذي كان علي تأليفه .منذ البداية
لا شيء أفضل من حبيب حاقد .ليثير الاضطراب
.بالكاد أستطيع الانتظار
ولكن حتى الشخصيات ذاتها ،يمكنها لعب لعبة ذكاء جديدة
.وتتوقف النجوم السابقة عن اللمعان
"لطالما قالت "إس .إنها تريد البقاء وحدها
.وستحظى الآن بأمنيتها
."أرسلني "ديمان
ألديك ما طلبت؟
.ديمان" قال إنك تحبين الاحتفال"
.أنا "زيك" بالمناسبة
.لا أكترث لاسمك
بالنسبة إلي
"سيرينا فان دير وودسين" .لم تعد موجودة
أهناك كرسي شاغر؟
.أجل، خذي مكاني
.شكراً على اتصالك بي
حاربت لأجلي طيلة العام
.وأتيت لأحارب لأجلك
أتنضمين للعبة؟
،قلت إني أراهن ضدك دوماً
ولكني هذه المرة سأكون معك .بكل ما لدي
أهذا رهانك يا سيدي؟
ماذا أخبرتكم عن ترك القدر يلعب لعبته؟
.أراكم في الخريف القادم
."قبلات وعناق، "فتاة النميمة