كوستا ميسا ، كاليفورنيا 12:04صباحاً
مرحبا؟
!مرحبا؟
!مهلا! أنا أقف هنا، يا صاح
.آسف، لقد أغلقنا
.لقد كنت هنا قبل أطفاء النور
.شروط سير العمل ، يا رجل
.أريد (سوبر باتي) مزدوج مع الجبن .لقد كان النور خطأ. لقدأغلقنا
.آسف !لقد كان النور مضاء
،إلى أي مدى سوء الوضع هل تريد هذه الوظيفة لأني سأتصل بالمكتب الرئيسي الآن؟
(سوبر باتي)، مزدوج، مع الجبن.بطاطس مقلية .أكبر حجم، أكبر زجاجة (سبرايت) بدون سكر
.أعبر من فضلك
ما هذا بحق الجحيم ؟
.خدمة العملاء، يا رجل !توقف عن التحدث واحضر طعامي
.أنت الذي في الداخل هناك
يا رجل؟
قود من خلال (لاكي بوي) همبورجر
"الملفات الغامضة" "الحلقة "الثالثة" من الموسم "السابع بعنـوان " سُـــــعَــار "
تـرجمـة Shady Elshebeny >><< شادى الشيبيني
"الــحقـيــقــة تـكـمـن هـنـاك"
لاحقاً بعد ثلاثة أيام
،أنت رجلاً بالغ .يمكنك التحكم في كل ما تفعله
.اهلاً، يا (ديروود) .اهلاً، يا (روب)
.مرحباً، يا سيد (رايس) كيف حالك، يا (روب)؟
.أتمنى لكِ يوماً طيباً يا (لوسي) .وأنت ايضاً. يا (روب)
.مرحبا بكم في (لاكي بوي) هل يمكنني أخذ طلباتكم؟
.سنقوم بذلك في طريقنا .(الأف بي اي).العملاء الخاصين (سكالي) و(مولدر)
.نود التحدث مع مديرك، من فضلك هذا أنا. كيف يمكنني مساعدتكم؟
سيدي، هل تسدي لنا خدمة وتجمع موظفيك؟
ما الذي يحدث؟ .نحقق في جريمة قتل
.سيارة عثر عليها على بعد عشرة أميال من هنا .تم العثور على جثة في صندوق تلك السيارة
ما علاقتنا بهذا؟ .تم العثور على هذا أيضاً في السيارة
،إنها شارة تعطى فقط للموظفين هل هذا صحيح؟
عرض مجاني ليوم الجمعة". أنه عرضنا حيث يمكنك" .شراء واحدة (سوبر باتي) والحصول على واحدة مجاناً
ولكن أنظر، هناك أربعة (لاكي بوي) في .(كوستا ميسا) وحدها و 30 في مقاطعة (أورانج)
.32 .أنه يوم طويل، لذلك دعنا نفعل هذا بسرعة
هل الجميع لديهم زر خاص بهم؟ .نرتديهم فقط يوم الجمعة
.للعرض المجاني ليوم الجمعة
أجل، ولكن هل الجميع بحوزتهم زرهم؟
.مهلا، أنت، الذي بالخلف هناك ما اسمك؟
.(دروود سبينكس) هل بحوزتك زرك الخاص ، يا (ديروود)؟
لا. يجب أني تركته في المنزل على أساس .أني من المفترض أن ارتديه فقط يوم الجمعة
أنا واثق بحق الجحيم أني .لم أترك أي رجل ميت
.لا أعتقد أننا ذكرنا أن الضحية كان ذكراً
نطلب من الجميع التراجع .بينما نلقي نظرة سريعة في الأنحاء
من كان الضحية؟
.اسمه (دونالد إدوارد بانكو)
أيذكرك بشيء؟ .لا
.سأحصل على بعض السجائر
أود من الأفضل الاتصال بمقر الشركة .لمعرفة ما يريدون منا أن نفعله
.مهلا، يا (سكالي)، تحققي من ذلك
هل تعرفين كيف يقولون أنك لا تريدين أن ترى مطبخ مطاعمك المفضل؟
بطريقة أو بأخرى لا أعتقد أن .(لاكي بوي) في تلك القائمة
من وجهة نظري أن هذا بحق الجحيم .أنظف كثيراً من جميع الآخرين
أليس كذلك؟ .كما أظن
لذا ما رأيك؟ لقد تم تنظيف هذا المكان للتغطية على الأدلة؟
.يمكن. ربما أعتقد أن هذا كان مسرح الجريمة
لذا تم إزالة دماغ السيد (بانكو) بدقة من جمجمته هنا في هذا المطبخ؟
.يجب أن يحدث في مكان ما ولكن بماكينة خفق الحليب، يا (مولدر)؟
.أعتقد ينبغي أن نفحص الخزائن
.لا أتقبل فكرة إجراء جراحة متخصصة هنا
.لايمكنني وصفها بالجراحة بالضبط
ماذا لو تم أكل هذه الدماغ؟ .أن هذا ليس غريباً من الناحية الأجتماعية
هناك قبائل في (غينيا الجديدة) .التي تعتبر الأدمغة طعاماً شهياً
أجل، ولكن، يا مولدر، نحن في مقاطعة (أورانج) بلى، ما هي وجهة نظرك؟
انها مجرد لا شيء يوحي إلى قتل .شهواني. لم يتم إزالة الدماغ بشكل سليم
ماذا لو تم أكل دماغه من جمجمته؟
من خلال فتحة صغيرة التي تبدو وكأنها ثقبت بمنشار؟
،ربما كان بالقطع .ربما كان بالضغط
ما يبدو وكأنه علامات أداة .تبدو لي عضوية أكثر
.كمن أستخدم لسانه أو خرطومه للشفط
خرطوم ماذا؟
.لا اعرف
! مهلا. انظري إلى هذا
هل ذلك يبدو دماً لكِ ؟
.نعم، يبدو مثل ذلك
ما هذا؟الذي بجانبه. هل هذا...؟
...يا إلهي. هل هذا أنه موضوع الدماغ؟ هنا؟
لا، أود أن أقول هذا لحم بقري مفروم
لحم بقري مفروم؟ .أجل
.(روب روبرتس)؟ أنا العميل (مولدر)
.مرحباً مجدداً. آسف لإزعاجك في منزلك .لا ، لا يوجد إزعاج
بلى، هل يمكنني الدخول؟ .أجل... بالتأكيد، بالتأكيد
ماذا، اه، ماذا يمكنني فعله من أجلك؟ هل تعيش هنا بمفردك
.أجل، أنه فقط أنا أم أو صديقة؟
ماذا؟ هيا، يا رجل، من الذي ينظف من وراءك؟
.لا هذا ولا ذاك. انه... فقط أنا .أعيش هنا بمفردي
أحسنت. يقولون الرجال العزاب فقط .يتحملون الذين يمتلكون الأثاث
ولكن... أعني، منزلي؟
.ولكن هنا، يمكنك شم منظف برائحة الصنوبر
شكراً. هل يمكنني... أن أحضر لك شيئاً؟
بلي، (تشيز برجر) وطلب كبير .من البطاطس المقلية
إنها مزحة سيئة. آسف ، السيد (رايس)، مديرك
.أخبرني بأنك بقيت لوقت متأخر يوم الجمعة
هل هذا صحيح؟ .أجل، بالتأكيد، يوم الجمعة
الثلاجة توقفت عن العمل. بقيت بعد الدوام .أخرج اللحوم التي فسدت
أجل، هل تطوعت للقيام بالإغلاق؟
.أجل .بلى ، حسناً. لقد تطوعت
.تطوعت
35رطل من اللحم المفروم السيد ،(رايس) طلب منك التخلص منهم
ماذا فعلت بهم؟ .لقد ألقيت بهم
أين؟ في مكب وراء المطعم
.هذا غريب
،هذا ما تصورت أنك ستفعله .لذلك تفحصت المكب وكان فارغ
،هذا غريب. يتم تنظيفه فقط يوم الخميس
،وأنت تخلصت من اللحوم يوم الجمعة .لذلك كنت أتوقع أن تكون اللحوم موجوده هناك
لا أرى كيف أن لهذا صلة .بقضية القتل على أي حال
دعني أرى إذا كان هناك .أي شيء آخر أردت أن أسألك عنه
.دم
.أنت... أنت تنزف
.لقد عضضت شفتي
.أعتقد فقط أني أنهيت عملي هنا
مهلا، آمل لك أن تقبض على الرجل، هاه؟
بلى. لا، أنا بالفعل حصلت .على فكرة جيدة من هو
.أشكرك
ماذا تريد؟
.لا شيء .لذا يمكنك التنزه
،مرحبا .هذه رسالة ل(روب روبرتس)
اسمي الدكتورة (ميندي راينهارت)، مستشار مرخص للصحة العقلية
مع برنامج مساعدة .الموظفين في مؤسسة (لاكي بوي)
أتحدث إلى جميع الموظفين حول الأحداث .المؤسفة الأخيرة التي حدثت هناك
(روب)، أود أن تذهب إلى مكتبي في .الساعة 11 صباح الغد
،كما أنه شرط من مزود تأمين صاحب عملك
.هذا الاجتماع إلزامي
.أنا في حديقة (إيرفين) الطبية. جناح 308
.أتمنى لك مساء سعيداً
.الانضباط الذاتي. هذا اسم هذه اللعبة
أنه الشيء الوحيد الذي يفصلنا بيننا .عن الحيوانات، هذا كل ما في الأمر
ولكن من أين تحصل عليه؟ لا يمكنك الذهاب إلى .المتجر المحلي وتشتري الانضباط الذاتي
،لا يمكنك طلب ذلك عبر الإنترنت أذن من أين تأتي؟
.لقد كنت أزن 356رطل
هل تعتقد ذلك؟
.حسنا، أنه صحيح .كنت أعيش للأكل، أيها السيدات والسادة
،حياتي كلها تدور حول الأكل .لأنني كنت دائماً جائعاً
.شهيتي كانت تسيطر علي
.مطاعم أربعة نجوم، (ديني)... انها لم تتوقف
،لن تتوقف حتى تتحمل مسؤوليتك عن حياتك "! حتى تضغط الفرامل وتقول "قف
"(ريكاردو)، أنت رجل بالغ "ويمكنك التحكم في كل ما تفعله
أوه، أخي. ماذا؟
(دروود)، كيف وصلت إلى هنا؟
.مجرد مهارة صغيرة التقطتها في (تشينو)
.لقد قضيت مدة في السجن بتهمة شروع في القتل
ألا تعرف أنني كنت سجين سابق؟
.أجل، لا أحد يعرف في العمل
ليس حتى هؤلاء محققي جرائم .القتل في (الأف بي اي)، لقد خدعت الجميع
(دروود)، ماذا يمكنني أن فعله لك؟
أتعرف أنني قد فصلت الليلة الماضية؟
وظيفة حقيرة غبية، حيث أنها تجعلك .ترتدي قبعة ورقية - وفصلوني
بالإضافة إلى ذلك، بقدر ما يتعلق ،عملاء (الأف بي اي)أصحاب الشعر الأحمر
.أنا المشتبه به الرئيسي في هذه الجريمة
،ولكن هذه ليست فعلتي .كما أرى أنك الفاعل
.حبوب التنحيف
لك، أليس كذلك؟
.لقد وجدتهم عندما فتحت صباح يوم السبت
لم أعيدهم لأنني أكتشفت مرحباً، تنحيف مجاني"، أليس كذلك؟"
ولكن بعد ذلك هناك هذا .الموضوع الكامل عن جريمة قتل
.ولقد لاحظت ذلك
.هذا ليس (كاتشب)، يا رجل
ماذا... ماذا تريد، يا (ديروود)؟
لا اعرف. ماذا لديك؟
.تلفزيون، جهاز فيديو .آه،كلهم هراء، أشياء رخيصة
ولكن، أجل، سأخذ ذلك، وأيا كان .المال الذي تحصل عليه من البنك
.وتحصل على هذا
وأظل محافظ على فمي مغلقاً وربما فقط
يمكنك تفجير المدينة قبل ذراع القانون .الطويلة تصل بها إليك وتنزع خصيتك
.وربما لا
.فلنرى من
،مرحبا، يا (روب)، أكره أزعاجك، ولكن
الليلة الماضية، كان هناك رجل في سيارة متوقفة لساعات. هل حدث ورأيته؟
سيارة (مارون). كان نظيف ،لذلك لم أستدعي الشرطة
.لكنه كان لا يزال هناك عندما ذهبت للفراش
.(جي سيلفيا)، لا أعرف بماذا أخبرك
انه رحل الآن، ولكن فقط .لتبقي عينيك بالخارج في حال عودته
.لكِ ذلك .أشكرك
لذلك سأتصل بك هذه الليلة، لأعلامك .أين تسلم مسجل الفيديو الجديد
.أوه، ولا تحاول مغادرة المدينة
.أنك لن تذهب بعيداً
.مرحبا، فقط الرجل الذي أردت رؤيته
كيف حالك هذا الصباح، يا (روب)؟ .بخير
.أنا سعيد لأني لحقت بك أوه، كنت فقط أقود إلى شقتك
ورأيت (ديروود سبينكس) .يفصله مبنى عن هنا
لم يكن قادماً من منزلك، أليس كذلك؟ .لا، لا. لم أره
جيد. أبتعد عنه. أنه مشتبهنا .الرئيسي في قتل (بانكو)
هل تعتقد أنه فعل ذلك؟ .أنا؟ لا
لا، لا. أود أن أقول هذا هو رأي .شرطة (كوستا ميسا)، وشريكتي
لذلك، ليس هو رجلك؟ ،لا
لا، أعتقد أننا نبحث إلى شخص لديه إضطرار .على القتل. لا يمكنه أن يساعد نفسه
.أوه، سؤال سريع ...اللحوم التي ألقيت في مكب القمامة
ماذا عنها؟ هل كان لمكب القمامة قفل؟
.بلى من لديه المفتاح؟
.نحن، وشركة نقل القمامة
مهلا ،انتظر. ما هي وجهة نظرك؟
.أحاول فقط أنهاء بعض الأعمال غير المنجزة
حديقة إيرفين الطبية
جيد. لقد استلمت رسالتي .وأقدر حضورك
.هذا سيكون غير رسمي حقا. ها أنت ذا
.أريد أن أمر من خلال بعض الأشياء معك
لن نتبع أي مراسم، لذلك إذا ،كان هناك أي شيء تريد الحديث عنه
فقط امضي قدما وقلها ، حسناً؟
.لم يكد هذا الاسبوع أن يبدأ حتى .لا
وكانت الشرطة في المطعم ...ومكتب التحقيقات الفيدرالي
أنا واثقه من أن هذا كان .وقتا مرهقا جداً بالنسبة لك
.إلي حد كبير
لذا نريد أن نبقي على رأس أي .مشاكل من هذه قد تسبب لك الضغوط
.لذلك دعنا نبدأ بعض الأسئلة القياسية معا
(روب)، هل كنت تشعر بالاضطراب مؤخرا مثل الأرق؟
أحلام سيئة أو كوابيس؟
هل شعرت بتبلد الحس؟
هل رأيت أبداً أشياء ليست موجودة أو سماع الأصوات؟
أخبرني، يا (روب). هل تشعر...؟ .هذه... هذه جريمة القتل
...هذه الجريمة التي حدثت نعم؟
أي نوع من الوحوش سيفعل شيئا من هذا القبيل؟
.لا أعتقد في الوحوش
.ولكن أعتقد في الناس
وأحيانا يفعلون أشياء رهيبة بسبب .الضعف، أو المرض، أو الخوف
ولكنني أعتقد حقا أن في أعماقه في الداخل، .حتى الأسوأ مننا يريد أن يكون جيداً
(روب)، هل هناك أي شيء يزعجك ترغب في الحديث عنه؟
آسفة. اعتقدت أنني وضعت .ذلك على البريد الصوتي
.(ميندي راينهارت)
نعم، عميل (مولدر)، ماذا يمكنني فعله لك؟
.لا، أخشى أنني لا أستطيع فعل ذلك
آسفة، ولكن هذا من شأنه أن ينتهك سرية المريض
...أنا أه .عذراً، أيها العميل
(روب)؟ .بلى؟ يجب أن أذهب للعمل الآن
يرجى الاتصال بي في وقت لاحق حتى نتمكن من إنهاء حديثنا؟
.يجب ألا تكون هنا، يا (دروود) .سنرسل إليك آخر شيك بالبريد
.فقط أعطني أموالي، يا (رايس)
كيف حالك، أيها القاتل؟ من الأفضل أن يكون لديك بعض المال لي أيضا، هاه؟
.هاك. الآن يرجى الرحيل
.من دواعي سروري، يا (بال)
.أوه، أنا يجب فقط جعلها ساعة سعيدة
،لأن هذا الوداع
عندما لم يكن أحد ينظر، اعتدت .على قذف مني على سلطة الكرنب
.بالهنا والشفا
مقر أقامة دروود سبانكس
إذا كان شخص ما لا يزال .بالداخل هنا، سأسبب لك الكثير من الأذى
(روب)؟
هل تبحث عن هذا؟
.لقد ألغيت الصفقة، يا صديقي
.أتعرف هذا الرجل الذي قتلته، (بانكو)
.سمعت للتو أنه لم يكن لديه دماغ في رأسه
.أنت مريض مخبول، يا رجل
.لديك الكثير من المشاكل
،إذا كنت من (الأف بي اي) .كنت سأريدك بشدة حقاً
.عدو المجتمع الأول، وما إلى ذلك
.مكافأة مالية ضخمة
.لذلك سأقوم بتسليمك نفسي
.أيها الولد المحظوظ
.(روب) .أهلاً
.لقد قلتِ يجب أن ننتهي من الحديث .أدخل
.أعتقد أنني بحاجة إلى المساعدة .أخبرني لماذا تعتقد ذلك
لدي اضطرار لتناول .الطعام. أنا... أصبح جائعاً
،وأحاول أيقافها لطالما أستطيع
ولكن بعد ذلك، أخيرا، أنا فقط... أصبح ...جائعاً بحيث لا أستطيع مساعدة نفسي، و
تأكل بشراهة، ثم تتقيأ؟
تأكل كثيرا ثم تتسبب في تقيأ نفسك؟
.لا. أنا أكل فقط
.ولكن هذا يعطيك شعوراً سيئاً
أعتقد أنه يجعلني أشعر .أنني لست شخصا جيداً
هناك عديد من أنواع .مختلفة من اضطرابات الأكل
الناس أثناء مسيرة .الحياة يعانون منها
ولكن إذا كان هناك شيء واحد مشترك . ما بينهم جميعا فهو احتقار الذات
وأنه خزي، لأن انخفاض تقدير الذات .يمكن أن يكون مثل النظر في المرآة الغريبة
انها تعكس صورة مشوهة .وقبيحة لأنفسنا
ما رأيك في (سيندي كروفورد) تبدو وكأنها تنظر في المرآة الغريبة؟
.مسخ؟ قبيحة
وكيف سيبدو الرجل الأكثر وسامة في العالم؟
كيف ينظر (بيتر جينينغز) في المرآة الغريبة؟
.قبيح وكيف تنظر في هذه المرآة؟
هل تعتقد أنك تبدو وكأنك شخص سيء، شخص لا يستحق؟
.سأقول لك ما أراه .أرى ابتسامة لطيفة
.أرى عيون بنية حنون. أرى شخصاً صالح
الآن، يا (روب)، أريدك أن تظل تنظر في هذه .المرآة حتى ترى نفس الأشياء التى أراها
هناك اجتماع أود منك حضوره .أنه كل يوم اثنين، الأربعاء والجمعة
،يمكنك التحدث معي في أي وقت .ولكن هؤلاء الناس هم الأفضل
.يمكن أن تساعدك حقا
.يجب أن أرحل الآن .أنت دائماً متعجل للرحيل
أقدر ذلك. وأريد منك أن تتفهمي .أنني حقا أحاول فعل الصواب
مهلا، يا (روب)، أنت لم تخبرني أن لديك .صديق في مكتب التحقيقات الفيدرالي
أنه في الطابق العلوي. أخبرته كل شيء .عن هذا الرجل الغريب في سيارة ال(مارون)
.وقال انه سوف ينظر في الامر
.مساء الخير، يا (روب)
سيدي، هل يمكننا التحدث معك؟
.لقد اختفى (دروود سبينكس) .سيارته ذهبت جنبا إلى جنب مع أمتعته
.رأى شريكي (سبينكس) في منطقتك صباح أمس
في ذلك الوقت، أخبرت العميل (مولدر) أنك لم ترى السيد (سبينكس). هل هذا صحيح؟
.لم أعرفه حتى جيداً
،إذا كان سيغادر المدينة .انه لن يخبرني عن ذلك
من قال إنه غادر البلدة؟
.لا اعرف
أليس هذا ما حدث؟ .لا، لا
.شخصيا، أعتقد أنه مات .لا أستطيع التكلم نيابة عن شريكتي
ولكن أعتقد أن أيا كان الذي قتل .(دونالد بانكو) قتل أيضا (ديروود سبينكس)
ماذا تعني، أيا "كان"؟
سأفصح لك عن سر صغير. أننا قادرين ،على الحفاظ على هدوئنا حتى الآن
ولكن الدماغ (دونالد بانكو) .فقدت من جمجمته
أكتشفت شريكتي شيئاً لم يتم .الكشف عنه سابقاً
انه طرف ما يمكن وصفه فقط .بأنه سن قرش صغير
جزءا لا يتجزأ من العمق داخل العظام
.أعتقد أننا نبحث عن طفرة وراثية
مفترس آكل اللحوم لم يعرف بعد .وحشيته، إذا أردت القول
.ليس هناك شيء بهذا الشكل .لا تصدق ذلك. هذا الشيء مؤهل
لضرورة بيولوجية لتناول الطعام. أعتقد .أنه أكل هذه اللحمه المفرومة التى ألقيت بها
بلى؟ لماذا؟
لأنه لا يمكن أن يقتل مع الإفلات .من العقاب، وأنه يعرف ذلك
أنه يعلم أن كلما كان يتغذي على البشر .كلما كان أقرب للقبض عليه
.ولكن الجوع دائماً في الأنتظار
.وأنه يرضيه بأي طريقة ممكنة
...آسف، ولكن هذا مثل شرطي جيد
.وشرطي مجنون
لماذا تقولون لي كل هذا؟
.أعتقد أنك تعرف لماذا
.أشكرك، يا سيد (روبرتس). سنتصل بك .إذا كانت لدينا أية أسئلة أخرى
.احترس من هذا الوحش
.أجتماع الشرهين المجهولين
،طعام الشيطان، كريمة السكر الأبيض "انه مثل "تسليمي إلى الشيطان
.تفضل . تفضل
لذلك أنا أخبز ثلاثين من هذه .لجمع التبرعات من أجل دراسة ابنتي
وفي الثلاثة صباحاً، في الليلة ،السابقة، يوجد هناك ، الثلاثين كلهم
.اصطفهم ودعوا لبيعهم
العالم صغير، هاه؟
هل هذه هي مرتك الأولى في الاجتماع؟ .بلى
هل لدى أي شخص آخر أي شيء يريد مشاركته؟
هل تشعر أنك مستعد لتقديم نفسك؟ .الجميع لطيف حقا
.لا تخاف. لقد ساعدني
.أه، مرحبا. اسمي (روبرت روبرتس)
الناس تدعوني (روب) .مرحباً ، يا (روب)
لدي اضطراب في الأكل. أنا بالتأكيد .أكل اللحوم ، ولست نباتي
.لقد كانت لدي دائماً هذه الرغبة الشديدة .طوال حياتي
،وفقط... مؤخرا، في الشهر الماضي أو نحو ذلك
.لقد أصبح من الصعب مقاومتها
.اخبرنا عنها .أعتقد أنه طعم أستجيب له أكثر
.مالح وسائل
.نوع من الزبد
.نسيجه، داخل فمك
تعرفون، أسنانك فقط تغرق .في مثل هذه السحابة السائلة
.وتتذوقها جيد جداً .أنت لا تريد حتى ابتلاعها
أنت فقط تريد أن تلوكها وتتذوقها
.حتي تستعيد صوابك مرة أخرى
هل تتذكر عندما جئت لأول مرة هنا؟
.على أي حال، انها مشكلة حقيقية
انتظري، زوجك السابق فعل ماذا؟
قال إنني سمينة جدا للركوب في سيارته الرياضية لقد خربت أنا الأمور
.لذلك، جلست على غطاء محرك السيارة وأرتفعت
.ولم أتوقف حتى ظهرت الشرطة
.لقد وقفوا معي
.أشكرك، يا (سيلفيا)
.ليلة سعيدة، يا (روب)
.ليلة سعيدة، يا (سيلفيا)
.سآتي حالاً
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟
!يا إلهي! اتصل بالشرطة
كل شئ على ما يرام؟
،السيد (ديروود سبينكس) على قيد الحياة وبصحة جيدة؟
.أنا مشوش بعض الشيء، يا (روب) هل كان يساعدك على إعادة تجديد شقتك؟
.لقد كذبت عليكم من قبل بخصوص ماذا؟
(ديروود) كان قادماً من منزلي .ذلك الصباح عندما رأيته
.قال إذا تحدثت إليكم، فسوف يقتلني
ماذا الذي لم يريد منك أن تخبرنا به؟
ليلة الجمعة الماضية، لقد قضي وقت .أطول بالخارج حين كنت أنظف الثلاجة
أخبرني بالعودة إلى منزلي .وقال انه سينهي العمل
لم أكن أعرف لماذا بحق الجحيم كان لطيف ،جداً معي، ولكن عندما وصلت إلى المنزل
.أدركت أنني أحمل مفتاح مكب القمامة
.وعندما عدت
.رأيته ينظف كل هذه الدماء .يجب أن تكون خائف جداً
بالفعل، ولكن، كما تعلم، كان يجب .أن أقول الحقيقة منذ البداية
هل تعرف هذا الرجل؟
.لا .أنه مخبر خاص
الزوج السابق ل(سيلفيا جاسي) .استأجره للتجسس عليها
.ولكن الآن هذا (ستيف كيزياك) مفقود
وقد شوهد آخر مرة .متوقف بسيارته خارج شقتك
أنت لم تلاحظه؟ .لا، لم ألاحظ أي شيء
.ربما يجب علينا التحقق من (سيلفيا) مجدداً .أنا لا... لا أعتقد أنها بالمنزل
.آه، حسنا، سنتبعها
.لا تقلق، يا (روب). لن يطول هذا الأمر الآن
.يا إلهي
(روب)؟ ماذا حدث؟
.انها قصة طويلة
ماذا تريدين؟
كنت في الجوار، وفكرت .أن أمر وألقي التحية
.مرحباً
(روب)، هل أنت بخير؟
هل فعلت ذلك؟
.لا . (ديروود سبينكس) فعل هذا
...كما تعلمين، هو الذي
.كما قلت، إنها قصة طويلة
إلى أين تذهب؟ .إلى منزل أحد الأصدقاء
.يجب أن أرحل، في الواقع، كما هو الحال الآن
هل أنت متأكد من أنك بخير؟ .نعم ،بالتأكيد. أنا بخير، كما تعلمين
انه فقط أشعر أن هناك أشياء .تريد الحديث عنها، ولكنك لا تستطيع
.ذلك كان بالأمس
حسنا، هل يمكننا الحديث عنها الآن؟ انظري، دعيني أوقفك هنا، اتفقنا؟
.ليس لديكِ ما يدعو للقلق علي أي أكثر من ذلك
واعتبارا من الساعة 10:38 صباحا .لم أعد موظف من قبل شركة (لاكي بوي)
.لقد أستقلت .(روب)، أنا هنا كصديق
.حسنا، أذن أعتبريني شُفيت
.لقد تعرضت للأقتحام الليلة الماضية هل حضرت اجتماع المفرطين بالأكل؟
.أجل كيف سار الأمر؟
.كان ذلك مضيعة كاملة وواضحة لوقتي
.آسفة لشعورك بهذا الشكل لذا هم حفنة من البدناء . وماذا في ذلك؟
ربما لديهم ما يسمي حتمية .بيولوجية لتناول الطعام أكثر من اللازم
هل فكرت يوما في ذلك؟ هل فعلتِ؟
.ًكما تعلمين، ربما لدي ضرورة حيوية أيضا
فلماذا هذا الأحساس السيئ؟ مثل ستكون نهاية العالم؟
.هذا هو علم الأحياء
.لا يمكنك محاربة علم الأحياء. لا يمكنك
.يبدو وكأنك تعبت من الشعور بالذنب .لقد أصبتِ
أنا مريض وتعبت من التظاهر .بأنني شيء لست هو
قتلت هذا الرجل، أليس كذلك؟
ماذا قلتِ للتو؟
هذا هو سبب شعورك بالذنب، أليس كذلك؟
هل يمكنك أن تخبرني لماذا فعلت ذلك؟
من الذي كنت تتحدثين معه؟
.لا أحد. أدركت ذلك بعد جلستنا الأخيرة
تحدثتِ لمكتب التحقيقات الفيدرالي، أليس كذلك؟ .لم أتحدث إلى أي شخص
وأنا لم أكلف نفسي بدون أذن منك، ولكن أنا .هنا لأطلب منك أن تعالج نفسك
أريدك أن تحصل على المساعدة التي تحتاج إليها
أنت لا تعرفين عن ما الذي .تتحدثين عنه بحق الجحيم
.نعم، أعرف، يا (روب) .لا، أنت لا تعرفين
.لقد قلتِ أنك لا تعتقدين في الوحوش
صحيح؟
ماذا عن الان؟
...كيف حول
الآن؟
هل تعتقدين في الوحوش؟
.أنت رجل مسكين
.ما يجب أن تمر من خلاله
.يا إلهي .أبتعد، يا (روب)
.أبتعد .دكتور (راينهارت)، أبتعدي عنه
.لا تؤذوه
(روب)، تعقبنا (سيلفيا) أسفل .الطريق إلى مكب القمامة
أنت فقط لا يمكنك إيقاف نفسك، أليس كذلك؟
.إنبطح أرضا. يا (روب)، إنبطح أرضا
.(روب)
.كن شخصاً جيداً .أعلم أنك لم تقصد لهذا أن يحدث
لماذا؟
.لا أستطيع أن أكون شيئا لست هو
تـرجمـة Shady Elshebeny >><< شادى الشيبيني
انا فعلت هذا.