قالوا إن الطيور رفضت الغناء ،وانخفضت درجات الحرارة فجأة
كما لو كانت أنفاسي .قد سرقت من مهابه الرب نفسه
لم يجرؤ أحد على التفوه بكلمة، كما هو .الحال في الأحساس بالخزي والشعور بالأسي
.اكتشفوا الجثث واحدة تلو الأخرى
،وقد أغلقت عيون القتلى .وكأنها تنتظر الإذن بفتحها
كانوا لا يزالون يحلمون بالآيس كريم ولعب العقلة؟
من كعكة عيد ميلاد وليس المستقبل ألا بعد الظهيرة؟
،أو أغتيال براءتهم إلى جانب حياتهم
دفنوا في الأرض الباردة منذ فترة طويلة؟
هذه المصائر تبدو قاسية للغاية .بكون الرب حتى يسمح بها
أو أن فاجعة الشباب تولد من جديد عندما العالم لا يشعر بهم؟
أريد أن أصدق بشدة ،بأن الحقيقة خارج عالمنا
خفية و محجوبة عن الكل ...ألا الأعين الأشد حساسية
،في مسيرة لا نهائية من الأرواح
.في ما لا يمكن ولن يمكن تدميرها
أريد أن أؤمن بأننا غير مدركين .جزاء الرب الأبدي والأسي
.لا يمكننا أن نرى حقيقته
أن المولود لا يزال يعيش ولا .يمكن دفنه في الأرض الباردة
ولكن ينتظر فقط أن يولد من جديد .بناء على إرادة الرب
.حيث في النجوم القديمة يكمن في راحة
"الملفات الغامضة" "الحلقة "الحادية عشرة" من الموسم "السابع الجزء الثاني بعنـوان " الــــخــــاتــــمــــــة "
تـرجمـة Shady Elshebeny >><< شادى الشيبيني
أؤمــن بــالمــفــاهــيـــم
غرفة الخدمات التقنية قسم شرطة ساكرامانتو
(إد ترويلوف) كان يبلغ من العمر 19 عندما .ارتكب جريمته الأولى
،كان يعمل كبواب في مدرسة ابتدائية
وكانوا بحاجة إلى شخص .للعب دور (سانتا كلوز)
.لم تستثار مشاعره على الأطلاق
لقد أعترف بكل شيء، يا (مولدر) .بأربعة وعشرين جريمة قتل منفصلة
لكنه يرفض تحمل اللوم .بالنسبة لـ(امبر لين لابير)
لقد تسلمت للتو تقرير .الطب الشرعي التمهيدي
جسدها لم يكن واحداً من .تلك الموجودة في القبور
(مولدر)، أعرف أنك .تريد العثور عليها بالخارج هناك
.لديه عده ساعات من فيديوهاتها
.أتحدث عن شقيقتك
.أعرف من الذي تبحث عنه .أجل
أنتِ لا تعرفين كيف يكون سيئأً أني أريدها .أن تكون في واحدة من تلك القبور
من الصعب أن أعترف، أني أردت أن اجدها هنا .تركب دراجتها مثل كل هؤلاء الأطفال الآخرين
.أعتقد أنني أريد أن ينتهي الأمر فحسب
عميل (مولدر)، (سكالي)، هناك السيد .(هارولد بيلر) هنا يريد رؤيتكم
سيد (بيلر)؟
.عميل (مولدر). عميلة (سكالي) هل نعرف بعضنا؟
.لا، ولكنني سعيد لمقابلتكم .مرحبا. (هارولد بيلر)
سيد (بيلر)، هل أنت من عموم هذا التحقيق؟
.نعم، آمل ذلك
كيف يمكننا مساعدتك؟ .كنت آمل أنا في مساعدتكم
.أنت وسيط روحي للشرطة
.توصيتي مرجعية
.لقد شعرت ببعض القوى في هذه القضية
أنت تبحث عن فتاة صغيرة .لكنها ليست بين القتلى
.المشتبه به سيقول أنه لم يقتلها
هل قتلها؟ .لا
.أعتقد يمكنني المساعدة في العثور عليها
سيد (بيلر)، لديك بعض المرجعية .المثيرة للاهتمام هنا
لقد عملت مع جهات إنفاذ القانون ،في (كشمير)، (الهند)، (ميانمار)
...(أفغانستان)، (باكستان)، ممر (خيبر)
.كان ذلك في حادث تحطم القطار، مأساة مروعة
وستدعوني للعثور على جثث .سبعة أطفال لم يتم استرجاعهم
هل استرجعتهم ؟ .لم أكن لأستعيدهم
.ولكن شرحت ماذا حدث ماذا حدث؟
تم نقل جثث الأطفال من موقع الحادث
من خلال التدخل الروحي .ما يعرف باسم الأرواح السائرة
أشكرك، يا سيد (بيلر)، ولكن لدينا .عمل حقيقي يتعين القيام به
لقد درست هذه الظاهرة .في جميع أنحاء العالم
في الشرائح الطينية في (بيرو) ...والزلازل في (أوزبكستان)
لم أجد جثث الأطفال على الأطلاق،لم تكن .في الحسبان على الأطلاق بأي طريقة أخرى
ماذا حدث لهم؟
تم نقل الجثث من مختلف .المواقع داخل ضوء النجوم
رجاء اعذرنا. يا (مولدر)؟
.(مولدر)، من فضلك
ما الأمر؟
لقد مررت بالكثير خلال مثل هذا الوقت القصير
وفاة والدتك ومشاعرك التي تكنها لشقيقتك .أنت ضعيف في الوقت الراهن
لا يزال لدينا جثة مفقودة، (امبر لين لابير) .قد تكون على قيد الحياة
ولكن هذا الرجل لن يساعدنا في .العثور عليها، حسب اعترافه
أنها ليست المرة الأولى ،التي أسمع فيها ما يقوله
.حول تدخل الأرواح السائرة
(كاثي لي) ذكرته لي في السجن .لقد قالت إن هذا هو ما أخذ ابنها
لأنها واثقه، يا (مولدر). لا أحد .يستطيع دحضها إذا لم يكن هناك جثة
.هذا بالضبط ما يفعله هذا الرجل
انه يعطي تفسير مريح للحطام
،أو الزلزال يمكن أن يتقبله الجميع
.ولكن الحقيقة هي، لا تزال الجثث مدفونة
.أو ربما تكون في مكان آخر
.مثل شقيقتك
(مولدر)... أخبرتني أن كل ما .أردته لهذا أن ينتهي
.بالفعل. أريد هذا
حسناً، سأعود إلى (واشنطن) .لا يوجد المزيد مما يمكنني فعله هنا
منذ متى وانت تقوم بهذا؟ .منذ سنوات قليلة
...لدي ابن اختفى .في ظل ظروف غامضة
.لم يتم العثور عليه
...عندئذ ذات يوم فقط .بدأت في رؤيتهم
هؤلاء الأرواح السائرة، تقول .أنها تأتي وتأخذ الأطفال
لماذا؟
في كل حالة تقريباً، كان للوالدين .تصور معرفي أن طفلهما ميت
.رؤى رهيبة
...أعتقد أن هذا عمل الأرواح الطيبة
تتنبؤ بمصيرهم .مصير الطفل الذي على وشك أن يوجهه
المصائر العنيفة بشكل خاص لم .يكن من المفترض أن تحدث
،ولهذا السبب تتدخل الأرواح .وتحول المادة إلى طاقة نقية
.ضوء النجوم
.ولكن ليس هذا ما حدث هنا
كيف تعرف ذلك؟ ،لأن أولئك الأطفال جميعا ماتوا وهم يعانون
.يتوسلون ببراءة للإبقاء على حياتهم
...أولئك الأطفال أرواحهم جميلة .سريعة الثقة وطاهرة
.أراهم
يا إلهي، لماذا؟
لماذا يجب أن يعاني البعض وليس الآخرين؟
.أنت تراهم هل ترى (امبر لين لابير)؟
.ليست هنا. لم تكن هنا على الأطلاق
...ولكن أشعر بأرتباطها .بهذا المكان
...لا. إنه ارتباط بـ
.بل أنه مرتبط بك كيف ذلك؟
.لقد فقدت شخصاً مقرباً منك
.فتاة صغيرة
.حدث ذلك... منذ وقت طويل
.شقيقتك
هناك صلة بينها وأولئك الفتيات، أليس كذلك؟
بينها وبين (امبر لين)؟
ما هي الصلة؟
.لا أعرف
.لكننا سنجدهم. أنا واثق من ذلك
.سأعد تنازلياً الآن، يا (فوكس)
،ستقع في حالة من الاسترخاء العميق
.بحيث تتذكر كل شيء عن شقيقتك وما حدث
100.
99.
98.
97.
96.
أين أنت الآن، يا (فوكس)؟
.في منزل، أمي وأبي
.نحن في الوكر، نلعب لعبة
من معك هناك؟
.(سامانثا) هل تشعر بأنك في خطر؟
كلا، نتشاجر، ولكن ليس بالفعل .فقط نلعب لعبة، خداع
،بما يمكن أن أخبرك من الشريط .يبدو أنه في حالة تنويم مغناطيسي شرعية
...قطع من اللوحة سقطت، و
.هنا، أصبحت متشكك
(سامانثا)؟ متشكك من ماذا؟
،في خلال 30 عاما مع المباحث الفيدرالية .وكنت أعتقد أنكِ قد رأيتِ كل شيء
.أعتقد أحياناً ذلك
ولكن هذه مجرد حديقة غناء .من اختطاف خيالي تعويضي
تعويض عن ماذا؟
ذنبه؟ خوفه؟
كل ما يمنعه من تذكر الحقيقة .حول ما حدث في تلك الليلة
هل تعني أن شقيقته لم تخطف؟
لقد اختفت شقيقته بالتأكيد في عام 1973 .ليست محل نزاع
ومع ذلك، لم يتراجع العميل .(مولدر) حتى عام 1989
انظري، توهمه يلعب في أمله اللاواعي
.بأن شقيقته لا تزال على قيد الحياة
،وإذا كنتِ تفكرين في الأمر
توهمه يؤثر فيه ويعطيه .سبباً لمتابعة بحثه عنها
ولكن لماذا اختطاف الفضائيين؟
؟ من يعرف؟(ET) فيلم لقاءات قريبة؟
ولكن ربما كان هناك الكثير من التصورات التي .تجمعت في رأسه على مدار تلك السنوات الـ 16
.ومن ثم يأتي هنا ويجد الملفات الغامضة
فماذا حدث لشقيقته؟
،حسنا، في عام 1973 كنا غير مواكبين جداً
.عن الجرائم الشرسة العنيفة
،تخميني أنها اختطفت من المنزل
.تم التخلص من جسدها، لم يتم العثور عليه
هل تعتقد أن شقيقته ميتة؟
هل شاهدتِ هذا الملف؟
كان هناك قدر استثنائي من .الجهد في العثور على شقيقته
.وشاركت وزارة المالية
عمل والده في مستوى عالي في الحكومة .لم يجدوا شيئاً
لماذا، يا عميلة (سكالي)؟ لماذا تريدين جلب كل هذا الماضي الآن؟
.شخص مدين لـ(مولدر)
.نصيحتي لكِ؟ فليكن
هناك بعض الجروح التي تكون مؤلمة جداً .فقط إذا أعيد فتحها على الأطلاق
.حسنا، هذا الجرح بالتحديد لم يلتئم أبدا
.و(مولدر) يستحق إغلاقه ، تماماً مثل أي شخص
اسْتِرَاحَةٌ النقل السريع سكرامنتو ، كاليفورنيا
القرود تطورت من الرجال؟
.لابد وأن هناك جواب .لا تبحث عنه ، يا (تايلور)
.قد يسوءك ما تجده
ماذا؟ ماذا تفعل؟ .لقد إلتقطت شيئاً ما
.انها الثالثة صباحاً .هل يوجد شخصاً هنا
.بلى، أشاهد التلفاز .لا. زائرين
.انهم... يريدون التحدث .يريدون أخبارنا بشيئاً ما
ماذا؟
.أحضر ورقة
.وقلم
.لا ، أنت
.تفضل
.إنها والدتك
.إنها هنا في الغرفة معنا
.إنها تحاول التحدث معك
ماذا تقول؟
.إنها تريد أن تخبرك عن شقيقتك
.مكانها
ماذا تقول؟
(هارولد)؟ ...لا أعرف. أنا
.لقد رحلت .بربك، يا (هارولد)
.لقد فقدتها .هذا هراء. أنت مليء بالهراء
.لا .أخرج
...أريد أن أخبرك .لا ينبغي أن أستمع لك من البداية
.لقد كانت هنا. كانت لديها رسالة
.أرحل من فضلك
!أنظر
قاعدة أبريل
من كتب هذا؟
.أنت
(مولدر)؟ .(مولدر)، أنها أنا
لقد وجدت شيئاً، وأنا واقفة هنا .لست أصدق تماماً ما هو عليه
ما هو؟ ،لا أعرف إذا كنت تعرف هذا
ولكن كان هناك تحقيق في وزارة المالية .في اختفاء (سامانثا)
.في عام 1973، أعرف كل شيء عن ذلك
،حسنا، أنا في بيت والدتك
.ووجدت قطعة من المستند الذي أحرقته
مستند يطابق المستند الذي وجدته .في ملف تحقيق وزارة المالية
.لكنها كانت الأصلية .لا أفهم ما المغزي من وراء كل ذلك
هذا المستند الذي يطالب بإلغاء عملية البحث .بشكل فعال عن شقيقتك، يا (مولدر)
"وتم توقيعه بالأحرف الأولى "أس جي بي أس
.(أس جي بي سبيندر)، الرجل المدخن
.لقد شارك مع فريق الدعم في '73
.هذا ليس بالضبط إلهام .لقد كان صديقا لوالدي
لقد أخبرتني أنك تعتقد أنه هو .الرجل الذي قتل والدك
أنه الرجل الذي يفسد .عملك، ويقترب من قتلك
هنا، يأمر المختصين بإيقاف .عملية البحث عن شقيقتك
لا أرى ما الذي كنتِ تعتقدين أن هذا يثبت .أو كيف سيساعدني في العثور عليها
ألا تريد الضغط عليه؟ .إنه طريق مسدود
انه لم يكن ذو عون على الأطلاق .وانه لن يكون ذو عون الآن
انظري، سأتابع هذا الأمر بطريقتي .الخاصة، حسناً؟ يجب علي الذهاب
قاعدة أبريل للقوات الجوية مغلق - ممنوع الدخول ممنوع التجاوز
ليست بالضبط نهاية قوس قزح، أليس كذلك؟
يقصد أنه عثر على شيء ملموس في نهاية الأمر
.يوجد شيء هنا .لدي شعور قوي تجاه ذلك
.أعتقد ينبغي أن نلقي نظرة .لقد ألقيت نظرة
من ما انت خائف؟ من أنك قد تجدها حقا؟ ستضطر للتعامل مع الأمر؟
.لا يوجد شيء هنا .إنها قاعدة مغلقة
.لقد كتبت الاسم بنفسك
لماذا تهتم كثيراً بما أشعر به؟ لماذا هذا الأمر بغاية الأهمية؟
.أيها السادة أريدكم أن تمضوا لحالكم .أطلب منكم أن تستديروا وتعودوا لسيارتكم
.ليس هناك شيء لرؤيته هنا
هناك شيء هنا لنراه، يا عميل (مولدر) .أنا واثق من ذلك
مرحبا؟
.ينبغي على أستقبال الأتصال من أجلك
.أحب أن أجعل من نفسي مفيداً
.يمكنك البدء من خلال اطفاء هذه السجائر
،لقد أكتشفتِ كل شيء مسبقاً أليس كذلك، يا عميلة (سكالي)؟
كل شيء ولكن لماذا لا يمكنك .الأستئذان فقط في الدخول
.لقد فعلت ذلك
.لم يجيب أحد
.أنت مريض
.لقد أجريت عملية
ماذا تريد؟ .أريدك أن تكفي عن البحث
لقد أردت هذا منذ عام 1973، عندما .أنهيت البحث عن شقيقة (مولدر)
.أحرفك الأولى على ذلك المستند
.نعم، لقد وقعت على هذا الطلب
لأنني عرفت بعد ذلك ما أعرفه الآن .لا أحد سيجدها
لما لا؟ .لأنني أعتقد أنها ميتة
.لا يوجد سبب للاعتقاد خلاف ذلك .أنت كاذب
،إذا كنت تعرف أنها قد ماتت لماذا لم تقول ذلك في وقتاً سابق؟
.كان هناك الكثير لحمايته فيما سبق .كل شيء انتهى الآن
لذلك أنت فقط تدع (مولدر) يعتقد أنها كانت على قيد الحياة؟
.بدافع الرحمة، يا عميلة (سكالي)
.اسمح بجهله .انه ما يعطيه الأمل
هل كانت شقيقتي هنا؟
.نعم
في واحدة من هذه المنازل، أين؟
.لقد فقدتها، أيا كان
أي منزل، يا (هارولد)؟ بربك ، في أي منزل؟
.لا أعرف ليس لدينا طوال الليل. في اي منزل كانت؟
.لنذهب، يا (هارولد)
.لقد كنت محق. لقد كان هذا المنزل
كيف علمت بذلك؟ .أنظر
لقد أخبرتك! ماذا أخبرتك؟
.أخبرتني أنها كانت هنا .أنت لم تخبرني مع من
سامانثا
جيفري
متى جئت بهذه القصة، يا (مولدر)؟
يوم أمس، قلت أن الرجل .المدخن لم يتورط
لقد كنتِ محقة. كان لديه كل الأسباب .لألغاء البحث عن شقيقتي
.بعد خطفها، أعيدت إليه
لقد رباها في القاعدة العسكرية، جنبا .إلى جنب مع ابنه (جيفري سبندر)
...(مولدر) .(سكالي)، لقد رأيت اسمها في الاسمنت
.طبعه يدها بجانبه مباشرة
،(مولدر)، لقد تحدثت معه... الرجل المدخن ...(سي جي سبيندر)، أيا كان اسمه
هل ذهبتِ إليه؟
.أخبرني إنها ماتت
.حسنا... انه كاذب
(مولدر)، لماذا يكذب الآن؟ . أعني، فكر .في ذلك. يؤلمني أن أخبرك بهذا
!طبعات اليد تثبت أنه كاذب
.رأيت طبعه يدها في الاسمنت
.اسمها، (سامانثا)، تحتهم مباشرة
كيف أكون أكثر وضوحاً؟ قادني .(هارولد بيلر) إلى هناك. قادني مباشرة إليهم
لقد قادك، يا (مولدر). قادك .من لحظة لقائه بك
هل هناك خطب ما؟ .اجلس، يا (هارولد)
.مرحبا. لقد عدتِ
(سكالي) ابلغتني بأنك لم .تذكر شيئا عندما التقينا
ماذا؟
.أنك حاليا موضع اتهام في تحقيق جنائي
.في قتل ابنك
.ابني أخذ مني .تحتاج الشرطة إلى شخص لإلقاء اللوم عليه
.هذا ليس كل شيء، يا (هارولد) .تاريخك من المرض العقلي
،أنك كنت تعالج في مؤسسة علاجية .من مرض الفصام
.لقد نجحت في السيطرة على ذلك
لم تكن لتصدقني إذا كنت .قد أخبرتك بأي من ذلك
.انظر ما كنت قد أظهرته لك .أنت فقط تخبرني بما تراه
.جئت إليك لأنني كنت أريد معاونتك
.هل تعتقد أنني محتال ما الذي يجب أن أستفيده من هذا؟
ما الفرق بيني وبينك؟ .كل ما أريده العثور على ابني
.أنا... فقط... أريد فتاي الصغير مرة أخرى
...أرى هذه الأشياء. لا أعرف كيف، ولكن .قد يكون هناك سبب
وإذا لم يكن للمساعدة، فما هو؟
.أعرف أن شقيقتك هناك
.ربما أستطيع أن أبرهن لك
أيا من كان قد عاش هنا لم يعيش .هنا لفترة طويلة
.سيتحتم علينا عقد ايدينا ماذا تقصد؟
.سأحاول استدعاء وجودهم في المنزل
.أوه ، جلسة إستحضار الأرواح .لم أفعل ذلك منذ الدراسة الثانوية
ربما بعد ذلك يمكننا أن نلعب دور .ساعي البريد وتدوير القنينة
.لن أقول أي شيء فقط سأكون هادئ جدا ولا تزال
.هذه الطريقة التي يبدو أنها تعمل بشكل أفضل
...قد تواجهون قشعريرة مفاجئة أو .تشعرون... بضغط على أذنيكم
،وهذا يعني أنهم هنا. وإذا كانوا بحاجة إلى ذلك .فإنهم سيسمحون لأنفسهم بالظهور لرؤيتهم
.أغمضوا أعينكم، ودعوهم يأتون إليكم
.سيأتون إليك، إذا كنت على استعداد للرؤية
كيف نعرف؟ .صه
.ابقي هادئة. ستعرفين
(مولدر)؟
ماذا تفعل؟ ،أنه هنا
فمن هو؟ .يوجد صبي. قادني إلى هذه الغرفة
(مولدر)؟
.انها مذكرات
.أنها لشقيقتك
لقد قاموا باجراء المزيد من التجارب" "اليوم لكن ليست من النوع الرهيب
...كنت مستيقظة وارغموني على البقاء مستلقية"
"في حين قاموا بتسليط الضوء في عيني
،سألوني أسئلة، لكنني دائماً اكذب الآن"
،اخبرهم بما يريدون سماعه "فقط لجعلهم يتوقفوا
أكرههم وأكره الطريقة" التي يعاملونني بها
مثل حقيبة قديمة يمكنهم مجرد سحبها وفتحها
"كلما أرادوا ذلك
إنهم يعرفون أنني أكرههم" "لكنهم حتى لا يهتمون
.هذا في عام 1979
.وهي كانت تبلغ من العمر 14 عاما هنا
.عمرها 14 سنة
في بعض الأحيان أعتقد أن ذكرياتي أخذت" "من قبل الأطباء، ولكن ليست كلها
...أتذكر الوجوه، وأعتقد أن لدي شقيق"
"بني الشعر، الذي كان يغيظني
آمل... ذات يوم أن يقرأ هذا"
"ويعرف أني أتمنى أن أرى وجهه فعلاً
...وبعد ذلك
.انها...تتحدث عن الهروب
إنها تريد الهرب، حتى تتوقف .عن إجراء الاختبارات
.وبعد ذلك توقفت فقط
.دعنا نخرج من هنا
لم أتوقف أبدا عن التفكير... هذا الضوء يمضي .مليارات السنين من العمر قبل وقت رؤيتنا له
...منذ بداية الوقت .يمر بسرعة للمستقبل
.لا شيء كقدم الكون
.ربما هم أرواح، يا (سكالي)
...يسافرون عبر الزمن مع ضوء النجوم
.لكي ينظروا على البيوت
.يا ألهي، أتساءل ما رأيت والدتي
.أتساءل ما كانت تحاول أن تخبرني
.خذ قسطا من النوم
.حسنا
.وجدت هذا. لم أستطيع تصديق ذلك عندما رأيته .انه كأنه كان يبحث عني
.سجلات الشرطة لعام 1979 عن ماذا تتحدث؟
.الوصف يطابق شقيقتك متى وجدتِ هذا؟
.(مولدر)، انها الظهيرة تقريباً
مستشفى دومينيك سافيو التذكاري 4:08مساءً
.ربما استخدمت اسم آخر
كان يمكنها أن تعطى لهم .اسما آخر غير اسمها
.انها لم تعطيهم اسما على الاطلاق
.اقرأي هذا. انه تقرير طبي
تقول ملاحظات الدخول أن ممرضات الطواريء .لم يتمكنوا من الحصول على اسمها
.كذلك لم تتمكن الشرطة
.الفحص الطبي طبيعي
حالتها العقلية: يقول هنا أنها .كانت تظهر علامات بارانويا
،دليل على احتمال إيذاء الذات"
بما في ذلك ندوب صغيرة على شكل هلالي .على ركبتيها والمعصمين والصدر"
.ذلك من الاختبارات، يا (سكالي)
هذا هي. كانت هنا، عمرها 14 .سنة، في هذه المستشفى
تشخيص الحالة غير مكتمل" "الاختبارات غير متوفرة
.لقد كان يعرف
.انه كاذب. كان يعرف أنها على قيد الحياة
والسبب الوحيد لكذبه الآن هو .لأنها لا تزال على قيد الحياة
،(مولدر)،انتظر
أوه، أعرف - أنت لا .تريدني أن أزيد من سقف آمالي
كان ذلك عام من 1979. كان منذ 21 عاماً .لا أعرف حتى من أين ابدأ
وليس لدينا حتى سجلات هنا .عليها توقيع طبيب لخروجها
.لدينا ممرضة الطواريء التي وقعت على دخولها
فيكتورفيل ، كاليفورنيا
ما الخطب؟
،لدي هذا الشعور القوي ،والذي لا أستطيع تفسيره
.ولكن... هذه هي نهاية الطريق
.أنني قد حضرت هنا لمعرفة الحقيقة
هل أنت مستعد لها؟
هل تريد مني التحدث إليها بنفسي؟
.اتفقنا
.اعتقدت ان هذا كان الباب (أربوتوس راي)؟
نعم؟
(أربيتوس راي) التي كانت ممرضة في مستشفى (دومينيك سافيو) التذكاري في عام 1979؟
.نعم، أنا هي
أود أن أسألك عن مريض تعاملتِ معه .فتاة تبلغ من العمر 14 عاماً
.أتذكر. نعم
.ًكانت فتاة جميلة جدا .لا يمكنك نسيان شخص مثلها
،أو كم كانت خائفة .خائفة على حياتها الجميلة
،الشرطي سجل دخولها .لقد كانت ترتجف مثل ورقة الشجر
.لم تسمح لأحد بلمسها بستثنائي
.ثم حدث أغرب شيء
.راودتك رؤيا لها، ميتة
.مثل والدي (امبر لين لابير)
.لا أحد يصدقني
...بصراحة، أنت أول شخص
لذلك رأيتيها ميتة؟ .في تلك الليلة، في سريرها
.لقد رمشت بعيني واختفت .لقد كانت نائمة تبدو وكأنها تستطيع ذلك
...لا أعرف لماذا، ولكن .لدي أحساس غريب
ماذا تعنين؟
.كان هناك رجال .جاءوا ليأخذوها في وقت متأخر من تلك الليلة
لقد افترضت أنه والدها، لكنه ،أعطاني أحساس بالقشعريرة عندما نظر إلي
.عندما طلبت منه بأدب اطفاء سيجارته
فأخذوها؟
.أنهم ارادو ذلك
...ولكن عندما أخذتهم إلى غرفتها .كانت قد اختفت
.اختفت من غرفة مغلقة
.اختفت تماماً
.(سامانثا)
(مولدر)، أين ذهبت؟
.نهاية الطريق
.انه في حالة جيدة. لا بأس
ابني؟ هل رأيتِ ابني؟
.انه ميت. انهم جميعاً ميتون، يا (هارولد)
.ابنك، (امبر لين)، شقيقتي .لا
.(هارولد)، يمكنك رؤية الكثير .لكنك ترفض رؤيته
.أنت ترفض أن تسمح له بالرحيل .ولكن عليك أن تسمح له بالرحيل الآن، يا (هارولد)
.انه محمي. انه في مكان أفضل
.انهم جميعاً في مكان أفضل .كلانا يجب علينا أن نطلق سراحهم
.أنت مخطئ. سأعثر عليه
!لا أصدقك
(مولدر)، ماذا حدث؟
هل أنت متأكد من أنك بخير؟
.أنا بخير
.لقد تحررت
تـرجمـة Shady Elshebeny >><< شادى الشيبيني
!لقد فعلت هذا