.متبقي عشر ثواني للمشاركة
!(لو فاتس) سيفعلها !سنقوم بالقتل!سنقوم بالقتل
ابتعد عن طريقي، يا (غيكس). سأذهب إلى المستوى التالي اليوم. أنا آلة القتل
.الحالة: جاهز للأشتباك
الوضع: الوحدات المقاتلة في الأماكن .المتاخمة مباشرة من وحدة الإدخال
!بلى
!هيا بنا نقوم بذلك
!أروني ما لديكم
.انظر إلى معدلات ضربات قلوبهم
إذا لن تسمح لهؤلاء الفتيان .بالخروج، سيقتلون بعضهم البعض
...أربعة
...ثلاثة
...اثنين
.واحد... الاشتباك
هل تراهم؟ .انهم هناك، يا (غيكس)
.يبحثون عن طريقة لقلي خصيتك
!لننهي الأمر. يا (ريترو)!لننهي الأمر
!الآن
.روعة! إنها إبادة جماعية هناك
!المرحلة الثانية، يا(غيكس)
مستعد، يا صاحب الرأس الفارغ؟ !الجهة اليمني
!الجهة اليسرى !انطلقوا
.(لو فاتس) سقط
هل نلت مني، يا (موكسي)؟ .سأقوم بتغطيتك
.(ريترو) يدخل .الـ(أدرينالين) وصل لمستوى خطر
.التعطش للدماء لا يمكن إيقافه
(موكسي)؟ من هناك؟
من أنتِ؟ .أنا (مايتريا)
.هذه لعبتي
"الملفات الغامضة" "الحلقة "الثالثة عشرة" من الموسم "السابع بعنـوان " لعبة مطلق النار الأول "
تـرجمـة Shady Elshebeny >><< شادى الشيبيني
"الــحقـيــقــة تـكـمـن هـنـاك"
مكاتب شركة (أف بي أس) إنلاند إمباير ، كاليفورنيا
.العملاء (مولدر) و(سكالي)، مباحث فيدرالية .قدومنا متوقع
.أحتاج إلى مسح بطاقة هويتك
.فحص شبكية العين، من فضلك
.رائع
سيدتي؟
.أريد منكم النظر في شروط عدم الإفشاء هذه
لحماية جميع حقوق الملكية أو الملكية" ،الفكرية المملوكة من قبل شركة (أف بي أس)
،شركة خاصة في (كاليفورنيا) "تحت وطأة أشد عقوبات القانون
.التوقيع في الأسفل، من فضلك
(أف بي أس)؟ ."مطلق النار الأول"
.العاب الكترونية .الترفيه الرقمي
.دخول الـ(بنتاغون) أيسر من هذا
يا شباب! عميل (مولدر)، أزيك، يا وحش؟
مرحبا بكم حيث أرض .إلتقاء السيليكون بالسيليكون
هل أحضر لك (لاتيه) من البار أو ربما زجاجة (ديسينر أتش 20)؟
(سكالي)؟
ماذا عن شرح بسيط لماذا نحن هنا؟
خذي وقتكِ فقط للشعور بنبض حمى .الذهب الأمريكي الجديد
أنت تقف على منصة إطلاق .صاروخ موجه للنجوم
.اتفقنا
.كان هناك حادث صغير أي نوع من الحوادث؟
.يبدو حادث صناعي
كيف ماتت الضحية؟
.ليس واضح تماماً هل كان هناك معدات معنية؟
.لا .نعم
.نعم و لا
ما هو عملكم هنا؟ أعمالنا؟
.مستشارين لـ(أف بي أس)
.ابتكار بعض البرمجيات من أجلهم .خلق الأشرار
.فقط المرتزقة
لا نريد أعطائكم فكرة أننا .من كبار المشاركين في الربح
خيارات نقدية أم أسهم؟
.خيار. الأسعار التفضيلية
منوطة بممارسة قصيرة الأجل ضد ضمانات .المشروع لتجاوز معوقات التسجيل الألكترونية
.الطرح خلال أسبوع .لعبة السفن يوم الجمعة
خمسين مركز في جميع أنحاء .الولايات المتحدة واليابان
فقط هناك جثة هامدة بينكم .وبين ثروات تفوق الوصف
لا علاقة لي بأعمالكم يا رفاق ولكن أود .فحص سروالي القصير من أجل الكعك
.تم إطلاق النار على هذا الرجل .لا
عندما يطلق النار على شخص .ما، هناك سلاح متورط
.هذا أمر مستحيل تماماً
لا توجد وسيلة لأحد أن يمرر .سلاح عبر الأمن على الأطلاق
ماذا تسمي هذا؟
انه قاذف ليزر. لوضع .نبضة الألكترونية للأصابة
...تنبعث بتردد منخفض .دعني فقط
.الأسلحة يتم تغذيتها من الكمبيوتر المركزي لـ(أف بي أس) .بتأثير حقيقي بشكل مكثف، ولكن غير مؤذي
أنت تقول هذا السلاح لعبة، ولكن هذا الرجل ...لديه بوضوح جروح طلقات نارية مرت من خلاله
بدلة صاعقة. انظري، يتم تزويرها .بطلاء مزيف للجروح للطلقات القاتلة
.مجموعة تحاكي النزيف بإستخدام أحدث التقنيات
.انه ميت. لقد فهمت من الذي كان يلعب ضده؟
ضد اللعبة. تقضي على السيبرانيين .قبل أن يقضوا عليك
.انه كل شيء عن عدد الجثث
انهم صور يتم إنشاؤها بواسطة .الكمبيوتر الذي يعمل على جهاز العرض
.كل ذلك يحدث في مساحة اللعبة
.إنها بيئة رقمية بالكامل .لا شيء حقيقي. كل شيء ظاهري
هل رأى أي شخص ما حدث؟
.لقد كنت في مقصورة المراقبة مع (إيفان)
.(ريترو) كان في المنطقة .كانت القياسات عن بعد أمراً صعباً
انه بدا لا يمكنه إيقافها، وكأنه ،كان في طريقه إلى المستوى التالي
.وفجأة انتهى كل شيء
حسنا، ستجري المكالمة .التالية للشرطة المحلية
.لا للشرطة! لا للشرطة. قلت لك لا للشرطة .لقد قلت أن لديك اتصالات
.اتصالات أم لا، لديك ضحية جريمة قتل هنا
بالبنط العريض مجرد ما رجال المال في (وول ستريت) .أن تقرأ هذا ونحن ذاهبون إلى سوق المال
...هذه العميلة الخاصة (دانا سكولي) لقد قلتِ أنكِ كنتِ في مقصورة المراقبة؟
هل يمكنك أن تخبريني ما رأيتِ بالضبط؟
.ما زلت غير متأكدة من أننا حتى رأينا ذلك
كان كل شيء من دقيقة واحدة .ممتاز، ثم تحطم
.أنا و(إيفان) كنا جالسين هنا .كلانا ننظر لبعضنا البعض فحسب
.حدث ذلك بسرعة
(موكسي) كان يغطي (ريترو) الذي .تمكن من الأختراق حتى نقطة النهاية
ثم فجأة.الأعضاء الحيوية .لـ(ريترو) ارتفعت كأنه أصيب بطلق ناري
.والنظام الافتراضي
.وانهم عادوا مباشرة في مساحة اللعبة
!(لو فات)! تعال الى هنا ماذا حدث؟
(ريترو)؟
.أضيئت الأنوار. انتهت اللعبة
ماذا حدث هناك؟
لا نعرف. ليس هناك صور واضحة .لمساحات اللعبة الداخلية
ماذا عن الإطار الرقمي؟
ربما أستطيع. سأجرد .الترقيم الرقمي لشاشة العرض
.أعني، لم نقم بتعيين هذه المنطقة من قبل
.(ريترو) كان في مساحة خالية من القتال
.أنها فتاة جذابة .لا يمكن أن تكون
هل يمكنك الألتفاف حولها؟
.يا ألهي .لقد ألتقطت بندقية (فلينتلوك)
.هذا ليس كل شيء أنها ملغمة هل يمكنك طباعة ذلك من أجلي؟
.بحق الآلهة
دعوني أن أحصل على هذا مباشرة. لم يكن ،لديك أي سلاح للقتل، لا أدلة للطب الشرعي
.لا دوافع ولا مشتبه به
(سكالي)؟
.شريكى. العميل (مولدر) .هذا المحقق (لاكوور)
هل وجدت شيئاً؟ .بلى. لدينا القاتل، كما أظن
.مهلا، سأعلم عنه كل الدوائر
.من محلات (فريدريك) في (هوليوود)
(مولدر)، أنت لست جاداً؟ .كل شيء في الكمبيوتر
هذه المشاكسة الشهوانية في .في عدد كبير من ألعاب الفيديو
لكنها ليست في أي لعبة فيديو ،انها في .هذه اللعبة، ولا أحد قام ببرمجتها فيها
بلى، ولكن حتى لو قاموا .بذلك، فإنها ليست حقيقية
.إنها شخصية خيالية .إنها بعض الخيال الهرموني غير الناضج
(داريل موساشي). أترى ما أراه؟
.(داريل موساشي)
.بشحمه ولحمه
من هو (داريل موساشي)؟ .المعلم الأصلي
انه الذي أحيا تصميم الألعاب عندما لم .يتعاقد مع وكالة المخابرات المركزية
.الفتى المعجزة من الفوضى الأفتراضية ما الذي يفعله هنا؟
(إيفان) لابد أنه قام بدعوته .للدخول وذبح فاتنة النينجا
(مولدر)، لماذا هذه اللعبة لها تأثير
من خفض مستوى نضوج الرجال إلى مستوى المراهقين المفتونين؟
!انه (داريل موساشي)
(مولدر)؟ هاه؟
هل تريد مني تشريح الجثة؟
.وحدة المغامرة في الوضع الأستعداد .الأنطلاق بعد 20 ثانية
الإنتباه، ايها الديدان. سيريكم .(داريل موساشي) كيف يفترض أن يكون اللعب
سمعت انه سجل 90 انتصار متتالي .على شيطان الفضاء (دريفتر)
91.
.انظر اليه. رجل أبو الهول
...عشر ثواني للأنطلاق
...تسعة... ثمانية
...سبعة ستة
...خمسة... أربعة
...ثلاثة... اثنين
.واحد... الأشتباك
.مهلا، يا (بييرس)، ينبغي عليك رؤية ذلك .(مولدر)، تعالي إلى هنا
هل هذا هو؟ هل هذا (داريل موساشي)؟
.بلى، هذا هو .لقد دخل في اللعبة للتو
لماذا هو واقف هناك فحسب؟ ،لأنه لا يعرف الخوف
!بلى .غير معقول
.توقف معدل ضربات القلب على 68 .انه لم يعرق حتى
!انه لم ينتظر حتى لإعادة التعيين .انه ذاهب للقتل
ماذا حدث للتو؟ .قطعت يديه
،الفحص الخارجي الأولي للمتوفى
رجل في العشرين، الأسم الوحيد ،المدرج فى القائمة (ريترو)
لا يقدم أي أدلة إضافية .على السبب الفعلي للوفاة
.ألغي ذلك
سبب الوفاة من جرح ،دخول كبير في عظمة القص
مما أدى إلى صدمة في الأعضاء .الداخلية وفقدان الدم
الجرح يتسق مع تأثير عالي السرعة من قذيفة كبيرة
والتي مرت من خلال ثلاث .طبقات من سترة مضادة للرصاص
.ألغي ذلك
الجرح هو نتيجة لتأثير عالي ،السرعة من مصدر غير معروف
والتي حتى لو أنها لم تدخل الجسم .لم يترك أي دليل تعقب لعين على الإطلاق
لا أثر لحروق البارود، لا أثر للمواد .الكيميائية من أي نوع من المتفجرات الدافعة
لم يحالفك الحظ؟ .اعتقدت أنني على شيء ما
كما تعلم، يا (مولدر)، هذه البدلة تحمل .أكثر من مجرد انفجار خلايا الطلاء
فإنها تقيس علامات اللاعب الحيوية من معدل ،ضربات القلب إلى تفاعلات كيمياء الجسم
ثم يرسل تلك المعلومات .مرة أخرى إلى الكمبيوتر
،ثم عندما يتم اطلاق النار على اللاعب مجموعة من البطاريات ترسل صاعقة بقوة 12 فولت
.التي تمنعه من النهوض حتى تنتهي اللعبة
.الموت الافتراضي .بلى، حسنا، إلا إذا كانت هذه القضية
اعتقدت في البداية ربما ،كانت البدلة قد عطلت
.أن إحدى البطاريات قد انفجرت في الداخل
.ولكن للأسف لم يكن الأمر كذلك
.لقد حصلت على هدية عيد الميلاد القادم
يجب أن تعترفي، هذه .قطعة تكنولوجية مدهشة
.بلى، تهدر على لعبة غبية
غبية؟
خلع الملابس مثل محاربين ذو تقنية فائقة للعب نسخة مستقبلية من رعاة البقر والهنود؟
ما نوع العتة الذي يمكن الأستفاده منه بهذا الشكل؟
(مولدر)، أي هدف تخدمه هذه اللعبة
باستثناء الإضافة إلى ثقافة العنف في بلد خرج عن السيطرة بالفعل؟
من الذي يقول أنها تضيف إلى ذلك؟ هل تعتقد حمل السلاح
وخلق فوضى ظاهرية غير مبرره لديه أي قيمة تعويضية على الإطلاق؟
أقصد، أن هيجان الـ(تستوستيرون) ماذا يمكن أن يؤدي إليه عندما تتوقف اللعبة؟
حسنا، هذا أفضل من التحيز ضد المرأة، أليس كذلك؟
ربما توفر اللعبة تنفيساً ،لبعض الرغبات البدائية
لملأ الفراغ في تركيبنا الجيني
هذا من الآثار المترتبة على تمدين المجتمع .الذي يخفق في معالجته
حسنا، يجب أن يكون هذا هو السبب في أن الرجال يشعرون .بالحاجة الماسة للتخلص من حماقتهم بهذه الاشياء
،حسنا، هيجان هرمون الـ(تستوستيرون) أم لا
المشتبه الوحيد الذي لدينا .بقتل هذا الرجل هو امرأة
.بلى، لقد رأيت ذلك
امرأة رسومية بالكمبيوتر، يا (مولدر)، مع .سلاح رسومي بالكمبيوتر
سلاح (فلينتلوك). والذي من شأنه .أن يخلف جرح دخول كبير
.الصور لا تقتل الناس، يا (مولدر) .الأسلحة هي التي تقتل الناس
.كما تفعل السيوف
.ذو الشهرة العالمية (داريل موساشي)
.(مولدر)
.لابد أنك تمزح
.شكرا
قسم شرطة (لوس انجلوس) أعتقل للتو .مشتبه بها بجرائم القتل
قسم شرطة لوس أنجلوس
من هذا الرجل؟ .انه هو رجلنا
.أنت الرجل الذي يحمل الشارة
عندي شعور أن هؤلاء الرجال لديهم شيء أفضل القيام به؟
لقد إعتقلناها أثناء خروجها من ناد للتعري .في (ريسدا).تناسب أوصافك من البداية
هل قرأت عليها حقوقها؟ .حوالي 500 مرة
للتسجيل، هل يمكنك ذكر اسمك، من فضلك؟
"للتسجيل مجدداً، اسمي "الشفق الأزرق ...أقيم
آسفة. اسمك الحقيقي؟
.هذا هو اسمي الحقيقي ماذا كنت تتوقعين؟ (ميلدريد)؟
.لا
.بالتأكيد يبدو أني أزعج الكثير من الناس هنا
حسنا، أنت لا تزعجيني، يا آنسة ."شفق"
أنا واثقة من أني إزعجت الرجل .الذي يقوم بالكشف عن المعادن
أنت تقولين أن ليس لديكِ أي معرفة بـ(إيفان مارتينيز)
"أو شركة تعرف باسم "مطلق النار الأول أو (أف بي أس)؟
.التقيت بالكثير من الرجال
هل يفاجئك معرفة أنه تم معاينتك في مسرح الجريمة
في مكاتب (أف بي أس)؟
لنقل فقط أنه يلزم أن آخذ .الكثير بالكامل لمفاجئتي
.قد ترغبين بالبدء في قول الحقيقة
وما هي الحقيقة التي لم أخبرك بها؟ .أنكِ قتلتِ رجلين
أحدهم بسيف من القرن الرابع عشر .والآخر بمسدس (فلينتلوك)
.يجب أنكِ تخلطين بيني وبين شقيقتي
.زينا: الأميرة المحاربة
هل تنكرين أن هذه هي أنتِ؟
.لقد فهمت الان ماذا؟
.مكان للتصوير الطبي في مدينة (كلفر)
لقد دفعوا لي للسماح لهم .بالقيام بفحص هذا الجسد بهذا الشيء
هل دفعوا لكِ لتصوير جسدك؟
هل تعتقد أن هذا هو أغرب شيء تم الدفع لي للقيام به؟
...آسفون جداً، يا آنسة "شفق" ، ولكن
.آسفون. يمكنك الذهاب
لا أعرف ظروفك، ولكنى أشعر بحاجة ملحة
.للتنفيس عن بعض الرغبات المكبوتة في شيء ما
مكاتب شركة (أف بي أس) 5:42صباحاً
مرحبا؟ هل يوجد أحد هنا؟
(فيبي)؟
مرحباً، هل أنتِ بخير؟
...أنا
.لابد أنني سقطت نائمة
.لقد كنت فقط أريد أخذ غفوة صغيرة
لقد عملت لمدة 70 ساعة متواصلة .لتحليل البرمجة، في محاولة لإصلاح اللعبة
أين الجميع؟ أين هو (ايفان)؟
.انه مع المستثمرين .انهم جميعا مذعورين
نحن بحاجة إلى التحدث إليه على الفور "عن امرأة اسمها "أليشم الشفق الأزرق
.قام بمسح جسدها و خلق شخصيتها
.ووضعها في اللعبة
ماذا يفعلون؟
.مسلحين منعزلين على الأرض .أنا و(لانغلي) وكتبنا تصحيح البرمجيات
.سنقوم بأختبار بإعادة المتابعة على اللعبة لأي غرض؟
.لتجاوز المشكلة
.مهلاً
ماذا حدث للتو؟ .لا أعرف
.انهم في داخل اللعب (فيبي)، هل توليني انتباهك؟
كان من المفترض أن تنتظري !حتى نقول أننا مستعدون
.هذه هي اللعبة !مهلا، بربك
هل هناك أي شخص يدير البرنامج؟
.لا أعتقد ذلك. البرنامج قام بتشغيل نفسه .هذا لا يمكن أن يحدث
.شخص ما يطلق النار عليهم
هذا من المفترض أن تكون .خلفية فقط، ليس اللعب
.انهم بحاجة الى مساعدة
(مولدر)؟
...تسعة
...ثمانية سبعة
...ستة خمسة
...أربعة ثلاثة
...اثنان واحد
.أشتباك
.هات ما عندك
يا رفاق هل أنتم بخير؟ .كنا أفضل حالاً
.لقد أصيب (بيريز) !انا بخير. انه جرح سطحي
.انها هي. انها هناك
.لقد أصابت (بييرز) بمسدس (فلينتلوك)
اتفقنا، عند العد ثلاثة سأقوم بتغطيتكم يا شباب. جاهزين؟
...واحد
.اثنين ثلاثة
!(مولدر)
.ادخل في الوحدة
ماذا يفعل؟ !لا تذهب ورائها
.انه يخرج للخارج
!(مولدر) !أنه أنتحار
.ضعي سيفك أرضاً
(مولدر)؟
.أوه، لا
أين هو (مولدر)؟
قلت، أين (مولدر)؟ ربما لم تسمعوني يا رفاق بربكم يا قوم. أين هو؟
.لا نعرف. لقد انطلق للتو خلفها
رأيت ما فعله. ولكن أين ذهب؟
.في المبنى .كان يطلق النار من سلاحه
!رأيت أين ذهب .أريد أن أعرف أين هو
هل يوجد باب؟ أو خروج؟ أو نوع من الممرات التي من الممكن أن تستخدم؟
.فقط الذي دخلتي منه .يجب أن يكون هنا
.إنه مستحيل. إنها بيئة رقمية .انها مجرد لعبة
.بلى
.من السهل عليك أن تقول ذلك !عميلة (سكالي)
.لقد وجدته
.هذا يراقب جميع اللاعبين .هناك. لاعب رابع. هذا رصد قياساته عن بعد
ماذا تقصدين؟ .اللاعب الرابع. هذا هو
.على الشاشة .هناك مباشرة
أين؟ .هذا هو (مولدر)
.انه على قيد الحياة .تلك هي مؤشراته الحيوية
.انه لا يزال في اللعبة نعم، ولكن أين هي اللعبة؟
(فروهيكي)؟
(لانجلي)؟
(بيريز)؟
.أعتقد أن هذا هو ماذا تفعل؟
.إعادة توجيه الدوائر
.صنع مفتاح بديل لإيقاف اللعبة
.لا تلمس ذلك. لن ينجح ذلك .لا توجد طريقة للقيام بذلك
.لقد عدنا للعمل
.حبيبتي، أنت مخدر
ماذا؟
.كنا نشرب نخب .شعرت باللهيب يلعق مؤخرتي
.ثم رأى المصرفيون رسائل تشريح الجثث .بواسطة مكتب التحقيقات الفيدرالي
"سبب الوفاة:غير معروف"
.أنتِ إصلحتي مشاكلنا .سنواصل عد الأموال
.بلى، وأنت ستواصل عد الأسنان
.شريكها مفقود في اللعبة مفقود؟
.اللعبة اختفت عن ماذا تتحدثين؟
(أليشم الشفق الأزرق). هل هذا يذكرك بشيء؟
(أليشم الشفق الأزرق)
أوه، هل تذكرتها؟
.مهلا
.(فيبي)
.لا أعرف كيف حدث ذلك
هل كنتِ تعرفين بشأنها؟
.أذن هو أنتِ .أنتِ التي قمتي بإجراء مسح ضوئي لجسد المرأة
.في جهاز الكمبيوتر الخاص بي. كانت إبتكاري
.كانت لي
لكن لماذا؟
أنتِ لا تعرفين شعوري
يوم بعد يوم، اختنق في .ضباب مستشري من هرمون الـ(تستوستيرون)
تقصد التمييز العنصري ضد تفوق المرأة
.لن أكون متأكدة من ذلك .أعني، أنها كانت كل ما كان يبقيني عاقلة
.سبيلي الوحيد لرد أعتباري كإمرأة
.كانت معبودتي .كل شيء لا أستطيع فعله
.ولكن، يا (فيبي)، انها لا تزال قاتلة
.لا أستطيع تفسير ذلك، لكنها قاتلة .أنتِ التي وضعتيها في تلك اللعبة
.لا، لم أفعل ذلك
لقد كانت إبتكاري في لعبتي الخاصة .في جهاز الكمبيوتر الخاص بي
.لقد كان سراً تماماً .لم أخبر أحداً على الأطلاق
ولكن بطريقة ما قفزت للنظام .وأنها تتغذي على العدوان على الذكور
.فهو يجعلها أقوى وأقوى
.أنا بحاجة الى مساعدتكم
.أنتِ الوحيدة التي يمكنها أن تفهمني
.يجب عليكِ تدميرها، يا (فيبي)
.لا أعرف كيف .حسنا، لابد أن هناك طريقة ما
لابد أن يكون هناك بعض .الهشاشة أو نقطة ضعف في مكان ما
.ليس لديها أي نقطة ضعف بعد الآن
!مهلا
أراهن أنك تعتقدين أنك ستركلي .مؤخرتي صعودا وهبوطا في إرجاء المكان
.اتفقنا
.اسمها (مايتريا) (مايتريا)؟
.قامت بإدخال نفسها في اللعبة .يجب علينا تحميلها
.لا يمكننا الحصول على الانترنت .لقد تم اختطاف النظام
.لن يستجيب البرنامج
(فروهيك)، ما المشكلة؟ ما هذا؟
.المؤشرات الحيويه الخاصة بـ(مولدر) غريبة ماذا؟
.أنهم في جميع أنحاء الخريطة
.هذه غلطتك
.أنتِ التي وضعتيها هنا .مهلا. ليس عادلاً تحميل الأمر على فتاة
.نحن على الانترنت مرة أخرى
.لا توجد صوره .سنعيد المتابعة
.لا، هناك شيء خاطئ
.هذه ليست اللعبة .نعم، إنها اللعبة
.انه المستوى الثاني كيف حدث هذا؟
أين (مولدر)؟ .(مولدر) في المستوى الأول
.لا، انه هناك .قم بإيقاف تشغيل اللعبة
.لا، لا، لا. لا تستطيعون ذلك
!حسنا، مجرد إيقاف التشغيل .أفصل الطاقة، يا (لانغلي)
.انها لا تستجيب .علينا أن نخرجه منها
.أجل، وبسرعة
!توقفي! توقفي هناك
هذا ليس عدلاً حقاً، أليس كذلك؟
.حسنا، هذا مجرد غش
!هيا يا فتاة
.أنها على خط النار .تعطشها الجامح للدماء لا يرتوي
هل تشهد هذا؟ .أوه، بلى
!(سكالي) في المنطقة .بوضوح
ما الخطب؟ .هذا المستوى الثاني. الأمر يصبح أصعب
لا أحد على الأطلاق تمكن من .هزيمة المستوى الثاني
هل أنت بخير؟ .اسأليني إذا كنت أشعر بالأهانة
.(مولدر)
.إنه جنون .لا يمكنهم النجاح على الأطلاق
كيف تقتل شيئاً لن يموت؟
.حاول منعي ، يا (ايفان) .حياتي بإكملها في هذه اللعبة
ماذا تفعلين؟ !لا تتدخل في الأمر
.انها ستدمرها .هذه هي الطريقة الوحيدة
!دعوها. كلاكما هل يمكنك إنقاذهم؟
.هناك أمر بالقتل .يقتل اللعبة بأكملها
أكنت تعلم بشأن هذا الأمر؟ .لقد عرفت ذلك أيضاً
.أنت قلت أنه لن يعمل
.كان ذلك لإنقاذ إبتكارها. معبودتها
أنت لا تهتم من الذي يموت طالما .تنجو لعبتك الخاصة
.أصدقائنا في الداخل هناك .ولن ندعهم يموتون
(مولدر)؟
!أعطني هذا .الأمر خرج من سيطرتك الآن
.يجب علينا إغلاق البرنامج .أنتِ الوحيدة التي يمكنها فعل ذلك
.لا يمكننا مواصلة ذلك .(سكالي) تنفذ منها الذخيرة
ما هو الأمر؟ .لا تفعلي ذلك، يا (فيبي)
.نحن قريبون جداً
الامر؟ .أعطه إياه
Shift Alt "حمام الدماء"
.يا إلهي
لقد قتلنا اللعبة و(مولدر) .و(سكالي) معها أيضاً
!هنا
!(سكالي) !(مولدر)
!هذا هو الترفيه
.أتينا، ورأينا، وغزونا
،وإذا كان النصر حلو المذاق
فطعم النصر الأفتراضي ،ليس أقل
.ولا الرصاصات المصنوعة من السكر
ربما إلى حيث الخيال تنتهي ،حقيقة طبائعنا الكاذبة
في انتظار مواجهة .بناءاً على شروطهم الخاصة
حيث الفكر في حالة .حرب مع بدائية العقل
،في منطقة عدائية في العالم الرقمي
حيث تصمت القوانين وتختفي القواعد .في خضم صوت الأسلحة
تولد الفوضى مع تعطش ،دموي جامح لا يرتوي
نرتعد لمجرد التفكير في .ما قد ينهض من الظلام
تـرجمـة Shady Elshebeny >><< شادى الشيبيني
!لقد فعلت هذا