.العمر يمر في لحظات
،اللحظات التي تمر بسرعة ،تحدد المسار للحياة
.بكل تأكيد مثلما تفضي إلى نهايتها
.كم من النادر ما نتوقف لدراسة هذا المسار
لمعرفة الأسباب التي أدت .لحدوث كل تلك الأشياء
للنظر في ما إذا كان المسار ،الذي أتخذناه في الحياة من أختيارنا
أو ببساطة أنجرفنا من خلاله .بعيون مغمضة
ولكن ماذا لو يمكننا التوقف؟
وقفة لتقييم كل لحظة .ثمينة قبل مرورها
ربما عندئذ نرى عقبات لانهائية ،في الطريق الذي يشكل حياتنا
وفي رؤية هذه الخيارات لأختيار مسار آخر؟
"الملفات الغامضة" "الحلقة "السابعة عشرة" من الموسم "السابع بعنـوان "كـــل الأشـــيـــاء"
تـرجمـة Shady Elshebeny >><< شادى الشيبيني
"الــحقـيــقــة تـكـمـن هـنـاك"
قبل 63 ساعة
...حصلت على نتائج المختبر الأولية
حصلت على نتائج المختبر الأولية في .تشريح جثة (زيزيسني)، إذا كنت مهتم
.لقد سمعتك، يا (سكالي) .و(زيزيسني) لم تغرق بالفعل
ولكن ليس نتيجة لأستنشاق .مادة متحللة، كما اقترحت بشدة
ما الذي يمكن أن يغرقها غير ذلك؟
مزيج من المارجريتا. خلط به حوالي 40 أوقية ،من التيكيلا (كورفادو جولد)
والذي، كما اتضح، انها وصديقاتها .أستهلكوهم بوتيرة سريعة في الغابة
بينما يعيدون تمثيل فيلم .مشروع الساحرة (بلير)
أعتقد أن هذا يتطلب تحقيقاً أعمق، ألا تعتقدين ذلك؟
.لا، لا أعتقد هذا
.حسنا، لا يهم .لدينا أموراً أهم لإنجازها
.أجلسي ، يا(سكالي). تحققي من هذا أليس ذلك رائعاً؟
دوائر المحاصيل، يا (مولدر)؟ .دوائر محاصيل مولدة بالحاسوب
إنها ظاهرة جذرية متوالية يتنبأ بها جهاز كمبيوتر
باستخدام بيانات من كل حدوث معروف من الظواهر على مدى السنوات الـ 40 الماضية
ما لا يعرفه أغلب الناس ،أنه منذ عام 1991
كانت هناك زيادة كبيرة في .حجم وتعقيد تصميم الدوائر
هذا عندما ظهرت منظومة (ماندولبرت) في (إنجلترا) حلقات مكتملة هندسيا
ظهرت بشكل مستحيل تقريباً بين عشية .وضحاها في حقل بالقرب من (كامبريدج)
.ولكن ذلك كان مجرد مقدمة لما كان مقبلاً
وبعد ثلاث سنوات، في عام 1994، حدثت تشكيلات أكثر تعقيدا بشكل متزامن
على الطرف المقابل من الريف الإنجليزي مع .منظومة (ماندولبرت) التي لا تزال في مركزها
ثم، في عام 1997، وقعت ...تشكيلات أكثر تعقيداً
.وأنا لا ارتدي أي سراويل الآن
.أنتِ لا تنصتين
.بل منصته
.فقط أعتقد أنني لا أفهم المغزى
المغزى هي أن برنامج الكمبيوتر قد أظهر لنا
.أن هذه ليست مجرد حوادث عشوائية
وقد توقع هذا البرنامج أنه في غضون 48 ساعة
سيتم وضع تشكيلات أكثر .تعقيداً بالقرب من (أفبوري)
ثمان واربعين ساعة، يا (سكالي)، ولكنني لا أمانع .أن نكون هناك في وقت سابق، إذا كنتِ لا تمانعين
نذهب إلى أين؟ .(إنجلترا). حصلت على تذكرتين في رحلة 5.30
لا بد أن أذهب إلى المستشفى وانهاء الأعمال .الكتابية على تشريح الجثة الذي قمت به
ولكي أكون صادقة، انه السبت ولا أمانع مثلاً .ولا أمانع مثلاً ، لا أعرف، في الأستحمام
ماذا يعني هذا بحق الجحيم؟ أنا لست مهتمه بتعقب هذا الأمر
لبعض المزارعين المتسترين الذين تصادف حصولهم .على درجات جيدة في الهندسة في المرحلة الثانوية
وإلى جانب ذلك، أعني، ماذا يمكنك أن تخرج من هذا؟ أو تتعلمه؟
أعني، إنه لا يعني من قريب أو بعيد .حتى لمكتب التحقيقات الفيدرالي
.سألغي تذكرتك فحسب
.شكراً على الغداء
.(مولدر)... انظر، نحن دائما نركض
دائما نطارد شيء كبير قادم لماذا لا يمكنك التريث على الأطلاق؟
.لن أعرف ما قد يفوتني
مستشفى واشنطن الوطنية
اسمي (دانا سكالي) وقيل لي أنني .يمكنني التقاط ملف التشريح
.للآنسة (زيزيسني) من هنا .انه لمكتب التحقيقات الفيدرالي
.لنرى
فقط التوقيع هنا، من فضلك؟
.أشكرك
.(زيزيسني)
المريض: (دانيال واترسون)
.مرحبا، أعطيت نتائج أختبار خاطئة
هذا الأشعة السينية بإسم (دانيال واترسون) .في داخل مظروف بإسم (زيزيسني)
.كنت أتوقع نتائج تشريح الجثة .أوه، آسفة
.لابد أنها تبدلت
.آسفة للإزعاج .أشكرك
هل (دانيال واترستون) الذي كان على الأشعة السينية، هو الدكتور (دانيال واترستون)؟
(واترستون)، (واترستون)... نعم، تم إدخاله .أمس. وحدة العناية التاجية، الغرفة 306
.أشكرك
.آسف. لا أعرف ما الذي على قوله
يبدو أن كل شيء كما ينبغي في .ظل هذه الظروف، لذلك لا تقلقي
إذا كنتِ ترغبين، يمكنني أن ادلك .على كافتيريا المستشفى
.أعتقد... بلى، اتفقنا
هل يوجد هواتف هناك أيضا؟ .أريد إجراء بعض المكالمات الهاتفية
.عذرا
هل يمكنني مساعدتك بشيء؟ .آسفة. أنا الدكتورة (سكالي)
...كنت فقط في المستشفى و هل يمكننا الأنتظار في الردهة؟
.بلى
،أنا طبيب القلب للدكتور (واترستون) (بول كوبكين). هل قلتِ أن اسمك (سكالي)؟
.نعم. (دانا سكالي) .الدكتور (واترستون) أتى على ذكرك
.آسفة . لابد أنك مخطىء هل كنتِ من تلامذته ، أليس كذلك؟
هل لديه مشاكل بالقلب؟
جاء الدكتور (واترستون) بالأمس .مع آلام شديدة بالصدر
وأمرنا أن نجري له تخطيط للقلب وفحص للنسيج
لأنه كان يعاني من أعراض عدوى الجهاز .التنفسي العلوي في الأسبوع السابق
.لحسن الحظ، لقد كان القرار الصحيح .أذن الأمر خطير
ولكن يمكن علاجها. لا بد لي من ...إيقاظه قريبا، إذا كنتِ تهتمين
.لا، لا بأس. ولكن أشكرك على وقتك .لابد انه معلم ممتاز
لقد قمت بمتابعة عمله على التهاب .التامور الانقباضي منذ سنوات
.نعم
.إنه رجل رائع
مرحبا؟ .لقد جئتِ لرؤيته
آسفة، من معي؟ .(مارغريت واترستون)
(ماغي). هل كل شيء بخير؟
ذلك يتوقف عليكِ، أليس كذلك؟
آسفة؟ .أيا كان
.الدكتور (كوبيكين) أخبر والدي أنك كنتِ هنا .والآن يريد أن يراكِ
بشأن ماذا؟ .انظري، لقد طلب مني أن اتصل، لذلك أتصلت
.لا أعرف، يا (ماغي) .لا أعرف إذا كان لدي وقت
.لا تعرفين إذا كان لديكِ وقت
هل يمكنك الأنتظار؟ .لدي مكالمة أخرى واردة
،انصتِ، انه اختيارك. ولكن إذا جئتِ .فهذا لا يعني أنني أقبل وجودك في حياته
مرحبا؟
.أنا لن أراكِ أبدا مجدداً مرحبا؟
.أنتِ تحطمين قلبي مرحباً، هل أنت موجود؟
.مرحباً أليس من المفترض أن تكون على متن الطائرة؟
حصلت على رحلة 5.30، أتذكرين؟ .صحيح. أعتقد أنني فقدت الأحساس بالوقت
...اسمعي، سبب اتصالي هل اتصلت بكِ في وقتاً سيء؟
لا، لقد جئت للتو. لماذا؟
هناك هذه المجموعة من العاصمة ،التي تبحث في دوائر المحاصيل
ولديهم مجموعة مختلفة .من الإحداثيات التي حصلت عليها
.(مولدر)، لن أذهب .أريد أن أطلب منك معروفاً
،واحد منهم يعيش بالقرب من المستشفى
ولقد حصلوا على تلك الصور والبيانات انهم لن .يرسلوها على الفاكس الخاص بي لأهميتها
لذلك كنت أطلب فقط إذا كنتِ مجرد أن تذهبين إلى هناك وتجعليه
.التحدث معي، يا (سكالي)
.سأخرج هذا المساء، يا (مولدر) لماذا لم تقولين ذلك من البداية؟
انظر، لماذا لا تترك هذا العنوان على جهاز الرد .على المكالمات الخاص بي وسأحاول من أجلك
.آسفة. يبدو أنها الغرفة الخاطئة
.لا بأس
.مرحبا
لذا، لابد لي من اطاعة الشيطان من أجل الإنعام على بحضورك؟
.بالتأكيد الفضل ليس للشيطان
كيف حالك يا (دانيال)؟
انه عائق حقيقي عندما لا يريد .الجسم المواصلة بعد الآن
.أنت محظوظ لقيامك بالتشخيص الصحيح
.الحظ ليس له علاقة بذلك .هذا ما يفعله الأطباء كل يوم
.ربما تكونين قد نسيتِ ذلك ...(دانيال)
إذا، كيف حدث أن تكون هنا في (واشنطن)؟
.هذه قصة طويلة
كيف الحال في المباحث الفيدرالية؟ هل هذا هو السبب في رغبتك في رؤيتي؟
لتذكيري مرة أخرى ما هو أختياري السيء الذي اتخذته؟
صدقيني، دوافعي .أكثر أنانية بكثير من ذلك
.أنت تخيفني، يا (دانيال) .أعرف
.أنا اخيفك
لأنني أمثل ما هو متأصل ليس .فقط في عقلك ولكن في قلبك
.ذلك كان سرك من فترة طويلة
.أنت لم تقبل أبدا سبب رحيلي .لم يكن سبب. كانت ذريعة
.ولكنك فهمت لماذا
.لا أستطيع تصديق أن المباحث الفيدرالية شغفك .ليس الطب
.آسفة لمجيئي
.أردت فقط التأكد من أنك بخير
،أعرف مدى الصعوبة التى واجهتيها بالنسبة لكِ .لمجرد المرور من خلال هذا الباب
.ولكنك لن تأتي إذا كنتِ لا تريدين
أن تقولي شيئاً، أليس كذلك؟
.(سكالي) .كنت على وشك أن أترك لكِ رسالة
اسمعي، لدي هذا العنوان الذي .أردت أن تذهب إليه من أجلي
إنها امرأة ستتعاملين معها. وهي .في مركز أستشفاء الطاوي الأمريكي
وهل تبحث في دوائر المحاصيل؟
.لا تغمضي عينيكِ، يا (سكالي)
...(مولدر)، أتريد مني أن
(سكالي)؟
(سكالي)، هل أنت معي؟
...مرحبا، أنا... كنت
.في المستشفى اليوم .صحيح. هذا غريب
.أنا العميلة (سكالي) .أنا هنا بالنيابة عن شريكي
عن بحثي؟ .لمكتب التحقيقات الفيدرالي، ربما يبدو هذا غريباً
أنا (كولين آزار). هل تودين الدخول؟
...لا، أشكرك. أنا .أعتقد أنني بحاجة إلى بعض الهواء النقي
هل أنتِ بخير؟ .نعم. أقصد نعم. أنا فقط مصدومة قليلاً
.كدت الوقوع في حادث سير، على ما أعتقد .انه لا شيء، جدي حقاً
.حادث سيارة ليس شيئاً آسفة؟
غالباً ما تكون نتائجنا النهائية .لا تدفعنا للأهتمام بشيء ما
انظري، لا أقصد أن أكون وقحة، ولكني .حقا ليس لدي الكثير من الوقت
.بالتأكيد. سأذهب لجلب أوراقي
هل تعتقدين ما نقوم به مثير للسخرية قليلاً، أليس كذلك؟
لأكون صادقة، لا .أعرف بالضبط ما الذي تقومون به
ولكنك قد شكلتِ بالفعل .حكمك حول هذا الموضوع
.يجب على حقاً الذهاب
.هناك ذكاء أكبر في كل شيء
الحوادث أو الحوادث القريبة
غالباً ما يذكرنا بأننا بحاجة إلى إبقاء .عقولنا متفتحه للدروس التي تمنح لنا
.قد تريدين أن تبطئ
مرحبا؟
.آه، إعصار (سكالي) وصل .تم استدعائي
هل يمكنك من فضلك أن تخبري الطبيب هنا لماذا يجب أن يستمع إلي؟
لقد وافقنا بالفعل على جرعات من .الـ(ديجوكسين) أكثر من ما أوصي به في العادة
،أضمن لك، يا دكتور .انت تقوم بذلك بشكل صحيح
لا يمكن أن أكون مسؤول عن .المخدرات التي تؤدي إلى تفاقم مرضك
لم يكن هناك تحليل مزدوج .التعمية من تأثير الـ(بريدنيزون)
الـ(بريدنيزون)؟ هذا لن يوقف الإضطراب القلبي .ليس إذا كان مجرد نوبة بسيطة
.يوجد. رأي مستنير
.تبدين إراء عقلانية جداً .ولكن ربما أنتِ تعرفين أقل مما تعتقدين
.أنها تمر ببعض الأوقات الصعبة
.وهي غاضبة جداً
كيف أكتشفت حتى؟
.هناك أشياء لا تعرفيها .أشياء لست فخور بها
ما هي هذه الأشياء؟ .لقد أخفقت في كل شيء، يا (دانا)
...الأمور لدي سيئة في المنزل بعد
سيئة كيف؟ .لم أكن صادق تماما معك
...لقد كان شيئاً قاسيا ما جرى لي
.عندما رحلتي
.لقد قاطعت عائلتي
وغني عن القول، أن ذلك .كان صعب جداً على (باربرا)
هل أنت مُطلق؟
.فقط بعد فترة لا تنتهي من الانزعاج لكلانا
إلى أين ذهبت؟
.هنا. في (واشنطن)
متى؟ .منذ ما يقرب من عشر سنوات
.(دانيال)
هل إنتقلت إلى هنا من أجلي؟
.لم أقصد أن يحدث ذلك بهذه الطريقة .يا إلهي
.لقد جئت في مثل هذا الوقت الغريب .أعرف ، أعرف. أن لديك حياتك
.لا أعرف ما لدي
...اعني
.أشعتك السينية كانت في المظروف الخطأ .لقد عرفت فقط أنك هنا بسبب اختلاط في الأمور
...انه فقط
ماذا تريدين يا (دانا)؟
أريد كل شيء الذي يجب أن أريده .في هذه الفترة من حياتي
.ربما أريد الحياة التي لم أختارها
!أيتها الممرضة
!لدينا حاله هنا
!أيتها الممرضة
.لقد توقف قلبه . أمسكِ رأسه
.شهيق .شهيق
مائتين جول. الكل مبتعد؟ .خالي
.لا نبض، لا استجابة .ثلاثمائة جول
!خالي .خالي
.لا نبض ، لا تنفس .(أدرينالين)، ملليغرام واحد على أربع دفعات
!الآن! اعيروني انتبهاكم .جاهزين
!خالي .خالي
.لدينا نبض
.حسنا
.أشكركم
مرحبا. أيمكنني مساعدتك؟ .أبحث عن (كولين)
هل تريدين الدخول؟ .فقط أريد التحدث معها، هذا هو كل شيء
.يجب أن أذهب .اتصل بي إذا حدث أي شيء مثير للاهتمام
.اتفقنا .وداعاً
.أنا مندهشة لرؤيتك مرة أخرى
.آسفة لأنني كنت وقحة فيما سبق .أنا طبيبة وعالمة
وأنتِ محقة، أنا لا .أعرف ما الذي تقومين به
ولكن كان هناك شيء قلتيه .أردت أن أسأل عنه
بشأن التباطُأ؟
هل ترغبين في الجلوس؟
.من فضلك
.لدي صديق مريض
،وكان عندي شعور غريب اليوم، فقط ،منذ فترة قصيرة في الواقع
وأنه قد يموت من حالة أكثر .خطورة من أدراك أي شخص
.أحسست بشيء
،يؤمن الممارسون الشموليون ،مثل العديد من الديانات الشرقية
أن الكائنات الحية موجودة ما وراء .الأبعاد المادية للزمان والمكان
.أننا نتكون من طبقات من الطاقة والوعي
.من المرجح أنكِ قد سمعتِ مصطلح (الهالة)
.نعم
يشهد حقل الطاقة هذا، والحقائق التى ،لديها تخرج بالقليل للقيام بالبرهان العلمي
،والكثير للقيام بالإيمان
ماذا تقولين فيما رأيته؟
الألم. وحيثما يوجد الألم .هناك حاجة للشفاء
.جسدياً أو عقلياً أو روحياً .ولكن لديه إعتلال بالقلب
،عندما نحمل العار، والذنب .والخوف، فإنه يخلق اختلال في التوازن
.يجعلنا ننسى من نكون
.هذا أمر صعب عليكِ قبوله
هل ترغبين في الحصول على بعض الشاي؟
هل كان لديك أبدا لحظات عندما يكون كل شيء واضح بشكل لا يصدق؟
عندما يبدو الوقت يتوسع؟
.نعم
.هذا غريب جداً
قد تكونين أكثر انفتاحاً .على الأشياء أكثر مما تظنين
.انها مجرد مسألة كيف تتصرفين معها
.لقد اعتدت أن أكون فيزيائية
،لقد كنت ناجحة في مجال عملي ...أعمل 80 ساعة في الأسبوع
،اعتقدت أنني سعيدة. الحقيقة هي ،لقد انفصلت عن العالم وعن نفسي
.لقد كنت أموت حرفياً من الداخل
،لقد كنت في علاقة مع (كارول) .التي التقيتِ بها
لكنني كنت خائفة جداً من ما قد يعتقده العالم وعائلتي وزملائي العلماء
.لذلك لم أخبر أحد
ثم، منذ عامين، تم تشخيص .إصابتي بسرطان الثدي
.آسفة
لا تأسفي. السرطان هذا الذي لفت انتباهي
.أنني كنت في طريقي لتدمير ذاتي
أدركت أنني كنت في مجال لم يكن .له معنى يذكر بالنسبة لي
هو ما سمح لي أن أكون سعيدة لما .أشعر وكأنها أول مرة في حياتي
ولكن كيف؟
لقد تعرفت على معالج، الذي ساعدني .على رؤية المرض الذي كنت عليه
لم يكد يفعل حتى بدأت اتحرر من العار .هذا سرطاني قد برأت منه تماماً
.ما زلتِ متشككة
جئتِ هنا للبحث عن إجابات .وتريدين شيئاً لتعودين به معك
كل ما قيل سابقاً لا يزيد عن مجرد ترهات وثنيه
.كل شئ يحدث لسبب
هل أنتِ سعيدة؟ آسفة؟
.أنا... كنت فقط ذاهبة لرؤية والدك
.لا يمكنك. انه في غيبوبة منذ متى؟
منذ حوالي دقيقتين بعد .المفترض أنكِ أنقذتِ حياته
هل لديك أي فكرة بحق الجحيم بما قمتِ بإنشائه في حياتنا؟
(ماغي)، لأكون صادقة، لقد رحلت .لكي لا يكون هناك جحيم في حياتك
لا تحاولي أن تكوني عقلانية معي .لقد سئمت جداً من عقلانيتك
لقد انتقلتِ، ولكن كان علينا أن .نعيش مع ما خلفتيه من وراءك
ما أحاول القيام به هو تحرير قنوات ،الطاقة في الجسم، ما نسميه بالطاقة الجسمية
والتي يمكن أن تصبح عوائق أمام قدرة .الطبيب على شفاء المريض بشكل فعال
،عندما تعمل هذه القنوات بشكل غير صحيح ،من تدهور صحته البدنية أو النفسية
.تهيىء الظروف لنشوء المرض
إذا تمكنت من تحرير الطاقة، فبإمكاني .الحيلولة دون ظهور المرض أو تفاقمه
ما الذي يجري هنا؟
الطبيبة (سكالي)، من تعتقدين نفسك؟
ليس لدينا شيء سوى الوضع في .الاعتبار رعاية الدكتور(واترستون) هنا
.أنتِ لستِ طبيبته .أفهم ذلك
.ما يجري هنا هو نهج بديل
.ما يحدث هنا مضيعة للوقت ، يا دكتورة(سكالي)
الدكتور (واترستون) سيكون .أول من يتفق معي
هل وضعتِ ذلك في الأعتبار؟ .أريد فقط مساعدته
.يبدو وكأن لا شيء آخر يفلح .مع احترامي، ليس من حقك التقييم
اتخاذ القرار في هذا الأمر لي .أو لعائلة الدكتور (واترستون)
.أذن دعهم يواصلون عملهم
إذا لم يضر به، فينبغي أن .نكون منفتحين على الأقل
أخشى أنه لا يوجد المزيد الذي .يمكنني القيام به حالياً
هذا الرجل، بصراحة تامّة، مستعد للرحيل .ولكن يبدو أن شيئا ما يعيقه
أعمال غير منجزة ملزمة له في هذه ...الرحلة. شيء يحتاج إلى تحريره
.قبل أن يتمكن من الرحيل
.تحدثِ معي
.مرحباً .هذه أنا (ماغي)
.أحتاجك أن تأتي إلى المستشفى الآن
...(ماغي)، ماذا
(دانيال)؟
هل تعتقدين أنني سأستسلم بهذه السهولة؟
.لقد كنت تفلت من بين أيدينا
.لا أحد أعتقد أنك ستخرج من هذا
.ما زلت مصدومة تخيلين صدمتي
عندما أخبرني طبيبي عن طقوس الفودو .التي رتبتيها الليلة الماضية
.كنت أخشى أنها لم تفلح .بالطبع لم تفلح
.لا تكوني سخيفة من أين حصلتِ على هذه الحماقة؟
،(دانيال)، هذه الحماقة قد أنقذت حياتك للتو .سواء كنت منفتحاً عليها أم لا
.هذا غير مهم .لا أريد التحدث عن ذلك
.انظري إليَّ
.لأني سأشفى
ونحن بحاجة للحديث عن ما .يحدث بعد ذلك بالنسبة لنا
.تحدثت مطولا إلى (ماغي)
حان الوقت لتحمل المسؤولية .عن الأذى الذي ألحقته بعائلتك
.ليست مصادفة أنك أصبت بالمرض، يا (دانيال)
لقد هربت من الحقيقة .لمدة عشر سنوات
.(دانا)، كنت فقط أريد أن أكون معك
.كنتِ كل ما عشت من أجله
ربما السبب لكونك على قيد الحياة .الآن للتعويض عن ذلك
.لتعويض (ماغي)
.هذا كلام (ماغي) ، وليس كلامك
.لا
.أنا لست نفس الشخص ، يا (دانيال)
.لم أكن لأعرف هذا إذا لم أراك مجدداً
!عذراً
.مهلا
(مولدر)؟ .لقد كنت أبحث عنك للتو
.ولكن من المفترض أن تكون في (إنجلترا)
.لقد عدت ماذا حدث؟
لا شيء. لم يكن هناك أي حدث، لا دوائر .محاصيل. مضيعة كبيرة للوقت
ربما في بعض الأحيان لا .يحدث شيء لسبب، يا (مولدر)
ما الذي يفترض أن يعنيه هذا؟ .لا شيء
.هيا، سأعد لك بعض الشاي
.فقط اجد صعوبة في التصديق اي جزء؟
الجزء الذي أرحل فيه لمدة .يومين وتتغير حياتك بأكملها
.لم أقل إن حياتي كلها تغيرت
تتحدثين إلى الرب في معبد ...بوذي، تتحدثين إلى الرب مرة أخرى
ولم أقل إن الرب تكلم .قلت كان لدي نوع من الرؤية
حسنا، بالنسبة لك تقولين مثل .غنائك أغنية (ديفيد كروسبي)
ما الأمر؟
لقد وضعت في اعتباري .في قضاء حياتي مع هذا الرجل
.ما كنت سأفوته
من يعرف؟ كم مدى أختلاف حياتنا التي ستقودنا إذا ما اتخذنا خيارات مختلفة؟
.نحن...لن نعرف
ماذا لو كان هناك خيار واحد فقط؟
،وكانت جميع تلك الأخرى خاطئة
وكانت هناك مؤشرات على طول .الطريق إلى إيلاء الاهتمام
ثم كل الخيارات تؤدي .إلى هذه اللحظة بالذات
واحد بدوره خاطئ ونحن .لن نجلس هنا معا
.حسنا، يمكن أن يقودنا هذا لقول الكثير
انه يقول الكثير، والكثير. ربما أكثر .مما ينبغي أن نخوضه في هذه الساعة المتأخرة
تـرجمـة Shady Elshebeny >><< شادى الشيبيني
.لقد فعلت هذا