وينستن - سايلم ، كارولينا الشمالية 9:47مساءاً
.فحص الراديو. المحيط خالي
.علم. أعطني فحص كل عشرة
لماذا لا ترتاح أنت وجماعتك؟
.شاهدوا التلفاز. خذوا قسطا من الراحة
.حاولوا أراحة عقولكم
فقط حاولوا البقاء بعيدا عن .النوافذ والأبواب، قدر المستطاع
هل يجب علينا أن نطلب منك دخول الحمام؟ .أشعر أنني سجينة في بيتي
،سيدتي، أعتذر عن فرض الأحكام .ولكن وظيفتي هي حمايتك
اعتباراً من هذا المساء، الأولوية العليا .لمكتب التحقيقات الفيدرالي هو حفظكم آمنين
إلى متى؟ أسبوع؟ شهر؟ ثم ماذا؟
.(جيم)، لا تفعل ذلك، من فضلك
.لم يكن عليك الإدلاء بشهادتك
انه لا يستحق ذلك. هؤلاء الناس .لديهم نفوذ . أنهم أقوياء
.يتوجب على القيام بذلك
.سأذهب إلى الفراش
.أشكرك
.الهيئة العليا للمحلفين تعقد في التاسعة .سنغادر الساعة في 7.30
.سأكون على الباب إذا كنت بحاجة لي
(جيم)؟
هل تشعر أنك بخير؟
(جيم)؟
!سيد (سكينر)! سيد (سكينر)
!(جيم) ؟
دكتور (سكوبي)؟ !(جيم)
"الملفات الغامضة" "الحلقة "الثامنة عشرة" من الموسم "السابع بعنـوان "العلامة التجارية الغامضة"
تـرجمـة Shady Elshebeny >><< شادى الشيبيني
"الــحقـيــقــة تـكـمـن هـنـاك"
نعم، في ذلك الوقت. كنت .في جزء آخر من المنزل
.نعم...نعم يا سيدي. نعم ، يا سيدي
...نعم يا سيدي، سأحصل على أجوبة لك
...أنا
ليلة صعبة؟ .من الواضح أنه صباح أكثر بشاعة
.اتبعوني
هناك بصمات في كل مكان، ولكنهم .جميعا ينتمون إلى المتوفى وزوجته
تم العثور على الجسم هنا؟ .بلى
ماذا يمكنك أن تخبرنا عنه؟ .الدكتور (جيمس سكوبي)، عمره 44 عاما
بحث وتطوير الكيمياء الحيوية .في شركة (مورلي) للتبغ
،إذا كان على قيد الحياة منذ 26 دقيقة
كان سيدلي بشهادته ضد صاحب عمله السابق .أمام محكمة فيدرالية عليا
شهادة بخصوص ماذا؟ .ليس حتى زوجته أو محاميه يعرفون التفاصيل
،فقط أنه يتعلق بالبحث الذي شارك فيه .ومن المحتمل أن يؤدي إلى الأضرار بـ(مورلي)
،كافي لكي يتلقي (سكوبي) تهديدات بالقتل
وبالنظر إلى أنها قضية رفيعة المستوى، كلفني بها المدير شخصياً
.لضمان حماية الدكتور (سكوبي)
هل تعتقد أن شخصاً ما تصرف بناءاً على هذه التهديدات؟ .أعتقد هذا
على الرغم من أننا لم نحدد بعد كيفية .دخول شخص ما هنا، أو... ما قتله
.لا يمكنه أطلاق صافرة بفم بهذا الشكل
أن الأمر يبدو كما لو تم نزع .لحمه أو ألتهامه
أعني، المهاجم يمكن أن يكون .قد ألقى حمض عليه
.إذا ألقي الحمض في وجهه، كان سيصرخ
.نبحث في جميع الاحتمالات، أيها العملاء
ليس لدينا الكثير من الوقت. نحن ضد .واحدة من أكبر الشركات في (أمريكا)
وقد أوعزني المدير بأنه يريد .إغلاق هذه القضية بأسرع ما يمكن
أنا واثق من أن يمكنني .الاعتماد على مساعدتكم
.أريدك أن تقومين بتشريح الجثة .الجثة في مشرحة المقاطعة
.سأتولى ذلك .أشكرك
ماذا؟
.ليس هناك منافض للسجائر الدكتور (سكوبي) وزوجته لا يدخنون؟
.لم أرى ذلك .يعمل في شركة للتبغ ولا يدخن
ليس نوعاً مثل المدير التنفيذي لشركة (جنرال موتورز) الذي يقود سيارة (فورد)؟
إذا كان قتله يبدو غير ضروري لمسئول .رفيع المستوى، فإنه يلفت الانتباه إلى نفسه
يمكن أن تكون هذه أشارة .لتخويف الشهود المحتملين
(سكوبي) كان مشرفاً في (مورلي) .مع الدكتور (بيتر فوس). سأتحدث معه
أتمانع أن آتي معك؟ .لا
سيدي؟
مقر شركة مورلي للتبغ
.نحن هنا لمقابلة الدكتور (فوس)
هل لديك موعد؟
.ربما فاتك هذا الأمر في المرة الأولى هنا
.أيها السادة، يمكنني مساعدتكم
.(دانيال بريملي)، رئيس أمن المؤسسة .تشرفت بكم
هل أنتم هنا بخصوص وفاة الدكتور (سكوبي)؟ ،فعلاً
.جميعاً نأسف لسماع ذلك .(جيم) لديه الكثير من الأصدقاء في هذا المبنى
ألا توجد ضغينة لأنه كان على وشك أن يتحول إلى شاهد فيدرالي ضد شركتك؟
لم يكن أحد راض عن قرار (جيم)، ولكن .توقيت وفاته لا يمكن أن يكون أسوأ
ألديك أي مشكلة معنا لمقابلة الدكتور (فوس)؟ .بالطبع لا. سنفعل ما بوسعنا للمساعدة
...هل يمكنك
هل يمكنك أن تعبر عن خالص التعازي لزوجة (جيم)، (جوان)؟
كيف حالها؟
أنا واثق من أنها سترتاح .في أكتشاف سبب وفاة زوجها
دكتور (فوس)، هل يمكنك أن تبصرنا على ما كان الدكتور (سكوبي) سيعرب عنه للهيئة القضائية؟
.نعلم أنه كان على علاقة بأبحاث الشركة
سيكون الدكتور (فوس) مخالفاً لشرط .السرية الخاص في حاله الرد على ذلك
هل كان الدكتور (سكوبي) صديقك؟ .أجل ، منذ 14 عاما
.ومع ذلك رتبت لأبعاده قبل خمسة أسابيع من المشروع. هل يمكنك أن تخبرنا لماذا؟
وكما اسلفت، فإن الدكتور (فوس) سينتهك بهذا شرط السرية
في الإجابة على الأسئلة المتعلقة .بطبيعة عمله هنا في (مورلي)
لا يجوز لتعاوننا أن يمتد بحد ذاته .للكشف عن أسرار المؤسسة
.لا أشعر بأي تعاون بأي شكل
بدون على الحصول على أي أجابات يمكنني الحصول .على مذكرة فيدرالية وتفتيش هذا المبنى
.أذن هذا الاجتماع قد انتهى. دكتور (فوس)
...دكتور (فوس)
هل يمكنك أن تخبرني ما هذا؟
انها خنفساء التبغ. لماذا؟ .وجدنها في منزل (جيم سكوبي)
.حسنا، ستجد الكثير من هذه في الأرجاء هنا
هناك على الأرجح عشرات في شبكة .سيارتك في الوقت الحالي
هل يمكنني السؤال إلى ما ترمي إليه بهذا ، أيها العميل؟
آسف، لا أستطيع. الإجابة على هذا السؤال هذا من شأنه أن ينتهك سرية التحقيقات الفيدرالية
.بسبب الطبيعة الحساسة لتحقيقتنا التي نجريها
مقر أقامة دكتور (فوس) 7:38مساءاً
.مساء الخير
ماذا تفعل هنا؟
.لقد نفذ الدخان
.كان لي والدكتور (سكوبي) اتفاق، كما تعلم
وبما أن...الدكتور (سكوبي) ...ليس بيننا هنا، أن اتفاقي معه
.قد انتقل إليك
.ها أنت ذا
.هذا لن يكفيني
سوف... سأجلب لك المزيد. فقط... فقط لا تأتي هنا أكثر من ذلك، اتفقنا؟
يبدو الجميع يتصرف بغرابة من حولي فجأة، كما تعلم؟
،أخبرني أن لا أتحدث .لكي أبتعد عن منازلهم
سيء للغاية ما حدث للدكتور (سكوبي)، هاه؟
...بلى
أراهن الناس يتعجبون في كيفية وفاته. لقد كنت .أبلور نظريتي الخاصة في رأسي العجوز
.سأكون سعيداً لتقاسمها معك يوما ما
.أعتقد أنك يجب عليك المغادرة الآن
.أجل
.لا أريد أن أكون عبئاً عليك
.سنرى بعضنا البعض كثيراً، كما أتوقع
مشرحة مقاطعة فورسيث 8:02مساءاً
.افصحي عما توصلتِ إليه ما الذي عثرتِ عليه؟
حسنا، تلف أنسجة فم الدكتور (سكوبي)
يمتد على طول الطريق لأسفل .القصبة الهوائية خلال رئتيه
.تبدو حويصلاته الهوائية مثل اللحم المحفوظ
ماذا عن كونه نتيجة عامل مذيب؟
.لا، ليس في هذه الحالة .ليس هناك أحماض حالية، أو مواد كاوية
هذا الضرر ليس نتيجة لأي .نوع من التفاعل الكيميائي
مجرى تنفسه بشكل أو بآخر .اتعصر فحسب
أستطيع أخبركم أن ما قتله .بالمعنى الدقيق للكلمة
ماذا؟ .نقص تأكسج الدم
عدم القدرة على نقل الأكسجين .من الرئتين إلى مجرى الدم
اختنق حتى الموت؟
،أيا كان عن كيفية إنجاز هذا الأمر ،فقد تم بفعل فاعل
.ليس بالضرورة. وجود أي علامات على المقاومة .ربما لا أحد كان هناك على الأطلاق
ما الذي ترمي إليه بهذا؟ .أنها ليست جريمة قتل
.لقد فحصتِ الجثة، يا (سكالي) هل... عثرتِ على أي من هذا؟
حشرة؟ .إنها خنفساء التبغ، أجل
.لم أجد أي شيء بهذا الشكل، يا (مولدر) ما الذي كنت تتوقعه مني؟
البق القاتل؟ هذا ما أنا من المفترض أن أقوله للمدير؟
لا أعرف، ولكن استنادا إلى رد فعل الدكتور (فوس) .على هذا، أعتقد أن علينا التحري عن الأمر
وسط مدينة وينستن - سايلم 11:24مساءاً
!كنت أقول لكم طوال لأسبوع كم مرة يجب أن أقول ذلك؟
ممنوع التدخين! هل تسمعوني؟
!أنها أمريكا، يا رجل
...واحد من كُثُر
!سأطردك، يا ابن العاهرة !هل تعتقد بأنني أمزح؟ بل سأفعلها
.القانون في صفي
يمكن للنزلاء تسجيل الدخول، ولكنهم .لا يقومون بتسجيل المغادرة
واستنادا إلى حالة الجثة، توفي بنفس .طريقة الدكتور (سكوبي)
باستثناء هذا الرجل .ليس من المبلغين ضد المؤسسة
.(توماس غستال) ،رخصة من (ماساتشوستس) منتهيه
...كوبونات الطعام
وشهادة أمرت بها المحكمة "تخرج من دروس "السيطرة على الغضب
ما الذي يمكن أن يكون لمؤسسة (مورلي) للتبغ ضد عابر سبيل من (ماساتشوستس)؟
.ربما لا شيء ماذا تقترح، يا (مولدر)؟
.(جيم سكوبي) لم يقتل .أيضاً هذا الرجل
حسنا، ما الذي قتلهم؟
.هذا .لم نجد أي منهم في حمام الدكتور (سكوبي)
،كانت هناك نافذة مفتوحة .حتى يتمكنوا من الفرار
انه أمر بعيد التصور، ولكن يمكن أن ،يكون شكل من أشكال العوامل المعدية
.مثل بكتيريا الحشرات المحمولة
وهذا يعني أنه قد يكون هناك .ضحايا آخرون في هذا المبنى
.مكتب التحقيقات الفيدرالي
.آسف لإيقاظك
.لم توقظني
.تفضل بالدخول
.أشكرك
نحقق في مقتل رجل يقيم .بجانبك - (توماس غستال)
هل تعرفه؟
.أعرف صوته
.يصرخ كثيراً
يصرخ؟
.بلى. انه يقول إنني أدخن كثيراً
.ما الذي أفعله لك، يا رجل؟ إنها بلد حر
...واحد من كُثُر
هل تمانع؟ .لا
.لا يبدو أنك تفاجأت من وفاته
.تخميني دوره قد حان
.سعيد لكوني لم أكن أنا
ما هو اسمك ، يا سيدي ؟ .(داريل ويفر)
سيد (ويفر)، هل رأيت أو سمعت أي شيء غير أعتيادي الليلة الماضية؟
فتاة كورية صغيرة أسفل القاعة .ترتدي مثل المرأة المدهشة
.ولكن هذا يحدث كل ليلة
بخلاف ذلك؟
...يعني، ليس هناك أي مكافأة مالية معينة لهذا الأمر، هل يوجد؟
أعني، يمكنني الأستفادة .بجني بعض المال الإضافي
،إن المباحث الفيدرالية ستقدر تعاونك الطوعي .يا سيدي. هذه هي الطريقة التي يعمل بها
أليس هذا ما يحدث دائماً؟
.كلا. ذهني مجرد صفحة بيضاء تماماً
.هذه هي بطاقتي
.أشكرك، يا سيد (ويفر)
أي جديد؟
.اثنين من الوفيات في 24 ساعة .لم نصل بعد إلى إجابة
والشيء الوحيد الذي يجب أن نفعله .طبيا في هذه المرحلة هو علة (مولدر)
كما تعلمون، أعرف مختص بعلم الحشرات في .جامعة (ويلمينغتون) - الدكتورة (ليبي نانسي)
.عظيم. تكلمي معها
إلى أين تذهب؟ .رؤية شيء ما يزعجني
سيدة (فوس)؟ نعم؟
(فوكس مولدر). هل زوجك في المنزل؟
.لا بأس، يا حبيبتي .انها ستكون مجرد دقيقة واحدة
.شيء مؤكد
.لا ينبغي أن أتحدث إليك بدون محامينا .أفهم ترددك في التحدث، يا سيدي
.لديك عائلة لطيفة، لديك الكثير لتخسره
ماذا تريد، يا عميل (مولدر)؟
.هناك ضحية أخرى. (توماس غستال)
.توفي بالضبط بنفس طريقة (سكوبي)
.آسف لسماع هذا
ولكن ما علاقة هذا بي؟ .حسنا، وجدنا هذه في جميع أنحاء جسده
.أعتقد أن هذا هو ما قتل كلاهما
.خنفساء التبغ. انها عشبية .ويأكل التبغ. ومن هنا جاء اسمها
.أفهم ذلك، ولكن... ربما هذه ليست كذلك
أنا لست مطالباً بأن أتحدث إليك، أليس كذلك؟ ،لا
ولكن لماذا تختبئ وراء محاميك، يا دكتور؟
كم من الناس يجب أن يموتون قبل أن تفعل الصواب؟
!سأرد أنا
مرحبا؟ ماذا كان يريد؟
هل تتجسس علي؟ .أنا لا أتجسس عليك، يا (بيتر)
أنا أحرص عليك. ماذا كان يريد؟
.هناك حالة وفاة آخرى. في وسط المدينة
كيف حدث هذا؟ .لا أعرف. لا أعرف
.هذا قد أستمر لفترة طويلة بما يكفي .يجب أن نخبر الناس بالحقيقة. يتوجب على ذلك
هل تعي ما تقوله يا (بيتر)؟
.الآن، أريدك أن تأخذ وقتك في التفكير
.أريدك أن تفكر في ما يهمك حقاً
الآن، أخبرني أين يمكنني .العثور على (داريل ويفر)
لماذا؟
.كان هذا خطأي. وسأقوم بأصلاحه
.لا أعرف أين هو
.هذا غير منطقي
ما هو الشيء الغير منطقي؟
حسنا، أنها (لاسيوديرما سيريكورن) ،خنفساء التبغ
...فقط
.لم أر مطلقا مثل هذا بالضبط
ما هي الاختلافات؟
،الاختلافات المادية .طفيفة ولكن بالتأكيد ملحوظة
،انحرافات في الفك السفلي .وقرون الأستشعار، وتقسيمات الجسم
ماذا لو صنعت مثل هذه الانحرافات عن طريق الهندسة الوراثية؟
هندسة وراثية ذاتية؟ .لا، كنت أفكر في إمكانية أخرى
.(التحوير) الذي هو...؟
هو أستغلال الحمض النووي بإدخال .تعديلات التي تجرى على المستوى الجيني
من المعروف على نطاق واسع أن شركات التبغ .تصب النقود في هذا النوع من البحوث
تغيير نبته التبغ نفسها من أجل جعلها ،سلالة أقوى، والتحكم في نسبة النيكوتين
المزيد من النيكوتين، وجعله بنكهة .المنثول الطبيعي. سميه ما شئت
شكل من أشكال ؟ تبغ فائق الجودة؟
والذي ربما مكنهم .من تخليق حشرات خارقة
أعتقد أن السؤال الحقيقي هل يمكن أن يصبح خطراً على البشر؟
!سيد (ويفر)
سيد (ويفر)؟
.عذرا، يا دكتور، لا توجد غرف شاغرة
ماذا حدث هناك؟
.حسنا، أنت الذي ستخبرني .أنت أحد الذين يحملون شهادة الدكتوراه
.أنا مجرد خنزير غينيا ضخم عجوز
.اسمع
.عليك أن تترك المدينة
والتخلي عن كل هذا؟
هل لا أقدم مساهمتي في العلم؟
.هنا
.خذه. انه كل شيء لدي في البنك .أربعة آلاف
.ليس كثيرا، ولكنها...بداية
.أنا لا أمزح. أنت يجب أن تخرج من هنا
لماذا؟
.حصلت على شيء جيد يجري هنا
.لقد حصلت على أموال نقدية
.لدي مسمار جحا أستطيع أن استغله لآخر لحظه
على الرغم من ذلك...مؤخراً كنت أفكر ...في هذه العلامة التجارية المحددة، فإنه لا
.لا أحد آخر أيهم تفضل... الصحة الحكيمة
فكرت في ذلك أيضا، هاه؟
هل يزعجك إذا أشعلت واحدة؟
.وداعاً
لا، أنت لا تفهم. (مورلي) مؤسسة .عالمية تبلغ أستثماراتها مليارات الدولارات
هل تعتقد أنهم سيمكنوك من .تهديد ذلك؟ أنهم سيقتلوك أولاً
حسنا، يبدو وكأنها مشكلة .(داريل ويفر) الخاصة بي
...بلى
ما الذي أنظر إليه؟ .الرئة اليسري والشعب الهوائية لـ(توماس غستال)
حسنا، أعتقد أن هذا .يوضح من أين جاءت الخنافس
مهلا. اين كنت؟ .أتحدث إلى محامين في وزارة العدل
.للمحاولة في النظر في ملفات (مورلي) .حسنا، ألقي نظرة على هذا
أنها مرحلة اليرقات من ،خنفساء التبغ، يا (مولدر)
وعلى نحو ما انتهى بهم الأمر إلى .التعشيش في رئتين (توماس غوستال)
ما يجعله غير منطقي هو لماذا رئتين .(سكوبي) لم تظهر هذا الأمر نفسه
،يجب أن تفقس اليرقات داخل الرئتين ،ومن ثم تنضج إلى خنافس
.وتخرج من الجسم في شكل جماعي .وهو يفسر حالة الوجه والحنجرة
كيف أصبحوا في داخل الرئتين في البداية؟
(مولدر)؟
مركز أشفورد الطبي 4:20مساءاً
كيف حاله؟
نحن نستخدم تقنية شفط عميقة تم .تصميمها للربو والتليف الكيسي
وحتى الآن، نواجه بعض .الحظ في تطهير رئتيه
لكن...؟ لكل واحد من تلك الأشياء
التي هي في أنسجة الرئة قد يكون هناك .اثنتي عشرة بيضة لم يتم فقسها بعد
بيض؟ ،نسيجه الرئوي مليء بها
.وسيتم فقسهم .انه فقط... نمنح أنفسنا بعض الوقت
كيف حدث هذا؟ كيف دخل البيض إلى رئتيه؟
.أعتقد أنه استنشقهم
خنفساء التبغ تعيش دورة .حياتها في نبتة التبغ أو حولها
هذا هو المكان التي تضع بيضها فيه. إذا كانت ،هذه خنافس معدلة وراثيا وجدنا ذلك
أذن ربما نجا البيض من .المعالجة في السجائر
وتم نقله إلى رئتيه كدخان؟ .صحيح
مثل الجراثيم أو حبوب اللقاح، على نحو .ما صغيرة بما يكفي لتكون محمولة جوا
،ولكن (مولدر) ليس مدخنا .ولم يكن (سكوبي) كذلك
.ربما كانوا بجوار شخص الذي كان يدخن
شركة مورلي للتبغ قسم الأبحاث الزراعية
.لا تهتم بالاتصال بالأمن
.مذكرة تفتيش اتحادية، كما وعدت
.قوموا بذلك
أنت ستتحدث معي. واحد من عملائي يموت .من نفس الشيء الذي قتل الدكتور (سكوبي)
.أعتقد أنك يمكن أن تنقذه
ما نزال نؤكد على أن جميع .معلوماتنا ملكية خاصة
وبالتالي فهي ملكية حصرية .لمؤسسة (مورلي) للتبغ
اسمعني، يا ابن العاهرة. هذا .ليس بشأن شركة (مورلي) أو بحوثك الثمينة
.هذا من أجل أنقاذ الأرواح
.هذا بالضبط ما كنا نحاول القيام به .دكتور (فوس)، أنصحك بعدم التكلم
.هذا الأمر طال بما يكفي
كنا نظن أننا نفعل شيئا جيدا. كنا نعلم ،أن الناس لم يتوقفوا أبدا عن التدخين
بغض النظر عن مدى خطورتها، فلماذا لا نستخدم الهندسة الوراثية لأنتاج سيجارة أكثر أمانا؟
.إلا أنكم هندستم الحشرات أيضا
جندنا مجموعة أختبار من المدخنين. أجري باحثينا .مجموعات تشخيص. لم تكن هناك مشاكل
...و ...بعد بضعة أشهر
.ساءت الأمور
...كان لدينا أربع مواضيع اختبار، و
.توفي ثلاثة منهم
هل هذا ما كان سيشهد به الدكتور (سكوبي)؟
.بلى
.بلى. وأرادت الشركة الحفاظ على الهدوء
ولكني اعتقدت، لنقوم بتصحيح .الأخطاء ومواجهة العواقب
.لم يفعل (جيم) ذلك
...كان يراقب مجموعة تركيز، وهذا
.وهذه كيفية أصابته بالعدوي
.قلت ثلاثة فقط توفوا
من كان الرابع؟
.خالي
.إنطلق
.اخبرني انه كان يقصد النيل من (ويفر) .يبدو أن (ويفر) هو الذي نال منه أولاً
سيد (بريملي)، هل يمكنك سماعي؟
هل لديك جعة (ميكي كبير الفم)؟
.ممنوع التدخين هنا
.جعة (ميكي كبير الفم)
أي شيء آخر؟ علبة من السجائر؟
.ليس لديك علامتي التجارية
.لابد أن الأمر سيء
ما هو شعورك؟
.مثل مكنسة كهربية قامت بمهاجمتي
.نبحث عن شخص قد يكون قادر على المساعدة
انه موضوع اختبار (مورلي) .يعرف باسم (داريل ويفر)
.سيد......واحد من كُثُر
.أجل
سيد (ويفر) يبدو أن لديه ،نوع من المُعيشة أو الحصانة ضد العدوى
ونأمل أنه بمجرد أن نجده سنكون .قادرين على معرفة كيفية علاجك
(مولدر)؟
!الطبيب
.لقد انخفضت حالته إلى 72 .اجلب اثنين لمباشرته وبلغ بأن لديك حاله
!(سوزان)، الرمز الأزرق
.حالا، يا دكتور
.انضمي إلى جانبي
دكتور (سكالي)؟
جعلنا حالته تستقر على جهاز الأكسجه، لكننا لن .نكون قادرين على الحفاظ عليه على المدى الطويل
.بالطبع، ترين السبب
.هناك الآن أكثر مما كانت عليه من ست ساعات .أنها تمنع تدفق الدم
.لدينا أفضل رهان هو العودة إلى هناك
.أعتقد أن هذه المرة يجب علينا شق الصدر
.لا
.لا... انه ضعيف جدا لجراحة صدرية .سيموت على الطاوله
.لا أعرف ما هي خياراتنا الأخرى
.أود القول في الوقت الحاضر ننتظر فقط
.هذا سيقتله بالتأكيد
.عاجلا أم آجلا
.سيدة (فوس)، أنا المدير المساعد (سكينر)، المباحث الفيدرالية هل يمكننا الدخول؟
ما هذا؟ ما الذي يجري؟
يجب أن أطلب تعاونكم. هؤلاء .الرجال هنا لحمايتك أنتِ وعائلتك
يا إلهي. لماذا؟
هل زوجك لم يخبرك عن ذلك؟ .انه ليس هنا
.لقد أخبرني أنه متوجهاً إلى منزله .حاول الأتصال بدكتور (فوس) في العمل
.لقد حاولت للتو. انه لا يرد
.وراءك
.كنت مغادر للتو. حصلت على ما جئت من أجله
.انه يأخذ سجائر الأختبار .لم أستطع ردعه
!توقف هناك
لماذا؟
هل ستطلق علي النار؟
.لن أدعك ترحل وتصيب المزيد من الناس بالعدوي
.أنت ستدعني أفعل ما أريد القيام به
.الدكتور (فوس) هنا اخبرني بإنك تحتاجني
.أنت تريدني أن أقوم بإنقاذ فتاك
.لا تفعل ذلك
يقولون هذه الأشياء تقتل الناس، كما تعلم؟
.أي علامة تجارية، عاجلا أو آجلا
.ولكن، أقصد، لا يتعين أن يكون بهذه الطريقة
أعتقد أن الدكتور (فوس) يعني شيئاً ما .ببحثه. أنا أقوم به
.لقد انتهى. يا (ويفر). لقد انهيته
...بربك ، الآن.اعني
...يجب عليك معرفة
...أول سيارة قتلت حفنة من الناس
قبل أن تتقن ذلك، لأن كل شيء مجرد جزء من العملية العلمية، كما تعلمون؟
.سيد (ويفر)، سأطلق عليك النار
.لا، لن تفعل ذلك
.أنا مجرد شخص عادي خضع لأعجوبه علمية
،أنهم سيقومون بدراستي
...أنهم سيقومون ...بكتابة أوراق علمية عني
.يمكنني أن أكون سبب علاج السرطان
.أنا، (داريل ويفر)
.أنت لن تطلق على النار
.وداعاً
كيف حال (مولدر)؟ .غير جيد
.دعنا نجري فحص دم لهذا الرجل
.انتظر دقيقة
اجلب لي 30 ملليغرام من .(ميثيل بيروليدينيل بيريدين)
النيكوتين؟ .بلى
.أعتقد أن هذا يمكن أن ينقذ حياة (مولدر)
مقر المباحث الفيدرالية بـعـد ذلـك بـأسـبوعين
.مرحباً
من الجيد عودتك؟
.يتفوق على الأمر البديل
ستكون مهتم لمعرفة أن (مورلي) للتبغ .كشفت جميع ملفاتنا على هذه القضية
.يبدو أنهم مهتمين جداً بتعافيك ماذا عن (داريل ويفر)؟
انه جيد بما يكفي لنقله إلى .مستشفى (رايلي) الإصلاحية
انه النيكوتين نفسه الذي كان يبقيه على قيد الحياة؟
.كانت أصابعه مغطى به ،لقد كان يدخن أربعة علب في يوم واحد
أكثر بكثير من أي من أعضاء .مجموعة الأختبار الذين ماتوا
النيكوتين سام للغاية. وهو في الواقع .واحد من أقدم المبيدات الحشرية المعروفة
.انه لامر جيد قتله لخنافس التبغ
وبمجرد تحميل جسدك ما يكفي من .ذلك، فإنه يتصرف كنوع من العلاج الكيميائي
.إلا انه قد يوقف تنفسك تقريبا أيضا .هذا ليس كل ما فعله
.اشتريت هذه في الطريق إلى العمل
أنت لن تبدأ بالتدخين؟
يقولون إن إدمانه .أقوى من إدمان الهيروين
...(مولدر)
.جيد. ينتظرنا (سكينر) في مكتبه .سأكون في ذيلك
تـرجمـة Shady Elshebeny >><< شادى الشيبيني
!لقد فعلت هذا