كريف كوير ، ميسوري
(أنسون). أين أنت، يا (أنسون)؟
.(أنسون). رد، يا (أنسون)
(أنسون). جاوب يا (أنسون)
أين أنت، يا (أنسون)؟
!(أنسون)
(أنسون). جاوب يا (أنسون)
أين أنت، يا (أنسون)؟
!(أنسون)
أين أنت، يا (أنسون)؟
!(أنسون)! اخرج من هنا
لقد حذرتك بشأن سلوكك هل قمت بتنظيف 407؟
.كلا... بالطبع لم يتم تنظيف 407 .كان لديك فقط طوال الصباح اللعين
هل تعتقد أنك ستمتلك أبدا أي من تلك القوارب، وإلى أي طريق ستذهب؟
هل تعتقد أنك ستصل أبدا إلى أي شيء؟ .لا يمكنك حتى الانتهاء من عمل بسيط
القرد يمكنه فعل هذا العمل، حسناً، يا (جاي)؟ أنت لا يمكنك، فماذا يقول هذا بشأنك؟
.اخرس عفوا؟
.لم أسمع ذلك
قم بتنظيف 407، قم بإخراج .الأشياء البالية، وفعل ذلك الآن
،وعندما أعود خلال ساعة واحدة .فإنه سيكون من الأفضل أن تكون قد انتهيت
(أنسون)؟
...ابن
.(أنسون)
!(أنسون)
.طفح الكيل، يا (أنسون) هل تسمعني، يا (أنسون)...؟
"الملفات الغامضة" "الحلقة "الحادية والعشرون" من الموسم "السابع بعنـوان "أتــمــنــى"
تـرجمـة Shady Elshebeny >><< شادى الشيبيني
"الــحقـيــقــة تـكـمـن هـنـاك"
مقر مكتب التحقيقات الفيدرالية 9:22صباحاً
هل يمكنني أن أجلب لك بعض القهوة؟ ماء؟ أي شيء؟
.صباح الخير
،العميلة الخاصة (دانا سكالي) .هذا (جاي جيلمور)
!تشرفت بمقابلتك
.تشرفت بمقابلتك... بالمثل
السيد (جيلمور) جاء كل هذا طول الطريق .لرؤيتنا من ولاية (ميسوري)، ليريني الحالة
اخبروني إنك من أفضل الناس ...الذي يمكن أن يفهم حالتي
...حال .لا بأس
.السيد (جيلمور)...حالته
.هذا العارض حدث فجأة منذ شهر
.(أنسون ستوكس). فعل هذا بي
.لا أعرف كيف. أنا فقط... أعرف بأنه السبب
(أنسون ستوكس) موظف سابق في ساحة .التخزين الذاتي التي يملكها (جيلمور)
.كانت توجد عداوة بينكما !قال لي اخرس
!هاه؟
،أجل. ومن ثم أصبح السيد (جيلمور) ...منكوب
منكوب...و(أنسون ستوكس) .لم يجدوه في أي مكان
ظهر بعد أيام. وأراد رجال .الشرطة استجوابه، لكنه رفض
هل تعرف ما قال؟ .لقد قال إنهم لا يملكون شيئاً ضده
،حسنا، لكي نكون منصفين، يا سيدي .أنهم لم يفعلوا ذلك.لم يفعلوا
.كان عليهم أن يصنعوا لي فم جديد كلياً
"هل تعتقدين أن جمعية "الصليب الأزرق ستدفع ثمن هذا؟
!أطالب بالعدالة
المقطورات القضائية في مارك توين أوليفيت ، ميسوري
...كل ما أقوله ،أعرف
هذا قد لا يكون جريمة، و(ستوكس) .قد لا يعرف شيئاً عن ذلك
هناك حالة تسمى (ميكروستوميا) ...فم صغير" الذي"
.يحدث عن طريق تصلب الجلد .بسبب الإفراط في أنتاج الكولاجين
يمكن أن يقلل في الواقع فم .الشخص إلى فتحة صغيرة جداً
.ولكن هذا قد يستغرق أشهر لهذا الأمر .لا يحدث في غمضة عين
الجراحين شعروا بالحيرة. وهم يسجلوه .في مجلة (نيو إنغلاند) الطبية
،يوجد في العاده عدم تنسج الأنف .غياب الأنف
.هذا للأنف. نحن نتحدث عن الفم هنا
ما نتحدث عنه أمر طبي، فسيولوجي، وليس .جنائي. ليس بقدر ما أستطيع أن أرى
ربما، ولكن ما زلت أريد أن أعرف لماذا .(أنسون ستوكس) لا يريد التحدث إلى الشرطة
...(مولدر)
هذا ليس مكانه... قليلاً، ألا توافقني؟
.قليلاً
!اللعنة
!(ليزلي)
ماذا؟ ما هذا؟
.عملاء مصلحة الضرائب. لابد أن يكون اسمع، تخلص منهم، حسناً؟
.مرحبا
.نبحث عن السيد (أنسون ستوكس) .انه ليس هنا
هل تعرف متى يعود؟
حسنا، نحن العملاء (مولدر) و (سكالي) .من مكتب التحقيقات الفيدرالي
...أوه،القارب ليس لنا. القارب... أنا فقط
نحتفظ به لشخص ما، وكما .تعلمون، أنهم يدفعون الضرائب على ذلك
...حسنا
.(أنسون) ليس هنا .توقف، توقف
ما اسمك؟ .(ليزلي ستوكس)
أوه، أنت شقيق (أنسون)؟
.مرحباً
نحن لسنا هنا بشأن القارب. نريد أن .نتحدث مع أخيك عن صاحب العمل السابق
.والعارض المؤسف الذي وجد نفسه فيه
هل تعرف شيئا عن ذلك؟ أمر فمه؟
...حسنا ، بلى. كما تعلمون، هذا فقط .هذا، كأنه...من المواد الكيميائية
مواد كيميائية؟
نعم، كما تعلمون، الناس تخزن .المواد الكيميائية الغريبة
.أخي ذات مرة اشتم هذه الرائحة الغريبة .كان مجرد رجل بمختبر الميثان
في واحدة من وحدات التخزين. هذا .ربما شيء يجب أن تبحثوا فيه
تعرف، أنا يجب أن اذهب لذا سأذهب، اتفقنا؟
.حسناً
.الآن فهمت ما يجري هنا
وفقا لـ(جيلمور)، هو كان يقف .هنا حيث أقف أنا عندما حدث الأمر
.حسنا، لا أشم رائحة كيميائية غريبة
.لا يزال لديكِ كلاً من شفتيكِ
.على ما يبدو، كل شيء ترك كما كان
...مهلا
عام 1978لقد كان وقتا طويلا منذ أي .من هذه الاشياء ليشهد الضوء اليوم
إنه شيء سيء جداً. يا (مولدر). تحت كل هذا .الغبار، هذا الأثاث رائع حقا
هل تريدين القيام ببعض المبيعات في الساحة بينما نحن هنا؟
.(مولدر)، هذا الأثاث غالي .غالي جداً
ما هي وجهة نظرك؟ ...وجهة نظري هي أن
هناك الكثير من المال يكمن .هنا وربما يوجد شيء مفقود
مثل ماذا؟ لا أعرف. مجوهرات؟
(ستوكس) فتح وحدة .التخزين، ثم اختفى
أنتهي به المطاف مع (تيتانيك) في ممر منزله؟
.توجد جريمتك - سرقة
.لا يزال لا يفسر ما حدث لـ(جيلمور)
.(سكالي)، تحققي من ذلك
.أوتش ألا تبدو هذه المرأة مألوفة إليك؟
.هذه المرأة التى كانت في المقطورة .هذه التى كانت في المقطورة شابة
كم من عشرات السنين قد مرت الآن فتيات الديسكو قد ماتوا؟
.اثنين بالأسفل
اثنين بالأسفل، لقد حصلت .على لا شيء لأعرضه
.لقد حصلت على القارب وما فائدته بحق الجحيم؟
هاه؟
...هذا الشيء كبير... كما تعلمين، كبير مثل
فيل ابيض؟ ماذا؟ آسفة. ماذا يعني ذلك؟
انه عنصر مكلف لا يخدم أي غرض، وفي .نهاية المطاف أكثر صعوبة مما يستحق
فلماذا بحق الجحيم أعطيتني أياه؟ .لأنك طلبت ذلك
...جيد. يمكنني أن أقدر ذلك. لهذا
ولكن ألا تظنين ربما كنت قد أوجدتي بعض الماء اللعين لوضعه فيه؟
.أنت لم تحدد المياه كنت أقصد أني أريد اقتناء قارب في المياه؟
!هذا أمر مسلم به
!فيل أبيض لعين
.لا أستطيع حتى دفع الضرائب على ذلك
لماذا فقط لا تستخدم آخر رغبة للتخلص منه؟
هل تريدني أن أضعك في المنزل؟ الآن؟
لأنني اخبرتك للتو، يا (ليزلي)، أني إهدارت رغبتين، اتفقنا؟
وأنا لست... هل تسمعني؟ .لن أهدر الثالثة. حسنا؟ بربك
!يا إلهي
.نحن نركز هنا الآن، دعيني أكتشف هذا
.الرغبة الثالثة. الرغبة النهائية .أنا فقط أطرح أفكاري هنا
إذا قلت "أتمنى" عن طريق الصدفة، هذا لا يعول، وليس حتى أكون مستعد تماماً، اتفقنا؟
.أيمكنك أن تعيد لهذا الرجل فمه .كل ما قلته كان أتمنى أن (جاي) يغلق فمه
إذا كنتِ تشعرين بالسوء بشأن ما فعلتيه به إصلاحه على حسابك الخاص، اتفقنا؟
.الأمور لا تسير بهذا الشكل .أيا كان
(ليزلي)، هل ستساعدني هنا؟
.المال. تمنى المال .أجل. اتفقنا، هذا ليس سيئاً
ولكن ألا ينبغي أن نفكر في شيء يولد المال، بدلا من المال نفسه؟
العقول؟ المواهب؟ عمل شاق؟
.آلة صنع المال ...اتفقنا. هذا ليس
.ولكن يوجد شيئاً ما أفضل ...شيء ما أفضل. اتفقنا، ولكن... أنا فقط
عدد لا حصر له من الأمنيات؟ .اتفقنا
.ثلاثة فقط، يا فتيان. اهدأ واجلس
.اللعنة، هذا أمر صعب
.تعلمون، لدي فكرة
.يمكنني منحكم، شيء واضح للغاية ماذا؟ ماذا، ماذا، ماذا؟
ماذا؟ ماذا؟
جدياً. ماذا؟
.فلتنسى الأمر
.فهمت بلى؟
.فهمت. حصلت عليها، حصلت عليها .هل أنت جاهز؟ لأنني مستعد
.أنا مستعد تماماً. اتفقنا، ها نحن ذا
.أتمنى أن أكون غير مرئي
.كما اشاء
.هل تمزح .لا، لا. هذا ممتاز
أمتلك ميزة التى لا أحد .آخر يستطيع أن يمتلكها
أستطيع، كما تعلمون، التجسس ومعرفة المعلومات .السرية، ومعرفة المعلومات لشراء الأسهم
.التسلل إلى غرف خلع الملابس النسائية .ليس ذلك فحسب
.أتحدث عن نوع من أمور(جيمس بوند) أتعرفين؟
.أمنيتكم مبهرة في انعدام القدرات الخلاقة
ليس عليكِ أن تحبي ذلك، حسناً؟ عليكِ فقط أن تقومي بذلك. صحيح؟
.تم انجاز الأمر
ملابسي ستكون غير مرئية، أيضا، أليس كذلك؟
.لم تحدد الملابس ...أعرف، لكن
.سحقاً لذلك
.يا إلهي. أصبح غير مرئي، من فضلك
!نعم
!يا رجل، هذا رائع .أهلاً يا أخي. أهلاً، يا (ليزلي)؟ أنا هنا
أنا هنا. هل بإمكانك رؤيتي؟
!اللعنة
(أنسون)، هل أنت بخير؟ .بلى ، أجل
.لا أستطيع رؤية قدمي اللعينة
!لينتبه العالم! ها أنا قادم
!أنا خفي! خفي، يا عزيزي
!نعم
!لا يمكنك رؤيتي، أليس كذلك ؟
...أنا
...مهلاً
!بلى
.مهلا، أغربي عن وجهي، ايتها الطيور. أجل
.حسنا، مرحباً، ايها السيدات
.بلى، ها هو (أنسون) قادم. هذا صحيح
.هيا. هيا، بربك .تغير ،تغير. حسناً، ها نحن ذا
هل تحتاجين إلى مساعدة صغيرة على جانب الطريق، أليس كذلك؟
.حسنا، لا داعي للقلق
.ها هو (أنسون) قادم
هل نستطيع الأنصراف الآن؟
.أعتقد أنكِ فاتتك بقعة هنا
.أستطيع أن أرى مباشرة إلى مؤخرته
هذا هو (أنسون ستوكس)، هاه؟
أنه هو. من سجلات أسنانه انها مطابقة. تم .العثور عليه على بعد حوالي نصف ميل من منزله
على الأرجح ضربته سيارة .أو شاحنة أو... شيء ما
.وهو خفي
.نعم انه خفي
.رائع
في السنوات السبع التي عملنا معا رأيت ...بعض الأشياء المدهشة، ولكن هذا
...هذا الأمر بالفعل هو الأغرب. انه .انه سيقوم بتغيير حدود العلم
إنه أمر مدهش، ولكني لا .أعتقد أن له علاقة بالعلم
هل تذكرين فيلم (حمّى ليلة السبت)؟ .أجل
.لقد أجريت بعض التدقيق في تاريخه .اسمه الحقيقي (هنري فلانكين)
"وأعاد تعريف مصطلح "النجاح بين عشية وضحاها ،في عام 1977، بلغت أرباحه الصافية 36،000 دولار
.وفي عام 1978 كانت 30 مليون دولار
ثم توجد طريقة مثيرة للاهتمام .لوفاة السيد (فلانكين)
كيف ذلك؟ .مرض إزدياد حجم القضيب المزمن
أنت لا تعني ما أعتقد أنك تقصده؟ ،تم سحبه! في 4 أبريل 1978
وإدخاله مستشفى (غيتيواي) التذكارية .بحالة متطرفة من انتصاب القضيب
كان قضيبة منتصب تماماً. كان عليهم أن يرفعوا من .إطار الباب لكي يدخلوه بالمحفة ذات العجلات
حسنا، ماذا يعني أي شيء من ذلك؟
.حسنا، أعتقد أن امرأتنا الغامضة هي الرابط
.حولها لم أجد أي معلومات على الأطلاق
.أعتقد أنها المسؤولة عن كل هذا
ولكن كيف؟ .أنا...لا أعرف
.ولكن... نحن بحاجة إلى التحدث معها
أعتقد أنني يجب أن ابقى هنا مع الجثة ...أعني، أنا... أنت تعرف
لا أعتقد أنها فكرة جيدة أن أتركه بدون .حراسة. كما تعلم، هذا أمر مدهش حقاً
.اتفقنا
.آسف جداً على خسارتك
لم يعاني (أنسون)، أليس كذلك؟
.لا، لا أعتقد أنه عانى
ولكن الجزء الخاص بأنه غير مرئي، شيء لم يسترعي انتباهك ولو قليلاً؟
.كانت توجد امرأة هنا في وقت سابق أين هي؟
.لقد رحلت
.سأخبرك أين ذهب تفكيري بهذا .أعتقد أن هذه المرأة جنية
هل أنت على دراية بهذا المصطلح؟ .لا
انها أنثى الجن - كما هو الحال في .شيطان أو روح في الفولكلور الشرق أوسطي
بلى، باستثناء (باربرا) عدن .لم تقتل أي شخص
.حسنا. الآن، في الأساطير العربية
يتحدثون عن هذه الكائنات التي تتألف من .اللهب أو الهواء ولكن تأخذ شكل الإنسان
ويمكنهم أداء مهام معينة .أو منح رغبات معينة
إنهم يعيشون في الجماد مثل مصباح أو خاتم هل هذه البداية تبدو مألوفة؟
أعتقد أن أخيك وجد مثل هذا الكائن في منشأة التخزين، أليس كذلك؟
استحوذ على الجنية، وطلب .بعض الطلبات الفاحشة جداً
.مثل فم (جاي جيلمور) واليخت .انتظر، انتظر
هل تعتقد بكل ذلك؟ .نعم
.لسلامتك حتى ما حدث لأخيك لا يحدث لك
أعتقد أنك يجب أن تسلم .هذا الكائن إلي الآن
.أنت تفعل الصواب
.(سكالي)، تعالي تحققي من ذلك
.بربك. انه لن يذهب الى اي مكان. هيا
.ًوداعا
لدي مجموعة من الباحثين قادمين بالطائرة من جامعة .(هارفارد) الطبية. لا يمكنني الأنتظار لرؤية وجوههم
ما هذا؟ .ليس ما كنت آمل أن يكون
انطلاقاً من رائحة الداخل، أعتقد أنه حيث .يحتفظ الأخوة (ستوكس) بالحشيش الخاص بهم
.ولكن هذا ليس ما أردت أن أريكِ أياه
هل تعرفتِ عليه؟ .(بينيتو موسوليني)
ماذا عنها؟
.امرأتك الغامضة .أو شخص يبدو مثلها تماماً
.حسنا، يقول الكمبيوتر أنها هي
فحصتها من خلال برنامج التعرف على الوجوه .تعذر العثور على تطابق في قاعدة بيانات المسجلين
عندئذ أخذت نشرة وتحققت من .قاعدة بيانات الصور في المحفوظات الوطنية
.وها هي ذا
حتى لو كان هي، ماذا تفعل مع (موسوليني)؟
.أو (ريتشارد نيكسون)، في هذا الشأن
لا اعرف. إلا أن كلاهما من الرجال الذين حصلوا على كل ما أرادوه من السلطة
.ومن ثم فقدوها
.أترين؟ اخبرتك انها تبدو جيدة هنا
سجادة جميلة. كيف يمكنك التنفس داخل هذا الشيء؟
.هل يمكننا الأنتهاء من هذا؟ ثلاث أمنيات
حسنا. لا تستعجليني، اتفقنا؟ .أريد فعل هذا بشكل صحيح
.قد أكون أكثر ذكاء من (أنسون)
.اللعنة، يا (أنسون)
أذن، هل يمكنني مجدداً أقدم لك اقتراح؟
ماذا؟
.هذا
.إعاقتك
.كانت توجد مأساة هنا ، كما أفترض
حسنا، أجل، كانت أمر مأساوي جداً، أعتقد .كنت أنا و(أنسون) نلعب البيسبول بصندوق البريد
.يا إلهي، أفتقد ذلك. وتوجيهات (أنسون) .كنت متكئاً بعيدا جداً من النافذة هناك
...أوه
تقصدين هذا؟
أجل، أنتِ محقه. يمكنني أن أتمنى كرسي متحرك .من الذهب الخالص . يا رجل، هذا سيكون جميلاً
أرى ما تقوليه، لكنك تعرفين ماذا؟ .هناك شيء ما أريده أكثر من ذلك
.أنتم لن تصدقوا أعينكم .بالتأكيد لم أكن أصدق ذلك
هل أنتم مستعدين؟
...أوه،أنه
.انه خفي،،، بعد كل شيء
.انه بالداخل
.حسنا. انه يخيفني. هذا ليس ما طلبته .انه غريب ومشوش كلياً
.لقد صدم بشاحنة ماذا توقعت؟
.طلبت منكِ إعادته إلى وضعه الطبيعي .طلبت مني أن أعيده
...اتفقنا، أتعرفين
!الآن بدأت رائحته تكون سيئة !ليس هذا ما أردته
انظري، انه يجب على الأقل أن يكون قادر على التكلم! اتفقنا، أتعرفين ماذا؟
هذه هي أمنيتي التالية. أمنيتى الثانية .أتمنى (أنسون) يتمكن من التكلم
.لا ، أنت لن تفعل ذلك .نعم، أفعل، وهذا أمر نهائي
.أتمنى (أنسون) أن يتمكن من التكلم
.أنجز
.أوه، يجب أن أطلق النار على نفسي
.لقد كنت سعيدة للغاية
لقد كنت متحمسة جداً. في ماذا كنت أفكر؟
رجل خفي؟
.لقد رأيته. لقد كان حقيقياً
.لا أعرف ما رأيت، يا (مولدر)
أعلم أن أمتلاكِ هذا النوع من الإثبات .في يدي، كان فقط جيد للغاية ليكون صحيحاً
.لا أعتقد أن هذا هو السبب في اختفاء الجثة لماذا اختفت الجثة؟
أعتقد أنها كانت نتيجة .لأمنية تم منحها
أمنية؟
من الذي يتمنى؟ من يريد (أنسون ستوكس) أن يعود؟
.أعني، حقا، يعود بالفعل
شقيقه (ليزلي)؟
.حسنا، هذا ليس جيداً
ماذا فعلت بي؟
.لقد عدت من الموت، يا رجل أي نوع من الامتنان هذا؟
ماذا فعلت بي؟
،لقد أهدرت اثنين من الأمنيات عليك !هذا ما فعلته
.لا أستطيع الشعور بقلبي
.لا أستطيع الشعور بدمائي
!أنا أصفر
.أشعر بالبرد
!أتعلم؟ تبا لهذا .أشعر بالبرد
.لقد إهدارت اثنين من الأمنيات عليك
.وسلطانية جيدة تماماً للـ(كورن فليكس)
.هناك. لقد رفعت الحرارة !هل أنت سعيد الان؟ هاه؟ هل أنت سعيد؟
هل يوجد أي شيء آخر يمكنني القيام به من أجلك، يا صديقي؟ ما رأيك؟
ربما امسح قليلاً مؤخرتك الصفراء؟
.شكراً على لا شيء هل تريد تمني رغبتك الثالثة، يا بطل؟
.أريد الرحيل قبل فقس بيوض الذباب
بلى، سأخبرك ما أمنيتي الأخيرة ستكون من أجلي، اتفقنا؟
أتسمع هذا، يا (أنسون)؟ لقد أهدرت اثنين من !الأمنيات عليك وأنت لم تعطيني حتى أهتمام
.حسنا. الأمنية الثالثة
...دعينا نرى، يمكن أن أتمنى
.يمكنني تمنى المال .الجميع يتمنى المال
.رائع جداً
يوجد أمر الأختفاء. الذي اتضح أنه غبي جداً، على الرغم من ذلك، هاه؟ (أنسون)؟
أن تكون غير مرئي؟! هذا كان ذكي حقا، هاه؟
..عيون بالأشعة السينية، ربما؟ لا، هذا سيكون
.كما قلت، كرسي متحرك من الذهب الخالص
!انتظري، لقد فهمت. ساقين
هل تمانعين في إزالة ما ترتديه على عينيكِ، يا سيدتي؟
هل تمتلكين اسم؟ .ليس لفترة طويلة الآن
ماذا لو دعوتك بـ(جين)؟ "هذا تصغير لـ "جينية
و...ادارة الاطفاء .استعادت جثتين فقط
.(ليزلي ستوكس) وشقيقه (أنسون) .يبدو هذا
.و(أنسون ستوكس) مرئي الآن
.بالطبع
ولكن ما أحب حقا تفسيره هو كيف .حصلتِ على جثته من مشرحتي المغلقة
على طول الطريق عبر المدينة .إلى جراج المقطورات في (مارك توين)
.اسأليه. لقد اكتشف كل شيء
أعرف ما يقوله. كان يقول أنكِ نوع .من الجن من ألف ليلة وليلة أو شيء من هذا
.وأنكِ تحققين أمنيات البشر .حسناً، هذا كل ما في الأمر
شيء واحد لم أكن قادر على معرفته .ما إذا كنتِ جنيه صالحه أم شيطانة
كل من تواصل معك .يبدو أنه يلقى نهاية سيئة
هذا هو الاستنتاج الذي رسمته؟ أن أنا الشيطان؟
حسنا، ربما الشيطانة .ربما لعنة. تلقين اللعنة على الآخرين
الشيء الوحيد الملعون هو غباء البشر .كلكم. الجميع. الجنس البشري
.كل شخص اتصلت به. بدون استثناء
.دائما يطلب شيء خاطئ أتحققين أمنيات خاطئة؟
"أجل. دائما "أعطني المال "أعطيني ثدي كبير". "أعطيني قضيب ضخم"
"اجعليني رائع، مثل (فونز)" .أو أيا كان الاسماء المشهورة الآن
.لقد كنتِ خارج التداول لفترة طويلة وماذا في ذلك؟
.خلال 500 سنة، لم يتغير الناس قليلاً
خمسمائة سنة؟
منحتم، رائحة أذكى الآن، عموماً .ولكن الجشع البشري لا يزال سائد
.ضحالة فكرية. ميل إلى التدمير الذاتي
إنكِ تقولين إنكِ كنتِ شاهدة مباشرة .على مدار 500 سنة من تاريخ البشرية
.لقد كنتِ إنسانة في السابق
.ولدت في (فرنسا) في القرن الخامس عشر
ومن ثم ذات يوم جاء (مور) العجوز ،إلى قريتي يبيع السجاد
وبسطت واحده من السجاد فإذا .بـ(عفريت) قد اتخذ الإقامة بداخلها
"عفريت" .فئة قوية جداً من الجن
.عرض على ثلاثة أمنيات .أول مرة طلبت بغل أسترالي
في الثانية، كيس سحري يكون ...على الدوام مليء باللفت
هل ذكرت أن هذه كانت (فرنسا) في القرن الخامس عشر؟
وما هي أمنيتك الثالثة؟ .الثالثة...فكرت لفترة طويلة
.لم أكن أريد أهدارها
،لذلك، وأخيراً، شعرت بغاية الذكاء وتكلمت وقلت
"أتمنى قوة هائلة وحياة طويلة"
"أتمنى قوة عظيمة وحياة طويلة"
.وهكذا أصبحتِ الجني ذات نفسه .أعطاني علامة الجن... هنا تماماً
.للأبد. نوعاً ما مثل وشم السجن
.كان يجب أن أكون أكثر تحديداً
إذن، هل أنا قيد الاعتقال؟
لا أستطيع التفكير في أي شيء لأحتجازك ،وهو أمر لا يدعو إلى الدهشة
،ليس لدينا أي أثبات على أي من هذا، لذلك .أعتقد أنها حرة في المغادرة
.لا، لست كذلك
.لقد قام بتحريري
.حصلت على ثلاث أمنيات
.لذا، غادرت شريكتك المطار بالأحرى بسرعة
.ولا أعتقد أنها تحبني كثيراً
.أعتقد أنها لا تعرف ماذا تفعل معك
.لا أعتقد أنني أعرف ذلك أيضا، حقاً
حسناً، يمكنك أن تتخلى دائما عن أمنياتك .الثلاث. وسأختفي، بدون ضغائن
لم أكن أعتقد ذلك. فما هي أمنيتك الأولى؟
...حسناً
ما هي أمنيتك، إذا كنتِ في مكاني؟
.أنا لست أنت. هذا غير مهم .ولكني فقط... كما تعلمين، أود أن أعرف
كنت أتمنى أن لا أسمع .كلمة "أتمنى" من قبل
وأود أن أستطيع أن أعيش ...حياتي لحظة بلحظة
...اتمتع بها لما هو بدلا من ذلك
.بدلا من القلق بشأن ما هو عليه الأمر
أود أن أجلس في مكان ما ...مع فنجان من القهوة
.وأود أن مراقبة العالم يمضي
.ولكن مجدداً، أنا لست أنت .لذلك أشك في أن هذه أمنيتك
لقد بدأت أرى المشكلة. أنت تقولين أن معظم البشر يطلبون أمنيات خاطئة، أليس كذلك؟
.بدون استثناء. انه مثل إعطاء سلاح للشمبانزي
وذلك لأنهم يرغبون في .تحقيق مكاسب شخصية
.ربما
وبالتالي فإن الخدعة ستكون طلب أمنية .على سبيل الإيثار تماماً، التي تتضمن الجميع
.اتمنى السلام على الارض
السلام على الأرض؟ هذا هو؟
ما الخطأ في ذلك؟ ألا يمكنك فعل ذلك؟ .لا
.يمكنني
.لقد تم أنجاز الأمر
.يا للحماقة
!أظن أنني يجب أن أتوقع هذا
.(سكالي)
(سكالي)؟
مرحبا؟
جيد جداً. ايتها الجنية؟
!أيتها الجنية؟ أيا كان أسمك بحق الجحيم
نعم؟
ما هذا بحق الجحيم؟ .هذا ما طلبته. السلام على الأرض
.انصت
أنتِ تعرفين جيداً أيتها .اللعينة هذا ليس ما قصدته
.لم تحدد .هذا ليس له علاقة بالتحديد
لم يكن عليكِ القضاء على .جميع سكان الكوكب بأكملهم
فقط تحقيق السلام على الأرض .والمودة نحو البشر
.أنت لم تقول المودة نحو البشر
هل تتوقع مني تغيير قلوب ستة مليارات شخص؟
.ولم يتمكن أي دين في التاريخ ليفعل ذلك .ليس الرب أو بوذا أو المسيح
ولكنك وودت مني أن أفعل ذلك بإسمك؟ وماذا في ذلك؟
ليمكنك الشعور بإنك شخص صالح حقاً نحو نفسك؟ هل قلت ذلك؟
!لم أقول ذلك !سأنهي الأمر!سأنهي الأمر
.كم هذا غرور سادي منك . أراهن على ذلك .تمنى أنك لم تطلب أمنيتك الأولى
نعم، أفعل، لأنكِ قمتِ بالقضاء .على تلك الأمنية تماماً
وشيء آخر. أعتقد أنكِ قد .حصلتِ على موقف فظيع حقاً
أعتقد أنه قد ترتب على ما توالى حدوثه .على مدى 500 سنة الماضية
.لكننا لسنا كل هؤلاء الأغبياء .لسنا جميعاً شمپانزي بأسلحة
،وأعتقد أن هناك احتمال آخر هنا .وهو أنكِ مجرد عاهرة
عميل (مولدر)؟
.سيدي
كيف دخلت إلى هنا؟
لدي أمنية واحدة متبقية ورغبة في استخدامها" "...بشكل فعال لصالح الجنس البشري بأكمله
".. هنا على هذا المخطط للوجود..."
ماذا،هل أنت محام؟ .حسنا، يجب أن أفعل هذا معك
.أنا سأحصل على الكمال .لن أترك لكِ أي ثغرات
أنا لن أمكنك من استعادة الرايخ .الثالث أو جعل عيون البشر تنمو على سيقان
.يا إلهي. وكنت أتطلع إلى ذلك
.(سكينر) اتصل بي، يا (مولدر)
هل كل شيء بخير؟
ألا تتذكري الأختفاء من على وجه الأرض
لمدة ساعة تقريبا هذا الصباح؟
.لا
.حسنا، أعتقد أن كل شيء بخير
...(مولدر)
هل منحتينا لحظة، من فضلك؟ .بالتأكيد
مثل اليوم؟
أين ذهبت بحق الجحيم؟ !اختفت
...لا
لابد أن يكون تنويم المغناطيسي .أو تجسيد أو...شيء ما من هذا
.(سكالي)، هذا ما عليه الأمر لقد فحصتِ جثة غير مرئية، أتذكرين؟
.أعتقدت بأنني فعلت !أوه
.(مولدر)، حسناً...قل أنك بخير
قل أن هذا ما يكون. ثم ما .تقوم به بالغ الخطورة
.أعني، حتى أنك قلت ذلك بنفسك .لا، لا. الحيلة هي أن تكون محدد
لطلب أمنية مثالية. وبهذه الطريقة، سيستفيد .الجميع. العالم سيكون أكثر أمناً وسعادة
.سيكون هناك غذاء للجميع ،وحرية للجميع
.نهاية لطغيان الأقوياء على الضعفاء
هل نسيت شيئاً؟ .يبدو رائعاً
أذن ما المشكلة؟
ربما هذا هو المغزى بأكمله .من حياتنا هنا، يا (مولدر) - لتحقيق ذلك
ربما أن عملية رجل بمفرده لا ينبغي .عليه محاولة التحايل بأمنية وحيدة
هل أنت مستعد؟
.أجل، أنا مستعد
لا أستطيع تصديق أنكِ لا تريدين الزبدة على .الفشار الخاص بك. ايع. انه أمر غير أمريكي
فيلم "كاديشاك"، يا (مولدر)؟
.إنه فيلم أمريكي كلاسيك
.هذا ما يقوله كل رجل. إنه فيلم للرجال
عندما دعوتيني إلى منزلك؟ "ظننت أننا سنشاهد فيلم "الزهور الفولاذية
...لذا
ماهي المناسبة؟
لا أعرف، شعرت فقط انه شيء .الذي يجب القيام به. في صحتك
.في صحتك
،لا أعرف إذا كنت قد لاحظت، ولكن .لم أجعل العالم مكاناً أكثر سعادة
.حسنا، أنا سعيدة إلى حد ما
.هذا شيء ما
.والآن، عرضنا المميز
فما هي أمنيتك الأخيرة، على أية حال؟
.ها أنتِ ذا
تـرجمـة Shady Elshebeny >><< شادى الشيبيني
!لقد فعلت هذا