بيلفلور ، أوريغون الوقت الحاضر
الوحدة الرابعة. لدي حريق .في الأفق، عند علامة الـ 20 ميل
تأكيد سقوط طائرة محترقة. جميع .الوحدات، لدي حالة طارئة
.الوحدة الرابعة، هذا أنا المحقق (مايلز)
،أنا قادم مباشرة إليك، يا (راي). الآن انتظر الدعم قبل الخروج، اتفقنا؟
.الوحدة الرابعة؟ تلقى، أيها النائب
النائب (هوز)؟
(راي)؟
.يا إلهي
!(راي)
"الملفات الغامضة" "الحلقة "الثانية والعشرون والأخيرة" من الموسم "السابع بعنـوان "تــرتــيــلــة الــمــوتــى"
تـرجمـة Shady Elshebeny >><< شادى الشيبيني
"الــحقـيــقــة تـكـمـن هـنـاك"
.تأجير سيارات (لريت) ...المجموع
هل تريد أن ترى هذا الرقم؟
هل هذا كثير؟ كثير؟
.الوقود والنفقات وغرف النزل وحدها
بمعايير مكتب التحقيقات الفيدرالي .هذه الأرقام خارج نطاق السيطرة
.يمكننا أن نبدأ تقاسم الغرف
.أنت قيد التقييم .يجب أن تكون هناك نقطة عندما نقول لا
لا يمكنك مقارنة ما نقوم .به إلى الإدارات الأخرى
.صحيح. هذا العمل مع الفضائيين .هناك أكثر من ذلك
ولكن في نهاية المطاف، الفضائيين .يحوزون على تركيزك
.هذا هو السبب في بدايتي، بلى
التحقيق في اختطاف شقيقتك .والمؤامرة الحكومية حولها
وقد تم حل كل منهما. صحيح؟
.لم يتم حل أي شيء، بالضبط
،في هذا التقرير القضية ،الذي خلص إلى أن شقيقتك توفيت
.فضلا عن الرجال الذين أختطفوها
هذه كتابة بخط يدك هنا على التقرير، يا عميل (مولدر)؟
.بلى إذن، ما هو بالضبط ما تبقى للتحقيق؟
سجن جنائي فرج سيدي طوخي ، تونس
.لقد تم ترتيب تسريحك
.(ماريتا كوفاروبياس)
.المرة الأخيرة التي رأيتك فيها، تركتك ميتة
،(أليكس)، لو كان الأمر بيدي .لكنت تركتك هنا لتتعفن أيضا
،أرى المال يهدر
ولكنه فقط لا يبدو انه يجعل .نتائج عملك أفضل
الكثير من القضايا الخاصة .بكً تركت غير مبررة
.وهذا يجعل من الصعب تبرير النفقات
الكثير من العمل الذي نقوم به لا يمكن .قياسه من حيث المصطلحات القياسية
كيف يمكنك قياس ذلك؟ ،أننا نفتح أبواب الملفات الغامضة
.والتي تؤدي إلى أبواب أخرى
...أبواب مؤدية إلى
مؤامرة من الرجال الذين تعاونوا مع الكائنات" "الفضائية لخلق هجينة بشرية فضائية
لذلك يمكننا جميعا أن .نصبح عبيداً للغزو الفضائي
.أعتقد أنه كانت توجد ذات مرة مؤامرة
أعتقد أنني أختطفت من قبل الرجال ،الذين عرضوني للاختبارات الطبية
.الذي أصابني بالسرطان وتركني عاقراً
لكنك لا تؤمنين بالفضائيين؟
.لقد رأيت أشياء لا أستطيع إنكارها
من أرسلك؟
.الرجل المدخن
.إنه يموت
.لقد قلت أنك انتهيت .لقد طلب مني معالجة بضعة أشياء
كما تعلم، الأوقات التي نعيش .فيها، العالم يتغير بسرعة
.لا أفهم وجهة نظرك
.كما قلت، هذا تقييم لفهم ما تفعله
لذلك، إذا كنت ستمضي قدماً، يمكنك .القيام بذلك بقدر أكبر من المسؤولية
.هذا يبدو أشبه بالتهديد .تحليل التكاليف والفوائد
،ولكن إذا كنت تريد الحقيقة لا يهمني حقاً بطريقة أو بأخرى
في الغالب تسجل الحقائق الغريبة على القضايا .الغريبة. وبعبارة أخرى، تجمع المعلومات
شيء، يبدو لي، يمكنك القيام .به بسهولة عن طريق شبكة الإنترنت
،لا أستطيع القيام بعملي من المكتب .أتعهد لك بذلك
في الوقت الحاضر، يتم استكشاف الفضاء .الأكثر تقدما بالجلوس في المكتب
لماذا؟ انه فقط شيء لعين مكلف جداً .وضع الرجال في الفضاء الخارجي
.لا أبحث في الفضاء الخارجي .لقد طرحت هذا الأمر
إذا كنت تنفق مثل هذا الوقت والمال للبحث .عن الفضائيين، يجب عليك تضييق نطاق البحث
إلى أين؟ .أينما كانوا
ليس من المعقول. انها مجرد .مسألة للحد من رؤيتك
بيلفلور ، أوريغون
مرحبا، هل أنت بخير؟
ما المشكلة؟
أليست تلك سيارتك، يا سيد (مايلز)؟ .بلى
.حادث بسيط. كل شيئ على مايرام ماذا يفعل الفتيان هنا؟
.حسنا، سمعنا أن هناك تحطم طائرة
اصطدمت مقاتلة نفاثة عسكرية .في الجو بصحن فضائي
البحرية عثرت على طائرتها على .بعد حوالي ثلاثة أميال
.لم نرى أي دليل على أي تحطم آخر
لكننا سمعنا المأمور يقول إنه رأى حريقاً .على الطريق السريع عند علامة الـ 20 ميل
.لا يوجد شيء بالخارج هنا .لا نيران. لا أثر لأي حريق
.يمكنكم الذهاب إلى المنزل أيها الفتيان
.لا يوجد شيء لرؤيته هنا
.أعتقد أنني في مشكلة كبيرة
كم مرة حاولوا إيقاف إعمالنا؟
ولكن لم أكن قد اعتدت بالفعل .على مدقق الحسابات من قبل
هل أذيته؟ .لقد أوجزت رؤيته قليلاً
.(مولدر) العميل (فوكس مولدر)؟
.تكلم
.اسمي (بيلي مايلز) .لا أعرف إذا كنت تتذكرني
.(أوريغون)، منذ سبع سنوات .كان لديك عدة تجارب اختطاف
.أنا هنا مع العميلة (سكالي)
(بيلي)، هل أنت بخير؟ .أجل
،قد يبدو غريبا، علي الأتصال في مثل هذا .ولكني لا أعرف أي مكان آخر لألجأ إليه
هل يحدث مجدداً، يا (بيلي)؟
.بلى، ولكن ليس لي هذه المرة
المزيد من عمليات الاختطاف .الفضائية، يا (سكالي)
.لا أعرف كيف يمكننا تبرير النفقات
.وربما لا نصل لأي شيء
.دعنا نذهب لأهدار بعض المال
شقق ووترجيت واشنطن العاصمة
.مرحبا. انه حريص على رؤيتك
.كنت قلقاً عليك، يا (أليكس) .كف عن الكلام الفارغ، أيها الرجل العجوز
.سمعت عن حبسك
.لقد ألقيتني في ذلك الجحيم
لمحاولة بيع شيء كان ملكي، أليس كذلك؟
.آمل أن نتمكن جميعا من تجاوز هذا الأمر
.ووضع الماضي وراءنا
.لدينا... فرصة فريدة الآن
فرصة فريدة؟ .كان هناك حادث تحطم في ولاية (أوريغون)
تصادمت سفينة فضائية .مع طائرة عسكرية
.إستعادة الأمر الذي يهمنا في المقام الأول
إنها (روزويل) و(كورونا) من .جديد، بعد 50 عاما
.إنها فرصتنا لإعادة بناء المشروع
كيف تعرف أن شخصاً ما لم يسترده بالفعل؟
.لن يكن على الأطلاق سهلاً للغاية
.لدي شيء هنا، يا (غاري) .لقد اخبرتك. يا (ريتشي)
.يا رجل. انظر إلى هذا
!(غاري)
(غاري)؟
.بربك يا رجل
.عميل (مولدر) وعميلة (سكالي)
.ابحث عن من يرتدي شارة
لم أفكر أبدا في نفسي كشرطي .ولكن منذ ثلاث سنوات الآن
.والدي نال منهم بهراء المؤهلات النفسية
.هل أنت متزوج، يا (بيلي) .مطلق
.أعيش مرة أخرى مع والدي الآن
...ألم يسبق لك
ألم يسبق لك أن تمكنت من التغلب على عمليات الاختطاف؟
.حسنا، لقد استطعت. ولكن الناس لم يفعلوا ذلك .لا أحد يصدقها حقاً
والدي لا يزال ينكر حدوث أختطاف .أي واحد منا على الأطلاق
هل ينكر أنه يحدث الآن؟
يوجد حادث تحطم. واصيب طيار بحري .بطائرة مجهولة الهوية خارج المدينة
وعثر الجيش على طائرته ولكن لم .يتم العثور على الطائرة الاخرى
لما لا؟ ،نحن مسؤولون عن تنسيق الجهود
ولكن والدي لم يقدم أي مساعدة حقا، على .الرغم من أن لدينا نائبين مفقودين
يمكنك العثور على الطائرة المجهولة .وانه لن يكون قادر على إنكار الحقيقة
.آمل أن يكون هذا كل شيء
ما الذي يجري؟
اتحدث مع بعض الأشخاص الذين قد تتذكرهم .من مكتب التحقيقات الفيدرالي
.العميلة (سكالي)، العميل (مولدر) .أوه
ما سبب قدومكم إلى هنا؟ أنت لا تعتقد أن هذا الحادث نوع من الصحون الطائرة المجهولة؟
.لقد تحطمت طائرة مجهولة الهوية .لقد كنت في إدارة الطيران الفيدرالية
.قد ترغب في التثبت من الأمر
يبدو فظيعاً جداً كأنه .لم يكن هناك تحطم على الإطلاق
.أن الأمر يتكرر مجدداً
كان هنا بالفعل، في حال .كنت تتسائل عن ذلك
لقد شاهدت يا عميل (مولدر) الطلاء .هنا منذ سبع سنوات
لأي غرض؟ .لتعليم منطقة الأضطراب الكهربائي
هذا النوع حيث فقدان الوقت أو إنحنائه .أو حيث سيارتك تفقد الطاقة وتتعطل
.هذه علامات انزلاق سيارتي
هل كانت سيارة النائب هناك بدون أضواء؟
.لو كانت مضاءة، لكنت قد رأيتها
.نقطة جيدة
أيها المحقق؟
هل كان يحمل النائب سلاح عيار 38؟
سوبر 38.لماذا؟
تم تفريغ ثلاث قذائف. أتصور .أن يمكنهم أن يكونوا قادمين من هناك
على ماذا كان يطلق النار؟ .ربما لا شيء
لا شيئ؟ .لا شيء يبدو كل ما سنعرفه هنا
هل النائب المفقود كان شرطي جيد؟
.بالتأكيد، كما أظن
متزوج؟ أعزب؟
.(بيل)
.تعالى هنا مع تلك .متزوج. رزق بمولود جديد
.كما تعلم، انهم يريدون فقط حل هذا
.اركب سيارة (بيل)
نعم؟
.نأسف لإزعاجك. نحن من المباحث الفيدرالية
هل هذا بشأن زوجي؟ أنتِ (تيريزا)؟ (تيريزا نيمان)؟
.نعم
.منذ سبع سنوات جئتِ إلينا طلباً للمساعدة .لقد كنتِ خائفة من الأختطاف
.يا إلهي
.تفضلوا بالدخول
آسفة. أنا نوعاً ما فقدت صوابي .عندما أدركت من تكونون
جئنا لنرى ما إذا كان هناك أي شيء يمكنك أن .تخبرينا به قد يساعد على العثور على زوجك
.لم يكن لدينا أي فكرة أنكِ زوجته
،لا أعرف ما إذا كان مهما ،ربما آمل فقط انه ليس كذلك
ولكن أنا و(راي) لدينا اتصال .أعمق حتى بالنسبة لنا
هل أختطف أيضا؟
.أبقاه سرا عن الجميع تقريبا .هذا الأمر لا يجعلك محبوب بالفعل هنا
.تجربته كانت أكثر رعباً بكثير من تجربتي
.تم أختطافه عدة مرات واختباره
.لدي سجلات طبية شاملة وصور لندوبه
.سأحضر لكم الملفات
ماذا ترين؟ ماذا ترين؟
كان ياما كان هناك طفل صغير
بيلفلور ، أوريغون 8:07مساءاً
من بالباب؟ .هذه أنا
.ما الخطب؟ تبدين مريضة .لا أعرف ما الخطب
.ادخلي
.أنا... بدأت بالأستعداد للنوم
،وبدأت أشعر بالدوار حقا ،ودوخة أو شيء من هذا
.ثم فقط... بدأت أشعر برعشة
هل تريدني أن أقوم بإستدعاء الطبيب؟
.لا، فقط... أريد الحصول على بعض الدفء فحسب
.أشكرك
.الأمر لا يستحق العناء، يا (سكالي)
ماذا؟ .أريدك أن تعودي إلى المنزل
.(مولدر)، سأكون على ما يرام
.لا، لقد كنت أفكر في ذلك
.نظرت إليكِ الليلة، وأنتِ تمسكين هذا الطفل
.ومعرفة كل ما تم سلبه منكِ
.فرصة للأمومة وصحتك وهذا الطفل
...اعتقد انه .لا أعرف، ربما انهم محقين
من المحق؟ .مكتب التحقيقات الفيدرالي
.ربما ما يقولونه صحيح
على الرغم من كل الأسباب الخاطئة، فإن .كلفته الشخصية مرتفعة جداً
هناك الكثير من الأمور الأخرى التي تحتاجين .إلى القيام بها في حياتك
.هناك أمور أكثر من ذلك بكثير
.يجب أن يكون هناك نهاية، يا (سكالي)
بالرغم من بذل جهد كبير، لا أحد يبدو قادر .على العثور على هذه الطائرة الغامضة منك
.بالطبع لا يمكنهم .هل تعرف لماذا؟ لأنه ليس هنا
.انه هناك، يا (أليكس)
.أنا على يقين من ذلك. مخفي عن أنظار الجميع
.أنصت إلي
إذا كنت ستخادع، (مولدر) .و(سكالي) سيسبقوك إليها
هل تقول أن (مولدر) و(سكالي) هناك للبحث عن الجسم الفضائي؟
.انهم يبحثون عن النائب المفقود
انهم يبحثون عن الشيء الصحيح .ولكن في المكان الخطأ
.لقد أرسلتني للبحث عن السفينة
البحث عن النائب. سيقودهم .للعثور على السفينة
من بالباب؟
(راي)؟
.يا إلهي. يا إلهي
.لقد كنت قلقة جداً
...كنت واثقة أنك
ماذا فعلوا بك هذه المرة؟
.(راي)، تحدث معي
.أنت لست زوجي
!لا
ماذا حدث، يا (بيلي)؟ .(تيريزا) اختفت
.لقد أختطفت. وأنهم قاموا بأختطافها كيف علمت بذلك؟
.الباب كان مفتوح
(سكالي)؟
الارضية. ماذا ترين؟
.نفس الشيء على الطريق .لقد رأيت ذلك من قبل
.بلى
.عندي. لدى كل منا
ما هذا؟
انه سم بيولوجي ينبعث .كغاز من خلال مجرى الدم
ممن؟ .من ما يمكن القول كائن فضائي
هل أنتِ بخير؟ .بلى
هل أنتِ واثقة؟
.نعم، أنا بخير، شكراً
.أشكرك، يا (غريتا)
لماذا المتاعب؟ لجلب (كريسك) هنا ثم التلاعب به؟
هل تثقين بـ(أليكس)، يا (ماريتا)؟
أذن لماذا جلبته هنا بعد كل شيء؟ .لقد أسأتي الفهم
لدي إيمان كبير بأن (أليكس) .سيعثر على السفينة
...ولكن إذا قلت له كيف، سيميل .إلى بيع المعلومات
وأنت متأكد من أنها هناك؟ .نعم
.لكنها لن تكون هناك إلى الأبد
.انها تعيد بناء نفسها
إذا وجد السفينة، ثم ماذا؟
امتلاكها...امتلاك .الإجابة على كل شيء
.كل سؤال من الممكن تخيله
للرب؟ .لا يوجد رب، يا (ماريتا)
.ما نسميه الرب هو الفضائيين فحسب
.ذكاء أكبر بكثير منا
انهم يأتون الى هنا، أليس كذلك؟
.انهم يعودون فقط
(مولدر)؟
مهلا. ماذا تفعل؟
مجرد الوقوف هناك. هل هذا ضد القانون؟
هل تعرف هذا الرجل؟ .بلى
ماذا تفعل، يا (ريتشي)؟ .لقد أختطافوها
.لقد أختطفوا (غاري). لقد اختفى للتو .اهدأ. رويدك
.انهم هناك .لا يهمني ما يقول والدك، يا (بيلي)
أبي؟ .كان هناك أيضا. انه يعرف
لقد توهج مصباحي اليدوي في ،الظلام، أثناء بحثي عن الجسم الفضائي
وسقط الضوء على هذه البقعة في .الفضاء، كأن الضوء ينحني
وماذا حدث بعد ذلك؟ "صرخت بأعلى صوتي "غاري
ونظرت... لكنه لم يكن هناك، كما تعلمون؟
لم يكن في أي مكان، يا رجل. ومن ثم أصبح .مصباحي اليدوي ساخن حقا وإلقيته
.انه هنا في مكان ما
.أوه، مهلا. ها هو
(سكالي)؟
.(سكالي)؟ (سكالي)
هل تريدين بعض الماء؟ ماذا حدث؟
هل يمكنك جلب بعض الماء لها فحسب؟
...أنا فقط
.أنا فقط...سقطت على الأرض
.استلقي ، هنا
لماذا يحدث لي هذا؟
.لا بأس. لا بأس
ماذا يجري بحق الجحيم، يا (مولدر)؟
.لا أعرف .هذه ليست مجرد عمليات اختطاف عشوائية
.يجب علينا تحذير (بيلي مايلز) من ذلك نحذره من ماذا؟
هؤلاء المختطفين لا يجري مجرد ،اختطافهم بصورة منظمة
.انهم لن يعودوا
أبي؟
.(بيلي)
ماذا تفعل؟ .ابقى مكانك
.(بيلي)، هذا أنا !لقد قلت أبقى حيث أنت
.اللعنة، يا (بيلي)، اسمعني .لا
لا أعرف من أنت .ولكنك لن تأخذني
.أنا والدك
هل ستطلق النار على والدك؟
إذا كنت والدي، فلماذا لا تصدقني؟
.أصدقك، يا (بيلي)
.أريد فقط أن ينتهي كل هذا
.أعطني السلاح، يابني
(بيلي)؟
بعد ذلك بيومين
.(مولدر)
ما هو عقابنا هذه المرة؟ نزع الأظافر أم 40 جلدة؟
.تفضل بالدخول، يا (والتر). اجلس قليلاً
قد تكون هذه هي آخر مرة تقوم .فيها برحلة إلى هذه المكاتب بالأسفل
.ذهبت إلى ولاية (أوريغون)
.مذنب طبعاً
،وإذا كانوا يحملونك مسؤولية ذلك .فإنا آسف حقاً
لحسن الحظ، يعتقدون أنني .أقدم مساهمة في المكتب
حسنا، تثبيت الميزانية .ويقولون إنك تقدم مساهمة
ولكنك تخسر حرفيتك وأصبحت .خارج نطاق السيطرة
يمكنك العثور على الصحن الطائر .ويجب على الفضائي أن يقابل الرئيس
...في نهاية الأمر، يا عميل (مولدر)، هو .انهم لا يحبونك
نحن لم نجلب للوطن .الصحن الطائر أو الفضائي
.بلى، لقد تم إخباري
!انتظر لحظة، يا (مولدر) .أعتقد يجب عليك الأنصات إليه
لقد نلت كل الأسباب التي .تجعلك تريد رؤيتي ميتاً
ولكن عليك الإنصات إلي الآن .لديك فرصة فريدة
هنا أو تريد أن نمشي بالخارج؟ .عميل (مولدر)
.رجل التدخين يحتضر بالسرطان
أمنيته الأخيرة هي إعادة بناء مشروعه، لإحياء .المؤامرة. كل ذلك بدأ في ولاية (أوريغون)
،اصطدمت السفينة بالطائرة التابعة للبحرية .في تلك الغابة
.ليس هناك سفينة في تلك الغابة .انها هناك، مختفية داخل مجال من الطاقة
.بينما يقوم بمحو الأدلة من؟
.الفضائي صياد المكافأت
.(بيلي مايلز). (تيريزا هوز). وزوجها .انه يقضي على إدلة أثبات كل الأختبارات
نحن نسأل أنفسنا "أين هم"؟
.انهم هناك .انهم هناك رغماً عن أنوفنا
.أعطيك الفرصة لتغيير ذلك
.لأمتلاك الإثبات
لماذا أنا ولماذا الآن؟
.أريد لعن روح مدخن السجائر الوغد
(مولدر)؟
.حتى الأقمار الصناعية العسكرية لا ترى ذلك
.أقمار (جي بي إل توبيكس)و(بوسايدون) .تظهر بيانات الشكل الموجى فقط
ويبدو أنه أنحراف بسيط كخطأ في الإرسال .للمحطة الفضائية الأوربية التابعة لوكالة إرس-2
بعبارة أخرى؟ .بعبارة أخرى، فإنهم لن يعرفوا أنها أجسام فضائية طائرة
.إذا كنت لا تعرف ما تبحث عنه أو الغرض منه
.فلا عجب من أنهم لن يتمكنوا من رؤيتها .أنها لن تبقى هناك للأبد
،وبينما نقف جميعا هنا نتحدث .فإنها تعيد بناء نفسها
...إذا كان هذا صحيحاً
.إذا كان هو أو إذا لم يكن، أنسى أمره، يا (سكالي) أنسى أمره؟
.أنتِ لن تعودين إلى هناك .لن أسمح لكِ بذلك
عن ماذا تتحدث؟ .لديه بعض الوقت
.هذا الوقت الآن ...(مولدر)
.(سكالي)، يجب أن تفهمين ذلك .أنهم يأخذون المختطفين
.أنتِ أختطفتي
.لن أخاطر...بفقدانك
.لن أدعك تذهب بمفردك
.أشعر وكأنها عملية قنص هذا ما كنت أخشاه .ليس هناك شيء لنقوم بقنصه
.أنا على المحك هنا أيضا
.أعرف ذلك
.هذا مستحيل إلى ماذا تنظرين؟
سجلات طبية. لـ(بيلي ميلز) وغيرهم من المختطفين .المعروفين في (بليفلور)، ولاية (أوريغون)
.كل منهم لديه نشاط دماغي شاذ .صدمة دماغية كهربية
وهو ما واجهه (مولدر) في .وقت سابق من هذا العام
.لا أفهم .كان يوجد شيء في داخل هذا المجال
.أعادني مرة أخرى .لأنه لا يريدني
.أعتقد (مولدر) أني في خطر ليجري أختطافي
.بينما (مولدر) هو الذي في خطر
(سكالي)؟ !قفي
هل أنتِ بخير؟
كيف من المفترض أن تعمل؟
.لست متأكداً تماماً يا سيدي
ولكنها...الميزانية، أود أن .أقول أننا نبحث بشكل جيد جداً
!عميل (مولدر)؟
!(مولدر)
.(مولدر)
.لقد فشلنا
.ربما كنت لا تقصد النجاح على الأطلاق
.على أي حال... ساعتي قد حانت، كما أفترض
ماذا تقترف؟ .إعيد إرسال الشيطان إلى الجحيم
...كما فعلت لـ(مولدر) ولي .يمكنك القيام به للجنس البشري، يا (أليكس)
.عميلة (سكالي)
كيف تشعرين؟
.أنا بخير .انهم فقط يقومون ببعض الفحوصات
.لقد عرفت بالفعل
لقد فقدته. لا أعرف ماذا .يمكنني أن أقول. لقد فقدته
.وسأسئل... عن ما رأيته
.وما رأيته، لا أستطيع أن أنكره
.لن أنكره
.سنجده
يجب على
.سيدي... هناك شيء آخر أريد أن أخبرك به
.شيء أريد منك أن يكون سري
.أواجه صعوبة في شرح ذلك
.أو تصديقه
...ولكن
.أنا حامل
تـرجمـة Shady Elshebeny >><< شادى الشيبيني
!لقد فعلت هذا