:ترجمة |المهندس كــيــلان بــكــر|
"الجــولــة الــكُــبرى" بعنوان: هراء - بوغاتي = هراء الكريسماس كما في شخصية تشارلز ديكنز
شكراً جزيلاً لكم شكراً جزيلاً لكم جميعاً
مرحباً
مرحباً بكم جميعاً
شكراً
شكراً جميعاً، شكراً جزيلاً لكم
شكراً لكم
شكراً جزيلاً لكم مرحباً بكم وعيد ميلاد مجيد
وفي هذه الحلقة، لدينا شجرة هناك ...ولاشئ آخر يدعو للأحتفال على الأطلاق
أقوم بقيادة سيارة بوغاتي شيرون في مدينة سان تروبيه سان تروبيه: مدينة تقع غرب مدينة نيس الفرنسية
وأقوم بقيادتها في جبال الألب
وأقودها من خلال شوارع تورينو مدينة تقع في شمال غرب إيطاليا
ولكننا نبدأ مع جيمس ماي، حيث كان يقود سيارة كيا هاتشباك
إذاً هو يقود في أفضل مدن أوروبا في سيارة بوغاتي وأنت تقود سيارة كيا
يمكنك أن تخرس هاموند
لأنه إذا كنت تتذكر بصورة جيدة، كان من المفترض أن تذهب أنت وتقود سيارة الكيا الهاتشباك
ولكنك لم تذهب لأنك لا تستطيع القيادة عند المنعطفات من دون التعرض لحادث
حقاً
هل ذهبت بدلاً عنه؟ - نعم-
هل قال لك "شكراً"؟ - كلا لم يقل ذلك -
هذا تصرفٌ أناني بشكل لا يصدق هاموند كان يجب أن تشكره حقاً
!لقد كسرتُ ساقي - لا تستمر في قول هذا -
"!هذا كل ما نسمعه: "لقد كسرتُ ساقي! لقد كسرتُ ساقي
هذا لا يهم، لأن سيارة الكيا الهاتشباك التي كانت من المفترض أن يقودها هاموند ولم يفعل
أتضحت إنها لم تكن مملة كما كنتَ تتوقعها كما سأشرح ذلك الأن
لكي أقوم بشرح هذا، أتيتُ الى هنا
الى جزر البَلْيَار المشرقة في ميورقة حيث نجد هذه جزر البَلْيَار: تقع في شرق إسبانيا وعاصمتها ميورقة
المحاولة الأولى لشركة كيا لصنع سيارة صالون لتكون رياضية بدلاً من أن تكون سيارة معقولة
حتى إنها لديها أسم رائع "إنها تدعو "ستينغر
أنظروا لهذا
الى هذا الجهاز الصغير الذي لا يحتوي على مفتاح والذي يقوم بفتح وغلق السيارة
ويمكنك أن ترى هذا الزر الذي يطلق القذيفة
لنذهب ونصعد بها
الى جانب المفتاح الذي يشبه أحد أجهزة قيادة المقاتلات هذه السيارة صممت لها أشياء أخرى تجعلك تفور
قدرتها على سبيل المثال، هذه السيارة لديها محرك بحجم 3.3 لتر ذو ستة إسطوانات ثنائي التوربو تنتج 365 قدرة حصانية
BMW M3 والأن هذه ليست مثيرة كسيارة وصف السيارة بأنها لا تشبه صلصلة الكاري الحارة الهندية فيندولا المشهورة
ولكنها تشبه كثيرا لنقل سيارة أودي إس4 ولكنها تشبه صلصة كاري مدراس حيث إنها ليست لاذعة كفيندولا
وإذا كنتم تشاهدون البرنامج في أمريكا
أنا أستخدم هنا مؤشر إداء بهارات الكاري للسيارة
حيث هذا شائع جداً في بريطانيا
إذا كنت تفضل المعلومات بالأرقام عن السيارة فتصل من السكون والى سرعة 60 ميل في غضون 5 ثواني
ولديها سرعة قصوى ضئيلة حيث تبلغ 170 ميلاً في الساعة فقط
BMW M3 لذا مرة أخرى هذه ليست بسرعة سيارة
ولكنها على الارجح سريعة بصورة كافية لتخطي إحدى صواريخ "كيم جونغ أون" الشمالية المتقلقلة يسخر لأن هذه السيارة من صنع كوريا الجنوبية
وهناك المزيد من المواصفات الرياضية فيها
لديها غيار شبة أتوماتيكي بثمانية سرعات والتي يمكنني التحكم بها عن طريق العصا التي بجانب عجلة القيادة
:وأهم ما تتطلبه السيارت الصالون الرياضية هي ألا وهو نظام الدفع الخلفي
وكما إنها تتأوه من كثرة المعدات التي فيها أيضاً
سوف أستعرض لكم قليلاً من هذه المعدات
يوجد فيها 15 مكبر صوت إستريو ويوجد فيها شاشة عرض امامية
ويوجد فيها نظام تثبيت سرعة مُتَأقْلِم ونظام تحذير للأصطدام
نظام تحذير نعاس السائق أداة مفيدة عندما أكون أنا على متنها
جميع هذه الأشياء تحصل عليها في هذه السيارة التي تكلف 40,000 باوند
مما يجعلها أرخص بـ 5,000 باوند من نظيرتها الجاغوار او آودي
ولكن لا تهتموا لسعرها الغير معقول
الغاية الرئيسية من هذه السيارة هي إظهار بأن بأمكان شركة كيا صنع سيارة صالون رياضية
لذا، لمعرفة فيما إذا نجحت كيا في صنع سيارة رياضية نحن بحاجة للقيام بشئ رياضي
وهذا بدوره جلبني هنا
الى هذا الطريق
خربشة مصنوعة من الأسفلت بطول خمسة كيلومترات مليئة بالتحدي
متوجهة كالرمح وتتلوى كالأفعى من خلال تلال ميورقة
ما أنوي القيام به هو البدء من الأسفل هناك وأقود بأسرع ما يمكن لنقطة النهاية هنا على هذ الجسر
ولكي أجعل الأمر أكثر إثارة فأني سوف أقوم بسباق
بيني أنا وسيارة الستينغر ضد بعض الشباب على ألواح خشبية
هذا هو واحد من هؤلاء الشباب وهذا هو الآخر
كلاهما يرتدي ملابس مثل متسابقي الدراجات ولكن وسيلتهم المفضلة للنقل هي ألواح تزلج تم تعديلها بشكل خاص
والتي بالكاد تبدو وكأنها تشكل تهديدا كبيراً للسيارة
حسناً، أخبرونا عن هذه الألواح
هل سرعتها نوعاً ما تشبه سرعة الدراجة؟ كم تبلغ 20 أو 30 ميلاً؟
أقصى سرعة يمكننا بلوغه هو 75 ميلاً في الساعة أي ما يعادل 120 كيلومتراً في الساعة
تبلغ 75 ميلاً في الساعة؟
على هذا الشئ؟
هل تمانع لو ألقيتُ...؟
نعم، تفضل خذ راحتك
تبلغ سرعة 75 ميلاً على قطعة الخشب هذه مع بعض العجلات البلاستيكية المثبتة عليها؟
أنت مجنون
حسناً دعونا نكون واضحين بخصوص القوانين
سوف أبدأ من الأسفل هناك عند خط البداية
وأقوم بالقيادة صعوداً على طول الطريق الى هنا حيث خط النهاية
بينما تبدأون انتم من هنا عند ما يعتبر خط النهاية بالنسبة الي ولكنه يعتبر في الواقع خط البداية بالنسبة لكم
وتقودون نزولاً على طول الطريق
أساساً كتبتُ الكلمات هكذا إذا رأيتم كلمة "نهاية" مكتوبة بصورة معكوسة هذا يعني إنكم عند البداية
ولكن كلمة "بداية" تكون مكتوبة بصورة صحيحة وهذا يعني بأنه خط بدايتكم أنتم
وعندما ارى أنا كلمة "بداية" معكوسة فهذه ستكون خط بدايتكم أنتم ولكنه سيكون خط النهاية بالنسبة إلي
لأنه كلمة "نهاية" ستكون مكتوبة بصورة صحيحة
هناك نقطة حيث نتقاطع فيها لذا كونوا حذرين
لنتفق على التالي وحسب: الزموا اليمين في حالة رأينا بعضنا البعض؟
يمينك أنت أم يميننا نحن؟
إنه نفس الشئ لأنك سوف تسير نزولاً في الأتجاه الآخر وانا سوف أسير صعوداً نحو خط النهاية
حسناً
لا، أجل. لا إلزموا اليسار لا ابقوا وحسب...أجل
بعدها بوقتٍ قصير تمركزنا في أماكننا كل عند خط البداية والنهاية الخاصة به
حسناً، نبدأ بأعداد السيارة
سوف نضعها في النمط الأكثر رياضية والتي "هي النمط "سبورت بلس
والغاء تفعيل نظام مانع الأنزلاق ونظام الثبات وهذا يعني أيقاف كل الأدوات المساعدة
إنه سباق صعود التلة لذا حاول أن لا تتعرض لحادث يا ماي
ها نحن ذا، القدرة الحصانية ضد الجاذبية القدرة الحصانية تدفع السيارة صعوداً وقوة الجاذبية تدفع الزلاجين نزولاً
إسحاق نيوتن وهؤلاء الرجال ضد كوريا الجنوبية وأنا
ثلاثة، إثنان، واحد
أبقي قدمك على دواسة الوقود، نعم
أستجابة الخانق تكون سريعة جداً "عندما تضعها في نمط "سبورت بلس
نعم، قليلٌ من الحركات الجانبية
لدي مجموعة من التروس الفرقية محدودة المنافذ التي تعتني بي
الضغط على المكابح وإنعطاف السيارة
على المَخرج، ها هو هناك
أوه هذه الصخور لا تبدو ظريفة
أنعطف بهدوء نحو اليمين وبعدها قليلاً نحو اليسار
ها هم أتوا، إلزموا جانب اليمين
يا الهي، هؤلاء الرجال يسيرون بسرعة
وبالنسبة لهم المسار المتبقي كان مليئاً بالطرق المستقيمة
في حين بالنسبة الي، أصبح الطريق الأن أكثر إلتوائاً
أبقى بعيداً، أبقى بعيداً، أبقى بعيداً أنتبه للصخور
وصلتُ القمة، أرى المخرج الطريق محاط من جانبيه، هذا جميل
أجل، ها هو الجسر
ها قد وصلت، ها قد وصلت أنتبه أن لا تتعرض لحادث الأن يا ماي
أجل، نعم
حسناً، لنرى النتيجة
مرحى يا صديقي - أجل يا صديقي -
حسناً يا جيمس، لقد أنهوا السباق في خمس دقائق وستة عشر ثانية
وأنهيته أنت في خمس دقائق وعشرة ثواني
أجل، أجل
!أيها الفاشلون
!فاشلون! فاشلون
مهما يكن، تباً لهذا الرجل
فائزٌ سئ
إنه فائزٌ سئ - أجل بالفعل -
فائزٌ مروع
أجل
كان ذلك الرد الفعل القياسي من جيمس ماي
جيمس، أشعر بالفضول جداً
كيف تمكنت من الذهاب الى ميورقة في ذلك اليوم المشمس الجميل
ولم تصب بالألتهاب الرئوي؟ يسخر من جيرمي
في الواقع هذه خطورة
كلا، إنه من المضحك أن تسأل ولكن في الواقع عبرت العديد من الأماكن التي كانت تبيع مرض الألتهاب الرئوي
ولكني لم أذهب لهذه الأماكن لأنه كان على أن أستيقظ باكراً لليوم التالي لكي أذهب للعمل
دعونا نستمر، لأنه حان الوقت الأن لكي نحدق "في فتحة بالوعة الدردشة عن فقرة "حديث الشارع
هذا بهيج ويدعو للأحتفال، الشجرة التي هناك وقبعة قرون الأيل
وأعتقد بأنه يجب علينا القيام بالعديد من الأشياء التي تدعو للأحتفال
نعم - وتشغيل الأضواء -
على شجرتنا التي بنكهة السيارات
نعم وأود أن ابدأ أولاً لو سمحتم لي بتشغيل الأضواء التي صنعتها بنفسي بأستخدام الأضواء الخلفية لمختلف السيارات
أنظروا، هذا ما يتعلق بعيد الميلاد أليس كذلك؟
أود بأضافة الأضواء الخاصة بي الى شجرة الأحتفال والتي قمتُ بصنعها من مؤشرات السيارات
لذا هي باللون البرتقالي وتومض وأيضاً تثير العاطفة، هل أنتم مستعدون؟
هذا هو عيد الميلاد - ما رأيكم بهذا؟ -
...حسناً - !لا -
ولم لا؟
لا تقم بتشغيل أياً ما قمت بصنعه
لماذا؟ - لأنك ستعمي جميع من في الخيمة -
لماذا تظن دائماً بأني أتجاوز الحد في صنع الأشياء؟
لأنك بالفعل تتجاوز الحد دائماً
مستعدون؟ - أوه يا الهي -
ما رأيكم في هذ؟ لماذا قمتم بتكشير وجهكم؟
لا تقوموا بتشجيعه
ماذا؟ إنها رائعة
...إنه ساطعٌ بعض الشئ أعترف بذلك، ولكن
إنه ساطع بالفعل، لقد حرقت عيون الناس
لماذا هو على شكل صليب؟ - إنه الطفل المسيح -
إنه الطفل المسيح وليس المسيح المتوفي
ماذا؟
الصليب هو ما تم صلبه عليه وهذا يوضع في عيد الفصح
أوه
إذاً ماذا يجب وضعه في عيد الميلاد؟
وضع نجمة
هذه تعود لليهود - لا -
بلى، اليهود لا يحتفلون بعيد الميلاد
إنه نوعٌ مختلف من النجوم
لقد أستخدمت الرمز الديني الخاطئ
ما فعلته هو إنك قمت بحرق الأحداث يقصد هذه مناسبة مولد المسيح وهو وضع الصليب وكشف النهاية ألا وهو موت المسيح
بالفعل
أجل إنه كذلك
هل كشفت نهاية مصير المسيح؟ - أجل -
إذا كنت لا تريد ان تعرف ماذا سيحدث للطفل المسيح بعد ذلك، أنظر بعيدا الآن
في العام الماضي نظرنا في جميع هدايا عيد الميلاد المتعلقة بالسيارات
التي بأمكانك شراءها وكانت جميع الهدايا فظيعة
في الواقع هذه الهدايا دائماً تكون فظيعة
في الواقع، الهدية الأكثر فظاعة من بينهم جميعاً لقد جلبتها هنا إنها لعبة سكايلترك
بحقك - ماذا تعني بحقك؟ -
أحبُ هذه اللعبة - أنتَ على خطأ لا تحبها -
أجل أنت على خطأ - كيف أكون مخطئاً حيال ما احبه؟ -
أنت لا تحب هذه اللعبة - أنت تظن بأنك تحبها -
بلى أحبها - إنها مثل الموسيقة الكلاسيكية -
يظن الناس بأنهم يحبون الموسيقى الكلاسيكية ولكنهم لا يحبونها لا أحد يحب هذه الموسيقى حقاً
أنا أحبُ هذه الموسيقى
على اية حال لنعود لهذه اللعبة التي لا يحبها أحد
ها هو بروفيسور التصاريح الكاسحة بمعنى يعمم شيئاً ولا يأخذ جميع الحقائق بعين الأعتبار
دعوني أوضح لكم المشكلة، موافقون؟ هذه هي الطريقة التي تعمل بها اللعبة
تخرج السيارة وتصاب بالدهشة وتقول "أنظروا لهذه، إنها تشبه سيارة دودج فايبر"
وبعدها ترميها تحت بعض الأثاث
وها قد لعبت للتو هذه اللعبة
لأن هذا ما سيحدث على الفور بعد فتحك للعبة
كلا، سوف تجعل شَقِيقَتُك الصغيرة تقوم بألتقاطها
يجب أن تأتي هذه اللعبة مع شقيقة صغيرة فلعبتي كانت معها شقيقة صغيرة
لا، لا، كلا لا يجب ان تأتي هذه اللعبة مع شقيقة صغيرة
بلى كانت مع اللعبة
هل قلت ذلك بصوت مرتفع؟ - اجل لقد فعل ذلك -
كنتُ أتمنى لو أستمرينا وحسب
شقيقتي تصغرني بأثنى عشر سنة، في العام الذي حصلت فيه على هذه اللعبة حصلتُ أيضاً على شقيقة صغيرة = أي ولدت في نفس العام
لا تصيبه بخيبة أمل بخصوص هذا
إنه يظن بأن من هناك تأتي الشقيقات أي يظن من اللعبة
لقد اتي هو من لعبة هورنبي هوبييز =يقصد جيرمي - كان ينبغي عليه أن لا يأتي على الأطلاق -
سيحدثُ شيئين عندما تلعب اللعبة
إما تجعل السيارة تسير بسرعة عالية وفي هذه الحالة السيارة سوف تقع تحت الأثاث
أو تقوم بضبط سرعتها والسيارة تدور وتدور وحسب وتدور وتدور إلى الأبد
أجل، وتجد السرعة المناسبة التى لا تنقلب عندها السيارات وتقوم بمشاهدتهم وحسب
وما تفعله عند تلك المرحلة هو مشاهدة الكهرباء تسير في اللعبة
أجل
أستطيع ان أرى لما أنت مصاب بخيبة أمل يا هاموند لقد وضعت سيارة كهربائية على مضمار سباق
وتعلم ماذا حدث تالياً لقد تعرضت لحادث
...آسف كان هذا قليلاً
...كان ذلك
لم تقل ذلك حتى من وراء ظهري بل قلته في وجهي تماماً
...وأحضرتُ أنا بعض من البينتلي على شكل فناجين وصحون قهوة إسبريسو
ما رأيكم حيال هذه؟ - لا لا انا احبُ هذه تماماً -
...ألوانها - إنها مروعة -
إنها سميكة جداً - ليست كذلك -
لأن فناجين قهوة الأسبريسو يجب أن تكون سميكة
يجب أن تزن 147.8 غرام
وفقاً لمن؟ - علماء القهوة الأيطاليين -
هذه حقيقة - بل هذه ثرثرة متغطرس -
ليست كذلك - جرب هذا الأمر في مطعم -
أستدعي النادل "تعال الى هنا يا رجل"
"أظنك تعرف ماذا سوف أخبرك به حيال هذا الفنجان فهو ثقيلٌ جداً"
لكنه ليس ثقيلٌ جداً - بلى وهو سميكٌ جداً -
يمكنك ضربها بمطرقة وتنجو من الضربة
وهل هذا شئٌ سئ؟
لا تضرب الفنجان بالمطرقة
كنتُ على خطأ
في الواقع، كنتُ سأخذ هذه الفناجين للبيت
يمكنك أخذهم، يمكنك ذلك تفضل
هاك مجموعتك هذه المكونة من ثلاثة فناجين وصحون بينتلي
وتحصلُ على صحنٍ إحتياطي في حال كسرت واحدة
هذا جميل صحنٌ إحتياطي هديةٌ جيدة هذه
في الواقع أحضرتُ لك هدية يا هاموند
حقاً؟ - إنها في علبة إهداء هاك تفضل -
العلبة مكسورة واعتذر عن ذلك ولكن هاك تفضل تفقدها
إنها ساعة محطمة
إنها ليست أي ساعة محطمة وحسب بل إنها ساعتك انت المحطمة
حقاً؟ - لقد تم إستردادها -
من حطام السيارة التي دمرتها نتيجة عدم كفائتك وقد نجت من الحريق
...في الحقيقة إنها لازالت إنها لا تبدو جميلة ولكنها لازالت تعمل
في الواقع إنها هديةٌ جميلة نوعاً ما، أليس كذلك؟
تماماً وقد كتبوا جملة صغيرة على العلبة "صنعت في سويسرا"
وكتبوا بعدها "وصلت لحد الكمال بعناية في "العاشر من يونيو عام 2017 من قبل البريطانيين
إنهم لا يقصدون "وصلت حد الكمال" أليس كذلك؟
أجل، وإنهم لا يقصدون "البريطانيين" بل يقصدونك أنت ما مكتوب على العلبة لا يقصد الساعة وإنما يقصد السيارة التي حطمها هاموند في الحلقة الأولى
في الواقع إنها هدية وضيعة تماماً برغم كل ذلك
حسناً، أنظر هاموند لقد جلبتُ لك شيئٌ ما
جلبتُ لك زوجين من الأحذية الرياضية للركض
وأضفتُ عليهم شعار صناع السيارة المحلية المفضلة لديك الشعار هو لشركة مورغان البريطانية المحلية لصناعة السيارات
ولا يمكنك أن تقول بأنك لا تحب هذه الهدية
أنت تحب الركض وتذهب للركض كل صباح وقد رأيتك تركض في المساء أيضاً
لا أستطيع أرتداء هذا الحذاء كلمة "شّرج" هو ما مكتوب على الحذاء
ولم لا؟
لأنه غير مسموح لي بالركض بعد الأن فقد كسرتُ ساقي
توقف عن الأستمرار في قول هذا
هذا هو جل ما يتحدثُ عنه "!كسرتُ ساقي! كسرتُ ساقي"
أحضرنا لك هذه الهدايا، أثنين من الهدايا
لقد أحضرتُ لك هدية أخرى ها هي هنا
أنظر إليها إنها ساعة منبهة
صنعتها بنفسي وصممتها على نحو جميل
أوه هذا مضحك، السيارة التي عليها محطمة. فهمت
أجل إنها سيارة محطمة ومقلوبة وموضوعة على الساعة ولهذا السبب هذه الساعة ستكون لك
حسناً، سوف اقوم بتوقيت المنبه الأن لذا تظاهر بأنك نائم
ماذا؟ حسناً - تظاهر بأنك نائم وحسب -
تظاهر بأن هذه طاولتك التي على جانب السرير
نعم، حسناً أنا نائم
ها هي ذا
يا الهي
إنها تنفجر
هل هذا هو المنبه الخاص بي؟ - نعم -
...هذا - هيا بحقك -
...لا يمكنني أخذ هذه، هذه سوف ...هذه سوف تضرم النار
لم أجلب نظارتي - ...هذه سوف تضرم النار في كل شئ في -
آسف - أوه الهي -
إنه ليس أنا من أشتعلت فيه النار هذه المرة
أخطأت التصويب لأني لم أجلب نظارتي
لا أستطيع الأستيقاظ على هذه النار كل صباح
عندما تقود السيارة على الطريق وتضرم فيها النار والتي ...بالفعل أضرمت في النار لأنك قمت بتحطيمها
سوف تعتاد على هذه النيران، لأنك كنتُ تقوم بأطفاء النار من على هذه الساعة كل صباح
...نعم لن أنام لمدة عام في أنتظار أنفجار بالقرب من سريري
توقف عن النواح بخصوص جميع الهدايا التي أعطيناها لك
!إنها تثير الفزع
أنظر لقد أشتريتُ لك زوجين من البنطال
هاك تفضل - ماذا؟ شكراً يا جيمس هذا جميل -
أنه ليس أي بنطلونٌ قديم
يوجد عليه لاصق فيلكرو، لماذا؟
هذا يعني بأن المسعفين لن يضطروا لقطع ملابسك من عليك
وكما ترى بهذه الطريقة سوف توفر ثروة على مدى العام المقبل
هل أحضرتَ لنا أي شئ؟ - لا -
ولا شئٌ واحد؟
في الواقع، لم أكن أعرف بأننا سوف نفعل هذا أي توزيع الهدايا
ماذا تعني؟ لم تكن تعلم بأنه عيد الميلاد ؟ انه مذكور في دفتر ملاحظاتك
بل هذا مذكور في دفتر ملاحظات الجميع
إنه ليس مثل عيد الفصح يتغير يومه عيد الميلاد يكون في نفس اليوم في كل عام
نفس اليوم في كل عام
كان بأمكانكم إرسال مذكرة وتقولوا لي بأننا سوف نقوم بتوزيع الهدايا في الخيمة
هذا لا يصدق
...على كل حال، جيرمي كلاركسون
ليس جميع الناس عديمي التفكير كما ريتشارد هاموند
فأنا بالتأكيد لستُ عديم التفكير وقد أشتريتُ لك هدية
شكراً لك يا جيمس، ما هي الهدية؟ - إن هذا هو موسم المودة بين جميع الرجال -
حتى ولو كرهتهم
لقد أشتريتُ لك لهذا الكريسماس قميصُ تيشيرت
هل هذه صورة رئتاي؟ - نعم إنها هي -
كان ذلك عندما أصبت...أجل إنها كذلك
قمتُ بالكثير من العمل من أجل هذا، واضطررتُ للأتصال بالمستشفى في ميورقة
وطلبتُ من ساقي الحانة...عفواً الطبيب
من أجل نسخة من أشعة الفحص لرئتيك وقمتُ بطبع صورة الأشعة على التيشيرت
...وهذا الجزء، هذا هو - ذلك هو الألتهاب الرئوي -
أجل، هذا هو الجزء الذي أصيبت فيه رئتيك
ولونتُ ذلك باللون الوردي، تعرف لكي أظهر لك نوعك المفضل من الألتهاب الرئوي
هل هذه فقاعات في رئتاي؟ - نعم -
جيمس انا لا أشرب نبيذ البرسيسكو فلستُ فتاة بريسيسكو: نبيذ إيطالي أبيض
اوه بالطبع لا فأنت الفايكينغ "الإسكندافي" جيرمي كلاركسون
مع نبيذك الذي لونه لا يزال وردياً والذي تشربه من خلال قَرْنٍ أجوف
جميع الرجال الحقيقيون يشربون النبيذ الوردي
شكراً يا جيمس، كانت هذه هدية مدروسة وعلي ان أحتفظ بها
لا بأس يا جيرمي
هناك الكثير من المتعة في العطاء مما في التلقي أيحاء جنسي، جيمس مشهور في التكلم بدون تفكير
...اتوقع المزيد
!أترك الموضوع! أترك الموضوع جيمس ماي أخطأ في نفس التعبير في برنامج توب غير ولهذا يقول له ريتشارد اترك الموضوع
أترك الموضوع عند هذا الحد - أجل -
أحضرتُ لك هدية رائعة ومناسبة
حقاً، لايسعنى الأنتظار - كلا، جدياً -
تعلمون المشكلة مع محاولة فتح باب الثلاجة؟
كلا فهذه ليست بمشكلة - بلى إنها مشكلة، إنها كذلك -
لا، انت تسحب هذا الشئ والأمر مع ثلاجتي القفل اقوى من وزن الثلاجة
لذا ينتهي بك الامر في سحب الثلاجة في أرجاء ارضية المطبخ
كلا، هذا بسبب كونك قرداً
الطريقة الوحيدة لفتح ثلاجتي هي مفاجأتها في ذلك
تفاجئ ثلاجتك؟ - تسير نحوها راجعاً الى الوراء -
وبعدها تنتزع الباب هكذا
لأنه عليك أن تجذب الباب بصورة سريعة
...انا لا أمزح، في ذلك اليوم أردت فتح الباب وسقطت الثلاجة
في الواقع الثلاجة برمتها وقعت علي
هل انت واثق بأن ثلاجتك لا تحتوي على باب يفتح عن طرق الدفع؟
...على كل حال، أحضرتُ لك يا جيمس ماي إنها هدية كبيرة
حسناً مستعد؟ لقد أحضرتُ لك هدية بنكهة السيارات
لأني وضعتُ عجلة قيادة على بابها
لذا الباب مغلق الأن
شكراً جزيلاً لك
استرخي
أنظر الباب لن يفتح - حسناً -
ولكن إذا أدرت العجلة على غرار باب الغواصة
لأن هذا مهم في الغواصة، تعرف ماذا أقصد عندما يكون الباب مفتوحاً أو مغلقاً
تدير العجلة كاملة وبعدها يفتح الباب، هل ترى؟
أجل أرى ذلك - حسناً كم هذا عمل عبقري؟ -
أبتعت الى حلاً لمشكلة تواجهها أنت فقط
هذه اسوأ هدية كريسماس أحظى بها منذُ أي وقت مضى
كلا، كيف يمكن أن تكون كذلك؟ لماذا هي أسوأ هدية؟
لقد أبتعت شيئاً لنفسك أنت - وانت فعلت هذا أيضاً العام الماضي -
لقد أشتريت لصديقتك سيارة فيراري حيث كانت مؤمنة عليها لتقودها أنت فقط
لقد فعلت ذلك
"لقد أشتريتُ لكي هذا" ولا يمكن لأحد آخر قيادتها
هذه شهامة - حقاً؟ -
أظن بأن الأمر سار على نحو مفجع فقرة "حديثُ الشارع" هذه
لقد كان ذلك فظيعاً - لم يشتري لنا أي شئ -
...وأنا أشتريتُ لك هدية - أنا آسف -
أخرس، صنعتُ لك هدية وإنها لا تعجبك
كلا، حسناً دعنا نستمر
والأن هل سبق لكم وتسائلتم عما إذا كان من الأمكان جعل فترة إستراحة غداء المكتب أكثر إمتاعاً؟
كلا، لم يتسائل أي أحد عن ذلك - ...في الواقع تسائلنا نحن عن ذلك -
...ولهذا السبب
قررنا أنا وجيمس الذهاب الى دونستابل دونستابل: هي مدينة تجارية تقع في بيدفوردشير إنجلترا
هذا ما نحن بصدد التحدث عنه
الناس في المكاتب في جميع أنحاء العالم يبددون فترات غدائهم الثمينة فقط
للقيام بأمور لا طائل منها على هواتفهم وتناول الأطعمة المزيفة
ولكن ليس بعد الأن
لأننا هنا لأنقاذ فترة إستراحة الغداء حرفياً من خلال إختبار قاس لرياضة السيارات
وأنتم قد تشاهدون هذا وتفكروا ...حسناً هذه فكرة عظيمة"
ولكن كيف سوف تأخذ كل هؤلاء الأشخاص" "الى مضمار سباق في خلال فترة غدائهم؟
حسناً، الجواب هو إننا لسنا بحاجة لأخذهم لأن مضمار السباق موجود بالفعل هنا
نعم، أذهب الى حديقة مكان عمل في أي مكان وسوف تجد طرق مستقيمة طويلة وسيل من الأستدارات
ومنعطفات حادة الزاوية بكثرة
فهناك حلبة سباق تنافس سلفرستون وحلبة لاغونا سيكا سلفرستون: حلبة سباق فورمولا ون تقع في بريطانيا لاغونا سيكا: حلبة سباق سيارات تقع في كاليفورنيا
خارج نافذة مكتبك تماماً
واليوم أخترنا حديقة هوغتون هوا للتجارة بالقرب من دونستابل
لذا لنرى أي نوع من حلبات سباق يمكن أن توفرها هذه الحديقة
هذه هي سيارة كيا بيكانتو من سلالة جي تي الشٌحنة المثيرة في سلسلة سيارات بيكانتو
حقاً؟ - تنتج 80 قدرة حصانية من محرك سعته 1.25 لتر -
نعم، أركب في السيارة اللعينة وحسب
أتحدث كثيراً لأنه يأخذ وقتاً طويلاً لركوب السيارة - أخرس -
إذاً، ما الذي نفعله؟
نحن في طريقنا الى نهاية الطريق المستقيم نحو الأستدارة الأولى والتي هي إستدارة شركة فروتون للشحن
تعجبني علامات مسافة الفرملة، هذه لمسة جميلة وعملٌ إحترافي جداً
نحو شركة ويتبريد وبعدها ننعطف في المنعطف الضيق جداً نحو اليسار وبعدها نحو موقف السيارات الأول
والأن هناك مطب سرعة وبعدها ستكون قريباً مخلداً عند مجمع كابينات المدخنين
جميل - وهو المكان الذي نحن فيه الأن -
اضغط بخفة عل المكابح وبعدها أضغط بقوة هنا ونحن نتوجه الأن نحو موقف السيارات الثاني
هذا هو الطريق المنحني عند كرسي المكتب وهو المنحني الأعوج في الطريق
جميل جداً - ...قبل ان نعود -
مجدداً الى بداية ونهاية الطريق المستقيم
والتوجه نحو إستدارة شركة مانيغتون للبلاستيك
وهي الشركة الرائدة في حلول تقنية حقن البلاستيك في القوالب
ممتاز، يا لها من علامة بارزة
أبقي مسافة واسعة وأضغط على دواسة الوقود الى النصف
وابحث على طريق المخرج وها نحن ذا عبرنا خط النهاية
وبمجرد أن تعبر خط النهاية يمكنك تخفيف السرعة يسخر من هاموند عندما تعرض لحادث
لا جدوى منو مواصلة السير بسرعة لأنه قد تتعرض لحادث بينما تقوم بذلك
انت مضحك
مع أكتمال مضمار السباق قمنا بأختيار شركتين للمواجهة فيما بينهم وجها لوجه خلال فترة الغداء
ولليوم، المتنافسين هم شركة "ستوراج كينج" للتخزين "وشعارها "التخزين الذاتي سهل الأشياء
"وشركة "كيورا للتقنيات "الرائدة في تقديم دعم وحلول تكنولوجيا المعلومات"
وفور أختيار المتنافسين، حان الوقت لشرح تعليمات القيادة
كل متنافس من كلتا الشركتين يقوم بجولة موقوتة واحدة" ...وبأستخدام هذه الجولات الموقوتة نقوم بتكشيط المتنافسين
"حتى نحصل على السائق الأفضل من كلتا الشركتين...
هاموند كل من في هذه الغرفة بأستطاعته القراءة
أخرس، "سوف يذهبون للمواجهة ...وجهاً لوجه في المواجهة الأخيرة
"لتحديد الفائز النهائي لجولة اليوم...
مع إنتهاء العرض التقديمي لهاموند، حان الوقت لبدء الجولات التأهيلية التى من شأنها أن تقرر
أي من الموظفين سوف يمثلون شركتهم في المواجهة الأخيرة
ما لدينا من أول المتسابقين هو بيت من شركة كيورا للتقنيات وهو المدير الأقليمي لكل من مدينة بيدفوردشير وميدلاندز
في سيارته فوكسول إس آر آي أسترا
في ثلاثة، إثنان، واحد إنطلق
بينما انطلق المدير الأقليمي بعيداً أستوليتُ على كشك الأمن
حتى اتمكن من أستخدام تغذية كاميرات المراقبة لكي أقوم بالتعليق على الحدث
هناك مجموعة من المنعطفات هنا أكثر من واحدة ويجب ان تتعامل مع مطب السرعة أيضاً، لقد تمكن من المطب لقد عبر
وهو على طريقه نحو مجمع كرسي المكتب ولا أستطيع رؤيته عبر تلك الكاميرا
ها هو ذا، إنه يعود مجدداً على الطريق المستقيم
القدرة الحصانية لهذه السيارة التي تبلغ 200 مفيدة الأن
ويشق طريقه نحو إستدارة شركة فروتون للشحن وهو يصبح قريباً من خط النهاية
كمية هائلة من الضجيج وعبر خط النهاية
بعد الأداء التأهيلي الساحق من قبل ...بيت من شركة كيورا للتقنيات
دقيقة وست ثواني وستة عشرة أجزاء من الثانية
شركة ستوراج كينج أرسلت أول سواقهم المولع بسيارات الهاتشباك دارين من قسم اللوجستيك
إثنان، واحد إنطلق
أحبُ سيارة الكليو هذه
أوه قام ببعض الحركات الجانبية
عملٌ جميل
بعد أن أساء لسيارته الكليو لتحقيق أقصى قدر من الأداء
دارين من شركة ستوراج كينج أحدث ضجة عالية في كونه كمؤهل
أوه
دقيقة وخمس ثواني وسبعة وتسعون جزء من الثانية
والأن سيداتي وسادتي من شركة كيورا للتقنيات إنه السائق نيك من قسم الحسابات
والذي يتطلع لكي يوازن ويحافظ على الأرقام
أوه يا الهي إنه يتلاعب بالألفاظ والكلمات
في ثلاثة، إثنان، واحد وها هو إنطلق
عالرغم من كونه يقود سيارة كبيرة، يبدو إن نيك عازم على أن يحتل المرتبة الأولى في جدول التوقيتات
أوه هذا يبدو سريعاً الي، ويتوجه نحو منعطف المدخنين
...ومع ذلك
...وهو...أجل يبدو
كلا، إنه ليس مسيطراً عليها لأنه أرتطم بصندوق المهملات
لقد أرتطم بصنودق المهملات
لقد أرتطم بصندوق المهملات عند منعطف سلة المهملات بشكل مناسب
إنه لم يكمل حتى النهاية، نيك من قسم الحسابات
مدير السواق لن يكون سعيداً بهذا وأظن بأنه سيتعرض لتوبيخ بعد أن يعود للشركة بعد الغداء
مع مرور فترة الغداء، هبت موجة نهائية للجولات التأهيلية
ثلاثة، إثنان، واحد إنطلقي
هذه إنطلاقة فوارة من سيارة أبارث صغيرة
هذه سيارة صغيرة ومتماسكة نسبة لمضمار صغير كهذا فقد صنعت خصيصاَ لهذا السباق، انظروا إليها
إنه كريس من قسم التسويق في سيارة تويوتا جي تي 86
1:03.24.
وبعد ذلك بعد أكتمال النتائج حان الوقت للمواجهة الحاسمة الأخيرة
والأن، السائق الذي يمثل شركة ستوراج كينج في سيارة سيات ليون كيوبرا آر إنه غاف من قسم المشتريات
والسائق الذي يمثل شركة كيورا للتقنيات في سيارة من قسم المبيعات صفقوا لستيف BMW E90 M3
وبما إنه نتعامل مع السائق الأفضل التي على جنوب بيدفوردشاير تقديمه
الفائز النهائي لموهبة السباق في موقف السيارات
في هذه الجولة النهائية سوف يتم تحديده عن طريق سباق ووجهاً لوجه
حسناً، ها نحن ذا، مستعد وأنت مستعد؟ في ثلاثة إثنان، واحد إنطلق
وها هم إنطلقوا، ستيف ضد غاف قسم المبيعات ضد قسم المشتريات يتصارعان على الطريق المستقيم
أول إستدارة هي إستدارة فروتون وتخطياه كلاهما
وهما الأثنين الأن في موقف السيارات الأول ويتوجهون نحو منعطف المدخنين
أوه لقد قام بأنعطافٍ واسع هناك
وتخطته سيارة السيات
سيارة السيات متقدمة ولكن ليس كثيراً
لا أجرؤ على المشاهدة فهذا موتر للأعصاب
أكره أن أصاب بالأرهاق في ذلك الكشك عندما يمرون
يتوجهون نحو موقف السيارات الثاني ويتعقب أحدهما الآخر هناك
لا اعرف كيف تألقما هذين الشركتين مع بعضهم البعض، هل يوجد أي تنافس هناك؟
هل سوف يقومون ببذل كل ما في وسعهم؟
عادوا بالفعل من خلال إستدارة فروتون للمرة الثانية
هؤلاء الرجال يعنون الأعمال حقاً
نصف طول سيارة في ذلك - أنظر الى السرعة التي يسيرون بها -
كان ذلك وشيكاً
كلاهما الأن عند إستدارة شركة مانيغتون للبلاستيك والطريق ضيق جداً هناك
BMW وعبروا خط النهاية وفازت سيارة الـ
ما رأيكم في ذلك؟
سباق فترة الغداء في موقف سيارت المكتب بأنتاج وورلد سيريز
حسناً ها نحن ذا، تمت حل هذه المشكلة
وحان الوقت الأن لحل مشكلة أخرى أيضاً "بينما نبدأ فقرة "المواجهة بين المشاهير
"المواجهة بين المشاهير"
...مجدداً
مجدداً إنه حدثٌ دولي بريطانيا ضد أمريكا
:والسؤال هو، وهو السؤال الأهم من هو أسرع شخص في العالم يعيش مع الدببة؟
لمعرفة ذلك رجاءاً رحبوا بكيسي أندرسون وهيو بونيفيل
يا سادة
أجلس يا هيو - شكراً -
أجلس يا كيسي
أجلس انت على هذا الكرسي وأجلس انت على ذاك
شكراً لحضوركم قبل كل شئ أعرف بأنكم تعيشون مع دب كما هو واضح
كما هو واضح - ولكنه ليس دبٌ حقيقي -
بادينغتون هو عبارة عن دب تم إنشاءه بالحاسوب إشارة منه للفلم البريطاني بادينغتون الذي يشارك فيه هيو
يمكنك قول ذلك
كيسي وانت تعيشُ فعلاً مع دبٌ حقيقي
هذا صحيح، اعيشُ مع دبٌ كبير يبلغ حجمه حوالى 800 رطلاً حوالي 362 كيلوغرام
يبلغ حجمه 800 رطلاً؟
أجل، 900 أو 900 رطلاً فذلك يعتمد على ما يتناوله على العشاء
الأمر هو، إنك قمت بأنقاذ هذا الدب عندما كان صغيراً في مونتانا
أجل، حرفياً كان بهذا الحجم عندما قمتُ بأنقاذه كان عمره حوالي شهرين فقط
وهو الأن بعمر 15 سنة وطوله يبلغ 8 قدماً = متران ونصف
ولكن هل كنت تعلم بان حجمه سيزداد هكذا أم تفاجئت بذك؟
"يا الهي أنظروا لحجمه"
في الواقع تحظى بهذا الدب الظريف لفترة قصيرة وفجأة يقوم بتمزيق الأريكة وأكل الوسائد
ويحاول فتح الثلاجة للحصول على الجعة
لقد قلت إنه يشرب الجعة؟ - الدببة تحب الجعة -
من كان ليظن ذلك؟ اعني، اتذكر في أحد المرات قمت بفتح جعة
والدببة لديهم حاسة شم رهيبة
هل لدينا صورة له وهو يشرب الجعة؟
آمل أن لا تكون تلك جعة من نوع ستيلا لأنك لا تود دباً يشرب جعة ستيلا
أو جعة ضارب الزوجة لأن ذلك ما ندعو به تلك الجعة هنا نسبة الى ستيلا كوالسكي التي كانت تتعرض للضرب من زوجها
إنه لا يعيش في قفص؟
كلا إنه يعيشُ في ملجأ في بعض الأوقات ويعيش ...في المنزل في بعض الأوقات إعتماداً على ما
إنه يحب التواجد بقرب الناس فهذا جل ما يعرفه لا يستطيع العيش في البرية
حسناً افهم ذلك ولكنك جعلته أشبينك في الزفاف؟
لقد كان أشبيني في أحد...أجل لقد كان كذلك
في الواقع لدينا صورة للزفاف ها هنا
إنها القبلة القذرة الوحيدة التي حصلتُ عليها في تلك الليلة
وبعد ذلك جاء لعشاء عيد الشكر؟
أظن بأن لدينا صورة لذلك أيضاً
هناك أنظروا
ذاك دبُ كبير - إنه ضخم -
هل يحبُ الديك الرومي؟ - أجل إنه يحب الديك الرومي -
أكل الديك بأكمله، البطاطا المهروسة وكل شئ
هل يمكنني السؤال؟ لديك ملجأ، ملجأ للدب
صحيح - وكيف يكون تفاعله -
مثلاً، بالمقارنة بين تفاعله معك وتفاعله مع الدببة الأخرى؟
هل يقول للدببة الأخرى "مرحباً، لقد أنسجمت مع البشر وأنتم لا؟"
قليلاً، أعني إنه الوحيد الذي يأتي للبيت والقيام بأشياء التي لا تستطيع الدببة الأخرى القيام بها
الأمر كما في مسلسل سوب أوبرا = أوبرا الصابون مسلسل أمريكي يحكي حياة العديد من الشخصيات، مع التركيز العلاقات العاطفية
لديه العديد من العلاقات مع مختلف الدببة
ولديه صديقة أسمها بيلا والتي هي أصغر منه ويتصارعون في جميع الأوقات
إذا هذا هو الدب الخاص بك أما دبك أنت فهو مختلف
نعم لحسن الحظ
برغم ذلك دبك أنت ربما عابث أكثر، بادينغتون هذا
...نعم إنه يعلق في الثلاجة، في الفلم
مستحيل ذلك - هل رأيت فلم بادينغتون الدب في أمريكا؟ -
نعم بالتأكيد - لأنه شخصية بريطانية معروفة لعقود -
ولكنه يقوم بكل انواع الشيطنة وطعامه المفضل هو مربى البرتقال
...وبغض النظر عن كونه قد علق في الثلاجة
هذه المرة في الجزء الثاني من الفلم يحاول ان يكون حلاقاً ويحاول أن يكون عامل تنظيف النوافذ
ولا أي شئ من هذه الأمور تسير على نحو جيد
لدينا مقطع من الفلم، اود ان تشهادوه الأن إذا سمتحم لي
أعتذر فهذه محادثة خاصة
لا بأس بذلك يا سيد بروا فهذا صديقي ناكلز = مفاصل
كيف حالكم؟ - وهذا فيبس -
طاب يومكم - وهذا سبون = ملعقة -
مرحباً - وهذا جيمي الواشي -
وهذا تي بون = لحم الخاصرة، وهذا البروفيسور وهذا بيت الذي يحدث صريراً
وهذا بوب الكونترباص، وهذا المزارع جاك، وهذا ماد دوغ = الكلب المسعور وهذا جوني الصرّاف
والسير جيفر ويلكوت - آمل أن أستطيع الأعتماد على تصويتك -
وهذا تشارلي المُدْمدم
من السرور مقابلتكم جميعاً
إنها لراحة كبيرة معرفة أن بادينغتون قد قام بصداقة جميلة كهذه
هلا عذرتمونا للحظة؟
ما هذا الذي تفعلينه؟ - أتحدث الى هؤلاء الرجال الظرفاء -
رجال ظرفاء؟ ماري لايمكننا الوثوق بهؤلاء الأشخاص
أعني أنظري اليهم
كأنهم معرض المحتالون! إنهم قبيحون مجموعة الصور التابعة للشرطة من المجرمين والمشتبه بهم
وأما بالنسبة لهذا السعدان الملتحي الذي في الوسط بالكاد لديه خليتي دماغ لكي يفركهما معاً
ما زال بوسعنا سماعك يا سيد بروان
كان ذلك الضوء الذي قمت بأطفائه
يبدو فيلماً جميلاً
ينبغي على هيكلة هذا المقطع أو إعادة هيكلة هذا المقطع
حيثُ بادينغتون يدخل السجن لجريمة لا نظن بانه أرتكبها
أنا واثق بأنه لم يرتكبها - كلا -
ذكْر لي شخصٌ ما في ذلك اليوم
لو وصل بادينغتون بالفعل، سوف لن أتعثر في دائرة الهجرة ولكنه سيكون مخالفاً للمادة 24 من قانون الهجرة
لأنه تجنب عمداً سلطات الهجرة
وانت في صفتك السيد براون - نعم؟ -
من المحتمل أن تواجه الملاحقة القضائية بموجب المادة 25 للمساعدة في الهجرة الغير مشروعة الى دولة عضوة
14سنة في السجن، هذا ما ستحصل عليه
حسناً، في الواقع هذه حبكة فيلم بادينغتون الجزء الثالث لك أنت
على كل حال، علينا ان ننتقل لموضوع السيارات لأن هذا الى حد كبير برنامج يتعلق بالسيارات
والأن، فيما يتعلق بمونتانا يمكنك فعل أي شئ ترغب فيه على الطريق هناك حتى مؤخراً
أجل، منذُ وقت ليس ببعيد كان بأمكانك القيادة بسرعة 100 ميل في الساعة على الطريق
ويمكنك أحتساء الجعة في أثناء ذلك ووضع بندقية مذخرة في حضنك ولن تكون قد خرقت القانون بذلك
ما الذي حدث؟ - أجل أعلم -
الأن يمكنك القيادة بسرعة 85 ميلاً فقط
لأن القانون في الأساس لا يتضارب
ابقى فقط بين الأسوار = اي القيادة بأمان
أجل، بين الأسوار أو بين الخنادق نفس المعنى = القيادة بأمان والألتزام بالطريق
طالما إنك لا تخرج عن الطريق ولو قليلاً، فأنت بأمان
والطرق هناك مغطاة بالحصى أيضاً الى حد كبير
طرق مغطاة بالحصى وطرق مغطاة بالجليد
لقد ترعرعتُ مع سيارات اللاند كروزر وسيارت جيب ويلي والشاحنات البيك آب الكبيرة
وعندما أقول بنقل بروتوس (يقصد الدب) في الجوار فلدي عربة دودج رام 3500 لذلك
هل يستطيع القيادة؟
كلا، ولكنه يحب تمزيق السيارات
كانت هناك اوقات عندما كنا نذهب الى الطبيب البيطري "ويبدأ يقول لنفسه "ما هذا المقبض؟ وما هذه العتلة؟
وهكذا يتطور الأمر لنزع مساحات الزجاج الأمامي والراديو يدوي "!وأنا أصرخ "عد الى الوراء يا بروتوس! عد الى الوراء يابروتوس
ويقوم بتمزيق وجهك
...وتتخيل السائقين يمرون من جنبك ويرمقونك
والأن لا أظن على وجه الخصوص بأنك شخصٌ تحب القيادة
بالفعل أنا لستٌ كذلك لا أحب محركات البنزين من أي نوع كما تعلم
السيارات بالنسبة الي أخشى إنها مجرد تنقلني من مكان الى آخر
في الأشهر الأخيرة كنتُ أمر بأمر بأوج أزمة منتصف العمر المناسبة
وقررتُ شراء سيارة مكشوفة
وقالت لي زوجتي "لاتكُن سخيفاً، فالجو في إنجلترا "يكون مشمساً حوالي يومين فقط في السنة
"بالضبط، وقالت لي "لا تكُن أحمقاً هكذا
لذا ذهبتُ وأشتريتُ سيارة مكشوفة وبعدها فكرت "في الواقع، ما اريده حقاً هو سيارة كهربائية"
...لذا قلتُ لزوجتي في نهاية الصيف
سوف اتخلص من السيارة المكشوفة" "وسوف أبتاع سيارة كهربائية
فقالت لي "لا تكُن سخيفاً! لقد حظينا بأوقات ممتعة "خلال الصيف في تلك السيارة المكشوفة ولن تتخلص منها
ولكن في تلك الأثناء كنتُ قد وضعتُ طلباً بالفعل لشراء سيارة تيسلا مستعملة
لذا انا الأن مالك لسيارة تيسلا وأنا أحبها يا جيرمي
من أي طراز سيارتك؟ هي هي طراز أس؟ - نعم -
وصديقي الذي يقطن عند نهاية الطريق أبتاع الطراز الأغلى ثمناً
وقد أسسنا في الحقيقة تجمعاً لمالكي تيسلا
أوه يا للمسيح
...هناك ثلاثة - كم هذا بروتستانتي -
هناك ثلاثة، في الواقع أربعة منا في التجمع الأن
وصديقٌ آخر ابتاع واحدة للتو، لذا التجمع في حوالي قطر خمسة أميال
وحرفياً نذهب الى التجمع ونحدق في سيارات بعضنا البعض
لم أبدي أي أهتمام من قبل في السيارات على الاطلاق ولكني أحب سيارتي التيسلا
لا يسعني تخيل بأن السيارات الكهربائية شائعة كثيراً في مونتانا
في الواقع أنا أيضاً عضو في تجمع مالكي تيسلا - أوه يا للمسيح -
كيف أنتهى بنا المطاف هكذا؟
حسناً، والأن حضرتم الى هنا للقيام بجولة. كيف سار الأمر؟
أنظر، لستُ سائقاً ماهراً وأود القول بأنني على الأرجح أبطأ بحوالى دقيقة منه هذا تنبؤي حيال الأمر
فرق في دقيقة واحدة سيكون شيئاً رائعاً
إني أقود كأمرأة عجوز
حسناً هذا لأنك من داونتون داونتون آبي: مسلسل خيالي يشارك فيه "هيو" ويتحدث عن حقبة 1910
فالسيارات بالكاد أخترعت في تلك الحقبة، فهذا هو ما عليه المسلسل
يجب أن يكون الحصى الذي على الطريق بمثابة طبيعة ثانية بالنسبة لك = أي موطن ثاني
عندما سمعتُ بأن هناك طريقٌ مغطى بالحصى ورايت ذلك "قلتُ لنفسي "قد أحظى بفرصة هنا
كانت تلك سرعتي البطيئة على المضمار - سحقاً -
حسناً، والأن جولة من نرى أولاً؟
سأبدأ بجولتك أنت أولاً
من يود رؤية جولة هيو؟
دعونا نلقي نظرة
ها هي ذا، سيارة ذو محرك لترين تفرْقع منطلقة
ماذا تعني بأنك بحاجة للذهاب الى المرحاض؟
لقد أخذت بادينغتون معك في السيارة وهل هذه خوذة إرتطام تلك التي يرتديها؟
نعم - هذا رائع -
أنت خائف حتى الموت في الواقع، وهذا ليس سيئاً للغاية ونحو الجزء الصعب
أوه، ها نحن ذا - أجل، ها نحن -
هل سوف نشاهد بعض الحركات الجانبية؟
نعم
توقفت تقريباً
تقريباً في الاتجاه المعاكس
أعتقد أن ما فعلوه هو تشغيل فلم جولتك بالحركة البطيئة، لكي نكن منصفين
لقد قالوا بأنك كنت بطيئاً جداً ولكن لا، هذا ليس بطيئاً جداً
أنتظر دعنا نلقي نظرة عليك هنا، حركت مؤخرة السيارة مرة أخرى هذا جيد
عدت مجددا على...أوه لا قمت تسير بتمايل قليلاً
وعدت على الطريق الأسفلتي حيث هذا الجزء زلق جداً ولكنك سيطرت عليها على نحو جميل
حسناً والأن نحو الجزء المعقد
...أوه هذا الجزء كان - لا بأس، أنت تجعلها تبدو معقدة -
وها نحن ذا على الطريق المستقيم
تبقي بادينغتون سعيداً هل بقيت ضاغطاً على دواسة الوقود هناك؟
...أجل
لقد كنت ترتكز عليها، في الواقع أنت جيد في القيادة على الطريق الأسفلتي
المنعطف الأخير وحركت مؤخرة السيارة مجدداً
قمت بعمل جيد يا هيو، وعبرت خط النهاية وها نحن ذا
أحسنت - كان جيداً -
لم يكن ذلك سيئاً
بصراحة لقد كنت بطيئا في بعض الأجزاء ولكن لم يكن ذلك سيئاً
من يود رؤية جولة كيسي؟ قام بها بدون وجود دب في سيارته، ها نحن ذا
يا له من محركٌ نشيط وذو لترين
هذا الشئ لديه قدرة هائلة
أجل، ولكن المحرك ذو لترين فقط
أنا مندهش بأنك أعتبرت قدرتها هائلة مقارنة بشاحناتك الكبيرة
أنعطفت على نحو جميل ومتماسك من خلال ذلك المنعطف
متماسكة جداً وأبقيتها على نحو سلس
وتوجهت نحو الطريق المغطى بالحصى وهذا الجزء يعتبر موطنك
ما عدا عدم وجود الجعة والبندقية
سيطرت عليها جيداً هناك وحركتها جانباً نحو الأتجاه الآخر
حركة جانبية هناك
تحية لك، من المضحك كيف لرجل ناضج بالكامل أن يبتسم بتحريك وأنزلاق السيارة على الحصى
هذا يبدو جيداً في شمس بعد الظهيرة هناك
وبينما سيارة الجاغوار من طراز أف تتوجه الأن نحو الطريق الأسفلتي
ولم تسر بتمايل هناك هذا الجزء مخادع دائماً
أنت سيد الأنعطافات الواسعة
أجل، هذا يبدو جيداً وقليلٌ من الغبار
توقفت تقريباً، ولكن أنطلقت مجدداً
هذا انتقامي الذي تشهدونه هنا
أجل، هل قمت بأنعطاف واسع مجدداً؟
...لا، كان ذلك حقاً أوه ما الذي تفعله؟
هذه كانت حركة إسكندنافية = يقصد تفحيط أو شئ يشبه الحركة الأسكندنافية
وأنعطافٌ واسع مجدداً، وها نحن ذا سيداتي وسادتي لقد عبر خط النهاية هو أيضاً
قليل من الجنون
لحد الأن فاز البريطانيون في أسبوع في هذه الحلقة
حسناً - نأمل في أن نستمر بهذا الفوز -
لدي الأوقات هنا
...هيو بونيفيل، فعلتها
...ولكي أعطيك فكرة فقط
أسرع شخص لحد الأن بلغ توقيته 1:17
وأبطأ شخص هو دايفد هاسلهوف وتوقيته 1:24
فعلتها أنت في دقيقة
وإثنان وعشرون ثانية
فاصلة إثنين
إذاً أنت أسرع من دايفد هاسلهوف - هزمتُ هوف -
هزمتُ هوف -
أحسنت
...ولكن
هل هزمتَ ضيفنا الأمريكي الذي قطع مسافة طويلة من أجل هذا؟
كيسي أندرسون
1:18.6 فعلتها في
تهانينا
إذاً ها نحن ذا أول فائز أمريكي
أول أمريكي فائز آسف يا هيو
ها نحن ذا سيداتي وسادتي
شكرٌ كبير لهيو بونيفيل
!والرجل الأسرع الذي يعيش مع دب ، كيسي أندرسون
والأن، في الأزمنة القديمة، أبعد ما يمكنك السفر في اليوم الواحد كان يقاس بأبعد ما يمشيه حصانك قبل ان يموت
نعم، وبعد ذلك في أواخر الخمسينيات أختراع الطائرات والمروحيات كان يعني
لو كان لديك المال، يمكنك الأفطار في جنوب فرنسا على متن قارب والذهاب للتزلج في جبال الألب عند وقت الغداء
والوصول الى تورينو في الوقت المناسب لتناول العشاء مع الكونيسة
أجل وهذا أنشأ قمة المجتمع النفائة من الأثرياء
"وجميعم مثل "الي أين تذهبين يا حبيبتي حينما تكونين وحدك في فراشك؟ أغنية قديمة لبيتر سارشتيت يصف فيها الحياة الفاخرة التي تعيشها إحدى الفتيات
ولكني كنتُ أتسائل، في الوقت الحالي السيارات سريعة جداً والطرق جيدة وأكبر من ذي قبل لدينا الطريق السريع كمثال
فهل سوف تحتاج للطائرات والمروحيات بعد الأن؟
أجل تحتاجُ إليهم
حسناً، لمعرفة ذلك ذهبت بالبرنامج الى مدينة سان تروبيه سان تروبيه: مدينة تقع في فرنسا
!جيوفاني ظهرت شخصية جيوفاني كخادم لجيمس وجيرمي في الحلقة الخاصة من الموسم الأول
صباح الخير
لدي موعد على العشاء في تورينو مع الكونتيسة
ولكن أحب القيام بالتزلج قليلاً
لذا هلا أحضرت السيارة الى هنا؟
وهلا تأكدت من عدم وجود أي أشخاص عاديين بالقرب منها؟ لا أود انتقال الأمراض
جيد
بعد وهلة وصل جيوفاني الى القارب ومعه سيارتي
وبعد ان عبأ صندوق السيارة بنصف ما كنتُ بحاجة اليه لهذا اليوم
صعدتُ في السيارة وأنطلقتُ بها
9:05 صباحاً
حسناً، ما ينظرون إليه كل هؤلاء الناس
هو رد من سيارة بوغاتي للأوغستا 109 وغولف ستريم جي 6 أوغستا: مروحية فاخرة، غولف ستريم: طائرة خاصة فاخرة
إنها تدعى "شيرون" ولايوجد هناك طريقة أخرى لقول ذلك
إنها أسرع سيارة في العالم
من الواضح إنها ليست أسرع سيارة في العالم الأن
لأني نوعاً ما ذاهب حول ميناء سان تروبيه
ولكن هذه في الحقيقة تحفة شركة بوغاتي
ولكن فكروا في الأمر
تبلغ قدرة هذه 1,479 قدرة حصانية
تبلغ سرعة 261 ميلاً في الساعة، إنها كالمركبة الفضائية
هندستها أوصلتها للحد الأقصى و أكثر من ذلك
وحتى الأن أقود بسرعة 20 ميلاً في الساعة وأشعر وكانها طائرة غولف
إنها كطائرة كونكورد
وأي شخص في السماء في حقبة الستينيات الذي كان يحلق بضعف سرعة الصوت كان يرتدي بزة الجاذبية
ولكن على متن طائرة الكونكورد كانوا يحلقون بضعف سرعة الصوت بينما يرتدون بدلة عادية
ويحتسون كأساً من نبيذ شاتيه ماركو الفاخر
كان ذلك هو تألق طائرة الكونكورد
وكانت الكونكورد على الهامش تماماً لما كان تقنياً ممكناً ولكنها كانت تبدو طائرة عادية
وهذا ما تقوم به شركة بوغاتي في هذه السيارة
في نهاية المطاف، خرجت من الزحام المروري في هذا الصيف الحار لسان تروبيه
وأنضممت الى الطريق السريع
موطن مضمار سيارة الشيرون والوحش الذي يمدها بالطاقة = يقصد المحرك
وهو وحشٌ ذو ثمانية لترات ذو ستة عشر إسطوانة
ونخير محركٌ كافي لجعل مسافة الكيلومترات تبدو وكأنها إنشاً
أعتقدنا جميعاً بأن سيارة البوغاتي فيرون كانت مدهشة نوعاً ما
ولكن هذه أخرجت الفيرون من كونها تكون مدهشة
دعوني أقدم لكم بعض الإحصاءات الرئيسية
"التسارع"
تتسارع سيارة الشيرون من الصفر الى 186 ميلاً في الساعة
أسرع من تسارع سيارة تويوتا هاتشباك من الصفر الى 60 ميلاً
"الأقتصادية"
...القيادة بأقصى سرعة سوف يستنزف الوقود
مستعدون لسماع هذا؟ في تسعة دقائق
ولصياغة هذا في لغة لكي يفهمها الشباب اليافعين
الأمر مثل شرب سبعة كؤوس خمر مملوءة بالوقود في كل ثانية
"نظام التبريد"
لسيارة الشيرون عشرة مشعاعات للتبريد
هذا نظامُ تبريد أكثر مما لدي في شقتي
ثم هناك مضخة المياه، والتي تضخ 200 غالون من المياه على مدار دقيقة حول المحرك
بأمكان هذه المضخة ملئ حوض الاستحمام حتى يفيض في 12 ثانية
رجال الأطفاء يستخدمون مضخات أقل قوة من هذه
إنها ليس سيارة رخيصة لشراءها
حيث إنها تُكلف 2.5 مليون باوند
وإنها ليست رخيصة لقيادتها أيضاً
الأطارات على سبيل المثال، تُكلف 13,000 باوند
الأحصائيات تستمر وتستمر
ولكن كل ما يمكن أن يخطر ببالك هو "اللعنة، هذا الشئ سريعٌ جداً"
من الواضح لا يمكنني أن أظهر لكم كم تبلغ سرعتها على الطريق السريع
لأن الشرطة الفرنسية فقدوا شعورهم بالمرح تماما بما يخص السرعة
لذا توجب علي إجراء أتصال
!جـيـوفـانـي
نعم يا سيدي؟
نعم هل يمكنك أن تمدني بمطار مهجور
على ماذا أحصل؟ وسيارة بي أم دبليو أم 4 في غضون عشرون ثانية؟
بالتأكيد يا سيدي - شكراً -
حسناً، ليس لدي الوقت للقيام بهذا السباق في هذا يومي الحافل
ولكن ما سوف أفعله هو أن أشرح لكم الفرق بين سيارة سريعة جداً وسيارة بوغاتي شيرون
80, 96, 105, 130, 154,
163, 200, 207, 223...
اللعنة
أنتهى سباق السرعة، عدتُ مجدداً على الطريق
ليس هناك شكٌ في ذهني بأن هذه أسرع من الطيران، إنها سريعة وحسب
أعني إذا كنتُ سوف أسابق هاموند اليوم في مروحيته السخيفة
كان سيظل جالساً في مهبط الطائرات في سان تروبيه وهو يقول
أطلب متجه منظومة الخط الآلي، غولف" "تانغو، دونكي، نورواي، شيرلي
جميع الهراء الذي لا فائدة منه تماماً ولذلك يقول الجميع
"أوه ألست ذكياً لقدرتك على الطيران بطائرة هليكوبتر؟"
ليس ذكياً حقاً
وأنا من الناحية الأخرى، وبدون أن أحصل على أي تصريح من أي شخص
أنقطعتُ عن الطريق السريع وتوجهتُ نحو سفوح جبال الألب
وقد تتخيل بأن القيادة على طرقٌ كهذه في سيارة خارقة محركها يقع بالوسط سيكون رائعاً
ولكن هذه ليست أي سيارة خارقة عادية محركها يقع بالوسط
قيادة سيارة مكلارين 720 أو فورد جي تي سيكون رائعاً هنا
ولكن هذه، لكي أكون صريحاً معكم تسير على نحوٍ ثقيل
لأنها ثقيلة بالفعل، أنا لا أقول بأن قيادتها مُتعِبة
أنا لا أقول الصعود على هذا الطريق الجبلي يبدو مثل محاولة صعود بقرة على درج السلم
ولكن قيادتها ليست ناعمة أو رشيقة أو دقيقة
كلا، سيارة الشيرون تصعد هذه الطرق الجبلية في طريقةٌ لم أشهد مثلها من قبل
تخيل دمعة الطفل المولود حديثاً
...في الواقع هي لا تشبه تلك الدمعة، ولكنها تشبه كثيراً
كأنها جبل فيزوف جبل بركاني يقع شرقي مدينة نابولي
لا يوجد هناك مبدأ الطريق المستقيم في سيارة الشيرون
تخرج من منعطف وبعدها تصل مباشرة للمنعطف التالي
على الفور
...تخرج من منعطف
...تبطئ السرعة...يا الهي
معظم السيارات الخارقة تنساب نحو التلة هكذا ولكن هذه تسير بأسلوب سريع ومتقطع
وللغرابة، أفضل طريقة للأستمتاع بهذه السيارة على طريق جبلي هو القيادة ببطء أكثر بكثير مما قد تسير به
هل هذه سيارة سيئة؟
في الواقع كلا، عندما تتذكر لأجل من صنعت هذه
إذا أخبرت زبوناً لشركة بوغاتي
بأمكان هذه أن تولد قدرة بقدر قدرة محرك "2 جي" عند المنعطفات فلن يهتم البتة محرك 2 جي: نوع من المحركات ذو قدرة عالية انتجته شركة ميتسوبيشي
أخبره بأنه يوجد ألماس 3 قيراط في "مكبرات الصوت، سوف يقول "حقاً؟
ولكن باللكنة الروسية وحسب
أظن بأنهم قدّرُ هذه لحد الكمال
"بعدها بفترة وجيزة وصلتُ الى "ليس ديو آلبس منتجع للتزلج يقع في إقليم إزار في جبال الألب
حيث أخرجت فردة حذاء التزلج من الصندوق
...وأشتريتُ فردة أخرى من المتجر
شكراً، حسناً أراك لاحقاً يتحدث باللغة الفرنسية
وأنطلقت للعثور على النهر الجليدي
هيا نفعل هذا
إنه لشئٌ رائع، إنه في هذا اليوم وفي هذا العمر أنا قادر على فعل هذا
قبل ساعات قليلة فقط كنتُ في جنوب فرنسا
محاط بأناس يرتدون ملابس سباحة مصصمة بعناية من قطعة واحدة إشارة للناس الأثرياء، وهذا المقطع مذكور في أغنية بيتر سارشتيت
والأن انا في جبال الألب أقوم بالتزلج مع مجموعة أخرى من الأثرياء
أستغرق الأمر أكثر مما كنتُ أتوقع للنزول الى أسفل النهر الجليدي
لذا، عندما عدتُ الى المدينة توجب علي نزع المزلاجات والقيادة بسرعة
ما تسمعه في الواقع ليس وانا أقود بسرعة
الصوت الغريب الوحيد الذي تسمعه في سيارة الشيرون
هو الأزيز من نظام شاحن التوربو
مستعدون لسماعه؟
في الواقع إنه صوتٌ يبعث للراحة
كأنها موجات مياه صغيرة تتكسر عند شاطئ إستوائي ها نحن ذا مجدداً
ما هي عليه هذه السيارة مجرد مكانٌ جميل ومريح للجلوس فيه
بينما هي تقوم بالعمل على تحطيم القارات
وهذا تماماً ما عليها القيام به لكي أصل في الوقت المناسب لموعدي على العشاء مع الكونتيسة في تورينو
لحسن الحظ سرعان ما غادرتُ فرنسا
حيث يقومون بخلع أظافرك في حالة إذا قمت بأختراق الحد الأقصى للسرعة
ودخلتُ أيطاليا، وما يمكنني قوله بخصوص أيطاليا
أن القيادة بصورة مسرعة لا ينظر إليها كأنها جريمة على الأطلاق
لقد تم أيقافي من قبل الشرطة في إيطاليا ذات مرة عندما كنتُ أقود سيارة لامبورغيني
وأخبروني بأني لم أكن أقود بسرعة كافية
إنها سيارة لامبورغيني، عندما تغادر من" "هنا يجب أن تقود مسرعاً كالريح
هذه هي تعليماتي التي أخذتها من الشرطة
حسناً، بقي 47 ميلاً لمدينة تورينو
ولدي 45 دقيقة للوصول هناك، ولم أتأخر لأي موعد في حياتي
أنا دقيق في مراعاة المواعيد
بأخذ نصيحة الشرطة والقيادة مسرعاً كالريح
تمكنتُ من الوصول الى ضواحي مدينة تورينو مع بقاء 11 دقيقة للوصول الى المدينة
وتوجب علي قضاء دقيقة من تلك الدقائق في تغير ملابسي في حمامات محطة وقود الخط السريع
حسناً
بقي لدي تسعة دقائق لحضور هذا اللقاء
وينبغي أن يكون هذا اللقاء مثيراً للأهتمام
كان هناك فلماً يدعى "اللقاء" تم إخراجه في الستينيات
عندما حاول شخصٌ ما لعبور باريس في غضون تسعة دقائق
حسناً، والأن حان الوقت لوضع هذا المحرك ذو 16 إسطوانة في وضعية السباق
والقيام بثناء وإجلال لذلك
بقي عشرون ثانية
نجحت في الوصول
إنها سيارة رائعة - هديرها كالرعد -
يمكنك ان تشعر بهديرها أكثر مما يمكنك سماعه
أجل تشعر بها في الصميم، ولكن تمهل للحظة
هل جدياً تقول -من نقطة لنقطة - بأن السيارة أسرع من المروحية؟
في الواقع إنها أسرع من مروحيتك أنت فأنت تقوم بتشغيلها عن طريق سلك
بلى تشغلها هكذا
ولكن السيارة ليست أسرع من المروحية
حسناً، لنقم بسباق إذن. موافق؟
أنت في مروحيتك "مولينكس ماجميكس" ضدي أنا في تلك السيارة يسخر من مروحية هاموند لأن ماجميكس ماركة أجهزة منزلية
كلا لا أستطيع، غير مسموحٌ لي بالطيران حالياً
ولما لا؟ - كسرتُ ساقي -
أوه ها نحن مجدداً، يا الهي
إذاً ها نحن ذا، بسبب أنانيته المذهلة لن يكون هناك سباق بين أداة المطبخ الخاصة به وسيارة الشيرون
وعلى ضوء هذه الخيبة الفظيعة حان وقتُ الأنتهاء
شكراً جزيلاً لكم للمشاهدة، وداعاً
:ترجمة |المهندس كــيــلان بــكــر|