,التشبيه يقارن مباشرة أمرين
باستخدام عبارات "شبيه" و "مثل"ـ
"لقد نمت شبيه بالخشبة."
"أنا جائع مثل الحصان"
"حبك شبيه بالدواء السيء."
بالضبط.
هذا بون جوفي جون بون جوفي مؤسس فرقة روك إن رول أمريكية
حسنا.
شعره رائع
لنكمل
الاستعارات مختلفة عن التشبيهات.
كنت أدعو برهاب الجراثيم
لكن كنت أجد عطسة واحدة مقبولة
انها ممكن ان تكون بسبب الغبار, الحساسية..
حقا, مهما كان ما يهيج الأنف ليطفو قاربك يقصد العطس
مع ذلك
خلال موسم الانفلوانزا
العطسة الثانية تعني أن الطاعون على الأرض
وأن كل رجل لنفسه
أين تعتقد أنك ذاهب؟
بعيدا عنكِ
لما هذا؟
أريد أن أعيش
أنا لست مريضة ارجع إلى مقعدك
لا, شكرا لكِ
أنت تعلم القواعد
لا يمكنك المغادرة بدون تصريح
هل لي بتصريح؟
لا, ليس لك
الآن ارجع إلى مقعدك
القواعد هي ركائز المجتمع
أنا احب القواعد
لكن ما فائدة القواعد لرجل ميت؟
ترجمة Osman Ali صفحتي الشخصية https://www.facebook.com/ProfOsman
معذرةً
هل أبدو مريضا بالنسبة لكِ
تبدو شاحب قليلا
حسنا, جيد, هذا طبيعي
أنا أتفهم ان شيلدون طفل استثنائي
حسنا, لكن عندما
يعصى عمدا أمر المدرسة
يجب أن يكون هناك بعض العواقب هنا.
أه, لا يمكننا أن نوافق أكثر من هذا
أي نوع من العقاب تفكر فيه؟
حسنا، ماري، في مثل هذه الحالة، بضعة أيام من الاحتجاز
حقا؟ هذا يبدو قاسيا قليلا
أه, الاحتجاز ليس بالأمر الجلل
مديري تعود على ضرب مؤخرتي بمضرب
هذا جذب انتباهي
آه أجل. كانت تلك الأيام.
مازلت أملك خاصتي
أه.
أه, الصافع
حصلت قبضة لطيفة حقيقية على هذا الشيء. نعم، جورج.
مدير المعدات في استروس صنع هذا لي
الفتحات به..
تخفض مقاومة الرياح
ذكي
لكن في هذه الأيام كان عليك أن تحصل على نموذج موافقة
لتضرب الطفل
أنا لا أعرف أين يتجه هذا العالم
يجب عليكي احضار واحدة من أجل تصرفات جورجي
كأنك لم تفكري ابدا بضرب أعلى رأسه
بلوح خشب
تعلمون, ها الشيء بعض الأوقات يعطيتي مرفق التنس
حسنا, شيلدون تعال لل...
أين ذهب؟
من هذا الطريق
ماذا تفعل أيها الطفل؟!
استمتع بهذا. وهو إلى حد بعيد،
أكثر دقيقتين رياضيتين في حياتي كلها.
هذا ليس مضحكا
أه, هيا الآن
شيلدون في الاحتجاز هذا مضحك
أنا فعلا أعتقد أنه سيكون جيدا له
انه يحتاج الى التعلم انه ليس مميز
لكنه مميز
أنتِ تعلمين ما أقصد هو لا يستطيع فقط
الخروج من الفصل لأنه يشعر مثل ذلك
هو كان قلق حول الاصابة بالبرد
هذا قلق مشروع.
والآن هو في خطر أن يسرق بالقوة
بواسطة غرفة مليئة بقطاع الطرق
هو لن يسرق بالقوة
انها نصف درزينة من الاطفال يؤدون الواجبات المنزلية
بينما المدرس يراقبهم
رغم ذلك قد لا يضر إعطاء شيلدون بضعة دولارات
ليشتري لنفسه بعض الحماية
هذه حقا ليست فكرة سيئة
ماذا تفعل؟
لا شيء
هل هذا تبغ المضغ؟
انها شوكولاتة بازوكا. ماذا تريد؟
عندي احتجاز غدا
وفكرت أنك ممكن أن تعطيني بعض النصائح
هذه كانت بلطجة رائعة أن تخرج من الفصل هكذا
لم يكن نيتي أن أكون كلمة "بلطجي" ولكن شكرا لك
الشيء الوحيد الذي يجب أن تقلق حوله في الاحتجاز
أن تبقى قريبا من المدرس
لو غادر الفصل اذهب معه
لماذا؟
لأنك ستحصل على ركل مؤخرتك
هل تقول أنني سوف أكون في خطر جسدي؟
انها تكون اسوأ الاطفال في المدرسة
في غرفة واحدة لمدة ساعة
ماذا تعتقد أنه سيحدث؟
فكرت أننا ستقضي الوقت في الندم على أفعالنا
والتفكير حول كيف نكون أفضل في المستقبل
حسنا تفكيرك خاطئ اذهب بعيدا
أنت الإثنين, لئيم ولطيف معي
هذا مربك
ربما أفعلها خطأ
هل سبق لك أن كنت في الاحتجاز؟
لا
لكني أخذت حافلة المدرسة
وهذه ليست حفلة
إنها مثل مستشفى أمراض عقلية على عجلات
هذا استخدام جيد للتشبيه
شكرا
حسنا, سوف أراك غدا
أتمنى
مرحبا, أنا هنا من أجل الإحتجاز
أين المدرس؟
ليس هنا بعد
أه
أنا أملك ثلاثة دولارات
لا تتردد في مشاركتها مع الآخرين.
هل تفضل قطعة ورق؟
لدي البعض في حقيبتي
انها هنا لو غيرت رأيك
حسنا أيها الفاشلون أنتم تعلمون كيف يعمل هذا
ساعة واحدة, بدون كلام بدون ضجيج
شيلدون؟
مرحبا استاذ جيفنز
لماذا أنت هنا؟
لم أريد أن أصاب بالبرد من الاستاذة ماكلروي
لذا غادرت الفصل بدون تصريح
حسنا, شيئا ما يحدث بالجوار
أنا في الحقيقة عندي دغدغة صغيرة في حلقي
حسنا, وقت الذهاب من اللطيف مقابلتك
ووه, ماذا.. ماذا تفعل؟
أسمعت عن القتال او الهروب؟
هذا هو الهروب
ليست مضحكة الآن, أليس كذلك؟
لا, إلى متى تم ايقافه؟
إسبوع
وهذا سيظل في سجله الدائم
حسنا, هذا ليس بالأمر الجلل
أنا أمتلكت كل انواع العقوبات في سجلي الدائم للمدرسة الثانوية
لم تمنعنى من أن أصبح ساقية في حانة لمدة ثماني سنوات
أعتقد ان المشكلة الحقيقية أننا نحتاج للتعامل مع رهاب الجراثيم حاصته
أه, نعم, أنت
لا تريد له التحول إلى هوارد هيوز هوارد هيوز: مخترع ورجل اعمال اشتهر في طفولته بالخوف من الجراثيم وللمزيد عنه طالع ويكيبيديا
تنمو أظافره.
التبول في جرة.
لماذا كان يتبول في جرة؟ أنا لا أعرف لماذا كان يتبول في جرة،
أنا فقط أعلم انه فعل
أنا أكره قول ذلك
لكن أعتقد أننا بحاجة للمساعدة في هذا.
مثل ماذا؟- ...ربما نستطيع-
أخذه إلى هذا الطبيب اللطيف الذي استطاع تهدئته
عندما كان مقتنعا أنه كان لديه تضخم في البروستاتا
شيلدون هدأ فقط عندما اخبره الطبيب
ماذا يحدث في اختبار البروستاتا
يا للمسكين
لا يزال يتحدث عن ذلك.
شكرا لك لمقابلتنا أيها الطبيب
لا مشكلة
,إذن، ماذا حصلت اليوم شيلدون؟
الكساح؟ داء الكلب؟
بداية مبكرة لسن اليأس؟
هل هو يمزح؟
أعتقد ذلك
ظريف
شيلدون ليس مريض
لكنه أصبح يخشى أكثر من اللازم الإصابة بالبرد
أو الأنفلوانزا -حسنا، أي أعراض
رشح الأنف؟ ألم؟
التهاب الحلق؟ حمى؟ -لا
حسنا, لذا شيلدون لو أنك أصبت بالبرد
...أو حتى الأنفلوانزا, انها .إنها ليست نهاية العالم
الأنفلوانزا كانت نهاية العالم لنصف مليون أمريكي
خلال وباء الانفلونزا عام 1918
-حقا؟ -في الهند
17مليون شخص ماتوا
حسنا، أعتقد أننا نخرج عن الموضوع.
أيها الطبيب, شيلدون خائف من الذهاب إلى المدرسة
لأنه قد يكون مكشوفا
لبعض أنواع البكتيريا والفيروسات
إذن, أصبح عنده رهاب؟
إنه ليس رهاب إذا كان التهديد حقيقيا.
.أنت طبيب, يجب أن تعلم هذا
.شيلدون, ليس لديك شيء تقلق حوله
,حتى إذا أُصبت بأنفلوانزا
إنها عادة تنتهي في اسبوع
لماذا نحصل على نصائح طبية من رجل مدخن؟
شيلدون- حسنا-
.لدي حالات, هم مرضى حقا
ربما يجب علينا الانتهاء من هذه.
كيف لا تصاب بالمرض طول الوقت؟
حسنا، أنا أتخذ الاحتياطات.
أغسل يدي، أرتدي قفازات وقناع
إذن, امي كيف كان يومك؟
نحن نتجاهل هذا؟
حسنا
جميل جدا
ما الذي يحدث؟
أنا لا اشعر أني بخير
خطر بايولوجي, خطر بايولوجي
أحمق
في الأخبار الوطنية،
موسم أنفلونزا مبكر على نحو غير عادي يضرب البلاد
ويقول الأطباء أن هذه السلالة التي نشأت في الصين
هي خطيرة بشكل خاص.
الأطفال والعجائز هم الأكثر تعرضا للخطر
شيلدون, لما أنت مازلت مستيقظ؟
سوف نموت جميعا
....حول المواشي المحلية
!هذا ليس مضحكا
أعلم, طفلي, أعلم
لكن عليك أن تفهم أنه في بعض الأحيان
الأخبار تقول تلك الأشياء فقط لتخويف الناس
حسنا, لقد نجحوا
تعال هنا
أنا أعلم أنك لا تؤمن بهذا،
لكنني سأفعله على أية حال
ربي, أصلي لإبني شيلدون
أن تحميه من كل الأمراض والأوبئة
وأن تبقيه بصحة وتبقيه بأمان
وأن تحميه من رأسه إلى أصابع قدمه
من الداخل والخارج, أمين
أنتِ محقة, أنا لا اؤمن بذلك
لكني شعرت بتحسن, شكرا
في الكتاب المقدس هذا يسمى طوق الحماية
لماذا تستمرين في الابتسام؟
تحتاج أن تنظر للقناع, طفلي
ميسي!؟
يجب علينا أن نذهب للمدرسة وشيلدون لا؟
هذا ليس عدلا بالطبع هو كذلك
شيلدون يحب المدرسة لكنه لا يستطيع الذهاب
أنتِ تكرهين المدرسة .ويجب عليكِ الذهاب, عدلا
لا يزال لديه
لقضاء يومه القيام بالأعمال المنزلية
لا يمكنه الجلوس في الأرجاء واللعب مع قطاراته
نعم, ضعه في العمل, تربية جيدة, أبي
أوه, أنا سعيد بموافقتك
أوافق
أين تذهبين؟
أنا ذاهبة لإعطاء شيلدون قائمة بالأعمال المنزلية
أنتِ حقا تأخذي بنصيحتي؟
نعم
حسنا, كيف هذا؟
هيا, أنت كنت محق
فخورة بك, جورج
شيلدون؟
نعم
الباب مغلق أتستطيع فتحه؟
لا
ماذا يحدث؟
مرحبا ماذا تفعل؟
صنعت عازل جراثيم حقيقي طوق الحماية
أوه, حبيبي لا تستطيع البقاء هنا
حصلت على ثلاجة حصلت على حقيبة نوم
وكل شيء آخر أحتاجه أستطيع صنعه بمكعبات "ليجو"ـ
ماذا مع زي الهالوين؟
في حالة حدوث خرق.
إبق هنا
هذه خطتي
جورج؟
فقط عندما كنت تعتقد انه سيصبح زيج
تحصل على زاج القديم الكبير
هذا سخيف, أنا أنا سأزيل هذا
لا, لا تستطيع إخراجه بالقوة من الرهاب
ماذا نفعل؟
لا يمكنه العيش بالداخل
حسنا, في الواقع, هو يستطيع
هو أحضر ثلاجة وحقيبة نوم
ويستطيع دائما أن يقضي حاجته في الحوض
أعتقد أنني سأخذ الأولاد إلى المدرسة
أنا متأكدة أنه سيكون بالخارج في الوقت الذي ستعود به للمنزل
لست واثق لما تعتقدي هذا لكن حسنا
أمي؟ نعم, شيلي
أتستطيعي غلق الباب؟
أريد استخدام الحوض
تامي كوك- هنا-
جورجي كوبر؟- هنا-
شيلدون كوبر؟ غائب
أين شقيقك؟- بالمنزل-
هل هو بخير؟
...نعم, هو فقط
في الواقع، انها لا تبدو جيدة بالنسبة له.
ربما لا ينجو
أوه, هذا فظيع- أعلم-
أنا أحبه جدا
إذا حدث أي شيء في أي وقت لا أعرف ماذا سأفعل
أو
لو لم تمانع سؤالي
ما هي خطتك طويلة الأمد هنا؟ ...أنا اعمل على
الحسابات الرياضية لتحويل المرأب
إلى نظام بيئي مكتف ذاتيا
حسنا, وماذا يعني ذلك تحديدا؟ حسنا, أنا أحتاج
ضوء الشمس وقليل من البذور لنمو عدد لا محدود من الغذاء
والتي سوف أسمدها بفضلاتي
هذا يصبح أفضل
إذا لم تساعدي فاذهبي للداخل
هذا ليس عرضا
الآن هذا ما سأختلف عليه
شيلي, طفلي من فضلك أخرج
لا أستطيع
هيا, أنا والدتك
أفعلها من أجل والدتك
لا
لكن أنا والدتك
أنتم جميعا تقتلونني
"أنا والدتك"
أعتقد أن الجزء الأكثر حزنا حول هذا كيف هو فقط محزن
هل هناك شيء نستطيع فعله؟
أنا لا أعلم
حضن ربما يساعد
بالطبع
ما خطبكما أنتما الإثنين؟
لا تهتمان بأخي؟
أه, شيلدون
هذا هو, أنا اكتفيت من هذا الهراء
إذا كنت لن تخرج سأدخل أنا؟
واحد اثنان
ثلاثة !خرق! خرق
ستأتي هنا حالا لا
أوه
لا يمكنك الهروب مني للأبد
لست مضطر لفعلها للأبد فقط حتى تشعري بالتعب
ماري
سأركض وأذهب لإحضار كاميرا الفيديو خاصتي
لا تمسكيه حتى أعود
هذا ليس مزاح
شيلدون, تعال هنا
تعال هنا
شيلدون لي كوبر.. تعال هنا
الآن
يا إلهي أعتقد أني سأبلل نفسي
تعال, تعالى هنا شيلدون لي كوبر
انظر لهذا
القديسة ماري تشرب الكحول
الله رأى ما حدث للتو
أفكر لو أتعاطى الكوكايين لأمسك الجوّاب الجوّاب أو رودرانر طائر سريع يعيش في أمريكا والمكسيك وظهر في كرتون شهير بنفس الإسم
ماذا ستفعلين وأنا لا أستطيع فعله؟
أوه، خدعة صغيرة تعلمتها
في محاولة اخراج كلاب المرعى من حفرة.
بالطبع كنا نشد رؤسهم بقفاز الجولف
أنا لن أفعل ذلك لشيلدون
أوه, مون باي
أحضرت لك هدية صغيرة
شرائح الشيكولاتة؟
خرجت حالا من الفرن
جيد هذا يعني أنها معقمة
لماذا لا تأتي إلى هنا وتأخذ البعض؟
لا أستطيع فعل هذا
حسنا, سأخبرك ماذا
سوف أضعهم هنا
وأنت تخرج وتأخذ واحدة عندما تكون مستعدا
ماذا عن ذلك؟ سأضعهم بالأسفل
هنا
أأأه
هيا
استمع لي أيها المغفل.
حسنا أنت.
كثير من الأشياء شيلدون
أنت لطيف, ذكي, نظيف
لكن اهمهم جميعا
أنت.... من تكساس
وبالتالي؟
وبالتالي مواطني تكساس
لا يخافون من شيء
الأفاعي المجلجلة, الهنود
الجيش المكسيكي
هل تتخيل أن سام هيوستن كان خائفا من برد صغير؟
لا
جيم بويي؟
لا
سيسسي سباسيك؟
أخمن لا
أنت محق لأنهم كانوا من تكساس
عن ظهر قلب
الآن أريد منك التوقف عن الاختفاء داخل الفقاعة البلاستيكية هذه
وأريدك أن تخرج هنا
وتأكل البسكويت بالخارج في العالم مثل رجل
مثل رجل من تكساس
أنا متعجبة
أنا أيضا
أعتقدت أني فقدته عند سيسسي سباسيك
كما ترى
ميمو نجحت في جذبي مرة أخرى داخل العالم
بتذكرتي بأسلافي الشجعان من تكساس
دماؤهم جريت في عروقي
أنا كنت ابن حقيقي لولاية النجمة الوحيدة
ولو كان ابن حقيقي
مع جهاز مناعي هش بشكل لا يصدق
استيقظت الصباح التالي مع درجة حرارة 102
ورأس معبأة بالكامل بالمخاط.
ومع ذلك، كان هناك جانب مضيء
قطة ناعمة, قطة دافئة, كرة فرو صغيرة
قطة سعيدة, قطة ناعسة برر... برر.... برر
غنيها مرة أخرى, أمي
الأول, أفرغ أنفك
قطة ناعمة, قطة دافئة, كرة فرو صغيرة
قطة سعيدة, قطة ناعسة برر... برر.... برر
ترجمة Osman Ali صفحتي الشخصية https://www.facebook.com/ProfOsman