أولا، أريد أن أشكركما على القدوم.
حسنا حسنا ماذا فعل؟
أوه, هو لم يفعل أي شيء
يا الهي، توم، أريد أن أصدقك.
حسنا, المشكلة هي المنهج الدراسي هنا
ليس متحديا بما فيه الكفاية لشيلدون.
انه يشعر بالملل
وربما لا يعبر عن نفسه
بالطريقة الأكثر إنتاجية.
وهكذا فإن مربع جيب الزاوية زائد جيب التمام يساوي واحد.
شيلدون.
لا أريد احراجك,
لذا سوف أمنحك لحظة
لتفكري فيما ذكرتيه الآن
انسة ماكلروي
ماذا؟
أنا أتساءل عما إذا كنتِ قرأتِ الكتاب الذي عينتيه لنا،
لأنني قرأته.
عشرون لفة
كوبر
لو كنت تطلب منا الجري
ألا تظن انه يجب عليك أن تقودنا بإعطاء مثال؟
حسنا, أنت تقول أنه أصبح وقح مع مدرسيه؟
هذا غير مقبول, سوف اتحدث مع.
أنا لا أعلم إذا كنت سأدعوه بالوقح
حسنا, ضع كلمة لذلك
وقح, دعونا نسير مع وقح.
وقح جيدة.
حسنا ماذا تريدنا أن نفعل؟
أريدكما أن تضعا في الحسبان نهج آخر لتعليمه.
-حسنا. -ماذا يعني هذا؟
أنا مؤخرا حظيت بمحادثة لطيفة مع
رئيسة اكاديمية ويلموت للأطفال الموهوبين
الآن, أخبرتها كل شيء عن شيلدون ويبدو انها تعتقد
أنه سوف يكون مثاليا هناك
لقد بحثنا بالفعل في المدارس الخاصة.
لكننا لا نستطيع تحملها
-ليس إلا إذا منحتني علاوة. -لن أفعل.
حسنا, فقط اتأكد.
لكن أستطيع إخبارك هذا
ويلموت معروفة
بإعطاء الأطفال مثل شيلدون منحة دراسية كاملة
ألقي نظرة على هذا
-يا إلهي. -بلا مزاح.
حسنا, اقرأوا هذا
أعطوها بعض التفكير.
انتظر
هذا المكان في دالاس هذه على بعد ثلاثة ساعات
حسنا, نعم, لكن, أه.
ما يفعلونه في حالات مثل حالتكم،
يبحثون عن عائلة محلية
له ليعيش معها وجورج!! دالاس؟
دالاس بالتأكيد قريبة بما فيه الكفاية
ليستطيع القدوم للمنزل في عطلات نهاية الإسبوع.
أنظر, نحن نقدر لك
ما فعلته له, لكنه فقط
ليس شيئا صغيرا
نحن لا نستطيع شحنه إلى دالاس.
ألا ينبغي أن نتحدث حول هذا أولا؟
ماذا هناك لنتحدث حوله, جورج؟؟
هذه قد تكون فكرة عظيمة لشيلدون.
هو في التاسعة من العمر
أوه, هيا, لايمكنك قياسه بالسنوات الأرضية.
أنت تقول أنه فضائي؟
حسنا, دفاعا عن جورج
هذه الفكرة منتشرة في الأرجاء
قليلا..
هذه مزحة سيئة.
انظري, انا أتفهم أن هذا قرار كبير.
إذا غيرتِ تفكيرك أعطيني مكالمة
سأكون أكثر من سعيد لاقامة مقابلة.
-شكرا لك -ولك.
شكرا لك.
حسنا
ربما أنتم جميعا الفضائيين
بف ههههه
أنا أحب وظيفتي
ترجمة Osman Ali https://www.facebook.com/ProfOsman
حسنا, أنا لا أفهم كيف يمكنك رفض هذا.
هذا المكان يبدو رائعا
إنه يبعد 200 ميل عن هنا يا أمي.
أنا اعلم أين تكون دالاس.
اعتدت شراء الماريجوانا من هناك
حقا
أنا قلت "اعتدت"
ثم أصبحت حاملا بهذه
وكل المرح توقف.
أنا أقول هذا
تلك ستكون فرصة عظيمة لشيلدون.
أعلم, أنتِ محقة.
واو, هي محقة؟
انا قلت نفس الشيء في مكتب بيترسِن,
وانتِ نظرتي لي وكانني أحمق.
نعم, هذه النظرة.
ربما أنتِ أنانية قليلا حول هذه.
أنانية؟ نحن نفكر له.
حسنا, هذا كله حسن وجيد,
لكن ربما يجب أن تفكري حول العالم بأكمله.
أعني
ماذا لو أن والديَّ أينشتاين أوقفوه؟
لم نكن امتلكنا حتى...
حسنا, كنت سأقول القنبلة الذرية
لكن على الأرجح هناك مثال أفضل
هناك فكرة مجنونة:
ماذا لو سألنا شيلدون ما تفكيره حول كل هذا؟
تفضل, لكنه لن يريد أن يذهب.
هذا هو منزله ونحن عائلته
شيلدون هل تستطيع أن تأتي دقيقة؟
نعم؟
-اجلس, نريد أن نتحدث معك .حسنا-
حسنا, اليوم وجدنا مدرسة في دالاس
للأطفال الأذكياء بحق.
متى يمكنني أن ابدأ؟
انتظر. دالاس بعيدا جدا,
لذا سوف تضطر للعيش مع عائلة أخرى.
هل يمتلكون كلب؟
اه, نحن لا نعلم
حسنا, أيمكنك عمل بعض المكالمات؟
أخمن, لكن لن تفتقد أمك وأباك؟.
أوه
نعم, أفترض سأفعل
لذا, متى ستتصلين لتعرفي حول الكلب.
أنتِ تعرفيه جيدا جدًا.
ما خطبهم؟
عماذا تتحدث؟
إنهم هادئين جدا
هل هم في حالة تأمل؟
لا, انهم فقط أذكياء مثلك.
لقد كنت أذهب إلى مدرسة في حديقة حيوانات
لست متاكدا حول زيهم الرسمي
من نوع فروفرو
شيلدون, كنت أنظر على نصوصك
ويجب ان اقول انني منبهرة جدا
شكرا لكِ
ما تخصص الدكتوراة خاصتك؟
البنية الجبرية الغير تبادلية
أنا احبها
سوف يصبح الوضع غريبا هنا بدون شيلدون
ألا تقصدين أقل غرابة؟؟
هذا ليس لطيفا؟
لا أحاول التلطف
هل انت متأكد أنك لست غيران؟
لأن أخوك الصغير يرتقي في العالم.
هيا, أنا أيضا لدي خططي
أخبرني- قريبا عندما أتخرج-
من المدرسة الثانوية صأصبح عارض ازياء رجالي
.هذا مضحك
ماذا؟ .أنا مظهري جيد
لا, تفكيرك أنك ستتخرج من المدرسة الثانوية
.وشيء عارض الأزياء مضحك أيضا
يجب عليَّ أن أخبركم
خلال جميع السنوات التي ....كنت هنا خلالها,لم اشاهد أبدا
...رسائل توصية متوهجة مثل هذه
.من مدرسين الطلبة
.هذا حقا لطيف سماعه :الآن, استمع لهذه-
"وبصرف النظر عن ذكاءه المتفوق،
شيلدون وجوده .هو بهجة في الصف
,هو محب للمرح
سهل التواجد بقربه
ودائما مستعد لمساعدة ."طالب آخر
.هذا الكلام ليس مثلي على الإطلاق
.بالتاكيد مثله, حبيبي
.د. دوجلاس
.أوه, لا ناديني فلورا
فلورا, أنا مضطرة للسؤال عن ترتيبات المعيشة
هذا إهتمامنا الرئيسي
حسنا, أعتقد أستطيع أن أؤكد لك حول ذلك
زوجي وأنا ....استضفنا طالبا
للعديد من السنوات السابقة والذي تخرج مؤخرا
والآن هو في جامعة برنستون
لذا لدينا غرفة ضيوف متاحة في منزلنا
هذا كرم بالغ منكِ
هل زوجك يعمل في المدرسة أيضا؟
لا, إنه متقاعد
كان فيزيائي فلكي في ناسا
رجاءا أخبريني أنك لا تمتلكين كلبا
لا, كلانا عندنا حساسية
أنا أرتعش.
أهههه
ميمو؟
واو
أعلم, مظهري رائع
أحضرت لك هدية سفر صغيرة
أدخل.
هذه القلادة تواجدت
في عائلتنا لأجيال
إنها تعود لمحارب كومانشي
والذي أعطاها لجدة جدة جدة جدة جدتك
لماذا أعطاها لها؟
حسنا، وفقا لما توارثته الأسرة،
كانت، أه، شابة خدومة جدا
و, اوه, كلاهما فعلاها
هذه ريشة طائر
ريشة نسر لا يهم
أنا لا أحب الطيور الطيور قذرة
حسنا
جيد
إرث عائلي واحد بدون ريش
لتأخذه معك ويبقيك أمنا بينما انت بعيدا
أنتي لاتؤمنين حقا أن هذا له قوة سحرية, هل تفعلين؟
أوه, حبا في الله فقط قل "شكرا لكِ"ـ
شكرا لك
اممم
هناك علامة سعر عليها
لا, لا يوجد
أهلا!
هل أحدا في المنزل؟
ماري!
سوف يعود للمنزل مساء كل جمعة
لم أعتقد انني يمكنني التعاطي مع هذا
حتى يذهب إلى الكلية
يجب ان تشكري نجمة حظك
انه ليس في الكلية الان
أنا مازلت غير واثقة ان هذا الشيء الصحيح لفعله
هل أنتِ قلقة أنه لن يعجبه هذا
أم انك قلقة أنه سوف يعجبه؟؟؟
أنتِ لا تساعدين
هذه ليست وظيفتي
أنا أعتقد في نفسي كناطقة بالحق
لو انك لن تجعليني أشعر بتحسن اذهبي بعيدا
أسفة, أنتِ عالقة معي.
كما ترى
حتى كطفل صغير
الناس تتعلق بوجودي حولها
ويبكون على غيابي.
ولا أحد أخذ رحيلي الوشيك بصعوبة
أكثر من صديقي المفضل, تام
إذن ستغادر غدا؟
نعم
دالاس؟
نعم
رائع
كان مؤثر
مشاهدة تام يقاوم الدموع بشجاعة
هل فكرت أبدا حول جعل القطارات تسير في اتجاه عقارب الساعة؟
لا
يجب أن تفعل
شجاع, تام شجاع.
أنت مستيقظ؟
نعم
هل ستفتقدني؟
لم أعطي هذا أي تفكير
حسنا نحن نكذب هنا
فكر بهذا
أنا تعودت عليكِ
أنا أيضا تعودت عليك
انه ليس نفس الشيء مثلك
لا
بالنسبة لي أنتِ مثل الفاصوليا
لا أحد يسأل عنهم
لا أحد يتعجب حولهم
انهم فقط هناك في الطبق
لكنك تأكلهم, حسنا؟
نعم
سوف تفتقدني
حسنا لنبدأ الدعاء
أخمن أنني سأمسك يدك الآن
خمن إذن
ربما قفازات شيلدون لم تكن فكرة سيئة.
شكرا لك يارب على هذا الطعام حولنا
لتلقيه ولتغذية
أجسادنا, وبارك في
الأيدي التي أعددته
ويارب نطلب منك أن تعتني بشيلدون خاصتنا
....كما يبدأ هذا الجديد الرائع
كما يبدأ
هذا الفصل الجديد الرائع في حياته
-أمين -أمين
لماذا البكاء؟
لماذا أنت غبي؟
إذن كيف ذهبت في دالاس اليوم؟
كانت جيدة
إناس طيبين
شيلدون بدا مرتاحا جدا مع كل شيء
مرحبا, كيف كانت قيادتكم؟
إيه, بعض الزحام عندما وصلنا المدينة لكن كل شيء آخر جيد
شيلدون أريدك أن تقابل زوجي إليوت
إليوت, هذا هو شيلدون
حسنا, من اللطيف مقابلتك أيها الرجل الصغير
لقد سمعت الكثير عنك
جورج، ليس هذا على الإطلاق كيف كانوا.
-عماذا تتحدثين؟ - لقد كان
بالتأكيد شيء حول هؤلاء الناس
حقا؟
ماذا فاتني؟
مرحبا!
كيف كانت قيادتكم؟
إيه, بعض الزحام عندما وصلنا المدينة لكن كل شيء آخر جيد
-شيلدون
أريدك أن تقابل زوجي إليوت
إليوت, هذا هو شيلدون
حسنا, من اللطيف مقابلتك أيها الرجل الصغير
لقد سمعت الكثير عنك
أوه, هيا
أنت تصنعين الأمر كما لو كانوا نوعا ما من الوحوش
شيلدون يمتلك غرفته الشخصية
هناك كتب في كل مكان
حتى لديه فناء خلفي قديم كبير والذي لن يلعب فيه.
ألم تنسى شيئا؟
ماذا؟
المعمل تحت الأرض
أعتقد هذا يسمى
بدروم مكتمل, عزيزتي
أنا أعلم ماذا رأيت
ماري, لقد كان يوما طويلا
هل نستطيع الحصول على عشاء هادئ
بالتأكيد
أناس لطيفة
ثم لماذا تركناه هناك؟
لأننا نحبه ولأننا نريد الأفضل له
هذا توتر
أنا والأطفال
حصلنا على يوم لطيف
شاهدنا الكثير من كرة القدم
أتعلم أن خوذة الدلافين عليها دولفين
وهذا الدولفين يرتدي خوذة
لكن خوذته لا يوجد عليها دولفين
عليها حرف م
لقد تحدثنا عن هذا لساعة
حسنا
ابدأوا.
أعذريني
ألن نتلوا دعاء؟
أوه, نحن لا نفعل هذا في منزلنا
أوه
لكن انت مرحب بك لتفعل ذلك
لا بأس بهذا أنا لا أؤمن بالرب
حسنا, لماذا تود ان تدعوا؟
لأن هذا يجعل أمي سعيدة
ولماذا ترتدي القفازات؟
حسنا, أنا لا أعلم أين كانت يديك
حسنا
ربما يجب أن نأكل فقط
هل تحب الفاصوليا؟
لا
لكنني أكلها
شيلدون, هل تسمعني؟
هذه أختك التوأم ميسي
كل شيء بخير هنا
لكنني أعتقد ان أمي تفتقدك بشدة
حسنا أنا لا أستطيع سماعك
لذا سوف أقفل الآن
ليلة سعيدة
أنا أخبرك هذه فكرة مريعة
-هذه فكرة مريعة مريعة -سوف يكون بخير
-سوف ترين -لا أصدق أنك جيدة مع هذا
أنا لست جيدة مع هذا
أنا فقط أحاول أن أكون قوية لأجلك
ماذا؟ أنتي فكرتي في أن مغادرته فكرة جيدة
أوه, أنا قلت هذا فقط لأنكِ قلتي أنها فكرة سيئة
أنتِ تعرفين كيف أن طبيعتي أن أذهب الطريق الآخر
قولي "فوق"ـ
فوق
تحت
أراكي بعد وهلة
إلى أين انت ذاهب؟
أنا ذاهب إلى دالاس لأحضر شيلدون
-حقا -نعم, حقا
ماذا عن هذه الفرصة العظيمة له؟
هل تريدوني أن أذهب أم لا؟
-نعم, إذهب -نعم, أسرع
تحرك يا بدين
أين تذهب؟
لأعيد شيلدون
هل يمكنني التصويت في هذا؟
لا
اللعنة.
النوم لم يأتي بسهولة هذه الليلة,
مع العلم أنه في أي لحظة،
أنا يمكن أن تقطع رأسي.
وكما لو لم يكن ذلك سيئا بما فيه الكفاية
كان السرير في غرفتي كان به تموجات غبار,
والتي تعني إلى عقلي الصغير
شيء واحد فقط كان هناك غبار
ولكن، في نهاية المطاف، انجرفت,
مطارد بواسطة الذاكرة,
ثلاثتنا مجتمعين حول البيانو
نغني موسيقى الهبي الشعبية.
لن ترى شيئا مثل كوين العظيم
هيا غني معنا الآن
تعالوا جميعا بدون
ها تعالوا جميعا بدون تعالوا جميعا بدون
لن ترى شيئا مثل كوين العظيم
"لن ترى شيئا "
العار على أيا كان الذي كتب هذه الأغنية
أبي؟
نعم؟
أنا سعيد لأنك جئت لتأخذني
أنا أيضا
لن ترى شيئا مثل كوين العظيم
لا
وصلتك رسالتي
هي ياه!
بدون عناق, بدون عناق
أعني، لماذا أنا منزعجة أن أصبح معلمة؟
هو يعلم ما سوف أقوله قبل أن أقوله
-أو أقوله وأبدو كالمغفلين
أنسة إنجرام هل أستطيع عرض إقتراح؟
ماذا؟
-لا عليك, إفعليها على طريقتك -لا, لا
أنت أخبرني أخبرني كيف أنا مخطئة
أنتِ إفترضتي إضافة بديهية من الهندسة الإقليدية
دون ذكرها
هل كان محقا؟
بالطبع كان محقا
هو دائما محقا
سأخبرك ما أفعله
أنا أرسله في مهام صغيرة
مثل ذلك اليوم, أخبرته,
"اذهب إلى غرفة المؤن واحضر لي فراماستان".
ما هو الفرامستان؟
لا شيء, أنا اخترعت هذا
انه ذهب طوال الفترة!
هذا عبقري
سأستخدم هذا
لا تستخدمي فرامستان هذه لي
ما الذي يجري هنا؟
لقد قلت أنه سيذهب بعيدا
كاذب
إنها الحادية عشر صباحا يا رفاق
ترجمة Osman Ali https://www.facebook.com/ProfOsman