?يا رفاق، لنبدأ بأخبار (جاين)
?مرّت بمصاعب كثيرة ?فقد تزوجت ثم...
?استيقظت وأنا أشعر بالتعب قليلاً ?ظننت أنه بسبب القلق قبل الفحص
?ما شعورك الآن؟
?أنا بخير تماماً
?وأسوأ أمر حصل ?هو وفاة (مايكل) أيضاً
?لذا، ألّفت (جاين) كتاباً ?عن قصة حبهما
?وحين تم نشره ?تحمست (جاين) كثيراً
?وكانت الأمور تسير ?بشكل رائع مع صديقها (آدم)
?نظّم ناشر كتابي ?جولةً صغيرةً لطرح الكتاب
?كنت أتساءل إن أردت القدوم
?كما أنه رسم صورة غلاف كتابها
?- لسوء الحظ... ?- سأنتقل إلى (لوس أنجلوس)
?- لا أصدق هذا ?- أجل، كان ذلك فظيعاً جداً
?ومَن كان يقيم علاقات عابرة أيضاً ?هو والدا (جاين)
?في الجانب الإيجابي، كانت علاقة ?(ألبا) و(خورخي) تزداد قوةً
?الذي لم تكن أموره تسير بخير ?هو عزيزنا (رافاييل)
?أخيراً قررت شقيقته (لويزا) ?أن تعيد له حصصه في الفندق
?لكن المشكلة الوحيدة هو أنّ (لويزا) ?كانت تهلوس برجل يدعى (كارل)
?- ترين (كارل) هنا، صحيح؟ ?- لا
?لذا، سجلت نفسها ?في مستشفى للأمراض النفسية
?ويا للهول! ?كان (كارل) حقيقياً!
?شقيقة (بيترا) التوأم، (أنيزكا) ?ووالدتهما (ماغدة) أوقعا بـ(لويزا)
?ليجعلاها تفكر أنها تفقد صوابها ?ليتمكنا من السيطرة على الفندق
?في حالة عجزها، تنتقل كل أسهم ?الفندق لديها إلى (أنيزكا)
?لذا، حاولت (بيترا) أن تفرّق ?بين (ماغدة) و(أنيزكا)
?مما جعله (أنيزكا) حزينةً وحائرةً ?وحسناً..
?لن أدعكم تنتظرون أكثر من ذلك
?لذا، لنبدأ!
?كانت بحاجة إلى 3 محاولات ?في مغامرتها لتصبح مؤلفة كتاب
?حين احتاجت ?(جاين غلوريانا فيلانويفا) إلى الدعم
?وفي كل مرة ?كان (رافاييل) موجوداً
?- بالطبع كان هذا لقائهما الأول ?- "قبل 10 سنوات"
?يعتمد الأمر ?هل أنا منطقية أم شجاعة؟
?- كوني شجاعةً ?- أنا مؤلفة كتب؟
?لم يسبق لي أن قلت ذلك ?بصوت عال
?ويا رفاق، فجأة أصبح هناك الكثير ?من الاحتمالات لـ(جاين)
?ولن أدع (آدم) الأحمق ?يفسد جولة طرح كتابي
?على الرغم من أنه سبق ?وأفسد حفلة طرح كتابي
?حين قرّر أن ينتقل خارج البلد
?على الرغم من أنني ?سألته عن ذلك 3 مرات
?3 مرات، أمي! ?لأعلم إن كان متأكداً من حضوره
?وفي كل مرة ?كان يقول "أجل، سأحضر بالتأكيد"
?- أعني، مَن يفعل ذلك؟ ?- الرجال
?الرفقة الحالية مستبعدة بالطبع
?أفضّل الذهاب معك ?في جولة طرح كتابي بأي حال
?تتطلب الجولة الجهد قليلاً ?إذ تشمل محطتين
?حسناً، التوقيت مثالي
?لأنني بحاجة إلى قضاء الوقت ?بعيداً عن والدك
?- ما هذا؟ ?- برنامج رحلتنا
?- حسناً، هذا حماسي! ?- بالضبط
?إنه حماسي جداً، أجل!
?و(آدم) الحقير ?لن يكون جزءاً منه
?وهذه خسارته لأن هذا ?سيكون ممتعاً جداً
?ماذا تفعل هنا؟
?أردت أن أقرض ابنتي ?سيارتي المكشوفة والكلاسيكية
?- لجولة طرح كتابها الأول ?- (جاين)، لا تأخذي تلك المفاتيح
?أمي، لن أتورط في نزاعك ?لكننا سنأخذ السيارة المكشوفة!
?بحقك يا (زو)! ?قلت إنني آسف
?لأنك جعلتني أشعر بالذنب ?في السنوات الـ5 الأخيرة
?لأنني لم أخبرك عن (جاين)
?- وكنتَ تشك في ذلك سراً ?- شك سري صغير جداً
?بأنني حامل بالطفلة
?اسمع، أحتاج إلى الابتعاد عنك قليلاً
?- (ماتيو)، توقف عن إطلاق البوق ?- سأتولى أمره، سأتولى أمره
?- حسناً، لديك برنامج رحلتي ?- تلقيته
?وأفترض أنّ هناك نسخة احتياطية ?بانتظاري في بريدي
?ستذهبين في جولة طرح كتاب ?هذه مسألة هامة جداً
?ويا أصدقاء، حينها قال...
?حسناً، الآن أمي تطلق البوق ?عليّ الذهاب
?عليك الاعتراف، هذه سيارة رائعة
?سأطلب من (روخيليو) بيعها ?بعد هذه الرحلة
?لكننا نمثل (ثيلما) و(لويس)
?ما الذي سنستمع إليه؟
?أمي؟
?قررت أن أرافقكما
?أليس من المفترض ?أن تكوني في العمل؟
?تغير جدول عملي
?ويبدو أنّ رحلة في الطريق ?هي أمر ممتع
?لننجز الأمر!
?(زيومارا)، أيمكنك أن تدفعي ?بمقعدك إلى الأمام قليلاً، رجاءً؟
?وألن يكون شديد الريح ?والسقف مكشوف؟
?لنغلقه
?"(جاين) النقية، المتنزهة في سيارة"
?"الفصل الـ71"
?(جاين)، هل يمكنك القيادة ببطء، رجاءً؟
?لا يمكنني أن أموت في هذا الشيء ?إنه سريع جداً
?بداية، أقود وفقاً للسرعة المحددة ?وثانياً، كلا، لا يمكنني
?لأنه عليّ أن أكون في شاطئ (بالم) ?بحلول الساعة الـ2 عصراً
?لتفقد المكان والاستعداد للقراءة
?- ركّزي على الطريق!@ ?- لا تصرخي عليّ
?- احترسي من الطريق... ?- أحاول فعل ذلك
?- إنه المحرر لديك ?- اضغطي على مكبر الصوت
?- أغلقي الهاتف ?- مكبر الصوت! فليصمت الجميع!
?- (جيرمي)، مرحباً ?- اسمعي، لدي أخبار هامة جداً
?أنت جزء من حفل الليلة ?أكدت على ذلك مؤخراً!
?- مَن الذي أكّد على ذلك؟ ?- (إيانلا فانزانت)
?يا للروعة@! أجل! ?(إيانلا)، صلّحي حياتي
?- مَن تلك؟ ?- مَن تلك؟
?- إنها جدتي، آسفة ?- مرحباً أيتها الجدة!
?(إيانلا) مقدمة برنامج (إيانلا، فيكس ?ماي لايف) على قناة (أون)
?وتعمل في برنامج (إنسايدر) ?لقناة (أوبرا)
?ما يعني أنّ جمهور (جاين) ?سيكون مكتظاً
?تألقي، اتفقنا يا (جاين)؟ ?ولا تضعيني في مكبر الصوت مجدداً
?- حسناً، ذلك حماسي ?- بالطبع!
?الآن، هل يمكننا التوقف ?في تلك الاستراحة رجاءً؟
?عليّ الذهاب إلى الحمام
?مجدداً؟
?- عليّ الذهاب إلى الحمام! ?- مجدداً؟
?ما زال بطني يؤلمني
?إنه دافئ قليلاً
?هيا يا صاح، سيعطيك والدك ?بعض أدوية (التايلانول)
?وإن ازداد وضعك سوءاً ?سيتصل جدك بي في العمل، اتفقنا؟
?حسناً
?- هل علينا أن نخبر (جاين)؟ ?- لا، إنها في جولة طرح كتاب
?لسنا بحاجة إلى الاتصال بها
?اتصل بي إن احتجتَ إلى أي شيء ?أي شيء إطلاقاً
?"قبل 3 سنوات"
?وأعلم أنك تقضي الوقت لوحدك ?مع (ماتيو) للمرة الأولى
?منذ عودتك إلى المنزل ?لذا، أردت أن تكون مستعداً
?كما بعثت لك رسالةً إلكترونيةً ?ينبغي أن تكون في بريدك
?تشمل جهة اتصال حالات الطوارئ ?وأوقات القيلولة
?وما عليك فعله إن كان منزعجاً ?أو إن لم يأكل
?أو إن لم تستطع إيجاد (ميستر مونكي)
?وسأمكث هنا في (فورت مايرز)
?- أنت متوترة ?- متوترة جداً
?لم أقابل والدة (مايكل) منذ الجنازة
?ليس عليك أن تطلبي إذنها ?لتكتبي عنه
?بل عليّ طلب ذلك
?حسناً أيها الوسيم ?على أمك المغادرة الآن
?- لا، أمي، لا! ?- لا بأس، ستكون بخير
?أمي، أريد أمي!
?- أريد أمي ?- أعلم أنك تريدها يا عزيزي
?لكن أمك ستعود بعد أن تأخذ قيلولتين
?وستشعر بحالة أفضل بعد قليل
?يا للهول! ذلك نذير!
?هل ذلك تابوت (أنيزكا)؟
?أريد تذكيركم بأنّ شقيقة (بيترا) ?وجدت مشنوقةً مؤخراً
?في إحدى غرف الضيوف
?لا، تم حرق جثة (أنيزكا) ?لذا، لا نحتاج إلى تابوت
?- ولا أنفك أقول لهم ذلك ?- تحدثنا مع الرئيس
?قال إنه لا بد من أنّ الخطأ ?كان في منزل الجنازة
?لذا، عليكما التعامل معهم ?لا يمكننا إعادته الآن
?كلا، بالطبع لا يمكنكم ?(كريشنا)، تولّي هذا الأمر
?- أين تريدين منهم وضعه؟ ?- لا يهمني!
?لكن بعيداً عن أنظار الضيوف
?لمَ تقيمين جنازة حتى؟ ?من الواضح أنك لا تحدّين على (أنيزكا)
?بالطبع أنا كذلك
?فقد تخلصت من حياتها ?بعد أن حاولت أن أفرّق بينها ووالدتي
?لذا، أشعر بالذنب، اتفقنا؟ ?حسناً...
?حصل وفاتها علناً
?إن لم أبد حزينةً ?سيعكس ذلك سلباً على الفندق
?لذا، سأجهّز المزهرية ?مع رماد جثتها
?سيتمكن الناس من توديعها ?وسينتهي هذا الفصل من حياتي كله
?أجل، انتهى فصل مهم
?مثل علاقة (جاين) مع (آدم)
?"أهلاً بـ(جاين) و(آدم)"
?حجزت هذه الغرفة كمزحة لي و(آدم)
?لا بأس، أنا بخير ?بئساً لـ(آدم)! ليس هنا!
?ستحصل أمي على المزيد ?من المشروبات
?لا بد من أنه نسي إلغاء هذه
?"إلى (زيومارا) مع قبلاتي"
?- آسفة يا عزيزتي، ليست من (آدم) ?- بحقك! ماذا سيقول حتى؟
?"أعتذر عن تصرفي بحماقة والتخلي عنك ?كما فعلت قبل 9 سنوات"؟
?"لكن هذه شخصيتي ?أنا حقير أحمق وكاذب"
?أجل، سيكون من الغريب ?كتابة ذلك على بطاقة
?عزيزتي، لن تنفسي عن غضبك كذلك ?في وقت القراءة
?لأن السيدات الرومانسيات قد لا يورقهن ?صراخك عليهن خلال وقت طرح الأسئلة
?لن أصرخ يا (أويلا)@!
?أعتقد أنه من الجنوني أنني أعطيته ?3 فرص للانسحاب
?قبل أن تصبح علاقتنا جديةً ?ثلاثة!
?الأولى، فهمت ?ما زلتَ تفكر في الأمر، افعل ذلك
?حتى الثانية، في الفرصة الثانية ?قال "لا أعلم، لنرَ مصير ذلك"
?لكن في الفرقة الثالثة...
?الفرصة الثالثة!
?- عزيزتي؟ ?- لا، الوضع جيد
?هذا جيد، أنفّس عن غضبي الآن ?أشعر بخير، أشعر بحالة أفضل
?لننتقل إلى فقرة القراء
?لأتمكن من التحدث ?عن مدى روعة الحب الحقيقي!
?يا للهول!@ ?قد يزداد الوضع سوءاً
?ثمة نور في الداخل
?وتوفق قلبه عن النبض ?بينما تخيل (جوزافين) هناك
?خارج خشب الباب وزجاج النوافذ
?لحسن الحظ! ?لم تصرخ على أي أحد
?حسناً، شكراً جزيلاً لكما
?والآن لدينا الوقت ?لطرح بعض الأسئلة! أجل؟
?(إيانلا)، أفهم ما كنت تقولينه ?عن تطوير علاقة مع نفسك
?قبل الدخول في علاقة مع أحد آخر
?لكن هل ما زال من المقبول ?الوقوع في الحب تماماً؟
?مثلاً بطريقة رومانسية جداً؟
?هل من المقبول أن ترغبي في ذلك؟ ?بالطبع هذا مقبول
?مَن قد لا يرغب ?في الحصول على هذا؟
?أعني، أريد منك أن تخبريني ?عن غلاف الكتاب الودّي هذا
?تحدثي، لا تصرخي
?حسناً، صمّمه فنان موهوب جداً
?وهو...
?انفصل عني وجرح مشاعري!
?حسناً، على الأقل لم تصرخ
?يا لها من كارثة! ?لم يرد أحد شراء كتابي
?ذلك ليس صحيحاً!
?اشتراه بعض الأشخاص
?ربما لمعرفة إن كان يحتوي ?على علامات عن جنوني
?هل أنت حقاً تقرأين ?كتاب (إيانلا) الآن يا أمي؟
?ظننت أنها قد تدلي بنصيحة
?إذ كانت عارفةً جداً ?عند التحدث إليك في المتجر
?آسفة جداً
?لطالما قلت إنّ الحيوات تنهار ?حين تحتاج إلى تنظيم
?رائع! إنه المحرر لدي ?سوف... سأخبره عمّا حدث
?- (جيرمي)، مرحباً ?- هل بكيت؟
?أعتقد أنه يعرف
?- قليلاً، أجل ?- قليلاً؟
?(جاين)، كان هناك تغريدات الجمهور ?مع هاشتاغ "يظهر المخاط"
?- هذا ليس جيداً ?- ماذا نفعل الآن؟
?لا أعلم، آمل أن تحصلي ?على تعليقات جيدة قريباً
?لتحصلي على قوة دفاع للانتقال ?إلى جمعية الكتّاب الرومانسيين
?وسيتم بثه مباشرةً، (جاين) ?لذا، لا تبكي!
?- لا يمكنك البكاء ?- حسناً! لن أبكي
?أؤكد لك ذلك!
?بالفعل لا أشعر بخير، أبي
?لا تقلق، ستشعر بخير قريباً ?هذا وعد من والدك
?أنا مذعور! (ماتيو) مريض جداً!
?كنت محقةً ?أشعر بتحسن بعد الاستحمام
?حرارة جسده 39 درجة مئوية ?ماذا عليّ فعله؟ هل نخبر (جاين)؟
?دعني أتحدث مع أمي ?وقف عن إرسال الورود إليّ
?- ماذا حصل؟ ?- حرارة (ماتيو) 39 درجة مئوية
?هل نخبرها؟
?ربما
?يا للعجب! طرحت تعليقات عن كتابي ?في موقع (ماي رومانس ويكلي)
?أنا قلقة جداً ?حسناً، ها هو ذا
?قصة المؤلفة الخيالية التي تم التشديد ?عليها في المواد الترويجية هي فاتنة
?بالتأكيد!
?لكنه أشبه بالواقع
?إن تمت إزالة مراحل كثيرة ?سيصبح أفضل بكثير
?سواء كان الأمر متعلقاً ?بفترة التعارف أو الانفصال
?ثمة شعور بالوعد غير الموفى به
?- آسفة ?- عزيزتي!
?لا أصدق هذا ?أحب ذلك الكتاب كثيراً
?لكن لأكن منصفاً ?ستنجز أفضل أمور لاحقاً
?شكراً للاتصال يا (زو) ?لا تقلقي
?سأنتقل إلى المنزل الآن لتفقده ?وسأراسلك عن التحديث
?شكراً
?(ماتيو)، ازداد وضعه سوءاً ?وراسلتَ (زو) بدلاً مني؟
?- كنت سأفعل ذلك لكن... ?- حسناً، اسمع
?أعلم أننا لا نتفق دائماً ?ومن الواضح أنني لا أروقك كثيراً
?- ماذا؟ ?- لكنني سأخبرك ما المسألة
?ليس عليك أن تكون معجباً ?لكن عليك أن تحترمني
?لأنني والد (ماتيو) ?لذا، جهّزه
?لأنني سآتي إلى المنزل ?وسآخذه إلى الطبيب
?حسناً، شكراً لك أيها الطبيب ?أجل، سأتصل إن حدث أي تغيير
?"قبل 3 سنوات"
?آسف، أشعر بالذنب ?أعلم أنه كان أسبوعاً مهماً لك
?- لكننا لم نستعد إن كان مريضاً ?- يسرني أنك جلبته إلى هنا
?إذ كنت قلقة أيضاً
?لمَ مخطوطتك في القمامة؟
?قابلت (باتريشا) ?ولم تمنحني بركاتها
?ماذا؟ ماذا قالت؟
?حسناً، لامتني على وفاة (مايكل)
?تعتقد أنني لو أخذت (مايكل) ?إلى المستشفى بمجرد أن بدأ يمرض
?- فسيكون حياً ?- (جاين)
?- تعلمين أنه ليس ذنبك ?- لا بأس
?سأكتب عن شيء آخر
?عليك التوقف عن رؤية ذلك
?أعتقد أنّ الخبر السار هو أنه ?بعد التعليق، لن يقرأ أحد كاتبي الفظيع
?أتعلمان؟ هذا يكفي!
?سنخرج من هذه الغرفة ?وسنخرج إلى البلدة
?- ماذا؟ ?- ليس لدي ما أرتديه
?يمكنك ارتداء شيء من ملابسي
?سنفعل هذا! ?كما تقول (إيانلا)...
?"ما لا تفعلونه يؤدي إلى الندم عينها ?كتلك الأخطاء التي ترتكبونها"
?بحقك، أمي! ?قرأت فصلاً واحداً فقط!
?كان فصلاً جيداً!@ ?هيا! لنذهب ونستمتع بالوقت
?أؤكد لك أنك ستشعرين بتحسن
?هيا، أسرعي يا أمي!
?- انظري، توفيت (آنا)! ?- يا للهول! (آنا)، اخرجي من هناك
?هذا مضحك جداً! ?أيتها الفتاتان، ماذا يفعل هذا هنا؟
?- أرسله أحد ما ?- رائع!
?اتصلي بـ(كريشنا) وقولها لها إنني حين ?طلبت منها نقله، لم أقصد بذلك إلى هنا
?أيتها الفتاتان، توقفا عن ذلك ?أيتها الفتاتان، توقفا!
?- آسفة يا أمي ?- لا بأس، أنا بخير
?أنا بخير! ?اذهبا إلى الجنازة فحسب
?تصرفا وكأنكما حزينتان
?حسناً، انتظرا هنا ?عليّ غسل عينيّ
?أحسنا التصرف!
?لا تدعا والدتي تقترب منهما
?مَن هناك؟
?- مرحباً يا شقيقتي الجميلة ?- قلت لكم إنها لم تقتل نفسها
?أنت حية؟ كلا، هذا مستحيل ?رأيت جثتك مشنوقةً
?كان هناك فنيّو طوارئ طبية!
?ليسوا فنّيي طوارئ طبية حقيقيين ?بل ممثلين
?لطالما كنت وأمي نعيّن الممثلين ?ليمزحوا مع الناس
?على سبيل المثال، (كارل) ?إنه جزء من فرقة مقرها في (أورلاندو)
?ويمثل دور الشرير في (ديزني) ?في العرض الكبير
?يمثل... ?أحاول أن أتذكر مَن يمثله
?ليس (غاستون)...
?(أنيزكا)، لا يهمني ?أي شرير يمثل دوره
?- زيّفت وفاتك؟ ?- أجل، بالضبط!
?ذلك لأنني كنت حائرةً كثيراً ?إن كان عليّ الوثوق بك أم والدتي
?ولم أعرف كيف أقرر ?ثم شعرت بأنه كالمصير
?أريد أن تكون جنازتي فريدةً ?أريد أن يبكي الناس
?أريدهم أن يشعروا بالأسى ?لأنهم استغلوني
?لأنهم لن يدركوا كم أحبوني فعلاً ?إلى أن أموت
?ثم أدركت أنني بحاجة إلى معرفة ?مَن أحبني فعلاً
?والآن أرى أنها كانت شقيقتي الجميلة
?ما زلت جميلةً ?حتى بعد أن بكيت لي
?وفي تلك اللحظة ?أدركت (بيترا) ما كان عليها فعله
?أنا مجرد... ?لا أصدق أنك هنا!
?فطر قلبي!
?أنا سعيدة جداً ?أرأيت؟ قلت إنه يمكنك الوثوق بي!
?يا للروعة! إنها بارعة
?عليها الانضمام إلى فرقة (كارل) ?للتمثيل من (أورلاندو)
?ويؤسفني أن أخبرك بالتالي ?لكن والدتي لم تكن حزينةً إطلاقاً
?لكنك لطالما كرهت والدتي
?ربما تكذبين عليّ الآن ?لتقنعيني ألا أثق بها
?حقاً؟
?أجل، ذلك ما مثل دوره (كارل) ?(كابتن هوك)!
?ركزي!
?انظري! ?إنها تتثاءب في جنازتك
?ربما هي مرهقة بسبب قضاء ليال ?بلا نوم نتيجة الحزن
?حسناً، ما زالت تعتقد أنك متوفية
?لذا، أثبتي ذلك
?"عليكم إثبات عمركم"
?يبدو أنّ أحداً آخر تنكّر
?"توقفت الحمى! ?(ماتيو) أفضل حالاً، الوضع جيد"
?لذا، من الجيد أننا لم نخبر (جاين)
?نخب...
?هذا الشراب فاتر ?مثل التعليقات عن كتابي
?عزيزتي، عليك التوقف ?عن التفكير في ذلك
?ركزي على أمر آخر
?(آدم)؟
?بئساً للأمر!
?ذكّريني لما هو الأسوأ؟
?لا يمكن الاعتماد عليه ?إنه مجنون
?إنه صبياني ?وغير جدير بالثقة
?ولن تكن وشومه جميلةً ?عند تقدمه في العمر!
?بالضبط! إنه مريع! ?الرجال مريعون!
?يظنون أنّ باستطاعتهم إخبارك بشيء ?وليس عليك القيام برد فعل
?أجل، مثلاً حين ?يعرضون عليك الزواج فجأة
?عمّ تتحدثين، أمي؟
?(خورخي) عرض عليّ الزواج
?حقاً؟ متى؟
?اتصل بي عند بزوغ الفجر ?لجرد المخزون...
?(ألبا)... هلّا تتزوجينني؟
?أنا...
?- غادرت فحسب؟ ?- فاجأني!
?عرض عليك الزواج
?ولم أعلم ما كان عليّ قوله... ?لذا، أجل
?هربت وعدت إلى المنزل ?ثم دخلت إلى السيارة معكما
?والآن، سننتقل إلى علاقة مختلفة ?بين والدة وابنتها
?إن لم تنته من التوضيب ?خلال 5 دقائق، سأتصل بالشرطة
?لدي يد واحدة! ?يستغرق الأمر وقتاً
?ظننت أنك قد تودين هذا ?كان لـ(أنيزكا)
?لمَ سأود ذلك؟
?لأن ابنتك المتوفية أمسكت به ?في كل ليلة حين نامت في الميتم
?قد تكون ذكرى جميلةً
?أليس لديك أي مشاعر تجاهها؟
?إن كانت (أنيزكا) غبية كفاية لقتل نفسها ?عندما أحكمت سيطرتها أخيراً على الفندق
?إذاً، لقد استحقّت الموت
?أعلم الآن ماهية شعورك الفعلي يا أمي
?أنت على قيد الحياة؟ ?أعطاني القدير أعجوبة
?وفّري قول ذلك يا أمي ?لن تنجحي أبداً في فرقة (كارل)
?وبالحديث عن الممثلين الرائعين...
?(ماتيو) نائم ?انخفّضت حمّته عند الطبيب
?إنه مجرّد فيروس ?وسيكون بحال أفضل بعد أيام قليلة
?- وأنا آسف لصراخي بك ?- كلا، كنت محقاً
?- توجّب عليّ احترامك كوالد (ماتيو) ?- لا تبدو جيداً جداً
?- هل هذا ضروري؟ لقد اعتذرت ?- أعني أنك لا تبدو بحال جيد
?أنا بخير، باستثناء واقع ?أن درجة الحرارة هنا هي 30
?"بعد 3 كؤوس من العصير"
?لكن لا بد من أنك فكرت ?في الزواج بـ(خورخي)
?في الواقع أجل، في المستقبل ?لكنني لم أكن متأكدة
?أنا لا أشعر أنني سأشعر تجاهه يوماً ?كما شعرت مع جدّك
?لكن ليس عليك أن تشعري بالشعور عينه ?أليس كذلك؟
?أعني أن الأمور كانت جميلة ?مع (خورخي)
?أنتما تتفقان جداً، هذا جيد جداً ?في هذه المرحلة من حياتك، صحيح؟
?أجل
?- في هذه المرحلة من حياتي؟ ?- أعني أن...
?ماذا أكون؟ على بعد خطوتين من قبري؟
?- بحقك يا جدتي... ?- ليس هذا ما قصدته
?تعلمين أنها لم تقصد ذلك
?إنه ما قلته حتماً!
?أنني مجرّد مسنّة عليها نسيان ?الشغف والحب والعواطف
?وعليها أن تتقاعد
?لهذا السبب لا أشرب العصير
?توقفي يا جدتي
?كلا، سأذهب لطلب (أوبر) ?للعودة إلى غرفة الاستقبال
?هذه ليلتك، عليك الاستمتاع بها ?من دون امرأة مسنّة تعترض الطريق
?ليس هذا ما قصدته أمي
?بل قصدت أنه في مراحل مختلفة ?ستحتاجين إلى أشياء أخرى وتريدينها
?وأحتاج إلى أداة مساعدة في المشي ?وحفاض
?توقفي يا جدتي، أنت مترنحة ?وتتصرفين بطريقة درامية، حقاً
?لم تكن والدتي تحاول ?أن تضع لك حفاضاً
?بإمكان أي أحد أن يرى ?أنك لا تزالين صغيرة في السن
?وأتعلمين ما الذي يفعله الصغار في السن؟ ?يرقصون، لذا تعالي
?حتى إنه لا توجد حلبة رقص
?هناك أرضية ونحن على وشك الرقص ?عليها، لذا ستكون حلبة رقص
?- هذا مستحيل، توقفي ?- كلا، كلا، كلا
?أنا أيضاً سأكون مترنحة وأتصرف بدرامية ?وقلت إن هذه الرحلة تتمحور حولي
?وأريد أن أرقص، هيا
?ما هذا؟ يمكنك أن تبلي أفضل
?تحرّكي! هذا ما أتكلم عنه ?هذه جدتي جميعاً، إنها جدتي
?هيا يا جدتي، هيا بنا يا جدتي ?أنت تبرعين بذلك، هيا
?- ماذا تفعلان؟ ?- نحن نرقص
?- أي أنك لم تعودي غاضبة؟ ?- لا أعلم، ما قلته لي كان فظاً جداً
?- آسفة، أنا... ?- حسناً، أنت تقضين على الجو
?- لمَ لا تعبّري عن اعتذارك بالرقص؟ ?- ماذا؟
?فلنرَ بعض اهتزازات الخصر يا (زيومارا) ?فلنرَ بعض اهتزازات الخصر!
?هيا! أجل!
?يا للهول يا (ألبا) ?هذان الوركان لا يكذبان
?- هذا صحيح، لست في قبري بعد ?- أجل!
?ما الذي يفعله هذا هنا؟
?لا يمكن لشركة التوصيل نقله حتى الغد ?كنت أحاول إبقائه بعيداً عن الأنظار
?واعتقدت أن الجهة الأمامية تماماً ?من مكتبي كان المكان المناسب؟
?أجل؟
?ضعيه خارج الفندق بحيث لا يراه الزوّار ?ولا أراه أنا، هل هذا مفهوم؟
?الأمر مربك بعض الشيء عند ارتدائهما ?ملابس مثل (بيترا)
?سأعطيهما بطاقتين للأسماء
?- إذاً، كيف جرى الأمر؟ ?- كانت شقيقتي الجميلة بحق بشأن أمي
?لم تحبّني حقاً، لذا طلبت منها الرحيل ?رحلت أمي من الفندق إلى الأبد
?هذا ما تستحقه تماماً ?بعد ما فعلته لك
?- أجل، لذا سأرغب الآن في التعلم منك ?- ماذا؟
?- لا أعلم شيئاً عن كيفية حكم فندق ?- إدارة وليس حكم
?أجل، عثرت على ذلك المسلسل ?على الانترنت ويتمحور حول الحكّام
?وكان الجميع يرغب في الجلوس ?على ذلك العرش الحديدي المضحك
?- ذكرت أنك ترغبين في التعلّم مني؟ ?- أجل
?أيمكنك تعليمي؟ ?بحيث أتمكّن من استخدام حصصي بحكمة
?"الإيجابيات: التحكم بـ(أنيزكا)"
?"السلبيات: تمضية الوقت مع (أنيزكا)"
?فلنفعل ذلك
?لا تلمسني، أنت لا ترغب ?في الإصابة بهذه العدوى، ثق بي
?لا أعلم كيف نجا (ماتيو) من ذلك
?إنه تنبيهي للاعتذار من (زو)
?كنت أبعث لها رسالة اعتذار ?كل ساعة على مدار الساعة
?أيمكنك إعطائي هاتفي؟ في الواقع ?أعتقد أنني ضعيف جداً على الكتابة
?أيمكنك فعل ذلك من أجلي؟
?أعتقد أنه يمكنك التخلّف عن ساعة ?يا (روخيليو)
?وإن كان لذلك قيمة ?أعتقد أن (زو) من عليها الاعتذار منك
?كرّر ذلك مجدداً
?عندما ساءت الأمور، هربت ?وهذا ليس جيداً، أنتما زوجاً وزوجة
?- عليكما الالتزام والعمل معاً ?- في الواقع هذا ذكي
?أنا محموم، لم أقصد ذلك بهذه الطريقة ?أيمكنك تغطيتي أكثر؟
?كنت أفكّر كثيراً، لماذا لسنا ?على مقربة كما يجب أن نكون؟
?يبدوان على مقربة شديدة بالنسبة إليّ
?كنت زير نساء عندما التقينا ?كما أنك حطّمت فؤاد ابنتي
?وكان ذلك منذ وقت طويل جداً ?وأنا و(جاين) لسنا معاً
?أعلم ?لكن رؤية مدى قربكما من بعضكما...
?ستذهبين في جولة ترويج للكتاب ?هذا بالغ الأهمية
?تبدو أحياناً وكأنها مسألة وقت فقط ?وهذا سخيف، أعلم
?"قبل 3 أعوام"
?مرحباً، لم أكن أتوقع قدومك
?- "والدة (مايكل)" ?- أعلم
?- لكنني قرأت هذا ?- كتابي؟ كيف...
?أفهم لماذا كنت تكتبينه، إنها طريقتك ?في الحداد على (مايكل) وتكريم ذكراه
?- لذا، لديك رضاي بالمتابعة ?- حقاً؟
?أعتقد أنك ستجعلين ?(مايكل) فخوراً جداً
?لكن أنا وأنت نحتاج إلى البقاء ?على مسافة من بعضنا
?لذا لا أريد سماع أي خبر منك ?أو عن الكتاب
?سرقت صفحاتي من القمامة ?وأريتها لـ(باتريشا)؟
?- شكراً لك ?- أجل أيها الأصدقاء
?كانت تلك المرة الثانية ?التي تحتاج فيها (جاين) إلى دفعة
?أريدك أن تنهي الكتاب، اتفقنا؟
?لأن شخصية (رايك) تعجبني ?وأريد معرفة ما الذي حصل له
?كيف أصبحت محظوظة جداً ?لتكون ملقّحي الاصطناعي العرضي؟
?كلا، أنا المحظوظ
?يبدو وكأن أحدّهم يفكّر في (جاين)
?أجل!
?دعيني آخذ هاتفك ?أريد التقاط صورة
?علينا توثيق هذا، لأنه من الواضح أننا ?مترنحات جداً ولن نتذكر هذا صباحاً
?حسناً، هيا ?دعاني أرى فعلاً ما...
?"انخفضت الحمّى! (ماتيو) أفضل بكثير ?وكل شيء بخير"
?"حمداً للقدير أننا لم نخبر (جاين)"
?- كان (ماتيو) مريضاً وأخفيتما ذلك عني؟ ?- كان بخير وكانت جولة كتابك
?- (ماتيو) أهم بكثير يا أمي ?- بالطبع
?- وكان (رافاييل) يصطحبه إلى الطبيب ?- وهذا ما عليّ معرفته لأنني والدته
?لست أفهم لمَ قد تخفيان عني هذا
?ماذا يجري؟
?تميلين إلى المبالغة في رد الفعل ?عندما يكون (ماتيو) مريضاً يا عزيزتي
?وبالطبع نعلم السبب ?نظراً لما حصل مع (مايكل)
?هذا غامض، لا أبالغ في رد الفعل
?أتصرف بالطريقة التي قد تفعلها أي والدة ?إن كان ابنها مريضاً
?هل يشعر (رافاييل) بالطريقة عينها أيضاً؟
?- عليك مكالمة (رافاييل) بشأن كل هذا ?- صدّقيني، سأكلّمه
?- اهدأي يا (جاين) ?- كلا، لن أهدأ
?(ماتيو) ابني ?وأريد أن أعلم ما يحصل معه
?وخصوصاً في ما يتعلق بصحته
?وأجل، قد أكون مفرطة الحساسية ?تجاه المرض بسبب (مايكل)
?- لكن ليس عليك حمايتي ?- لم أكن أحميك
?- بل كنت أحمي (ماتيو) ?- ماذا؟
?أتذكرين المرة الأولى لذهابك ?ومرض (ماتيو) وقدنا بالسيارة لرؤيتك؟
?تعال إلى هنا
?تعال إلى هنا، حسناً ?يبدو وكأنك بحال أفضل
?- أيمكننا أن نسأل أمي لنتأكد؟ ?- والدتك تستحم، كيف تشعر أنت؟
?بخير حسبما أعتقد ?ربما علينا أن نسأل أمي
?لماذا تريد أن تسأل والدتك؟
?لأنه يمكنني الإصابة ببكتيريا ?والموت مثل (مايكل)
?هل هذا يخيفك؟ ?حسناً، ستكون بخير
?لن تموت، اتفقنا؟ ?وأتعلم أمراً آخر؟ أنت قوي كالأسد
?لم أرغب في أن يخاف ?في كل مرة يمرض
?لا أصدّق أنني فعلت هذا به ?آسفة
?كلا، توقفي ?هذا ليس ذنبك أنك خائفة
?وليس ذنبك أن (مايكل) ?لم يذهب إلى الطبيب
?شكراً على قولك هذا
?- هل أنت بخير؟ ?- أجل، سأكلّمك لاحقاً
?"(رافاييل)، أنت والدة رائعة"
?"كيف أصبحت محظوظة جداً ?لتكون ملقّحي الاصطناعي العرضي؟"
?"أنا المحظوظ"
?- ما هذه؟ ?- توصيلة خاصة
?- أتريدنني أن أعوّض فراخ التمّ؟ ?- كلا!
?- (روخيليو) مثابر ?- عليه أن يتوقف
?- سأبعث له رسالة نصية ?- "توقف عن إرسال الورود!"
?"ليست مني، لقد توقفت عن الاعتذار ?لم يكن عليك الهروب"
?يقول إنها ليست منه ?إنه غاضب مني لهروبي
?- حسناً، ربما لم يكن عليك ذلك ?- طوال هذه السنين...
?ماذا؟ لم يتصل للاطمئنان ?ولم تتصلي لإخباره، لذا...
?الاثنان منكما على خطأ ?تقبّلي الأمر، لا تهربي
?- عليك التكلّم، لقد هربت من (خورخي) ?- هربت من سؤال وأنت هربت من زواج
?جدتي
?(ألبا)، لا أزال أرغب من الزواج بك ?مع حبّي، (خورخي)
?الحب
?- لا تبكي ?- لست أبكي، ولن أبكي
?لأننا نبعد 30 دقيقة ?عن مؤتمر (رومانس رايترز)
?والذي سيكون في بث مباشر ?لمئات المعجبين
?أعلم، ذكّريني مجدداً يا جدتي ?لماذا كان (آدم) سيئاً بالنسبة إليّ
?في الواقع لا أعتقد أنه كان...
?- ماذا؟ ?- أمي!
?من الواضح أنني كرهته ?لأنه حطّم فؤادك
?ومن الجلي أنه لم يعمل لفترة طويلة
?لكن لا أعتقد أننا كنا سنرقص ?على المشرب الليلة الماضية
?إن لم تواعدي (آدم)
?ذكّرك بأنك كنت صغيرة وممتعة
?والجميع بحاجة إلى ذلك أحياناً
?وبهذا أجل، مع كل الوجوه المفعمة ?بالحيوية والتي أظهرها خلال كتابتي
?لم يعد بإمكاني الكتابة في مقهى
?- أجل ?- رأيت انهيارك على المسرح مع (إيانلا)
?- "هاشتاغ، إحراج كبير" ?- وكان ينتشر على (تويتر) لبضع دقائق
?- أجل ?- أيمكنك التكلم أكثر عن هذا؟
?كيف تبدو كتابة قصة رومانسية ?خلال تحطّم الفؤاد؟
?هل ستكتبين عن مصوّرك ?في كتابك التالي؟
?هذا سؤال من جزئين
?أولاً، الرومانسية خلال تحطّم الفؤاد، أعني ?أن تحطّم الفؤاد مكان رائع لبدء شخصية
?أليس كذلك؟
?لا تبحثون عن الحب ويحصل ذلك فجأة ?وأن المشاعر قد اختفت وقد عادت الآن
?أما بالنسبة إلى سواء ما إن كان سيكون ?في الكتاب التالي بشكل خاص
?كل رواية تحتاج إلى شرير ?أليس كذلك؟
?- هيا يا أمي! ?- إنها تنجح بذلك
?هذه فتاتي، هيا يا (جاين)!
?إذاً، ماذا الآن؟ ?هل تفتحين الباب أمام الحب مجدداً؟
?شخصياً؟ ليس إلى هذا الحد ?لكن ربما نافذة
?صحيح أنه كان هناك 8 أشخاص فقط ?بين الجمهور
?لكنها ستكون بغيضة ?إن لم تجذب الأشخاص الـ8 جميعهم
?شكراً جزيلاً على المجيء
?- باسم من عليّ أن أوقّعه لك؟ ?- (باتريشا)
?آسفة، مرحباً ?لم أعلم أنك ستأتين
?تابعت أخبارك، بعض الشيء
?وعندما صدر الكتاب ?اشتريته وقرأته
?وشعرت بـ(مايكل) مجدداً ?ولم أعتقد قط أنني سأشعر به مجدداً
?كان ليحبّ هذا
?لقد أحببته
?وأيها الأصدقاء ?كان هذا الرأي الهام الوحيد
?- شكراً جزيلاً، هذا يعني الكثير ?- آسفة لقولي تلك الأمور لك
?أعلم أن ما حصل لم يكن خطؤك ?كان رجلاً ناضجاً
?كان عليه أن يزور الطبيب
?الأمر فقط أنه لا يمكنك الغضب ?من شخص توفّي
?أجل، أعلم ذلك
?- هل ستوقّعين كتابي؟ ?- أجل، أجل
?- حققت تقدماً مفاجئاً ?- ماذا؟
?في قراءتك ?وأنا أستمع إليك تتكلمين عن الحب
?وقررت الموافقة ?على طلب (خورخي) للزواج
?- ماذا؟ ?- ماذا؟ أمي!
?عليّ أن أقول "أجل" للحب
?سأكون غبية ?إن رفضت أحداً يجعلني سعيدة
?أيمكننا رفع هذا السقف أخيراً والاحتفال؟
?هيا بنا!
?حسناً، خفّفي السرعة يا (زيومارا)
?أجل، عدنا إلى الحياة الفعلية
?آسفة، كنت محقاً
?لم يكن عليّ الهروب، من الواضح أن لدي ?الكثير من العمل لفعله كامرأة متزوجة
?- لا أزال أكتشف ذلك ?- آسف على ما كنت عليه
?- وعلى إخفاقاتي، لكنني تغيرت ?- أجل، أعلم
?لكن لا يزال هناك الكثير للتكلم عنه
?لذا كنت أفكّر ?في الذهاب إلى الاستشارة
?- هذه فكرة رائعة، عليك الذهاب ?- ليس أنا، بل نحن
?علينا الذهاب معاً إلى علاج الأزواج
?هذا مستحيل، لا أؤمن بهذه القمامة
?لكن إن أردت أن أذهب معك ?أثناء اكتشافهم مشاكلك
?فسيسرني فعل ذلك
?حسناً، فلنفعل ذلك إذاً
?شكراً
?لقد عدت
?أنا آسفة جداً على هروبي
?لكنّ عرض زواجك فاجأني ?واحتجت إلى بعض الوقت
?وإذاً؟
?لديّ جواب لك ?إن كنت ترغب في أن تسألني مجدداً
?(ألبا)، هل تمنحيني شرف الزواج بك؟
?وفي تلك اللحظة، علمت (ألبا) أن ?الجواب الوحيد الذي يمكنها قوله كان...
?كلا
?- ماذا؟ ?- ماذا؟
?أنا آسفة جداً
?أعتقد أن تلك النافذة أغلقت رسمياً
?- مرحباً يا شقيقتي الجميلة ?- حسناً، الدرس الأول
?ستكون الدروس المستقبلية في مكتبي ?من الآن وصاعداً
?كلا، لن يحصل ذلك
?ماذا يجري؟
?حسناً، أخيراً أنهيت مشاهدتي ?(غايم أوف ثرونز)
?والخبر المفاجئ هو أنه اتضح ?أن (سانسا) أصبحت قوية جداً
?- ما الذي تتكلمين عنه؟ ?- تعتقد شقيقتي الجميلة أنني غبية
?لكنني اكتشفت الحقيقة ?كنت تقولين لي الأكاذيب طوال هذا الوقت
?أنت لا تكترثين لأمري
?- مرحباً يا أمي ?- مرحباً أيتها الفتاتان
?- هل تفتقدان العمة (أنيزكا)؟ ?- للتوضيح
?ليس فعلاً، نحن نكرهها، صحيح؟
?- لكنّ والدتكما كانت تبكي في جنازتها ?- بعد أن رششنا العطر في عينيك؟
?أتعلمين ما الذي تعلّمته من جنازتي؟ ?أنني لوحدي تماماً في هذا العالم
?وبما أنني أعلم الآن ?سأحكم الأشياء بطريقتي
?- "هاشتاغ، منزل (أنيزكا)" ?- اسمعي يا (أنيزكا)، أنت محقة
?أنا لا أثق بك، لكن خمّني ماذا؟ ?لا يهم ذلك
?لأنه وبمجرد إخباري (لويزا) ?أنك ووالدتي خدعتماها
?ستخرج وتوقّع كل حصصها ?لـ(رافاييل)
?- لقد أخبرتها ?- ماذا؟
?أخبرتها، ليس هذه النسخة فقط ?بل النسخة التي أخبرتها بها
?وهي أنك و(رافاييل) ?من كنتما ترسلان (كارل) وتخدعاها
?- هذه كذبة ?- أجل، قد لا تعلم (لويزا) ذلك
?وبدت غاضبة جداً من شقيقها
?- ما هذا؟ ?- من الواضح أنها لم تطلب التابوت
?وأعدكم أيها الأصدقاء ?لقد ماتت حقاً هذه المرة
?(نيد ستارك) ميتة
?- يتبع ?- اقرئي لـ5 دقائق إضافية من فضلك
?كلا، حان وقت النوم
?- طابت ليلتك يا صاحب الوجه الجميل ?- أنا أسد، أليس كذلك يا أبي؟
?أجل، لكنّ هذا سرّنا ?أتذكر ذلك؟
?- عمّ كان ذلك الشيء المتعلق بالأسد؟ ?- إنه أمر بين الوالد والابن
?أرأيت؟ علمت أنك ستصل إلى نتيجة
?نحن نشكّل فريقاً رائعاً
?تأخر الوقت
?يبدو (ماتيو) بخير ?شكراً مجدداً على عدم الاتصال بي
?- ما الخطب؟ ?- المراجعة
?- وربما ليس مقدّراً لي أن أكون كاتبة ?- إنها مجرد شكوك ومخاوفك
?عليك الاستمرار بالكتابة، أنت كاتبة
?- أجل، كانت تلك المرة الثالثة ?- أتريدين مني قولها؟
?كوني شجاعة، كوني شجاعة ?كوني شجاعة
?وأيها الأصدقاء، علم منذ ذلك الحين ?أنه عليك أن تكون شجاعاً أيضاً
?"يتبع"