1
00:00:05,800 --> 00:00:07,700
"سابقا في أمة " زد
2
00:00:07,600 --> 00:00:08,600
"مرحبا بك في "زونا
3
00:00:09,300 --> 00:00:10,900
لا أستطيع انتظارك
"حتى تقابلي "فوندر
4
00:00:10,900 --> 00:00:12,400
لقد التقينا من قبل
5
00:00:12,500 --> 00:00:15,400
بدونه، كل هؤلاء لم يكونوا ليصبحوا هنا
6
00:00:15,500 --> 00:00:18,200
تعال معي لم تعودي آمنة هنا بعد الان
7
00:00:22,900 --> 00:00:26,100
هذه الرؤى التي لديك
لا تتجاهليها
8
00:00:26,200 --> 00:00:28,500
اللاوعي هو شيء قوي جدا
9
00:00:28,500 --> 00:00:30,200
أعني اننا نريد أن نصدق
10
00:00:30,300 --> 00:00:32,400
ولكن عليك أن تعطينا
شيئا لتصديقه
11
00:00:32,500 --> 00:00:33,500
انظر
12
00:00:35,100 --> 00:00:37,100
ماذا ترى؟
13
00:00:37,200 --> 00:00:39,400
اشعر بما تشعر به
14
00:00:40,300 --> 00:00:43,200
لدينا سبب للاعتقاد
بأن أحدا يعتزم إطلاق
15
00:00:43,300 --> 00:00:47,100
هجوم بيولوجي على كل البشر
الباقين على قيد الحياة والزومبي
16
00:00:47,100 --> 00:00:48,400
إبهامك سوف يمنحنا الدخول
17
00:00:48,400 --> 00:00:52,400
لتغيير رموز الإطلاق لنوع
ما من السلاح المدمر
18
00:00:52,400 --> 00:00:53,900
أنت لا تحتاجين إلى إبهامي
19
00:00:54,000 --> 00:00:56,400
تحتاجين إلى بصمة الإبهام
للشخص الذي كان رئيسا
20
00:00:56,500 --> 00:00:58,300
خلال الفاشية
21
00:00:58,300 --> 00:01:00,700
مرحبا، سيدي الرئيس
22
00:03:09,200 --> 00:03:12,600
أتعلم، إذا اخبرتينا فقط ما تبحثين عنه
23
00:03:12,700 --> 00:03:15,100
سيكون الامر اسهل
للمساعدة في العثور عليه
24
00:03:18,800 --> 00:03:20,600
سوف أعرفه عندما أراه
25
00:03:23,900 --> 00:03:26,000
نحن نقترب
26
00:03:26,900 --> 00:03:28,100
نحن نتحرك
27
00:03:28,200 --> 00:03:30,600
تعرف بان هذا المكان كله
مشع، أليس كذلك؟
28
00:03:30,700 --> 00:03:32,000
خطا من ذلك؟
29
00:03:32,100 --> 00:03:34,900
لم تكن فكرتي أن تكون
الضربة الثالثة بالسلاح
30
00:03:35,000 --> 00:03:37,300
الآن نحن جميعا سوف نصاب
بالسرطان في 20 عاما
31
00:03:37,400 --> 00:03:40,000
دعنا نأمل
32
00:03:40,000 --> 00:03:41,100
اللعنة
33
00:03:41,200 --> 00:03:43,800
"راقبه "ميرفي
سوف نحتاج اليه
34
00:03:44,100 --> 00:03:45,200
هو؟
35
00:03:46,200 --> 00:03:49,700
هيا، ايها وجبة خفيفة لذيذة
سوف يعضونك ايضاً
36
00:04:24,900 --> 00:04:27,200
وارن"؟ ماذا تفعلي؟"
37
00:04:28,500 --> 00:04:29,800
وارن"؟"
38
00:04:32,800 --> 00:04:34,600
لديها تلك النظرة مجدداً
39
00:04:35,900 --> 00:04:37,300
امسك هذا
40
00:04:41,700 --> 00:04:43,300
الى ماذا تنظرين؟
41
00:04:47,000 --> 00:04:48,600
قف هنا -
ماذا؟ -
42
00:04:49,300 --> 00:04:51,300
قف هنا وارفع يديك
43
00:04:51,900 --> 00:04:53,800
أرفع يدي؟
44
00:04:57,000 --> 00:04:58,000
أعلى
45
00:05:03,400 --> 00:05:04,400
هل هذا ضروري حقا؟
46
00:05:04,500 --> 00:05:06,700
أنا لم أضع مزيل العرق
منذ ثلاثة أسابيع
47
00:05:06,700 --> 00:05:09,400
ميرفي"، هل تصمت لمرة واحدة"
وتفعل ما تقوله السيدة
48
00:05:09,400 --> 00:05:11,700
رائحتك نتنة
49
00:05:18,200 --> 00:05:20,000
جدياً، هل يعرف اي
أحد ما يجري؟
50
00:05:21,600 --> 00:05:24,000
اصعدعلى الصخور
وضم يديك
51
00:05:24,300 --> 00:05:27,000
حسنا بالطبع
لان هذا يبدو منطقي
52
00:05:32,800 --> 00:05:33,900
سرج"؟"
53
00:05:42,200 --> 00:05:44,300
جدياً، هل يعرف اي
أحد ما يجري؟
54
00:06:10,600 --> 00:06:13,100
هل يمكنني خفض ذراعي الآن؟
55
00:06:17,500 --> 00:06:19,200
مهلا، انظرو إلى ذلك
56
00:06:24,200 --> 00:06:25,600
نعم، افتحيه
57
00:06:29,100 --> 00:06:44,200
ترجــــــــمة
killershark
58
00:06:47,100 --> 00:06:51,200
أمة زد - الموسم الرابع
"الحلقة 13 - "قوس قزح الاسود
59
00:06:54,200 --> 00:06:57,400
اشرحي مرة أخرى لماذا
"جلبنا الرئيس "كلوتز
60
00:06:57,400 --> 00:06:59,600
أعني لماذا لا نستطيع
أن نحضر إبهامه؟
61
00:06:59,600 --> 00:07:01,900
لأن إبهامه سوف
يذبل وربما لا يعمل
62
00:07:02,000 --> 00:07:04,100
ماذا يريد الزميل آخر
مع كل اصابع الابهام تلك؟
63
00:07:04,200 --> 00:07:05,800
اوشكنا على الوصول
64
00:07:05,800 --> 00:07:07,500
ربما كان يريد فقط أن
يبقينا بعيدين عنهم
65
00:07:07,600 --> 00:07:10,500
يعتقد "كايا" أنه ربما يكون
قد غير بالفعل رموز الإطلاق
66
00:07:10,600 --> 00:07:12,100
عندما اخترق الكومبيوتر من النور الشمالي
67
00:07:13,600 --> 00:07:14,700
اسفة بشأن ذلك
68
00:07:15,900 --> 00:07:16,900
حصلنا عليه
69
00:07:17,000 --> 00:07:18,200
سانزل
70
00:07:21,000 --> 00:07:23,000
هذا سيترك علامة
71
00:07:23,400 --> 00:07:24,800
على الارض
72
00:07:35,500 --> 00:07:37,300
أعتقد إنه يستلطفك
73
00:07:37,500 --> 00:07:39,600
أنت لست نوعي، صديق
74
00:07:40,000 --> 00:07:43,600
اذا اين سنذهب لاحقا خلال
جولتنا في الجحيم
75
00:07:45,300 --> 00:07:47,600
هذا الاتجاه -
هيا يا سيدي -
76
00:07:48,500 --> 00:07:53,200
خطوة خطوة هناك حسنا
حصلت عليه حصلت عليه
77
00:08:04,800 --> 00:08:06,300
الرئيس الفظيع هادئ
78
00:08:06,400 --> 00:08:08,400
يجب أن يكون "ميرفي" استعاد سحره
79
00:08:10,900 --> 00:08:13,100
انه مثل لعنة تمشي
80
00:08:13,100 --> 00:08:15,700
حدثني عنها -
فعلت للتو -
81
00:08:25,600 --> 00:08:27,500
العاهرة القبيحة
82
00:08:28,400 --> 00:08:30,200
كان يمكنه استخدام بعض الشمس
83
00:08:30,300 --> 00:08:32,600
ربما لم يرى النهار منذ ثماني سنوات
84
00:08:41,800 --> 00:08:43,300
انه أعمى
85
00:09:09,400 --> 00:09:12,300
زومبي اعمى
ما الذي سوف يفكرون به في المرة القادمة؟
86
00:09:12,300 --> 00:09:15,100
أتعرف ماذا يعني "ميرفي"؟
أنهم يتتبعونه عن طريق الصوت
87
00:09:15,200 --> 00:09:17,300
اذا , لا ضغينة
88
00:09:17,200 --> 00:09:18,200
أنا؟
89
00:09:19,100 --> 00:09:22,200
أنا رجل مثالي بالمقارنة بهذا
90
00:09:29,500 --> 00:09:31,100
يجب ان اذهب لهناك
91
00:09:31,100 --> 00:09:32,900
يجب أن يكون 30
ربما 40 طابف بالاسفل
92
00:09:32,900 --> 00:09:36,000
حسنا ماذا سنفعل مع
المهرج هنا؟
93
00:09:37,200 --> 00:09:40,900
يجب ان نحمله -
احمله؟ سيتطلب هذا إلى الأبد
94
00:09:44,800 --> 00:09:47,300
ربما يمكننا أن نصنع
نقالة لحمله عليها
95
00:09:47,400 --> 00:09:49,500
فكره جيده
اليك ما سنفعله
96
00:09:52,100 --> 00:09:53,700
عفوا -
"ميرفي" -
97
00:09:53,800 --> 00:09:55,500
حقا؟ -
لقد سقط -
98
00:09:55,500 --> 00:09:56,700
هل قمت للتو برمي رئيس
الولايات المتحدة
99
00:09:56,800 --> 00:09:58,400
الى الاسفل ب 30 طابق
100
00:09:58,500 --> 00:10:02,900
الرئيس السابق
وسقط أقسم على ذلك
101
00:10:03,400 --> 00:10:04,600
انقذنا في بعض الاوقات
102
00:10:04,700 --> 00:10:05,800
صحيح؟
103
00:10:06,900 --> 00:10:09,000
من الأفضل لنا ان نصل الى
هناك قبل أن يبتعد
104
00:10:10,100 --> 00:10:11,700
سوف يكون على ما يرام
105
00:10:50,200 --> 00:10:51,200
جنون ؟
106
00:10:52,900 --> 00:10:54,500
نعم، أكثر من مجرد أعمى
107
00:10:54,600 --> 00:10:56,300
انهم يتناولون الرئيس
108
00:10:58,400 --> 00:10:59,700
ساتولى هذا
109
00:11:11,400 --> 00:11:13,300
ثمانية آلاف وأربعمائة وخمسين
110
00:11:17,100 --> 00:11:18,900
ثلاثة وخمسين
111
00:11:18,900 --> 00:11:21,400
احضر ابهام الرئيس
ودعنا نذهب
112
00:11:21,700 --> 00:11:23,200
اترى انه بخير
113
00:11:25,400 --> 00:11:26,400
حسناً؟
114
00:11:27,200 --> 00:11:28,800
يبدو انه سقط من منحدر
في الرسوم المتحركة
115
00:11:28,800 --> 00:11:30,600
إسحب ساقيه هل تفعل؟
116
00:11:32,200 --> 00:11:33,700
حسنا جاهز؟
117
00:11:34,000 --> 00:11:39,600
اسحب
118
00:11:40,000 --> 00:11:41,600
ارايت؟
119
00:11:45,000 --> 00:11:48,100
"ها أنت ذا ابتعد قليلا , "بريز
120
00:11:48,200 --> 00:11:50,000
نعم سيدي هيا تبدو حيا
121
00:11:52,300 --> 00:11:54,900
حسنا لنذهب
122
00:11:55,200 --> 00:11:56,900
لنذهب
123
00:12:22,200 --> 00:12:24,000
الغارة الأولى، في هذا الاتجاه
124
00:12:24,900 --> 00:12:27,000
وهذا قيادة الجوية الاستراتيجية النسر
125
00:12:29,700 --> 00:12:31,300
الغارة الثانية هنا
126
00:12:33,200 --> 00:12:35,500
تدمير التسليم في جميع أنحاء العالم
127
00:12:37,000 --> 00:12:38,200
جذاب
128
00:12:42,700 --> 00:12:44,200
مهلا، تحقق من هذه
129
00:12:44,400 --> 00:12:47,900
اوامر الغارة الثالثة
أقتل أقتل أقتل
130
00:12:52,000 --> 00:12:53,500
سلاح الضربة الرابعة؟
131
00:13:12,900 --> 00:13:14,400
من هنا
132
00:13:17,600 --> 00:13:18,800
كافتيريا
133
00:13:19,700 --> 00:13:21,300
ألا يمكنك الذهاب في هذا الاتجاه؟
134
00:13:21,300 --> 00:13:23,900
اراهن انهم حصلوا على كافتيريا رائعة
135
00:13:24,000 --> 00:13:26,400
حزم السكر الصوص الفاسد
136
00:13:27,000 --> 00:13:28,100
لا؟
137
00:13:29,100 --> 00:13:31,100
لماذا علينا دائما أن
نذهب في اتجاه الجمجمة؟
138
00:13:50,300 --> 00:13:51,300
انتظرو
139
00:14:10,000 --> 00:14:11,500
اتبعوني
140
00:15:08,700 --> 00:15:11,000
ما كان هذا بحق الجحيم؟
141
00:15:11,000 --> 00:15:12,200
هنا
142
00:15:12,800 --> 00:15:14,500
من اين جاء هذا؟
143
00:15:16,900 --> 00:15:18,000
شخص ما هناك لا يحبنا
144
00:15:18,000 --> 00:15:20,500
لا أعتقد أن الله له علاقة بهذا
145
00:15:20,500 --> 00:15:22,300
لا, حقاً شخص ما
هناك يرمي الزومبي
146
00:15:22,400 --> 00:15:23,400
لايزال ياتي
147
00:15:26,900 --> 00:15:28,700
أنت؟
148
00:15:37,900 --> 00:15:40,600
"إذا كان هذا هو نفسه نذل "زونا
التي اخترق الضوء الشمالي
149
00:15:40,600 --> 00:15:41,700
لديه رموز الإطلاق
150
00:15:41,700 --> 00:15:44,200
لا يمكننا السماح له بالوصول
إلى الطائرة بدون طيار أمامنا
151
00:15:44,200 --> 00:15:45,200
أيه أفكار؟
152
00:15:45,900 --> 00:15:50,400
أنا على علم بالأمور الأساسية فقط
عندما أحتاج إلى معرفة، أعرف
153
00:15:50,900 --> 00:15:51,900
من هنا
154
00:16:17,100 --> 00:16:19,400
"اد أمنيا فينم"
155
00:16:20,800 --> 00:16:22,600
"اد أمنيا فينم"
156
00:16:22,600 --> 00:16:25,600
ما هذا، اللاتينية؟
كيف تعرفين ذلك؟
157
00:16:26,000 --> 00:16:29,800
"اد أمنيا فينم"
إلى نهاية كل شيء
158
00:16:29,800 --> 00:16:31,100
تتكلمين اللاتينية؟
159
00:16:31,100 --> 00:16:32,400
ولا كلمة
160
00:16:43,700 --> 00:16:45,800
لا بأس
161
00:16:47,400 --> 00:16:49,100
استمري في الحضور
162
00:16:51,700 --> 00:16:53,600
أنت آمنة الآن
163
00:16:54,500 --> 00:16:56,700
ومن الجميل أن نراك مرة أخرى
164
00:17:03,100 --> 00:17:04,200
طبيب "تيلر"؟
165
00:17:05,700 --> 00:17:06,900
"مرحبا، "روبرتا
166
00:17:08,400 --> 00:17:10,900
لدينا الكثير للحديث عنه
167
00:17:33,500 --> 00:17:35,800
أراهن أن لديك الكثير من الأسئلة
168
00:17:35,800 --> 00:17:37,300
نعم
169
00:17:38,900 --> 00:17:40,100
بدءا من
170
00:17:40,900 --> 00:17:42,000
اين انا؟
171
00:17:42,000 --> 00:17:43,100
"زونا"
172
00:17:43,300 --> 00:17:45,100
تم اطلاق النار عليك وتوفيت تقريبا
173
00:17:45,200 --> 00:17:48,600
وضعناك في غيبوبة حتى تشفين
174
00:17:48,700 --> 00:17:50,400
لحسن الحظ، مرت الرصاصة
"من خلال "مورفي
175
00:17:50,500 --> 00:17:53,600
والتي يبدو أنها أعطتك
نوعا من الحصانة
176
00:17:53,600 --> 00:17:54,900
ماذا عن "ميرفي"؟
177
00:17:55,000 --> 00:17:56,700
نجا أيضا
178
00:17:57,600 --> 00:18:00,400
إنه بطل متردد الآن
179
00:18:00,700 --> 00:18:04,100
انه يتبرع بدمه من اجل لقاح جديد
180
00:18:04,100 --> 00:18:05,300
شكرا لك
181
00:18:05,700 --> 00:18:07,400
على ماذا؟
182
00:18:08,200 --> 00:18:10,300
لايقاظي
183
00:18:10,400 --> 00:18:12,200
لدي سبب
184
00:18:12,500 --> 00:18:14,900
إن عالمنا لا يزال في خطر حقيقي
185
00:18:15,000 --> 00:18:16,600
وأعتقد أننا وصلنا
إلى نقطة انعطاف
186
00:18:16,700 --> 00:18:19,700
التي قد تكون أكثر أهمية
للحياة على هذا الكوكب
187
00:18:19,700 --> 00:18:20,800
من زومبي نهاية العالم
188
00:18:20,800 --> 00:18:24,100
باستثناء ان هذا المره
الخطر من أنفسنا
189
00:18:30,100 --> 00:18:33,200
لا يزال هناك وقت لإنقاذ
ما تبقى من الإنسانية
190
00:18:34,800 --> 00:18:35,800
....و
191
00:18:36,500 --> 00:18:39,000
انك الوحيده التي يمكنها فعل ذلك
192
00:18:40,800 --> 00:18:42,300
مرة أخرى؟
193
00:19:11,400 --> 00:19:13,500
ماذا تعتقد بانها تشاهد؟
194
00:19:13,600 --> 00:19:14,900
أنا غير متاكد
195
00:19:15,300 --> 00:19:17,600
لست متأكدا من أنني أريد أن أعرف
196
00:19:33,200 --> 00:19:34,700
هذا هو ما يدور حوله الجميع
197
00:19:34,700 --> 00:19:38,400
ما تراينه هو نسخة من
لوحة تحكم للإطلاق
198
00:19:38,500 --> 00:19:41,300
السلاح المدمر رمز يسمى
"رينبو الاسود"
199
00:19:41,300 --> 00:19:42,400
نظام التحكم؟
200
00:19:42,500 --> 00:19:45,100
ماذا، نوع ما من الأسلحة النووية؟
201
00:19:45,200 --> 00:19:47,300
لقد أطلقنا بالفعل
ما تبقى منها
202
00:19:47,300 --> 00:19:50,900
ليست الأسلحة النووية انما شيء أسوأ
سلاح الضربة الرابعة
203
00:19:51,000 --> 00:19:52,400
"نحن ذاهبون إلى "ريبوربوس
204
00:19:52,400 --> 00:19:53,900
السلاح النهائي للدمار الشامل
205
00:19:54,000 --> 00:19:56,900
واستخدامه لصنع العالم
الجديد مرة أخرى
206
00:19:58,100 --> 00:20:00,500
وأنا أعلم، ان هذا كثير
لجروك الجميع في مرة واحدة
207
00:20:00,600 --> 00:20:02,500
ولكن سيكون لديك
الكثير من المساعدة
208
00:20:02,600 --> 00:20:06,300
بوقت وصولك الى هناك، وسوف
تعرفين بالضبط ما يجب القيام به
209
00:20:15,900 --> 00:20:18,700
الوقت يكاد ان ينفذ
210
00:20:20,600 --> 00:20:23,100
أعتقد أن شخصا ما هزمنا
211
00:20:32,800 --> 00:20:35,300
هل تعتقد أنه يجب أن نوقظها؟
212
00:20:35,700 --> 00:20:38,100
لا تعبث مع سحرها
213
00:21:15,400 --> 00:21:17,900
رفاق! لدينا بعض السكان
المحليين القادمين من هذا الاتجاه
214
00:21:17,900 --> 00:21:19,700
اغلق الباب
215
00:21:19,700 --> 00:21:20,900
ما هو الرمز؟
216
00:21:20,900 --> 00:21:22,900
ما هو رمز الباب؟ -
وارن"؟" -
217
00:21:22,900 --> 00:21:24,200
وارن"، نحن بحاجة إلى رمز"
218
00:21:24,300 --> 00:21:26,900
"وارن"، الرمز! "وارن"
219
00:21:27,400 --> 00:21:29,700
لا تحاولي تذكر أي شيء
220
00:21:29,800 --> 00:21:33,200
فقط استرخي واسمحي لللاوعي
الخاص بك القيام بهذا العمل
221
00:21:50,300 --> 00:21:51,600
!هنا يأتي الجميع
222
00:21:51,600 --> 00:21:53,500
!الجميع وأمهم
223
00:21:54,500 --> 00:21:55,700
ثمانية آلاف وأربعمائة وخمسين
224
00:21:55,800 --> 00:21:57,100
إذا لم نجعل هذا الباب يغلق
225
00:21:57,100 --> 00:21:58,200
قد تجني عشرة آلاف
226
00:22:01,800 --> 00:22:03,600
حسنا ماذا سيحدث في رايك
عندما يصل الى الصفر؟
227
00:22:05,500 --> 00:22:06,500
أعني حقا،ما مقدار السوء
الذي قد يحدث
228
00:22:06,600 --> 00:22:09,500
اسألها -
نحن بحاجة إلى هذا الرمز -
229
00:22:09,500 --> 00:22:13,000
مرحبا "وارن"؟ ايها الرئيس؟
الرئيس؟
230
00:22:24,600 --> 00:22:26,000
نحن بحاجة إلى رمز الباب
231
00:22:26,100 --> 00:22:27,900
!أو الكثير من الذخيرة
232
00:22:29,000 --> 00:22:31,600
وارن"، كُفّي عن هذا"
!نحن بحاجة إلى الرمز
233
00:22:36,400 --> 00:22:37,600
حسنا
234
00:22:38,400 --> 00:22:41,000
اكتب رموز الإطلاق الجديدة
235
00:22:41,700 --> 00:22:42,800
ماذا الآن؟
236
00:22:44,000 --> 00:22:48,100
عندما يطلب المنطقة
الجغرافية التي يجب التعامل معها، حددي الكل
237
00:22:48,100 --> 00:22:50,200
تحديد الكل
238
00:22:50,300 --> 00:22:51,700
من في رايك تتحدث اليه؟
239
00:22:51,700 --> 00:22:53,400
انا لا اعرف
240
00:23:18,200 --> 00:23:19,400
ماذا في هذا؟
241
00:23:19,400 --> 00:23:20,800
نهاية العالم كما نعرفه
242
00:23:20,800 --> 00:23:25,300
وبداية عالم جديد لا
يمكننا حتى أن نتصوره
243
00:23:26,000 --> 00:23:28,900
تحتوي هذه الاسطوانات
على عامل كيميائي كاف
244
00:23:29,000 --> 00:23:31,600
لتغطية نصف الكرة الشمالي بأكمله
245
00:23:31,800 --> 00:23:34,500
سوف تنتشره الرياح السائدة
لعلاجنا على الصعيد العالمي
246
00:23:34,600 --> 00:23:36,000
في غضون بضع سنوات
247
00:23:46,500 --> 00:23:48,000
بمجرد بدء العد التنازلي النهائي
248
00:23:48,100 --> 00:23:50,100
لديك فقط ثلاث دقائق
لتغيير اسطوانات
249
00:23:50,100 --> 00:23:51,400
ولكن تذكري، مهما فعلت
250
00:23:51,400 --> 00:23:55,100
وارن"! "وارن"، إستيقظي"
نحن نحتاج لمساعدتك
251
00:23:55,200 --> 00:23:57,500
ميرفي"؟ "-
نحن بحاجة إلى رمز الباب -
252
00:23:58,500 --> 00:24:00,100
ثمانية، تسعة، صفر، تسعة
253
00:24:00,100 --> 00:24:01,700
ثمانية، تسعة، صفر، تسعة
حصلت عليه
254
00:24:15,800 --> 00:24:17,000
امن
255
00:24:19,100 --> 00:24:20,500
"كان "تيلر
256
00:24:20,500 --> 00:24:21,900
طبيب "تيلر"؟
257
00:24:22,100 --> 00:24:23,400
استيقظني خلال غيبوبة
258
00:24:23,500 --> 00:24:27,100
"لتدريبي لوقف خطة "زونا
لإطلاق قوس قزح الأسود
259
00:24:27,100 --> 00:24:28,600
انتظر تعني ان هذا المتأنق
من مختبرات "مرسي" ؟
260
00:24:28,700 --> 00:24:30,200
هذا الشخص الذي كان الرجل يسعى خلفه
261
00:24:30,200 --> 00:24:32,100
نعم، قام بتطوير
لقاح أيروسول الجوي
262
00:24:32,200 --> 00:24:33,700
هذا ما في داخل الاسطوانات
263
00:24:33,800 --> 00:24:37,200
كان ينبغي تغيرهم
لاسطوانات المطر الأسود
264
00:24:45,300 --> 00:24:46,300
حسنا
265
00:24:46,700 --> 00:24:47,900
عندما أعطيك إشارة
266
00:24:48,000 --> 00:24:50,800
تحتاج إلى تشغيل تلك المفاتيح
لإطلاق الطائرة
267
00:24:50,800 --> 00:24:52,800
وفي الوقت نفسه، تحتاج
إلى إبهام الرئيس
268
00:24:52,900 --> 00:24:55,100
لدفع زر الإطلاق الأحمر في الوسط
269
00:24:55,100 --> 00:24:59,200
السيد الرئيس، ليس الآن
270
00:24:59,200 --> 00:25:01,200
تحتاج إلى مراقبته
271
00:25:01,100 --> 00:25:02,500
وماذا ستفعلين؟
272
00:25:02,500 --> 00:25:05,500
سوف أستبدل الاسطوانات التى
على الطائرة
273
00:25:06,900 --> 00:25:10,400
يجب الذهاب لوحدي
274
00:25:10,900 --> 00:25:12,500
سنذهب حيث تذهبين ايتها الزعيمة
275
00:25:12,500 --> 00:25:14,300
لا يمكنك التخلص منا الآن
276
00:25:14,700 --> 00:25:17,300
عليكم بالبقاء هنا وادارة المفاتيح
277
00:25:18,000 --> 00:25:19,500
حيث ساذهب
278
00:25:19,600 --> 00:25:21,400
لا أحد يستطيع أن يتبعني
279
00:25:24,800 --> 00:25:29,500
"إذا وصلتم الى "نيومريكا
"ستجد "أدي"، "صن مي"، أو "ريد
280
00:25:29,700 --> 00:25:32,200
اخبرهم اني احبهم
281
00:25:49,300 --> 00:25:52,000
وإذا دخلت في غيبوبة مجدداً
282
00:25:52,600 --> 00:25:54,000
لا توقظني
283
00:27:09,700 --> 00:27:12,700
"انك متأخرة جدا، الملازم "وارن
284
00:27:13,300 --> 00:27:15,900
كانت أفعالك نبيلة، وبطولية حتى
285
00:27:16,000 --> 00:27:17,600
ولكن في نهاية المطاف خاطئة
286
00:27:18,400 --> 00:27:19,900
هذا هو الخطأ
287
00:27:31,400 --> 00:27:33,600
علينا مساعدتها -
قالت انتظروا هنا -
288
00:27:33,700 --> 00:27:34,800
انه يطلق النار عليها
289
00:27:52,300 --> 00:27:55,100
لا يهم "وارن" ضربته
290
00:27:55,700 --> 00:27:58,600
حصلت على اللقاح
ومتجهه للطائرة
291
00:27:58,700 --> 00:28:00,100
من الأفضل لنا جعل تلك المفاتيح جاهزة
292
00:28:00,200 --> 00:28:02,600
لا يزال لدينا حالة طارئة هنا
293
00:28:07,200 --> 00:28:09,900
نفدت الزخيره
294
00:28:45,900 --> 00:28:47,400
انه ضيق ليناسب فقط الصيانة
295
00:28:47,500 --> 00:28:49,600
لا تريدبن أن تطيري من هناك
296
00:28:49,600 --> 00:28:52,800
تذكري الآن، العلبة حمراء
ليدك اليمنى
297
00:28:52,900 --> 00:28:56,100
الأزرق ليسارك
أين تذهب العبوات؟
298
00:28:57,400 --> 00:28:59,000
الأحمر في يميني
299
00:29:00,100 --> 00:29:01,700
الأزرق في يساري
300
00:29:13,600 --> 00:29:15,600
الأزرق في يساري
301
00:29:16,100 --> 00:29:18,900
اليد اليسرى، الأزرق العلبة الأولى
302
00:29:24,700 --> 00:29:28,900
"لقد انتهيت تقريبا، "روبرتا
فقط تركيب الاسطوانة الحمراء
303
00:29:33,100 --> 00:29:34,300
ماذا حدث؟
304
00:29:34,400 --> 00:29:37,000
تشير المحاكاة لدينا
%أن هناك فرصة 78
305
00:29:37,100 --> 00:29:40,000
لإطلاق بعض الغاز
أثناء روتين التحميل
306
00:29:40,000 --> 00:29:42,500
هذا هو السبب في أن عليك
القيام بذلك لوحدك
307
00:29:48,200 --> 00:29:52,200
إذا فعلت ذلك، أنا لن أعود، اليس كذلك؟
308
00:29:52,300 --> 00:29:56,400
إذا لم تفعلي ذلك
الإنسانية لن تعود
309
00:30:25,500 --> 00:30:26,800
هذا هي الإشارة
310
00:30:26,900 --> 00:30:28,900
علينا تشغيل هذه المفاتيح
311
00:30:28,900 --> 00:30:31,300
حسنا سيدي الرئيس، انه وقت العرض
312
00:30:31,300 --> 00:30:32,500
"انتظر، "مورفي
313
00:30:32,500 --> 00:30:34,800
دوك"، يمكنك تشغيل المفتاح الأيسر"
سارج"،يمكنك تشغيل المفتاح الايمن "
314
00:30:34,800 --> 00:30:37,000
انتظر إشارتي -
فهمت اذهبي اذهبي -
315
00:30:37,000 --> 00:30:39,400
علينا الانتظار حتى
تخرج "وارن" من هناك اولاً
316
00:30:39,400 --> 00:30:42,800
قالت ان ننتظر الإشارة
وأشارت علينا أن نفعل هذا
317
00:30:42,900 --> 00:30:44,700
"ميرفي"
318
00:30:44,800 --> 00:30:46,800
رفاق لدينا جرو مجنون
319
00:30:51,600 --> 00:30:52,600
دوك"، هيا"
320
00:30:56,500 --> 00:30:58,800
"علينا الاطلاق " 10 ك
321
00:31:01,700 --> 00:31:02,900
ساتولى هذا
322
00:31:03,600 --> 00:31:05,600
قم بتشغيل المفاتيح عند ثلاثة
323
00:31:07,000 --> 00:31:08,000
!واحد
324
00:31:08,800 --> 00:31:09,800
!اثنين
325
00:31:10,800 --> 00:31:11,800
!ثلاثة
326
00:31:14,400 --> 00:31:17,700
بدء تشغيل تسلسل الإطلاق
327
00:31:17,800 --> 00:31:21,800
العد التنازلي تي-ناقص
ثلاث دقائق ويعد
328
00:31:21,900 --> 00:31:24,400
حسنا كان ذلك مسلي
329
00:31:24,700 --> 00:31:25,900
ماذا يحدث؟
330
00:31:26,300 --> 00:31:27,300
انظر
331
00:31:28,700 --> 00:31:31,100
وغد "زونا " لا يزال حياً
332
00:31:34,700 --> 00:31:36,500
وارن" لم تراه"
333
00:31:36,600 --> 00:31:38,600
ساذهب الى هناك
334
00:31:38,600 --> 00:31:40,400
ميرفي"، انتظر"
335
00:31:40,400 --> 00:31:43,200
قالت "وارن" لا تذهب لهناك
336
00:32:16,600 --> 00:32:17,700
الملازم "وارن"؟
337
00:32:17,900 --> 00:32:22,100
الملازم "وارن"؟
338
00:32:22,700 --> 00:32:25,900
آسف بشان النار والحجر
339
00:32:25,900 --> 00:32:27,200
كنا بحاجة إلى صورة قوية جدا
340
00:32:27,200 --> 00:32:28,500
لبصمة اللاوعي الخاص بك
341
00:32:28,500 --> 00:32:31,400
حتى نتمكن من دفن اوامر مهمتك
في اعماق نفسك
342
00:32:31,400 --> 00:32:34,200
حيث ستكون جاهزة
عندما نحتاج إليها
343
00:32:35,300 --> 00:32:36,800
لماذا السرية؟
344
00:32:38,700 --> 00:32:40,500
بعض الخطط من الافضل ان تظل مختبئة
345
00:32:41,100 --> 00:32:43,000
حتى عن أنفسنا
346
00:32:43,800 --> 00:32:45,600
ما المفترض أن يعني ذلك؟
347
00:32:45,600 --> 00:32:48,400
باقي لك خطوة فقط لاستكمال
تدريبك لكن
348
00:32:49,100 --> 00:32:52,200
هناك شخص ما يود أن يشكرك بصفة شخصية
349
00:32:52,200 --> 00:32:53,700
لتضحياتك
350
00:33:00,700 --> 00:33:03,800
"مرحبا، الملازم "وارن
351
00:33:12,100 --> 00:33:13,700
هل التقينا من قبل؟
352
00:33:13,700 --> 00:33:15,400
مرات عديدة
353
00:33:16,700 --> 00:33:19,900
أردت فقط أن أراك
وأراك لمرة أخيرة
354
00:33:20,000 --> 00:33:22,600
قبل أن نرسلك في مهمتك
355
00:33:22,700 --> 00:33:26,800
وأشكركم جميعاً بصفة شخصية نيابة
"عن الجميع في "زونا
356
00:33:26,900 --> 00:33:31,400
لجهودكم البطولية
لإعادة الضبط
357
00:33:31,900 --> 00:33:34,000
الواقع
358
00:33:34,300 --> 00:33:35,800
انتظر
359
00:33:38,500 --> 00:33:40,300
من أنت؟
360
00:33:40,800 --> 00:33:42,600
اي اعادة ضبط؟
361
00:33:42,700 --> 00:33:45,500
مهمتي هي وقف قوس قزح الأسود
362
00:33:45,600 --> 00:33:47,900
كان هناك تغيير طفيف في الخطط
363
00:33:48,000 --> 00:33:53,600
"أنت منقذة "زونا
364
00:33:53,600 --> 00:33:57,200
من خلال تسليم طبيب
تيلر" بكتيريا أكلة اللحم"
365
00:33:57,300 --> 00:33:58,700
إلى الطائرة
366
00:33:59,800 --> 00:34:04,200
يمكنك مساعدتنا لتطهير القذارة
المتبقية من هذا العالم
367
00:34:05,500 --> 00:34:09,400
وتساعدينا على البدء من جديد
368
00:34:12,200 --> 00:34:14,700
وما الذي يجعلك تفكر
369
00:34:14,800 --> 00:34:18,200
أني سأعمل جنبا إلى جنب مع
خطتك لإعادة الضبط؟
370
00:34:20,500 --> 00:34:22,400
وارن"، من فضلك"
371
00:34:23,400 --> 00:34:25,000
يا عزيزتي
372
00:34:26,100 --> 00:34:29,000
ليس لديك خيار
373
00:34:37,800 --> 00:34:40,100
أنا إعادة الضبط
374
00:34:48,900 --> 00:34:51,500
هيا، يا رئيس استيقظي
375
00:35:28,100 --> 00:35:30,900
يا إلهي
376
00:35:30,800 --> 00:35:34,600
تي -" دقيقتين ويواصل العد"
377
00:35:38,300 --> 00:35:40,800
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
378
00:35:42,400 --> 00:35:44,500
اي يكن ما تفعله عليها
القيام بذلك بسرعة
379
00:35:44,600 --> 00:35:46,900
انها تعود الى داخل
الطائرة
380
00:35:47,000 --> 00:35:50,300
تي -" دقيقة واحدة و 45 ثانية حتى الاطلاق "
381
00:36:02,500 --> 00:36:04,600
أين "ميرفي" بحق الجحيم؟
382
00:36:17,100 --> 00:36:20,700
تي -" دقيقة واحدة حتى الاطلاق "
383
00:36:35,800 --> 00:36:38,500
تي -" 45 ثانية حتى الاطلاق "
384
00:37:10,700 --> 00:37:13,700
ستة عشر، خمسة عشر، أربعة عشر
385
00:37:13,700 --> 00:37:16,100
"الطائرة تقلع مع "وارن
386
00:37:17,900 --> 00:37:18,900
عشر ثوان
387
00:37:21,000 --> 00:37:22,400
ماذا نفعل؟
388
00:37:23,600 --> 00:37:27,300
لا يمكن البقاء هنا -
أنت على حق, إذهب! إذهب! إذهب -
389
00:37:44,600 --> 00:37:46,500
لا -
لا -
390
00:39:06,900 --> 00:39:08,500
قوس قزح الأسود
391
00:39:09,400 --> 00:39:11,100
كانت "وارن" على حق
392
00:39:12,900 --> 00:39:15,100
بحق الجحيم؟
393
00:39:17,700 --> 00:39:19,100
انت بخير؟
394
00:39:24,500 --> 00:39:26,100
انه رائع
395
00:39:28,400 --> 00:39:30,100
هل سنموت جميعاً؟
396
00:39:30,200 --> 00:39:31,800
يبدو كذلك
397
00:39:39,300 --> 00:39:41,000
يا للمفاجئة
398
00:39:41,100 --> 00:39:42,600
توقعت ذلك
399
00:39:47,200 --> 00:39:50,000
اتعتقد انه يجب أن نقوم بالركض
400
00:39:50,100 --> 00:39:53,100
لا سينتهي بنا المطاف بالدهس
401
00:39:53,200 --> 00:39:57,600
من قبل بعض الزومبي او شيء لعين
402
00:39:59,100 --> 00:40:02,500
ربما إعادة الضبط لم تكن
فكرة سيئة في النهاية
403
00:40:03,700 --> 00:40:05,600
اعتقد اننا سنعرف ذلك
404
00:40:40,800 --> 00:40:42,400
تحلى
405
00:40:43,400 --> 00:40:45,200
الرحمة