1
00:00:01,401 --> 00:00:05,700
نظامنا الشمسي غريب
2
00:00:05,900 --> 00:00:08,370
إنه يختلف تمامًا عن كافة
الأنظمة الكوكبية الأخرى
3
00:00:08,370 --> 00:00:10,640
التي نراها عبر المجرّة
4
00:00:10,640 --> 00:00:13,570
إننا استثناء وليس قاعدة
5
00:00:13,580 --> 00:00:16,380
لنفهم سبب تحديق العلماء
6
00:00:16,380 --> 00:00:19,450
في التاريخ السري لنظامنا الشمسي
7
00:00:19,450 --> 00:00:24,790
والبحث عن الماضي المظلم
والعنيف للانتحارات الكوكبية
8
00:00:24,790 --> 00:00:26,620
على مقياس ضخم
9
00:00:28,990 --> 00:00:32,330
النظام الشمسي شبح ما كان عليه
10
00:00:32,330 --> 00:00:34,090
تنتهون بآخر الناجين
11
00:00:34,100 --> 00:00:36,260
من الغرباء
12
00:00:38,870 --> 00:00:42,100
قد يكون موطننا أحد أولئك الغرباء
13
00:00:42,100 --> 00:00:44,140
الصخور تحت أقدامنا
14
00:00:44,140 --> 00:00:45,840
ربما أتت من كواكب ماتت منذ أمد
15
00:00:45,840 --> 00:00:48,910
وتلك الكواكب الميتة
منذ أمد قد تساعد بتفسير
16
00:00:48,910 --> 00:00:52,310
سبب وجود حياة على الأرض
17
00:00:52,310 --> 00:00:58,144
تـرجمة: د.سـامح نـور
dr_sameh_nour@yahoo.com
18
00:00:58,144 --> 00:01:04,492
طرق عمل الكون
19
00:01:16,470 --> 00:01:20,610
في الذراع الحلزوني لمجرّة
ضخمة تُدعى درب التبانة
20
00:01:20,610 --> 00:01:24,550
يدور نظامٌ كوكبي مذهل
21
00:01:24,550 --> 00:01:27,180
نظامنا الشمسي
22
00:01:27,180 --> 00:01:31,750
لآلاف السنوات، لم نكن نعرف غيره
23
00:01:31,750 --> 00:01:34,820
لكن تغيّر كلّ ذلك
24
00:01:34,820 --> 00:01:39,960
اكتشف الفلكيون أكثر من 2600 أنظمة كوكبية
25
00:01:39,960 --> 00:01:44,630
حتى الآن، لكن ليس منها ما يشبه موطننا
26
00:01:47,040 --> 00:01:49,000
المذهل بخصوص علم الفلك
27
00:01:49,000 --> 00:01:50,940
أنه متى تنظرون إلى الكون
28
00:01:50,940 --> 00:01:53,240
فتدركون أنكم أسأتم تمامًا فهم
29
00:01:53,240 --> 00:01:54,480
موطنكم
30
00:01:57,080 --> 00:01:58,480
فالشيء الذي تعلّمناه
31
00:01:58,480 --> 00:02:00,410
في اكتشاف الكواكب من حولنا
32
00:02:00,420 --> 00:02:03,450
أن نظامنا ليس بالمعتاد
33
00:02:03,450 --> 00:02:05,520
ليس ما نراه بكلّ مكان
34
00:02:05,520 --> 00:02:07,320
في الواقع، عندما نكتشف المزيد من الكواكب
35
00:02:07,320 --> 00:02:08,790
التي تدور حول نجوم أخرى
36
00:02:08,790 --> 00:02:11,360
نرى أن كوكبنا هو الشاذ
37
00:02:11,360 --> 00:02:15,400
أغلب الأنظمة الشمسية الأخرى
تبدو مختلفة بالكامل عن نظامنا
38
00:02:15,400 --> 00:02:20,070
فبراير 2017، قامت "ناسا" بإعلان ضخم
39
00:02:20,070 --> 00:02:23,340
عن نظام في كوكبة الدلو
40
00:02:23,340 --> 00:02:26,440
ترابيست-1
41
00:02:26,440 --> 00:02:28,380
ترابيست-ا غريبٌ قليلاً
42
00:02:28,380 --> 00:02:31,310
إنه أصغر وأبرد قليلاً من الشمس
43
00:02:31,310 --> 00:02:33,310
لكن تدور حوله سبعة كواكب
44
00:02:33,320 --> 00:02:35,950
فتعتقدون أن هذا ليس بغريب..لدينا ثمانية
45
00:02:35,950 --> 00:02:39,120
لكنها سبعة كواكب بحجم الأرض تقريبًا
46
00:02:39,120 --> 00:02:40,790
لا يوجد الكثير من التنوّع هناك
47
00:02:40,790 --> 00:02:44,530
وتدور على مقربة كبيرة من النجم
48
00:02:44,530 --> 00:02:48,000
تدور كافة الكواكب السبعة بطريقة ما
49
00:02:48,000 --> 00:02:53,870
...أقرب لنجمها من دوران عطارد
أقرب كواكبنا الداخلية .. حول المشس
50
00:02:53,870 --> 00:02:56,200
ربما إحدى أكبر الألغاز
51
00:02:56,210 --> 00:03:00,440
التي أتت من العثور على كواكب حول نجوم أخرى
52
00:03:00,440 --> 00:03:03,280
أن لديها مدارات
53
00:03:03,280 --> 00:03:05,780
أقرب من مدار عطارد
54
00:03:05,780 --> 00:03:08,450
هذا غريب، من وجهة نظري
55
00:03:08,450 --> 00:03:10,450
أن النظام الشمسي مجوف للخارج
56
00:03:10,450 --> 00:03:12,590
لا يوجد شيء داخل مدار عطارد
57
00:03:12,590 --> 00:03:14,090
ما سبب ذلك؟
58
00:03:17,430 --> 00:03:20,160
لغز الكواكب الداخلية المفقودة
59
00:03:20,160 --> 00:03:22,260
كجريمة كونية غامضة
60
00:03:22,260 --> 00:03:26,200
تحوّل العلماء لمخبرين يسألون
61
00:03:26,200 --> 00:03:31,640
هل نعلم حقيقةً كيف تكشّفت
قصة نظامنا الشمسي؟
62
00:03:31,640 --> 00:03:35,580
العملية برمّتها أشبه بتحرّي مسرح الجريمة الكوني
63
00:03:35,580 --> 00:03:39,210
تحاولون جمع الأدلّة للعثور على شيء
64
00:03:39,220 --> 00:03:42,980
حدث دون وجود من يشاهد حدوثه
65
00:03:45,120 --> 00:03:46,920
بدأ العلماء كالمخبرين
66
00:03:46,920 --> 00:03:48,660
بأبسط تفسير
67
00:03:53,160 --> 00:03:54,330
بطريقة ما، النظام الشمسي الوليد
68
00:03:54,330 --> 00:03:55,930
أشبه بلعبة البلياردو
69
00:03:55,930 --> 00:03:59,470
وتمثّل كرات البلياردو
..القطع .. الوحدات البنائية
70
00:03:59,470 --> 00:04:01,800
الكواكب المصغّرة أو الأجنّة الكوكبية
71
00:04:01,800 --> 00:04:03,100
التي ستجتمع
72
00:04:03,110 --> 00:04:06,540
في النهاية لتبني نظام الكواكب النهائي
73
00:04:06,540 --> 00:04:08,010
في تكوين الكواكب
74
00:04:08,010 --> 00:04:10,540
أبسط نظرية أن كافة الكواكب تكوّنَت
75
00:04:10,550 --> 00:04:13,910
حيثما نجدها اليوم
76
00:04:13,920 --> 00:04:16,620
إنه يُدعى بالنموذج التقليدي
77
00:04:18,020 --> 00:04:19,690
كيف حدث ذلك؟
78
00:04:19,690 --> 00:04:21,490
نبدأ بكواكب مصغّرة قليلة
79
00:04:21,490 --> 00:04:22,690
تتصادم مع بعضها البعض
80
00:04:22,690 --> 00:04:24,260
وزادت قليلاً في الحجم
81
00:04:24,260 --> 00:04:26,930
في تلك المنطقة من النظام الشمسي
82
00:04:26,930 --> 00:04:30,130
تستمرّ تلك العملية
وتزداد في الحجم إلى كواكب
83
00:04:30,130 --> 00:04:32,770
بوجود كل كوكب في كل منطقة في النظام الشمسي
84
00:04:32,770 --> 00:04:34,840
يصنع مادّة من جواره
85
00:04:34,840 --> 00:04:38,210
ولا يتحرّك أحدها بعيدًا
86
00:04:38,210 --> 00:04:41,070
لكن لا يفسّر هذا النموذج التقليدي سبب
87
00:04:41,080 --> 00:04:46,680
افتقار نظامنا الشمسي
الداخلي لكافة أنواع العناصر
88
00:04:46,680 --> 00:04:49,450
ليس للنموذج التقليدي تفسير طبيعي
89
00:04:49,450 --> 00:04:52,520
لسبب كون عطارد آخر ما نعرفه
90
00:04:52,520 --> 00:04:53,950
قربًا للشمس
91
00:04:53,960 --> 00:04:55,860
بحيث لا توجد كواكب أو كويكبات
92
00:04:55,860 --> 00:04:57,790
لا شيء داخل عطارد، لا يزال لغزًا
93
00:04:57,790 --> 00:05:00,490
لا يستطيع النموذج التقليدي تفسيره
94
00:05:04,900 --> 00:05:12,870
لا تفتقر المنطقة الأقرب للشمس إلى
الكويكبات والكواكب الصغيرة وحسب
95
00:05:12,880 --> 00:05:17,410
بل تفتقر أيضًا للكواكب الكبيرة
96
00:05:17,410 --> 00:05:19,010
...أول كوكب خارجي
97
00:05:19,010 --> 00:05:21,680
أولى العوالم الفضائية التي اكتشفناها
98
00:05:21,680 --> 00:05:23,880
كانت كواكب بكتلة المشتري أو أكبر
99
00:05:23,890 --> 00:05:26,350
تدور بقرب كبير حول نجومها
100
00:05:26,360 --> 00:05:28,820
أقرب حتى من مدار عطارد حول الشمس
101
00:05:31,390 --> 00:05:33,730
اكتشف الفلكيون حتى الآن
102
00:05:33,730 --> 00:05:35,800
قرابة ثلاثمئة عملاق غازي
103
00:05:35,800 --> 00:05:39,470
تحترق على مقربة من شموسها
104
00:05:39,470 --> 00:05:42,840
يدعونها كواكب المشتري الحارة
105
00:05:42,840 --> 00:05:46,510
لكن طريقة تكوينها لغزٌ
106
00:05:48,540 --> 00:05:52,250
العمالقة الغازية مثل المشتري
ينبغي أن تتكوّن في البرودة
107
00:05:52,250 --> 00:05:54,720
بعيدًا عن شموسها
108
00:05:54,720 --> 00:05:58,020
من الصعب أن نتخيّل تكوين
كواكب المشتري الحارة
109
00:05:58,020 --> 00:05:59,550
حيثما نراها اليوم
110
00:05:59,560 --> 00:06:02,720
الحرارة، والمسافات عن النجم
111
00:06:02,730 --> 00:06:04,830
حيثما نجد كواكب المشتري
الحارة، إنها بالغة الحرارة
112
00:06:04,830 --> 00:06:07,130
حيث من الصعب تخيّل أي مادة
113
00:06:07,130 --> 00:06:09,500
تتكثف من السديم الشمسي
114
00:06:09,500 --> 00:06:10,860
هذا أطلق فكرة
115
00:06:10,870 --> 00:06:13,900
أن كواكب المشتري الحارة كما يُطلق عليها
116
00:06:13,900 --> 00:06:15,900
ربما تكوّنت أبعد للخارج
117
00:06:15,900 --> 00:06:18,040
قُرب موقع المشتري الآن
118
00:06:18,040 --> 00:06:19,940
وفي باكورة النظام الشمسي
119
00:06:19,940 --> 00:06:24,210
بدأت بالهجرة للداخل نحو نجمها
120
00:06:24,210 --> 00:06:28,380
فما يحدث متى يتحرك كوكب
بحجم المشتري للداخل؟
121
00:06:28,380 --> 00:06:31,790
أيمكن أن يقوم ذلك بتفسير الكتلة
المفقودة للنظام الشمسي الداخلي
122
00:06:31,790 --> 00:06:35,320
ويجيب عن سبب عدم وجود مشتري حار لدينا؟
123
00:06:36,790 --> 00:06:39,930
لمعرفة ذلك، يقوم "كيفن وولش" ورفاقه بمحاكاة
124
00:06:39,930 --> 00:06:43,230
أول عشرة ملايين عام من النظام الشمسي
125
00:06:43,230 --> 00:06:46,400
يُدعى هذا النموذج بالمسمار
"الكبير، "تغيير الاتجاه الكبير
126
00:06:46,400 --> 00:06:48,900
نموذج تغيير الاتجاه الكبير سيناريو
127
00:06:48,900 --> 00:06:50,140
مصمَّم للمساعدة بفهم
128
00:06:50,140 --> 00:06:52,840
كيفية تكوّن الكواكب الأرضية
129
00:06:52,840 --> 00:06:54,740
فكروا بما كانت تقوم به الكواكب العملاقة
130
00:06:54,740 --> 00:06:57,110
في النظام الشمسي الوليد
131
00:06:59,450 --> 00:07:03,350
تتكوّن الكواكب داخل قرص سميك من الغاز والنثائر
132
00:07:03,350 --> 00:07:06,920
يحيط بالشمس حديثة التكوين
133
00:07:06,920 --> 00:07:10,960
نموذج تغيير الاتجاه الكبير يحاكي
ما يحدث متى يتحرّك المشتري
134
00:07:10,960 --> 00:07:15,230
للداخل صوب الشمس عبر هذا القرص
135
00:07:15,230 --> 00:07:17,430
يقوم بدفع كافة الكويكبات في مساره
136
00:07:17,430 --> 00:07:19,630
صوب النظام الشمسي الداخلي
137
00:07:19,640 --> 00:07:21,640
كافة تلك الموادّ ستجتمع في النهاية
138
00:07:21,640 --> 00:07:24,070
لتُكوّن الكواكب الصخرية
139
00:07:24,070 --> 00:07:26,510
جاذبية المشتري الهائلة تجذب المزيد
140
00:07:26,510 --> 00:07:27,870
والمزيد من المواد
141
00:07:27,880 --> 00:07:31,850
لتُكون موجة كثيفة من النثائر التي تنتفخ خلفه
142
00:07:34,650 --> 00:07:39,720
ضغط هذا الانتفاخ يدفع المشتري أكثر للداخل
143
00:07:39,720 --> 00:07:42,520
مثل الكرة الهادمة، يزيح المشتري
144
00:07:42,520 --> 00:07:44,090
كافة المواد التي تبني الكواكب
145
00:07:44,090 --> 00:07:46,790
من النظام الشمسي الداخلي بأكمله
146
00:07:46,800 --> 00:07:51,600
ويصير مشتري حارًا يعانق الشمس
147
00:07:51,600 --> 00:07:56,640
لكن قام شيء بكبح مسار المشتري نحو الدمار
148
00:07:56,640 --> 00:07:58,170
لو علق المشتري فترة أطول
149
00:07:58,170 --> 00:08:00,610
في النظام الشمسي الداخلي، لما تواجدنا
150
00:08:00,610 --> 00:08:03,110
فلابدّ وأن أبعده شيءٌ للخارج بسرعة
151
00:08:03,110 --> 00:08:06,980
وما الذي بوسعه تحريك كوكب ضخم بسرعة؟
152
00:08:06,980 --> 00:08:10,080
الإجابة كوكب ضخم آخر
153
00:08:13,820 --> 00:08:17,290
زحل
154
00:08:17,290 --> 00:08:19,690
تكوّن بعد المشتري بقليل
155
00:08:19,700 --> 00:08:21,700
وخلف المشتري تمامًا
156
00:08:21,700 --> 00:08:24,830
حيث هاجر أيضًا نحو الشمس
157
00:08:30,040 --> 00:08:32,370
زحل كبير في حدّ ذاته
158
00:08:32,370 --> 00:08:35,280
التأثير المضاعَف للكوكبين العملاقين
159
00:08:35,280 --> 00:08:37,240
المهاجرين أنه متى كان
160
00:08:37,250 --> 00:08:40,480
زحل كبيرًا بما يكفي، فبوسعه تغيير طريقة
161
00:08:40,480 --> 00:08:43,620
تفاعل قرص الغاز مع الكوكبين
162
00:08:43,620 --> 00:08:47,350
وبوسعه إيقاف هجرة المشتري للداخل ويساعد
163
00:08:47,360 --> 00:08:48,590
بعكس المشتري
164
00:08:48,590 --> 00:08:51,020
وشدّه مجددًا للنظام الشمسي الخارجي
165
00:08:55,030 --> 00:08:57,230
كحال تغيير اتجاه المركب الشراعي
166
00:08:57,230 --> 00:09:01,500
يُغيّر المشتري وجهته بعيدًا عن الشمس
167
00:09:01,500 --> 00:09:03,570
سلوك الكواكب الخارجية العملاقة
168
00:09:03,570 --> 00:09:07,440
يخلّف نظامنا الشمسي دون مشتري حارّ
169
00:09:07,440 --> 00:09:11,710
وله تأثير كبير على الكواكب
الداخلية الصغيرة أيضًا
170
00:09:11,710 --> 00:09:13,910
عندما يعود مجددًا للخارج
171
00:09:13,920 --> 00:09:16,320
فما الذي فعله المشتري
للنظام الشمسي الداخلي؟
172
00:09:16,320 --> 00:09:18,720
أزاح كافة الموادّ في طريقه
173
00:09:18,720 --> 00:09:20,890
كافة المسافة حيث نجد الأرض الآن
174
00:09:20,890 --> 00:09:23,790
وكافة تلك المواد التي دُفعت إلى شريط ضيق
175
00:09:23,790 --> 00:09:26,130
في النظام الشمسي الداخلي ما ستجتمع
176
00:09:26,130 --> 00:09:28,700
لتُكوّن الكواكب الصخرية التي نراها اليوم
177
00:09:32,800 --> 00:09:34,670
طبقًا لنموذج تغيير الاتجاه الكبير
178
00:09:34,670 --> 00:09:41,440
دون المشتري، فلربما لم تتكوّن الكواكب
الأرضية الصخرية مطلقًا في النظام الشمسي الداخلي
179
00:09:41,540 --> 00:09:45,680
إحدى تلك الكواكب هي الأرض
180
00:09:45,680 --> 00:09:48,480
فكما نعزو وجودنا كثيرًا للمشتري
181
00:09:48,480 --> 00:09:49,880
كذلك الحال مع زحل
182
00:09:49,890 --> 00:09:52,720
لأنه لو استمرّ المشتري بالاقتراب نحو الشمس
183
00:09:52,720 --> 00:09:54,820
لما تواجدنا بالتأكيد
184
00:09:59,260 --> 00:10:02,060
تغيير الاتجاه الكبير قد يزوّد فصلاً حيويًا
185
00:10:02,060 --> 00:10:04,500
في قصة تكوين الأرض
186
00:10:04,500 --> 00:10:06,770
هذا يجيب على افتقارنا لمشتري حارّ
187
00:10:06,770 --> 00:10:08,500
لكن لا يفسر عدم وجود شيء
188
00:10:08,500 --> 00:10:11,870
بين عطارد والشمس
189
00:10:11,870 --> 00:10:15,480
أو لماذا نفتقر إحدى
أكثر أنواع الكواكب شيوعًا
190
00:10:15,480 --> 00:10:18,080
في المجرّة بأكملها
191
00:10:18,080 --> 00:10:21,110
عالم صخري عملاق حتى عشرة أضعاف
192
00:10:21,120 --> 00:10:25,090
...حجم الأرض
الأرض الفائقة
193
00:10:39,670 --> 00:10:41,130
مقراب "كيبلر" الفضائي
194
00:10:41,140 --> 00:10:42,370
يقود مهمة البحث
195
00:10:42,370 --> 00:10:46,010
عن الكواكب الخارجية حول النجوم الأخرى
196
00:10:46,010 --> 00:10:49,710
قام بتأكيد وجود أكثر من ألفي عالم جديد
197
00:10:49,710 --> 00:10:52,650
أكبر ما وجده حتى الآن
198
00:10:52,650 --> 00:10:57,780
أن أكثر من ثُلث تلك الكواكب هي أراضين فائقة
199
00:10:57,790 --> 00:10:59,950
الأرض الفائقة كوكب صخري
200
00:10:59,960 --> 00:11:02,460
بعدّة أضعاف كتلة الأرض
201
00:11:02,460 --> 00:11:06,460
وعندما ننظر عبر المجرّة نجدها بكلّ مكان
202
00:11:06,460 --> 00:11:08,330
ليس لنظامنا الشمسي أرض فائقة
203
00:11:08,330 --> 00:11:10,330
وعليك أن تسأل .. لماذا؟
204
00:11:10,330 --> 00:11:14,000
ما المختلِف فينا؟
205
00:11:14,000 --> 00:11:16,500
في نظامنا الشمسي، تتراوح الكواكب في الكتلة
206
00:11:16,510 --> 00:11:18,270
بالمشتري هو الأكبر
207
00:11:18,270 --> 00:11:22,140
وعطارد هو الأصغر
208
00:11:22,140 --> 00:11:26,050
لكن على نحو غريب، لا نمتلك
كوكبًا بحجم الأرض الفائقة
209
00:11:26,050 --> 00:11:29,620
الذي ما بين حجم الأرض وأوراونوس
210
00:11:29,620 --> 00:11:31,280
لماذا توجد فجوة كبيرة في الكتلة
211
00:11:31,290 --> 00:11:32,850
بين الأرض وأورانوس
212
00:11:32,850 --> 00:11:36,360
الذي يصل لاثنى عشر ضعف كتلة الأرض؟
213
00:11:36,360 --> 00:11:39,130
إنها قفزة كبيرة بين واحد واثني عشر
214
00:11:39,130 --> 00:11:42,430
لماذا؟
215
00:11:42,430 --> 00:11:43,930
،في 2015
216
00:11:43,930 --> 00:11:47,000
حاول "قنسطنطين باتيغن" معرفة إجابة
217
00:11:47,000 --> 00:11:49,900
عدم وجود أرض فائقة لدينا
218
00:11:49,910 --> 00:11:53,070
وسبب عدم وجود شيء خلال مدار عطارد
219
00:11:56,980 --> 00:12:00,810
قام بإعادة فرض نموذج تغيير
الاتجاه الكبير مع اختلاف واحد جوهري
220
00:12:04,650 --> 00:12:07,390
بدأ المحاكاة بست أراضين فائقة
221
00:12:07,390 --> 00:12:09,120
في مركز نظامنا الشمسي
222
00:12:09,120 --> 00:12:12,230
في مدار ضيق حول الشمس
223
00:12:12,230 --> 00:12:16,300
يماثل الأنظمة الأخرى التي رصدناها
224
00:12:16,300 --> 00:12:19,670
دعا هذا النموذج الجديد بالهجوم الكبير
225
00:12:22,900 --> 00:12:24,840
أحد ما أدركناه من
226
00:12:24,840 --> 00:12:27,510
دراسة سيناريو تغيير الاتجاه العظيم
227
00:12:27,510 --> 00:12:31,010
أن هجرة المشتري قد أطلقت العنان
228
00:12:31,010 --> 00:12:32,810
لهجوم كبير حقيقي
229
00:12:32,810 --> 00:12:36,480
على النظام الشمسي الداخلي
230
00:12:36,490 --> 00:12:40,050
نموذج الهجوم الكبير يعظّم من عمل المشتري
231
00:12:40,060 --> 00:12:43,960
فقام بإرسال حشود من الكويكبات العملاقة والأجنّة
232
00:12:43,960 --> 00:12:50,100
الكوكبية إلى النظام الشمسي
الداخلي في مدارات متراصّة ومتشابكة
233
00:12:50,100 --> 00:12:51,600
النتيجة؟
234
00:12:51,600 --> 00:12:52,700
مجزرة
235
00:12:56,070 --> 00:12:59,110
يصطدم جسم كبير
236
00:12:59,110 --> 00:13:03,580
بجسم آخر كبير كل عشرين إلى مئتي مدار
237
00:13:03,580 --> 00:13:07,050
هذا سريع للغاية في المقاييس الكونية
238
00:13:10,090 --> 00:13:12,620
هذا يعني أن تأخذ كافة
239
00:13:12,620 --> 00:13:14,850
الأجسام المتشابكة
240
00:13:14,860 --> 00:13:17,790
ثم تسحقها ببعضها إلى نثائر أصغر
241
00:13:17,790 --> 00:13:19,630
المشتري أشبه بفتى يحمل مطرقة، صحيح؟
242
00:13:19,630 --> 00:13:22,500
لقد أتى وهشّم كلّ شيء
243
00:13:22,500 --> 00:13:26,800
وأحدث فوضى للنظام الشمسي الداخلي
244
00:13:26,800 --> 00:13:31,440
إنها لعبة بلياردو كونية مضاعَفة
245
00:13:35,980 --> 00:13:37,310
لنبدأ بالمشتري
246
00:13:37,310 --> 00:13:39,150
لنموذجنا هنا للنظام الشمسي
247
00:13:49,390 --> 00:13:51,420
أحدث مجموعة من التصادمات العنيفة
248
00:13:51,430 --> 00:13:54,260
بين كافة النثائر التي يجرفها
249
00:13:54,260 --> 00:13:56,999
قامت تلك التصادمات الضخمة بخلق كميات هائلة
250
00:13:56,999 --> 00:13:58,530
من المواد الصغيرة
251
00:13:58,530 --> 00:14:01,430
التي يمكنها الانجراف بسرعة
للداخل في النظام الشمسي
252
00:14:01,440 --> 00:14:05,910
بسبب شدّ الغاز حول الشمس
253
00:14:05,910 --> 00:14:09,310
تتصادم تلك الكواكب المصغرة مرارًا وتكرارًا
254
00:14:09,310 --> 00:14:12,350
لتنسحق لحجم الحصى
255
00:14:12,350 --> 00:14:15,480
،بالنسبة للنثائر الأصغر
الاصطدام بسحابة الغاز الكثيفة
256
00:14:15,480 --> 00:14:20,290
حول الشمس أشبه بالاصطدام بالرياح المعاكسة
257
00:14:20,290 --> 00:14:23,620
تفقد حشود الحصى القوة الدافعة التي تُبقيها
258
00:14:23,630 --> 00:14:27,760
في مدارٍ حول الشمس وتبدأ بالتلولب للداخل
259
00:14:27,760 --> 00:14:31,400
لكن تصطدم بحاجز
260
00:14:31,400 --> 00:14:34,630
تنطلق كافة النثائر للداخل في موجة كبيرة
261
00:14:34,640 --> 00:14:38,140
يتم سحبها حتى تَعْلق خلف الأراضين الفائقة
262
00:14:41,640 --> 00:14:45,810
تتعاظم النثائر حتى تنحسر الأراضين الفائقة
263
00:14:49,720 --> 00:14:51,120
الأراضين الفائقة أشبه بالسدّ
264
00:14:51,120 --> 00:14:53,850
الذي لا يستطيع مقاومة تدفّق الماء
265
00:14:53,860 --> 00:14:57,420
وتبدأ بالانحسار حتى يتمّ في النهاية
266
00:14:57,430 --> 00:14:59,590
دفعها لسطح الشمس
267
00:14:59,590 --> 00:15:03,700
بمرافقة تدفقات نثائر التصادم
268
00:15:03,700 --> 00:15:06,370
إنها عملية سريعة للغاية
269
00:15:06,370 --> 00:15:12,970
في عشرين ألف عامًا فقط
اصطدمت كافة الأراضين الفائقة بالشمس
270
00:15:17,110 --> 00:15:18,850
بعد النشأة المثيرة
271
00:15:18,850 --> 00:15:22,780
للنظام الشمسي الداخلي، لم يتبقّ
سوى جزءًا من الكتلة الأصلية
272
00:15:22,780 --> 00:15:25,990
النظام الشمسي شبح ما كان عليه
273
00:15:28,960 --> 00:15:31,820
لا يوجد شيء في أول 39 مليون ميل
274
00:15:31,830 --> 00:15:32,830
من الشمس
275
00:15:35,060 --> 00:15:37,530
لكن نحو الخارج أكثر
276
00:15:37,530 --> 00:15:40,570
توجد حلقة ضيقة من النثائر الصخرية
277
00:15:40,570 --> 00:15:45,870
قرابة عشرة بالمئة من المادة
الأصلية التي جرفها المشتري
278
00:15:45,870 --> 00:15:49,310
تكفي لإعادة بناء النظام الشمسي الداخلي
279
00:15:51,680 --> 00:15:56,920
بالقليل من الناجين، تبدأ
الكواكب المصغرة بإعادة التجمّع
280
00:15:56,920 --> 00:15:58,650
على مدار ملايين السنوات
281
00:15:58,650 --> 00:16:03,020
أربعة كواكب صخرية صغيرة
282
00:16:03,020 --> 00:16:04,720
عطارد والزهرة والأرض والمريخ
283
00:16:04,730 --> 00:16:07,160
نشأت من تلك النثائر المتخلّفة
284
00:16:07,160 --> 00:16:10,360
ربما لم يكن الكوكب الذي نطأه
285
00:16:10,370 --> 00:16:15,170
بكوكب الجيل الأصلي للنظام الشمسي
286
00:16:15,170 --> 00:16:18,100
الأمر أشبه ببناء منزل من الأحجار الأسمنتية
287
00:16:18,110 --> 00:16:21,940
من منزل كان يقبع بذات
البقعة لكن تمت إزالته
288
00:16:21,940 --> 00:16:25,480
لا نتنفس أغلفة النجوم الميتة منذ أمد وحسب
289
00:16:25,480 --> 00:16:26,880
لكن الصخور تحت أقدامنا
290
00:16:26,880 --> 00:16:31,020
ربما تكون من كواكب ميتة منذ أمد
291
00:16:31,020 --> 00:16:33,790
فربما تكون الأرض كوكبًا من جيل ثاني
292
00:16:33,790 --> 00:16:36,220
تكوّنت من أنقاض الهجوم الكبير
293
00:16:38,730 --> 00:16:40,930
لكن يوجد شيء قامت الأراضين الفائقة
294
00:16:40,930 --> 00:16:43,830
بأخذها معها لمقبرتها النارية
295
00:16:43,830 --> 00:16:46,370
زاد الهيدروجين والهيليوم
296
00:16:46,370 --> 00:16:49,770
في النظام الشمسي الداخلي
297
00:16:49,770 --> 00:16:51,170
عندما تنظرون للغلاف الجوي للأرض حالنيًا
298
00:16:51,170 --> 00:16:53,510
لن نجد أية هيدروجين أو هيليوم به
299
00:16:53,510 --> 00:16:55,740
كان يوجد هيدروجين وهيليوم في القرص
300
00:16:55,740 --> 00:16:57,880
الذي تكوّنَت به الكواكب الداخلية
301
00:16:57,880 --> 00:16:59,810
لكنها صارت جزءًا من الأراضين الفائقة
302
00:16:59,810 --> 00:17:01,710
كواكب الجيل الأول
303
00:17:01,720 --> 00:17:04,450
عندما أتى المشتري وأسقطها في الشمس
304
00:17:04,450 --> 00:17:06,720
أخذَت الهيدروجين والهيلوم معها
305
00:17:06,720 --> 00:17:09,420
فمكوّنات الهواء من حولكم الآن
306
00:17:09,420 --> 00:17:10,590
قد تكون ناتجة عن حقيقة
307
00:17:10,590 --> 00:17:12,560
أننا كوكب من الجيل الثاني
308
00:17:15,760 --> 00:17:18,260
أن تكون ثانيًا قد لا يبدو جيدًا
309
00:17:18,270 --> 00:17:23,240
لكن ربما المكان الثاني سبب وجودنا هنا
310
00:17:23,240 --> 00:17:26,810
فالأرض التي نراها الآن هي الأرض الثانية
311
00:17:26,810 --> 00:17:30,680
هل ساعدَت الأرض الأولى على نشوب الحياة؟
312
00:17:30,680 --> 00:17:33,510
هذا سؤال شيّق
313
00:17:33,520 --> 00:17:37,080
غلاف الأرض مزيج خصب من الغازات
314
00:17:37,090 --> 00:17:41,220
تسمح للحياة التي نعرفها بالازدهار
315
00:17:41,220 --> 00:17:44,720
غلافٌ قد يكون مختلفًا بالكامل
316
00:17:44,730 --> 00:17:48,530
لو كانت الأرض كوكبًا من الجيل الأول
317
00:17:48,530 --> 00:17:52,670
من المحتمل أن الحياة مثلنا
318
00:17:52,670 --> 00:17:55,670
تحتاج كوكبًا من الجيل الثاني
319
00:17:55,670 --> 00:17:59,370
لتنشأ في المقام الأول
320
00:17:59,370 --> 00:18:01,740
أيمكن أن يكون كوكبنا أكثر اختلافًا
321
00:18:01,740 --> 00:18:03,080
عمّا كنا نعتقد؟
322
00:18:05,580 --> 00:18:09,550
ما مدى تميّز الأرض في المحيط الكوني؟
323
00:18:09,550 --> 00:18:12,220
لا نعلم الإجابة النهائية لهذا السؤال
324
00:18:12,220 --> 00:18:14,420
لكن يبدأ دليلٌ بالإشارة لحقيقة
325
00:18:14,420 --> 00:18:17,090
أن الأرض نادرة
326
00:18:17,090 --> 00:18:19,760
وأنه ينبغي أن نقدّر كوكبنا
327
00:18:21,930 --> 00:18:24,560
معرفة ما حدث لنظامنا الشمسي
328
00:18:24,570 --> 00:18:29,200
أشبه بدراسة مسرح جريمة كوني
329
00:18:29,200 --> 00:18:31,870
لكشف التاريخ السري للنظام الشمسي
330
00:18:31,870 --> 00:18:35,780
يلزمنا النظر في أماكن غير عادية
331
00:18:35,780 --> 00:18:38,680
آخر القطع الناجية من العنف
332
00:18:38,680 --> 00:18:40,510
الذي وُلد فيه موطننا
333
00:18:53,900 --> 00:18:57,360
نظامنا الشمسي أشبه بقضية سماوية باردة
334
00:18:57,370 --> 00:19:01,130
وتُخفي آثار ماضيها العنيف
335
00:19:01,140 --> 00:19:06,070
لدينا مسرح جريمة اختفت معالمه
336
00:19:06,070 --> 00:19:08,410
ونحاول العثور على دلائل قليلة
337
00:19:08,410 --> 00:19:11,210
عما حدث قبل 4.5 بليون عام
338
00:19:11,210 --> 00:19:16,120
إنها مشكلة عويصة يصعب حلها
339
00:19:16,120 --> 00:19:18,950
الأدلة الدامغة يصعب العثور عليها
340
00:19:18,950 --> 00:19:22,190
لكن قد يحالفنا الحظ أحيانًا
341
00:19:22,190 --> 00:19:24,220
ليس لدينا آلة زمن، من الصعب أن نعود
342
00:19:24,230 --> 00:19:25,630
قبل 4.5 بليون عامًا
343
00:19:25,630 --> 00:19:29,900
وننظر إلى النظام الشمسي
لنرى ما كان يجري حينها
344
00:19:29,900 --> 00:19:32,630
في بعض الأحيان تمدّنا الطبيعة
345
00:19:32,630 --> 00:19:34,300
حتى بدون آلة زمن
346
00:19:34,300 --> 00:19:37,700
بكبسولة زمنية تفي بالغرض
347
00:19:37,710 --> 00:19:39,640
وفي الواقع لدينا كبسولات زمنية
348
00:19:39,640 --> 00:19:41,040
للنظام الشمسي الوليد
349
00:19:41,040 --> 00:19:42,980
ندعوها بالنيازك
350
00:19:46,250 --> 00:19:48,710
أغلب النيازك أجزاءٌ من الكويكبات
351
00:19:48,720 --> 00:19:50,120
التي تسقط على الأرض
352
00:19:50,120 --> 00:19:51,680
اعتمادًا على أصلها
353
00:19:51,690 --> 00:19:55,090
فتأتي بمختلف الأشكال والأحجام
354
00:19:55,090 --> 00:19:57,390
النيازك هي أحفورات فضائية
355
00:19:57,390 --> 00:20:01,890
لأنها تكوّنَت قبل 4.5 بليون عامًا
356
00:20:01,900 --> 00:20:05,060
لكنها بقيت ميّتة بالأساس
357
00:20:05,070 --> 00:20:07,830
إنها المخلّفات، بقايا تكوين الكواكب
358
00:20:07,840 --> 00:20:11,600
إنها الأجزاء الصغيرة الأخيرة
التي لم تصر كواكب بعد
359
00:20:11,610 --> 00:20:16,040
لفهم سبب كون النيازك دلائل مفيدة
360
00:20:16,040 --> 00:20:19,680
يلزمنا أولا معرفة كيف تتكون الكواكب
361
00:20:19,680 --> 00:20:23,020
إنها عملية تسمّى التنامي
362
00:20:23,020 --> 00:20:26,320
سحب الغاز الساخن المتلولبة حول الشمس تتكثّف
363
00:20:26,320 --> 00:20:29,320
وتتجمّع إلى أجسام أضخم وأضخم
364
00:20:29,320 --> 00:20:33,390
نجد آثارًا لتلك العملية داخل النيازك
365
00:20:33,390 --> 00:20:38,830
في كريات معدنية صغيرة تسمّى كوندرولات
366
00:20:38,830 --> 00:20:40,900
الكوندرولات هي بذور
367
00:20:40,900 --> 00:20:44,200
كافة التراكيب في نظامنا الشمسي
368
00:20:44,210 --> 00:20:45,910
تتكاثف أغلب الكوندرولات
369
00:20:45,910 --> 00:20:47,710
من سحب الغاز الحار
370
00:20:47,710 --> 00:20:52,040
حول الشمس عندما يتكوّن النظام الشمسي
371
00:20:52,050 --> 00:20:54,850
تم وصف الكوندرولات شاعريًا
372
00:20:54,850 --> 00:20:58,780
كقطرات مطرٍ سحرية قد تصلّبَت
373
00:20:58,790 --> 00:21:03,560
إنها كريّات صغيرة من السليكات المنصهرة
374
00:21:03,560 --> 00:21:06,590
التي تكوّنَت في التاريخ المبكّر
375
00:21:06,590 --> 00:21:08,060
لنظامنا الشمسي
376
00:21:08,060 --> 00:21:10,700
تلك الكريّات المنصهرة تصلّبَت لتُكوّن
377
00:21:10,700 --> 00:21:12,400
تلك الكرات الصغيرة
378
00:21:12,400 --> 00:21:14,970
إنها تخبرنا عن عملية تكتّل
379
00:21:14,970 --> 00:21:20,070
الجسيمات الأصغر لتُكوّن أجسامًا أكبر
380
00:21:20,070 --> 00:21:21,910
لكن لا تخبرنا بعض الكوندرولات
381
00:21:21,910 --> 00:21:24,240
عن مولد الكوكب وحسب
382
00:21:24,250 --> 00:21:26,050
لكن عن موته أيضًا
383
00:21:36,490 --> 00:21:38,320
"نيزك يُدعى "كوجبا
384
00:21:38,330 --> 00:21:42,760
يحتوي على نوعين مختلفين تمامًا من الكريّات
385
00:21:42,760 --> 00:21:46,530
كوجبا" هو نوع من النيازك"
386
00:21:46,530 --> 00:21:50,040
يتألف من كريّات صغيرة
387
00:21:50,040 --> 00:21:51,900
من مادة السليكات
388
00:21:51,910 --> 00:21:54,870
بالإضافة لكريّات من معدن النيكل - الحديد
389
00:21:54,880 --> 00:21:57,640
وهو غير عادي في هذا الشأن
390
00:21:57,650 --> 00:22:01,810
هذه الكريات المعدنية التي
نجدها في "كوجبا" قد تكوّنت
391
00:22:01,820 --> 00:22:04,750
قرابة 5 أو 6 مليون عامًا
392
00:22:04,750 --> 00:22:08,590
بعد تكوّن النظام الشمسي
393
00:22:08,590 --> 00:22:10,990
حينها، لم يكن ثمّة ما يكفي من الغاز الساخن
394
00:22:10,990 --> 00:22:12,390
الثابت في القرص
395
00:22:12,390 --> 00:22:16,400
"ليُكوّن الكوندرولات التي نراها في "كوجبا
396
00:22:16,400 --> 00:22:20,030
فكيف تكوّنَت الكريات إذًا؟
397
00:22:20,030 --> 00:22:22,340
الطريقة الوحيدة لإنتاج تلك الكريات
398
00:22:22,340 --> 00:22:24,900
هي عملية أخرى
399
00:22:24,910 --> 00:22:27,540
ونعتقد في تلك الحالة أنها كانت عملية
400
00:22:27,540 --> 00:22:31,110
أشبه بالتصادمات
401
00:22:31,110 --> 00:22:33,710
تصادمات عنيفة للغاية بحيث قامت بتبخير
402
00:22:33,720 --> 00:22:36,250
السليكات والمعادن
403
00:22:36,250 --> 00:22:42,050
يتحوّل الصلب إلى غاز ثم يتحوّل الغاز إلى سائل
404
00:22:42,060 --> 00:22:45,090
لكن ما هو الجسم الكوكبي الذي
يحتوي على معدن يكفي ليتمكّن
405
00:22:45,090 --> 00:22:50,060
من إنتاج القطيرات التي نراها في "كوجبا"؟
406
00:22:50,060 --> 00:22:53,930
شيء واحد ضخم لديه لبٌ حديدي
407
00:22:55,800 --> 00:22:57,340
متى يزداد جسمٌ كثيرًا في الحجم
408
00:22:57,340 --> 00:23:00,170
تشتدّ جاذبيته بما يكفي ليتمايز
409
00:23:00,170 --> 00:23:01,970
ونعني بذلك
410
00:23:01,980 --> 00:23:04,440
أن المواد الثقيلة تُشدّ للأسفل وتغوص في المركز
411
00:23:04,450 --> 00:23:06,180
وتطفو الموادّ الأخفّ في الأعلى
412
00:23:06,180 --> 00:23:10,133
فيحدث تمايزٌ في العناصر
413
00:23:10,134 --> 00:23:14,936
الأرض مثال تقليدي لجسم قد تَمايز
414
00:23:15,136 --> 00:23:18,763
المعادن الثقيلة كالحديد
والنيكل تغوص نحو اللب
415
00:23:18,763 --> 00:23:22,830
بينما ظلّت السليكات الصخرية الأخف في القشرة
416
00:23:22,830 --> 00:23:25,400
انفصلت القشرة واللب
417
00:23:25,400 --> 00:23:30,840
بطبقة سليكات مذابة معروفة بالوشاح
418
00:23:30,840 --> 00:23:34,440
كوجبا" مثال ممتاز لحقيقة"
419
00:23:34,440 --> 00:23:37,640
وجود أجسام كوكبية ضخمة
420
00:23:37,650 --> 00:23:41,280
تمايزت إلى حديد وسليكات
421
00:23:41,280 --> 00:23:43,280
وكانت تتصادم عند سرعات
422
00:23:43,280 --> 00:23:45,420
كبيرة بما يكفي لتمزيقها إربًا
423
00:23:45,420 --> 00:23:47,020
نحو السديم مجددًا
424
00:23:47,020 --> 00:23:49,220
هذا يذهلني
425
00:23:49,220 --> 00:23:52,790
أن تلك العملية العنيفة
426
00:23:52,790 --> 00:23:57,060
في التاريخ قد التقطناها في تلك الأجزاء الصغيرة
427
00:24:00,230 --> 00:24:02,700
يكشف "كوجبا" أن الكواكب المتمايزة
428
00:24:02,700 --> 00:24:08,440
كانت شائعة بعد نشأة النظام
الشمسي بخمسة ملايين عام
429
00:24:10,880 --> 00:24:12,610
كانت هناك أعداد كبيرة من تلك الكواكب
430
00:24:12,610 --> 00:24:15,150
حيث كانت تصطدم ببعضها كثيرًا
431
00:24:17,620 --> 00:24:20,650
لو انتهجتم طريق تكوين الكواكب
432
00:24:20,660 --> 00:24:22,150
باصطدامات عملاقة
433
00:24:22,160 --> 00:24:23,960
فستنتهون بآخر الناجين
434
00:24:23,960 --> 00:24:27,660
من الغرباء
435
00:24:27,660 --> 00:24:29,660
بُني الغرباء من الجمرات الميتة
436
00:24:29,660 --> 00:24:31,100
للأجيال الماضية
437
00:24:33,900 --> 00:24:37,670
وهذا السيناريو العنيف يثير التساؤل
438
00:24:37,670 --> 00:24:39,670
كم عدد الكواكب اللازمة
439
00:24:39,670 --> 00:24:41,810
لبناء النظام الشمسي الداخلي؟
440
00:24:43,950 --> 00:24:47,880
تقول المحاكاة ثلاثين على الأقل
441
00:24:47,880 --> 00:24:50,050
لتنجو أربعة فقط
442
00:25:03,260 --> 00:25:05,360
التاريخ السري للنظام الشمسي
443
00:25:05,370 --> 00:25:08,330
صعبٌ تفسيره
444
00:25:08,340 --> 00:25:11,340
لكن ابتكر الفلكيون حلولاً جذرية جديدة
445
00:25:11,340 --> 00:25:12,840
لتوصيل النقاط
446
00:25:15,340 --> 00:25:19,999
نموذج تغيير الاتجاه الكبير يساعد
بتفسير سبب عدم رؤيتنا لمشتري حارّ
447
00:25:21,620 --> 00:25:24,380
نموذج الهجوم الكبير يعطينا إجابة
448
00:25:24,390 --> 00:25:27,120
لنقص الموادّ داخل مدار عطارد
449
00:25:27,120 --> 00:25:30,190
وسبب عدم امتلاك نظامنا الشمسي لأراضين فائقة
450
00:25:32,590 --> 00:25:37,300
هاتان نظريتان تم فرضهما لحلّ جرائم الكون الباردة
451
00:25:37,300 --> 00:25:40,070
لكن لفهم جارنا الأحمر، المريخ
452
00:25:40,070 --> 00:25:44,470
احتاج العلماء لمحاكاة
أخرى، تصادم الثلاثين كوكبًا
453
00:25:47,880 --> 00:25:49,810
عندما تنظرون إلى ما يحدث في النظام الشمسي
454
00:25:49,810 --> 00:25:52,180
تجدون أصغر كواكبنا في الداخل
455
00:25:52,180 --> 00:25:53,480
ثم تزداد في الحجم
456
00:25:53,480 --> 00:25:55,310
عندما تذهبون من الزهرة إلى الأرض
457
00:25:55,320 --> 00:25:59,050
فتتوقعون أن المريخ أكبر من الأرض
458
00:25:59,050 --> 00:26:02,190
ينبغي أن يكون أكبر بعشرة
أضعاف، لكنه ليس كذلك
459
00:26:05,330 --> 00:26:08,590
ليس حجم المريخ بغموضه الوحيد
460
00:26:08,600 --> 00:26:12,100
أنه أقدم مما توقعنا
461
00:26:12,100 --> 00:26:15,430
قام العلماء بتدقيق عمر وشاح المريخ
462
00:26:15,440 --> 00:26:17,070
بالاستناد إلى مكوّناته الكيميائية
463
00:26:17,070 --> 00:26:21,170
من قطعة من نيزك مريخي
464
00:26:21,180 --> 00:26:24,580
تفجّرت القطعة من الكوكب أثناء اصطدام عنيف
465
00:26:24,580 --> 00:26:28,880
وشقّت طريقها للأرض
466
00:26:28,880 --> 00:26:31,350
أظهرت أن المريخ قد تكوّن بسرعة
467
00:26:31,350 --> 00:26:36,060
خلال أول مليوني عام من مولد النظام الشمسي
468
00:26:36,060 --> 00:26:39,060
قبل الأرض بكثير
469
00:26:39,060 --> 00:26:41,660
المريخ صغير، وتكوّن بسرعة
470
00:26:41,660 --> 00:26:45,260
كبيرة مقارنة بما كان ينبغي له
471
00:26:45,270 --> 00:26:46,900
الأرض أضخم بعشرة أضعاف
472
00:26:46,900 --> 00:26:49,000
تكوّنت في مئة مليون عام
473
00:26:49,000 --> 00:26:50,700
تكوّن المريخ في مليوني عام
474
00:26:50,710 --> 00:26:52,140
هذا غير معقول، إنه جارنا
475
00:26:52,140 --> 00:26:54,210
ينبغي أن يشبهنا
476
00:26:54,210 --> 00:26:58,510
كل ما يخصّ المريخ يُشعرني أني مخطئٌ
477
00:26:58,510 --> 00:27:01,380
هذان اللغزان قد يساعدان في تفسير بعضهما
478
00:27:01,380 --> 00:27:03,020
يعتقد العلماء أنه من المحتمل
479
00:27:03,020 --> 00:27:05,680
أنه قرابة ثلاثين كوكبًا مشابهًا
480
00:27:05,690 --> 00:27:07,790
قد تكوّنَت بجانب المريخ
481
00:27:07,790 --> 00:27:10,490
في خلال أول مليوني عام من النظام الشمسي
482
00:27:13,830 --> 00:27:16,600
فما الذي حدث لفرضية
تصادم الثلاثين كوكبًا؟
483
00:27:16,600 --> 00:27:18,900
حان وقت لعبة أخرى من البلياردو الكونية
484
00:27:24,210 --> 00:27:27,310
في هذا النموذج، نُكوّن سريعًا
485
00:27:27,310 --> 00:27:29,980
عشرين أو ثلاثين كوكبًا بحجم المريخ
486
00:27:29,980 --> 00:27:31,610
هذا نظام متكدّس
487
00:27:31,610 --> 00:27:33,280
الكواكب قريبة للغاية من بعضها
488
00:27:33,280 --> 00:27:38,150
ويقف اتزانها على شعره
489
00:27:38,150 --> 00:27:42,420
هذه المستعمرة من الكواكب ذات
حجم المريخ تتنامى بسرعة
490
00:27:43,160 --> 00:27:45,020
في الأيام الأولى للنظام الشمسي
491
00:27:45,030 --> 00:27:47,260
يوجد غاز يكفي للحفاظ على مداراتها
492
00:27:47,260 --> 00:27:51,460
أن تتقاطع مع بعضها البعض
493
00:27:51,470 --> 00:27:54,870
لكن بعد عشرين مليون عامًا، اختفى الغاز
494
00:27:54,870 --> 00:27:57,540
وبدأت مداراتها بالتقاطع
495
00:27:59,610 --> 00:28:01,440
متى صارت غير مستقرّة
496
00:28:01,440 --> 00:28:03,840
فصار المكان صاخبًا وفوضويًا
497
00:28:03,840 --> 00:28:06,710
عندما تصادمت الأجسام ذات
حجم المريخ ببعضها البعض
498
00:28:06,710 --> 00:28:07,980
لبناء الأرض والزهرة
499
00:28:07,980 --> 00:28:10,650
حدثت سلسلة من التصادمات الضخمة العنيفة
500
00:28:13,820 --> 00:28:15,820
على مدار المئة مليون عام التالية
501
00:28:15,820 --> 00:28:19,290
قامت الكواكب المصغرة ذات
حجم المريخ بإبادة بعضها
502
00:28:19,290 --> 00:28:22,900
لتكوّن في النهاية كوكبا الجيل الثاني
503
00:28:22,900 --> 00:28:26,400
الزهرة والأرض
504
00:28:26,400 --> 00:28:30,000
لكن تراجع كوكب واحد وشاهد من الكواليس
505
00:28:32,240 --> 00:28:37,540
كان هذا الكوكب هو المريخ
وهذا سرّ عمره الكبير
506
00:28:37,550 --> 00:28:40,680
بالمقارنة بالأرض
507
00:28:40,680 --> 00:28:43,420
لو كان المريخ أقدم من الأرض
508
00:28:43,420 --> 00:28:49,320
فهذا يقتضي أن يكون أحد الأجنة
الكوكبية الأصلية للنظام الشمسي
509
00:28:49,320 --> 00:28:51,420
نشأ المريخ مبكرًا
510
00:28:51,430 --> 00:28:53,590
إنه خارج العملية برمتها
511
00:28:53,590 --> 00:28:56,760
يقبع خارجًا دون أن ينمو متقبّلاً أي كتلة زائدة
512
00:28:56,760 --> 00:28:57,999
ويشاهد بينما تقوم الأرض والزهرة
513
00:28:57,999 --> 00:29:00,430
بالتكوّن من الأجسام الكبيرة الأخرى التي نشأت
514
00:29:02,770 --> 00:29:04,970
ما الذي منع المريخ من التصادم
515
00:29:04,970 --> 00:29:07,410
ببقية الأجنّة الكوكبية؟
516
00:29:09,840 --> 00:29:14,250
الإجابة .. المشتري
517
00:29:14,250 --> 00:29:17,750
أثناء تغيير الاتجاه الكبير
انتقل المشتري لذات المسافة
518
00:29:17,750 --> 00:29:20,820
من الشمس حيث نجد المريخ اليوم
519
00:29:20,820 --> 00:29:25,120
وفي العملية قام بأكل غداء الكوكب الأحمر
520
00:29:25,130 --> 00:29:26,930
أزاح المشتري كافة المواد
521
00:29:26,930 --> 00:29:29,630
التي كان ليستخدمها المريخ ليتنامى
522
00:29:29,630 --> 00:29:31,760
في العشرة ملايين عام التالية
523
00:29:31,770 --> 00:29:34,100
أزاح قطعة كبيرة من النظام الشمسي
524
00:29:34,100 --> 00:29:35,930
وظلّ المريخ جائعًا
525
00:29:35,940 --> 00:29:37,500
إن لم يتواجد المشتري هناك
526
00:29:37,510 --> 00:29:38,840
لتوقعنا أن ينشأ المريخ
527
00:29:38,840 --> 00:29:41,670
إلى كوكبِ أرضٍ فائقة كامل النضوج
528
00:29:43,810 --> 00:29:47,080
تكوّنت الأرض من أنقاض هذا التصادم
529
00:29:47,080 --> 00:29:50,250
لكن تبقّت ذكرى من هذه المجموعة
530
00:29:50,250 --> 00:29:55,720
في كل مرة ننظر إلى سماء الليل .. القمر
531
00:29:55,720 --> 00:29:58,860
كنا مقتنعين بمعرفتنا كيف تكوّن القمر
532
00:29:58,860 --> 00:30:02,630
اتضح أننا كنا مخطئين بالكامل
533
00:30:18,710 --> 00:30:21,850
لو قام مراقب من بعيد بدراسة نظامنا الشمسي
534
00:30:21,850 --> 00:30:26,050
للاحظ شيئًا غريبًا
535
00:30:26,050 --> 00:30:29,690
حجم قمر الأرض
536
00:30:29,690 --> 00:30:33,860
أغلب أقمار الكواكب صغيرة بالمقارنة
537
00:30:33,860 --> 00:30:35,990
كيف حظينا بقمر بالغ الضخامة؟
538
00:30:38,200 --> 00:30:40,200
أدركنا لفترة أنه لم يتكوّن
539
00:30:40,200 --> 00:30:41,530
في نفس الوقت مع الأرض
540
00:30:41,540 --> 00:30:43,700
هذا غير معقول
541
00:30:43,700 --> 00:30:45,840
الفكرة التقليدية في تكوين القمر
542
00:30:45,840 --> 00:30:47,970
أنه قام جسم بحجم المريخ تقريبًا
543
00:30:47,980 --> 00:30:49,740
بالاصطدام بالأرض المبكّرة
544
00:30:49,740 --> 00:30:52,480
قُذفت نثائر كثيرة في مدار حول الأرض
545
00:30:52,480 --> 00:30:55,610
وتلاحمت لتُكوّن القمر
546
00:30:55,620 --> 00:30:59,890
"ندعو هذا الجسم بحجم المريخ "ثيا
547
00:30:59,890 --> 00:31:03,420
لكن المعرفة الدقيقة لوقت وكيفية تكوين القمر
548
00:31:03,420 --> 00:31:06,630
تظلّ لغزًا
549
00:31:06,630 --> 00:31:08,690
"منذ مهمات "أبوللو
550
00:31:08,700 --> 00:31:11,260
ظللنا نبحث عن قطعة من الصخور القمرية
551
00:31:11,270 --> 00:31:12,900
يمكنها حل هذا اللغز
552
00:31:15,080 --> 00:31:19,999
فريق "ميلاني باربوني" في جامعة
كاليفورنيا - لوس أنجلوس" إحدى المجموعات القليلة"
553
00:31:19,999 --> 00:31:23,999
المخوّل لها تحليل تلك العينات القمرية القيّمة
554
00:31:26,480 --> 00:31:27,910
لكن ثمّة مشكلة
555
00:31:27,920 --> 00:31:30,080
أغلب صخور القمر ملوثة
556
00:31:30,080 --> 00:31:35,550
وتالفة من الأحداث العنيفة في الماضي الحديث
557
00:31:35,560 --> 00:31:37,999
اصطدمت كويكبات بالقمر وثمة عمليات
558
00:31:37,999 --> 00:31:38,790
جيولوجية تقوم بمزيج كثير
559
00:31:38,790 --> 00:31:41,890
ومن الصعب العثور على عينة أصلية
560
00:31:41,900 --> 00:31:46,060
من تكوين القمر
561
00:31:46,070 --> 00:31:50,300
أتت "ميلاني" وطاقمها بإجابة عبقرية لتلك المشكلة
562
00:31:50,300 --> 00:31:52,640
بدل تحديد عمر الصخرة بأكملها
563
00:31:52,640 --> 00:31:57,180
قاموا بعزل بللورة أصلية صغيرة داخل العينة القمرية
564
00:31:57,180 --> 00:31:59,710
معروفة بالزَركون
565
00:31:59,710 --> 00:32:01,350
لا نريد الآن الصخرة بأكملها
566
00:32:01,350 --> 00:32:05,680
نريد فقط الزركون الصغير داخل تلك الصخور
567
00:32:07,590 --> 00:32:08,920
تَكوّن هذا الزركون
568
00:32:08,920 --> 00:32:11,820
عقب اصطدام "ثيا" بالأرض بقليل
569
00:32:11,830 --> 00:32:13,830
متى كان سابقًا قشرة مذابة من القمر
570
00:32:13,830 --> 00:32:16,700
ثم برد وتصلّب
571
00:32:16,700 --> 00:32:19,300
إنه أصغر من حبة رمال
572
00:32:19,300 --> 00:32:21,300
تجدوها على الشاطئ
573
00:32:21,300 --> 00:32:23,870
الزركون هو الساعة الدقيقة
574
00:32:23,870 --> 00:32:25,870
التي منحتها الطبيعية لنا لمعرفة عمر القمر
575
00:32:25,870 --> 00:32:28,210
لأنها صامدة
576
00:32:28,210 --> 00:32:31,010
ترون هنا أن سطحها أملس
577
00:32:31,010 --> 00:32:34,110
لا توجد بها كسور
578
00:32:34,110 --> 00:32:37,120
الزركون يعدّ الوقت كالساعات
579
00:32:37,120 --> 00:32:39,690
يحتوي على عناصر كبيرة مشعّة
580
00:32:39,690 --> 00:32:42,220
تتحلّل إلى عناصر أصغر
581
00:32:42,220 --> 00:32:44,190
يمكن العلماء معرفة عمر البللورة
582
00:32:44,190 --> 00:32:47,990
بقياس التحلل المشعّ
583
00:32:48,000 --> 00:32:53,870
"الزركون الذي وجدته "ميلاني
يعيد كتابة تاريخ القمر
584
00:32:53,870 --> 00:33:00,740
القمر أقدم مما اعتقدنا
بنحو مئة وأربعين مليون عامًا
585
00:33:00,740 --> 00:33:02,670
هذا يعني أن القمر قد نشأ
586
00:33:02,680 --> 00:33:05,280
ليس أكثر من ستين مليون عامًا
587
00:33:05,280 --> 00:33:07,650
بعد مولد الشمس
588
00:33:07,650 --> 00:33:11,050
هذا يضع تكوين القمر في منتصف
589
00:33:11,050 --> 00:33:14,790
دمار تصادم الثلاثين كوكبًا
590
00:33:14,790 --> 00:33:18,999
من الممكن أن "ثيا" كان بالسابق أحد أفراد
591
00:33:18,999 --> 00:33:22,590
هذه المستعمرة من الأجرام ذات حجم المريخ
592
00:33:22,600 --> 00:33:24,560
لم يكن مجرّد جسم أشبه بالمريخ
593
00:33:24,570 --> 00:33:26,000
الذي كان في النظام الشمسي الخارجي
594
00:33:26,000 --> 00:33:28,130
واندفع واصطدم بنا
595
00:33:28,140 --> 00:33:32,000
كان أحد تلك الكواكب المصغرة التي لم تعد موجودة
596
00:33:32,010 --> 00:33:35,740
والذي اصطدم بنا وأنشأ القمر
597
00:33:35,740 --> 00:33:38,410
"لكن العلماء الذين يبحثون عن آثار "ثيا
598
00:33:38,410 --> 00:33:42,350
على القمر رجعوا خالين الوفاض
599
00:33:42,350 --> 00:33:43,950
إحدى الأشياء المثيرة عن صخور القمر
600
00:33:43,950 --> 00:33:46,790
مدى تماثلها كيميائيا مع الصخور على الأرض
601
00:33:46,790 --> 00:33:48,920
لديها ذات البصمات الكيميائية الأرضية
602
00:33:48,920 --> 00:33:51,120
نظائر أوكسجين الأرض
603
00:33:51,130 --> 00:33:53,230
وكافة النظائر الكيميائية الأخرى للأرض
604
00:33:53,230 --> 00:33:55,630
تبدو كصخور الأرض تمامًا
605
00:33:55,630 --> 00:33:58,460
لو كان القمر بالفعل نتاج تصادم واحد ضخم
606
00:33:58,470 --> 00:34:00,300
فأيًا ما اصطدم بالأرض
607
00:34:00,300 --> 00:34:02,600
فينبغي وجود نسب مختلفة لها على الأرض
608
00:34:02,600 --> 00:34:05,570
كما هو مفترض على القمر، لكن لم نجد ذلك
609
00:34:07,440 --> 00:34:10,710
القمر مماثل لعناصر الأرض
610
00:34:10,710 --> 00:34:14,850
عدا افتقاره للعنصرين الثقيلين، الحديد والنيكل
611
00:34:14,850 --> 00:34:16,720
الموجودين في لب الأرض
612
00:34:16,720 --> 00:34:20,820
في المقابل، يحتوي أساسًا
على عناصر صخرية أخفّ
613
00:34:20,820 --> 00:34:23,620
والموجودة في قشرة ووشاح الأرض
614
00:34:23,620 --> 00:34:25,890
لماذا؟
615
00:34:25,890 --> 00:34:27,190
لم يكن اصطدامًا أماميًا
616
00:34:27,190 --> 00:34:28,960
كان اصطدامًا بالمساس
617
00:34:28,960 --> 00:34:30,760
هذا مهم لأن العناصر الثقيلة
618
00:34:30,760 --> 00:34:33,200
كانت تبدأ بالغوص إلى مركز الأرض
619
00:34:33,200 --> 00:34:34,931
وكانت تطفو العناصر الأخف بالأعلى
620
00:34:34,940 --> 00:34:37,070
ولو كان هذا تصادما بالمساس
621
00:34:37,070 --> 00:34:39,600
لتناثرت تلك العناصر الأخف
622
00:34:39,610 --> 00:34:41,640
وقامت بتكوين القمر
623
00:34:41,640 --> 00:34:44,010
والقمر أقل كثافة من الأرض
624
00:34:44,010 --> 00:34:46,810
وهذا منطقي لأنه نشأ من العناصر الأخف
625
00:34:46,810 --> 00:34:48,310
التي كانت قرب السطح
626
00:34:48,320 --> 00:34:50,780
الأمر أشبه بأخذ كرة من وشاح الأرض
627
00:34:50,780 --> 00:34:53,050
وقمت بوضعها في الفضاء حول الأرض
628
00:34:53,050 --> 00:34:55,990
الاصطدام الأمامي المباشر سيخلّف آثارًا
629
00:34:55,990 --> 00:35:00,530
من لبّي الأرض و"ثيا" على القمر
630
00:35:00,530 --> 00:35:04,230
لكن الضربة العابرة لن تقتطع عناصر تكفي
631
00:35:04,230 --> 00:35:07,770
لتكوين قمر ضخم كقمرنا
632
00:35:07,770 --> 00:35:09,900
الطريقة الوحيدة للانتهاء بنظام الأرض والقمر
633
00:35:09,900 --> 00:35:12,470
الذي نراه اليوم وحل كافة تلك المشاكل
634
00:35:12,470 --> 00:35:15,170
أنه بدل حدوث تصادم واحد ضخم
635
00:35:15,180 --> 00:35:18,380
كانت هناك سلسلة من تصادمات أصغر
636
00:35:22,220 --> 00:35:26,050
يكشط كل تصادم قطعة من قشرة الأرض
637
00:35:26,050 --> 00:35:28,750
التي كوّنت حلقة حول كوكبنا
638
00:35:28,760 --> 00:35:30,360
مع كل اصطدام صغير
639
00:35:30,360 --> 00:35:33,690
قُذفت عناصر في مدارٍ حول الأرض
640
00:35:33,690 --> 00:35:36,260
تلاحمت تلك النثائر التصادمية في النهاية
641
00:35:36,260 --> 00:35:40,270
لتكوين قمر صغير .. قُمير
642
00:35:40,270 --> 00:35:42,970
بعد عدة اصطدامات
643
00:35:42,970 --> 00:35:46,100
تتكوّن نثائر من كل تصادم تدور حول الأرض
644
00:35:46,110 --> 00:35:48,070
لا تزال بعضها في شكل نثائر
645
00:35:48,080 --> 00:35:50,280
وبعضها في شكل قُميرات
646
00:35:50,280 --> 00:35:55,110
تلاحمت في النهاية لتكوّن قمرنا الحالي
647
00:35:55,120 --> 00:35:57,250
يبدو أن قمرنا
648
00:35:57,250 --> 00:35:58,920
نتاج سلسلة
649
00:35:58,920 --> 00:36:03,090
من الاصطدامات الكونية في باكورة النظام الشمسي
650
00:36:03,090 --> 00:36:07,590
ليس ما نراه اليوم متى
ننظر إلى سماء الليل بالقمر
651
00:36:07,590 --> 00:36:10,900
لكنه آخر ما نجا من الأقمار
652
00:36:10,900 --> 00:36:13,430
إنه القمر الذي تواجد هناك
653
00:36:13,430 --> 00:36:15,600
عندما توقّفت كافة تلك الاصطدامات
654
00:36:19,310 --> 00:36:22,540
كلما اقتربنا من فهم ماضينا العنيف
655
00:36:22,540 --> 00:36:26,650
زاد تقديرنا لهدوء الحاضر
656
00:36:26,650 --> 00:36:29,310
لكن عندما نحاول التوقع بمستقبلنا
657
00:36:29,320 --> 00:36:33,120
فيبدو أن الفوضى قدرنا مجددًا
658
00:36:33,120 --> 00:36:37,490
عندما يقوم كوكب بعيد
غامض في النظام الشمسي الخارجي
659
00:36:37,490 --> 00:36:39,860
بالتحرك للداخل من البرودة
660
00:36:53,610 --> 00:36:56,110
مولد نظامنا الشمسي
661
00:36:56,110 --> 00:37:00,550
عنيف وفوضوي وكارثي
662
00:37:00,550 --> 00:37:03,450
عندما ننظر إلى النظام الشمسي متى كان يافعًا
663
00:37:03,450 --> 00:37:05,620
فتقول كافة نماذجنا نفس الشيء
664
00:37:05,620 --> 00:37:07,590
لم يكن لطيفًا ومنظمًا
665
00:37:07,590 --> 00:37:09,120
كان كارثة
666
00:37:09,120 --> 00:37:11,160
ثم استقرّت الأمور
667
00:37:11,160 --> 00:37:16,360
سنحت الفرصة للحياة لتنشأ
وتتطوّر تحت ظروف مستقرّة ومواتية
668
00:37:16,360 --> 00:37:17,930
فعندما تنظرون حولكم حاليًا
669
00:37:17,930 --> 00:37:21,430
ترون قصة ماضٍ عتيق عنيف
670
00:37:21,440 --> 00:37:24,100
هدأ إلى البيئة الرائعة
671
00:37:24,100 --> 00:37:25,870
التي نعرفها اليوم
672
00:37:25,870 --> 00:37:28,170
قد يبدو نظامنا الشمسي مستقرًا
673
00:37:28,180 --> 00:37:31,440
لكن لا يزال به شيء غريب
674
00:37:31,450 --> 00:37:33,910
لا يزال هناك لغز باقي
675
00:37:33,910 --> 00:37:37,820
لماذا يميل النظام الشمسي؟
676
00:37:37,820 --> 00:37:39,180
تدور الكواكب الثمانية
677
00:37:39,190 --> 00:37:42,420
في نفس المستوى المسطح تقريبًا
678
00:37:42,420 --> 00:37:45,490
لكن مقارنة بمحور دوران الشمس
679
00:37:45,490 --> 00:37:51,630
فهذا المستوى مائل ليجعل الشمس تبدو منكفئة
680
00:37:51,630 --> 00:37:53,430
ويتضح أنه متى تنظرون إلى ميلان الشمس
681
00:37:53,430 --> 00:37:55,830
فإنها تميل قرابة ست درجات
682
00:37:55,840 --> 00:37:57,570
عن بقيّة النظام الشمسي
683
00:37:57,570 --> 00:37:59,070
وقد لا يبدو كثيرًا
684
00:37:59,070 --> 00:38:00,610
لكنه يبدو قليلاً
685
00:38:00,610 --> 00:38:03,510
مقارنة بمَيلان كافة كواكب النظام الشمسي
686
00:38:03,510 --> 00:38:04,940
وهذا شاذ
687
00:38:04,950 --> 00:38:06,310
هذا غريب
688
00:38:06,310 --> 00:38:08,510
ما الذي أحدث ذلك؟
689
00:38:08,520 --> 00:38:10,880
هذا المَيلان يناقض ما نعرفه
690
00:38:10,880 --> 00:38:12,880
...عن كيفية تكوين النظام الشمسي
691
00:38:12,890 --> 00:38:17,620
سحابة دوّارة تنهار إلى قرص
692
00:38:17,620 --> 00:38:22,230
ثم يصير القرص الدوّار الشمس وكافة الكواكب
693
00:38:22,230 --> 00:38:26,430
ينبغي أن تدور جميعها على نفس المحور
694
00:38:26,430 --> 00:38:29,870
طريقة واحدة محتملة بتغيير اتجاه
695
00:38:29,870 --> 00:38:32,400
شدّ الشمس بالمقارنة مع مستوى الكواكب
696
00:38:32,410 --> 00:38:34,170
كما لو كان هناك شيء بالخارج
697
00:38:34,170 --> 00:38:37,540
يشدّ على الكواكب لوقت طويل
698
00:38:37,540 --> 00:38:39,169
2016
699
00:38:39,169 --> 00:38:43,420
فلكيّا معهد "كاليفورنيا" للتقنية
"قنسطنين باتيغن" و"مايك براون"
700
00:38:43,420 --> 00:38:47,820
ادعا عثورهما على الشيء المفقود
701
00:38:47,820 --> 00:38:54,530
الكوكب التاسع .. كوكبٌ افتراضي ضخم غير متّزن
702
00:38:54,530 --> 00:38:57,600
في أطراف النظام الشمسي
703
00:38:57,600 --> 00:39:02,070
يقبع الكوكب التاسع في مدار طويل وضخم
704
00:39:02,070 --> 00:39:07,310
،وهو ضخم في حدّ ذاته
قرابة عشرة أضعاف كتلة الأرض
705
00:39:07,310 --> 00:39:10,480
لو كان يدور حول الشمس في
مدارٍ بيضاوي طويل مائل
706
00:39:10,480 --> 00:39:12,080
ففي كل مرة يقترب من الشمس
707
00:39:12,080 --> 00:39:14,810
يقوم بشدّ الكواكب قليلاً
708
00:39:14,820 --> 00:39:18,280
لكن على مدار مئات
وآلاف المدارات، يمكنه إمالة
709
00:39:18,290 --> 00:39:20,820
مدارات كافة الكواكب في النظام الشمسي
710
00:39:20,820 --> 00:39:23,220
لكنه لن يُميل الشمس
711
00:39:23,220 --> 00:39:26,220
على مدار بلايين الأعوام، النظام الكوكبي
712
00:39:26,230 --> 00:39:31,030
ينحرف ببطء عن محاذاة مستواه الأصلي
713
00:39:31,030 --> 00:39:33,100
المجال الواسع للكوكب التاسع
714
00:39:33,100 --> 00:39:37,140
قد يحلّ لغز ميلان النظام الشمسي
715
00:39:37,140 --> 00:39:40,870
لكن قد يكون له أيضًا تأثيرٌ كارثي
716
00:39:40,870 --> 00:39:44,680
على الكواكب الخارجية
عندما تبدأ الشمس في الاحتضار
717
00:39:52,890 --> 00:39:55,120
الشمس، كأي نجم آخر في الكون
718
00:39:55,120 --> 00:39:56,550
لها دورة حياة
719
00:39:56,560 --> 00:39:57,690
وُلدت
720
00:39:57,690 --> 00:40:00,160
إنها تعيش حياتها حاليًا، وستموت
721
00:40:00,160 --> 00:40:03,700
عندما تموت، ستنتفخ إلى نجم عملاق أحمر
722
00:40:03,700 --> 00:40:06,660
ثم ستبدأ طبقاتها الخارجية بالانجراف
723
00:40:06,670 --> 00:40:07,970
هذا يعني
724
00:40:07,970 --> 00:40:10,700
أن الشمس ستفقد كتلة سريعًا
725
00:40:10,700 --> 00:40:13,570
ما يُبقينا في مدار حول الشمس
726
00:40:13,570 --> 00:40:16,140
هو الشدّ الجذبي للشمس
727
00:40:16,140 --> 00:40:19,280
المشتري وزحل وأورانوس ونيبتون
728
00:40:19,280 --> 00:40:20,680
ستبتعد عن الشمس
729
00:40:20,680 --> 00:40:23,310
عندما تتمدّد طبقاتها الخارجية
730
00:40:23,320 --> 00:40:26,620
لكن لن ينطبق ذلك على الكوكب التاسع البعيد
731
00:40:26,620 --> 00:40:29,050
يعتقد العلماء أن الكوكب التاسع يدور
732
00:40:29,060 --> 00:40:31,920
بعيدًا للغاية بحيث أنه متى تموت الشمس
733
00:40:31,930 --> 00:40:35,430
فستفقد قبضتها الجذبية على الكوكب
734
00:40:35,430 --> 00:40:39,360
سيبدأ الكوكب التاسع بالتأثّر بتأثيرات الأجرام الأخرى
735
00:40:39,370 --> 00:40:41,400
أكثر من الشمس
736
00:40:41,400 --> 00:40:44,140
ويظهر أن نجمًا عابرًا على سبيل المثال
737
00:40:44,140 --> 00:40:45,370
قد يؤثّر على مداره
738
00:40:45,370 --> 00:40:48,640
أو حتى الموجات المدّية من المجرة نفسها
739
00:40:48,640 --> 00:40:51,880
المجال الجذبي لمجرتنا قد يؤثر على هذا الكوكب
740
00:40:51,880 --> 00:40:54,250
ويسقطه في النظام الشمسي الداخلي
741
00:40:54,250 --> 00:40:56,580
هذا التغيير في مدار الكوكب التاسع
742
00:40:56,580 --> 00:40:59,250
قد يكون كارثيًا للنظام الشمسي
743
00:40:59,250 --> 00:41:00,590
ولو حدث ذلك
744
00:41:00,590 --> 00:41:03,560
فقد ينتقم من العمالقة الغازية
745
00:41:03,560 --> 00:41:05,490
المشتري وزحل وأورانوس ونيبتون
746
00:41:05,490 --> 00:41:07,090
ويخلّ بمداراتها
747
00:41:07,090 --> 00:41:08,960
ربما يقوم بإسقاطها داخل الشمس
748
00:41:08,960 --> 00:41:11,360
أو يقذفها خارج النظام الشمسي أيضًا
749
00:41:14,500 --> 00:41:17,170
قد يعمل الكوكب التاسع على موت النظام الشمسي
750
00:41:17,170 --> 00:41:20,310
بعنفٍ كحال مولده
751
00:41:20,310 --> 00:41:22,840
إننا الآن في تلك البقعة الجميلة الرائعة
752
00:41:22,840 --> 00:41:25,340
حيث تتطوّر الحياة وتستقرّ بين
753
00:41:25,350 --> 00:41:28,850
حقبتين عنيفتين للغاية
754
00:41:28,850 --> 00:41:32,280
لو تواجد الكوكب التاسع، فقد يعيد
755
00:41:32,290 --> 00:41:34,050
ما حدث في باكورة النظام الشمسي
756
00:41:34,050 --> 00:41:35,720
عندما كانت الفوضى تعمّ كلّ شيء
757
00:41:35,720 --> 00:41:37,990
بسبب هجرة كوكب عملاق للداخل
758
00:41:37,990 --> 00:41:41,590
قد يحدث نفس الشيء مجددًا
759
00:41:41,600 --> 00:41:43,090
يولد في فوضى
760
00:41:43,100 --> 00:41:45,730
وربما يموت في أسوأ
761
00:41:45,730 --> 00:41:47,300
...ثمّة شيء واضح
762
00:41:47,300 --> 00:41:50,340
ما اعتقدنا بمعرفته عن موطننا الكوني
763
00:41:50,340 --> 00:41:52,000
يزداد تشويقًا
764
00:41:52,010 --> 00:41:56,370
مع كل دليل جديد لتلك القضية الباردة في السابق
765
00:41:56,380 --> 00:41:59,280
وهي ساخنة للغاية الآن