[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Conan
Audio File: [HorribleSubs] Detective Conan - 891 [720p].mkv
Video File: [HorribleSubs] Detective Conan - 891 [720p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 266
Active Line: 270
Video Position: 22034

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Up,Hacen Typographer Bold,85,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,23,23,5,1
Style: Default,Hacen Typographer Bold,85,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,23,23,5,1
Style: Title,Mj_colors',50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00FF0000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,9,23,30,23,1
Style: Group,Egg Roll Gradient,50,&H77D1D06F,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00D33432,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,35,35,20,1
Style: Caracters,Hacen Typographer Bold,85,&H00330E0C,&H000000FF,&H00D6ACA6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,15,15,15,1
Style: Song-S,Hacen Typographer Bold,130,&H00C6CCF4,&H000000FF,&H003F23B7,&HDC0D222D,0,-1,0,0,98,94,0,0,1,1.5,3,9,35,25,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Title,,0,0,0,,{\blur2\fs40\c&H010101&\3c&HF7F8FA&\3a&H00&\pos(152,13)}آل فانتوم\N{\fs40\fnReady}ALPhantom
Dialogue: 0,0:00:01.42,0:00:04.42,Default,CONAN,0,0,0,,إستلَم العمّ كوغورو رسالةً من شخصٍ غامض
Dialogue: 0,0:00:04.42,0:00:08.71,Default,CONAN,0,0,0,,.إسمه كوراتايا كوماكيتشي قائلاً بأنّه يرغب بإعطاءه كنزاً عائليّاً
Dialogue: 0,0:00:08.98,0:00:12.89,Default,CONAN,0,0,0,,.قرّرنا أنا و ران مُرافقته إلى مُحافظة ياماغوتشي
Dialogue: 0,0:00:13.49,0:00:19.42,Default,KOGORO,0,0,0,,".سأكون بالإنتظار أمام الثّعلب الضّخم في مَحطّة يودا للينابيع الحارّة في الـ3 مساءً"
Dialogue: 0,0:00:19.42,0:00:21.83,Default,KOGORO,0,0,0,,كوراتايا كوماكيتشي"، هاه؟"
Dialogue: 0,0:00:22.50,0:00:25.71,Default,KOGORO,0,0,0,,!لابدّ من أنّه كنزٌ فخم
Dialogue: 0,0:00:25.99,0:00:28.37,Default,RAN,0,0,0,,!أبي، أخفض صوتك
Dialogue: 0,0:00:28.37,0:00:29.19,Default,KOGORO,0,0,0,,هاه؟
Dialogue: 0,0:00:32.01,0:00:35.53,Default,KOGORO,0,0,0,,.أوه، أعتذر على كلّ الضّوضاء
Dialogue: 0,0:00:35.53,0:00:37.26,Default,RAN,0,0,0,,.يا إلهي
Dialogue: 0,0:00:41.60,0:00:44.77,Caracters,TEXT,0,0,0,,{\fad(250,1)\pos(570,630)}جي آر محطّة شين ياماغوتشي
Dialogue: 0,0:00:41.73,0:00:44.77,Default,KOGORO,0,0,0,,{\an8}!نحن هُنا، في ياماغوتشي
Dialogue: 0,0:00:44.95,0:00:48.46,Default,CONAN,0,0,0,,.مازال لَدينا الكثير من الوَقت قبل الـ3 مساءً
Dialogue: 0,0:00:48.46,0:00:50.72,Default,KOGORO,0,0,0,,.إذاً لنقُم ببعضٍ من التّجوّل لرُؤية المَعالِم
Dialogue: 0,0:00:50.72,0:00:54.15,Default,RAN,0,0,0,,،يُوجد الكثير لرُؤيته في ياماغوتشي
Dialogue: 0,0:00:54.15,0:00:56.72,Default,RAN,0,0,0,,،هذا مَعلَمٌ بُطوليٌّ من عصر إيدو القديم و حُقَب الإستعادة
Dialogue: 0,0:00:56.72,0:00:59.20,Default,RAN,0,0,0,,.و مواقع الثّورة الصّناعيّة في ميجي اليابان
Dialogue: 0,0:01:02.97,0:01:04.55,Default,KOGORO,0,0,0,,.أوه، عُذراً
Dialogue: 0,0:01:04.55,0:01:07.48,Default,KOGORO,0,0,0,,.كنتِ شديدة الجّمال حتّى أنّني لَم أتمكّن من كبح نفسي
Dialogue: 0,0:01:08.68,0:01:11.92,Default,ASUKA,0,0,0,,هل أنتَ موري كوغورو سان؟
Dialogue: 0,0:01:11.92,0:01:12.59,Default,KOGORO,0,0,0,,هاه؟
Dialogue: 0,0:01:13.10,0:01:16.28,Default,ASUKA,0,0,0,,.أنتَ المُتحرّي العظيم موري كوغورو سان
Dialogue: 0,0:01:16.28,0:01:19.47,Default,ASUKA,0,0,0,,.يُشرّفني مُصادفتكَ هُنا
Dialogue: 0,0:01:19.66,0:01:21.82,Default,KOGORO,0,0,0,,.حقّاً، شُكراً
Dialogue: 0,0:01:21.82,0:01:23.02,Default,ASUKA,0,0,0,,...أوه، أنا
Dialogue: 0,0:01:24.35,0:01:27.98,Default,ASUKA,0,0,0,,{\an8}.أنا ناتسومي أسوكا. أعمل مع موقع أخبار ياماغوتشي
Dialogue: 0,0:01:24.64,0:01:28.60,Caracters,TEXT,0,0,0,,{\fad(250,1)\pos(638,598)}ناتسومي أسوكا (28) عاماً\Nمُراسلةٌ لموقع ياماغوتشي
Dialogue: 0,0:01:28.78,0:01:31.09,Default,KOGORO,0,0,0,,موقع أخبار ياماغوتشي؟
Dialogue: 0,0:01:31.09,0:01:34.49,Default,ASUKA,0,0,0,,.نُعلِن عن القصص الإخباريّة المَحلّيّة على الإنترنت
Dialogue: 0,0:01:34.89,0:01:38.36,Default,ASUKA,0,0,0,,هل أتيتَ إلى ياماغوتشي للتّحقيق بقضيّة؟
Dialogue: 0,0:01:38.52,0:01:39.78,Default,KOGORO,0,0,0,,...حسناً، في الوَاقع
Dialogue: 0,0:01:39.78,0:01:40.95,Default,RAN,0,0,0,,!أبي
Dialogue: 0,0:01:41.48,0:01:44.66,Default,RAN,0,0,0,,ألَم تُطالِب الرّسالة بالسّرّيّة الصّارمة؟
Dialogue: 0,0:01:44.66,0:01:46.54,Default,KOGORO,0,0,0,,.أوه، صحيح
Dialogue: 0,0:01:46.77,0:01:49.75,Default,KOGORO,0,0,0,,.أنا هُنا لرُؤية المَعالِم فقط
Dialogue: 0,0:01:49.75,0:01:54.71,Default,KOGORO,0,0,0,,.أصرّت ابنتي ران و هذا الطّفل على أن أُحضرهما
Dialogue: 0,0:01:54.89,0:01:56.40,Default,ASUKA,0,0,0,,رُؤية المَعالِم؟
Dialogue: 0,0:01:56.40,0:01:59.29,Default,ASUKA,0,0,0,,.بتلك الحال، دعوني آخذكم بجولة
Dialogue: 0,0:01:59.29,0:02:01.22,Default,KOGORO,0,0,0,,ماذا؟ هل أنتِ جادّة؟
Dialogue: 0,0:02:01.22,0:02:02.22,Default,ASUKA,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:02:02.22,0:02:03.79,Default,KOGORO,0,0,0,,.أُقدّر هذا
Dialogue: 0,0:02:03.79,0:02:06.73,Default,KOGORO,0,0,0,,.ستكون رحلةً مُمتعة
Dialogue: 0,0:02:07.03,0:02:10.26,Default,CONAN,0,0,0,,.لا يُمكنه مُقاومة امرأةٍ جميلةٍ أبداً
Dialogue: 0,0:02:11.98,0:02:13.86,Default,CONAN,0,0,0,,!أُشعروا بضوء شمس الصّباح السّاطع
Dialogue: 0,0:02:13.86,0:02:15.65,Default,CONAN,0,0,0,,!يوم السّبت هو يوم بِدء الحُبّ و القضايا
Dialogue: 0,0:02:15.90,0:02:17.94,Default,CONAN,0,0,0,,.مُراسلةٌ جميلةٌ و كنز ياماغوتشي
Dialogue: 0,0:02:17.94,0:02:20.69,Default,CONAN,0,0,0,,.إحتماليّة انتهاء هذا بشكلٍ جيّدٍ مُستحيلة
Dialogue: 0,0:02:20.69,0:02:24.22,Default,CONAN,0,0,0,,،يُظهر الحقيقة الوَحيدة دائماً بجسد طفلٍ و عقل بالغ
Dialogue: 0,0:02:24.22,0:02:26.82,Default,CONAN,0,0,0,,!إسمه المُتحرّي كونان
Dialogue: 0,0:04:06.97,0:04:12.98,Title,EPTITLE,0,0,0,,{\fad(402,1)\fs60\b1\pos(944,122)}الجّولة الغامضة لفترة استعادة ميجي\N(جُزء ياماغوتشي)
Dialogue: 0,0:04:07.62,0:04:11.95,Default,CONAN,0,0,0,,"!الجّولة الغامضة لفترة استعادة ميجي، جُزء ياماغوتشي"
Dialogue: 0,0:04:13.14,0:04:17.48,Caracters,TEXT,0,0,0,,{\fad(250,1)\pos(640,629)}مُنتزه كوزان
Dialogue: 0,0:04:14.26,0:04:16.47,Default,ASUKA,0,0,0,,{\an8}،خلال فترة موروماتشي
Dialogue: 0,0:04:16.47,0:04:20.99,Default,ASUKA,0,0,0,,{\an8}.كانت ياماغوتشي أكثر ازدهاراً من كيوتو حتّى
Dialogue: 0,0:04:20.99,0:04:23.76,Default,ASUKA,0,0,0,,.تُعرَف أيضاً بإسم "نيشينوكيو" أو كيوتو الغرب
Dialogue: 0,0:04:24.51,0:04:26.02,Default,RAN,0,0,0,,.مَعبدٌ بوذيّ من 5 طوابق
Dialogue: 0,0:04:26.02,0:04:29.62,Default,ASUKA,0,0,0,,،هذا مَعبد روريكوجي، مَعبدٌ بوذيّ من 5 طوابق
Dialogue: 0,0:04:29.74,0:04:34.79,Caracters,TEXT,0,0,0,,{\fad(250,250)\pos(640,623)}مَعبد روريكوجي البوذيّ من 5 طوابق
Dialogue: 0,0:04:29.90,0:04:32.60,Default,ASUKA,0,0,0,,{\an8}،أحد أعظم المَعابد البوذيّة في اليابان
Dialogue: 0,0:04:32.60,0:04:34.53,Default,ASUKA,0,0,0,,{\an8}.مع التي في هوريوجي و دايغوجي
Dialogue: 0,0:04:35.24,0:04:36.88,Default,ASUKA,0,0,0,,.يُضيء في المَساء
Dialogue: 0,0:04:36.88,0:04:39.05,Default,ASUKA,0,0,0,,.إنّه مَشهدٌ جميل
Dialogue: 0,0:04:39.05,0:04:41.26,Default,KOGORO,0,0,0,,.جميلٌ بالتّأكيد
Dialogue: 0,0:04:41.47,0:04:42.24,Default,CONAN,0,0,0,,.هاي
Dialogue: 0,0:04:42.67,0:04:48.26,Caracters,TEXT,0,0,0,,{\fad(321,223)\pos(638,628)}مركز عمليّات
Dialogue: 0,0:04:42.90,0:04:46.64,Default,ASUKA,0,0,0,,{\an8}،هذا مركز عمليّاتٍ تمّ نقلُه و إعادة بناءه
Dialogue: 0,0:04:46.64,0:04:49.01,Default,ASUKA,0,0,0,,{\an8}.الكوخ المُنفصل لعائلة آبي، من أثرياء تُجّار نهاية فترة إيدو
Dialogue: 0,0:04:49.30,0:04:52.90,Default,ASUKA,0,0,0,,في هذه الغُرفة، رجالٌ مثل سايغو تاكاموري و كيدو تاكايوشي
Dialogue: 0,0:04:52.90,0:04:56.92,Default,ASUKA,0,0,0,,.عقدوا اجتماعاتٍ سرّيّةً بشأن تحالف ساتشو
Dialogue: 0,0:04:56.92,0:04:58.35,Default,KOGORO,0,0,0,,.فهمت
Dialogue: 0,0:04:58.35,0:05:00.52,Default,RAN,0,0,0,,في هذه الغُرفة الصّغيرة؟
Dialogue: 0,0:05:01.32,0:05:06.41,Default,KOGORO,0,0,0,,.الوُقوف في هذه الغُرفة يُشعِر الشّخص بأنّه وَطنيٌّ من فترة استعادة ميجي
Dialogue: 0,0:05:08.40,0:05:09.49,Default,ASUKA,0,0,0,,.موري سان
Dialogue: 0,0:05:10.26,0:05:12.06,Default,ASUKA,0,0,0,,ما هي خُططكَ لهذا المَساء؟
Dialogue: 0,0:05:12.06,0:05:16.37,Default,KOGORO,0,0,0,,.يُفترض بي الإلتقاء بشخصٍ يُدعى كوراتايا كوماكيتشي
Dialogue: 0,0:05:16.72,0:05:18.21,Default,ASUKA,0,0,0,,!كوراتايا كوماكيتشي؟
Dialogue: 0,0:05:18.62,0:05:19.63,Default,RAN,0,0,0,,!أبي
Dialogue: 0,0:05:19.89,0:05:22.07,Default,KOGORO,0,0,0,,.أوه، ووبس
Dialogue: 0,0:05:22.07,0:05:25.90,Default,ASUKA,0,0,0,,عُذراً. هل يُمكنكم الإنتظار هُنا رجاءً؟
Dialogue: 0,0:05:25.90,0:05:27.13,Default,KOGORO,0,0,0,,.هاه؟ بالتّأكيد
Dialogue: 0,0:05:29.46,0:05:31.15,Default,RAN,0,0,0,,ماذا أصابها؟
Dialogue: 0,0:05:31.15,0:05:33.64,Default,KOGORO,0,0,0,,.لابدّ من أنّها تذكّرَت بأنّ هناك ما يجب عليها فِعله
Dialogue: 0,0:05:38.87,0:05:40.72,Default,RAN,0,0,0,,.تأخذ أسوكا سان الكثير من الوَقت
Dialogue: 0,0:05:40.72,0:05:41.85,Default,KOGORO,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:05:43.90,0:05:44.57,Default,KOGORO,0,0,0,,.لَقد عادَت
Dialogue: 0,0:05:48.23,0:05:50.53,Default,WASHIYAMA,0,0,0,,موري كوغورو سان، صحيح؟
Dialogue: 0,0:05:52.62,0:05:55.66,Default,KOGORO,0,0,0,,هذا أنا. من أنت؟
Dialogue: 0,0:05:55.86,0:05:58.48,Default,WASHIYAMA,0,0,0,,{\an8}.أنا واشياما من مركز شُرطة ياماغوتشيكيتا
Dialogue: 0,0:05:56.29,0:06:00.04,Caracters,TEXT,0,0,0,,{\fad(250,1)\pos(934,601)}واشياما نوبوتو (46) عاماً\Nمُلازمٌ من مركز شُرطة ياماغوتشيكيتا
Dialogue: 0,0:05:58.08,0:06:00.04,Caracters,TEXT,0,0,0,,{\fad(250,1)\pos(376,603)}تسورومي هيروشي (27) عاماً\Nرقيبٌ من مركز شُرطة ياماغوتشيكيتا
Dialogue: 0,0:05:58.48,0:06:00.04,Default,TSURUMI,0,0,0,,.أنا تسورومي
Dialogue: 0,0:06:00.29,0:06:01.54,Default,KOGORO,0,0,0,,الشّرطة؟
Dialogue: 0,0:06:01.54,0:06:03.52,Default,WASHIYAMA,0,0,0,,.لَدينا بعض الأسئلة لطرحها عليك
Dialogue: 0,0:06:03.52,0:06:05.78,Default,WASHIYAMA,0,0,0,,هل يُمكنكَ مُرافقتنا إلى مركز الشّرطة؟
Dialogue: 0,0:06:06.10,0:06:06.47,Default,KOGORO,0,0,0,,هاه؟
Dialogue: 0,0:06:07.16,0:06:08.55,Default,KOGORO,0,0,0,,هاي! ماذا تفعل؟
Dialogue: 0,0:06:08.91,0:06:11.22,Default,KOGORO,0,0,0,,!هواه، هواه، هواه
Dialogue: 0,0:06:12.39,0:06:13.31,Default,CONAN,0,0,0,,!عمّي-
Dialogue: 0,0:06:12.39,0:06:13.31,Default,RAN,0,0,0,,!أبي-
Dialogue: 0,0:06:15.02,0:06:15.89,Default,WASHIYAMA,0,0,0,,!إنّه يهرُب
Dialogue: 0,0:06:18.18,0:06:20.77,Default,WASHIYAMA,0,0,0,,!موري كوغورو، لَن تهرُب
Dialogue: 0,0:06:21.32,0:06:22.61,Default,WASHIYAMA,0,0,0,,!أُلقيَ القبض عليك
Dialogue: 0,0:06:22.61,0:06:23.62,Default,BOTH,0,0,0,,!ماذا؟
Dialogue: 0,0:06:24.32,0:06:26.57,Title,SIGN,0,0,0,,مركز ياماغوتشيكيتا
Dialogue: 0,0:06:25.20,0:06:26.57,Default,KOGORO,0,0,0,,!لا أفهم
Dialogue: 0,0:06:27.83,0:06:30.74,Default,KOGORO,0,0,0,,لماذا أُلقيَ القبض عليّ؟
Dialogue: 0,0:06:32.66,0:06:35.22,Default,KOGORO,0,0,0,,!لا تقِفوا هناك فقط! فسّروا الأمر
Dialogue: 0,0:06:44.17,0:06:46.26,Default,TAKAJO,0,0,0,,{\an8}.أنا رئيس المُفتّشين تاكاجو
Dialogue: 0,0:06:44.29,0:06:47.76,Caracters,TEXT,0,0,0,,{\fad(250,250)\pos(810,601)}تاكاجو تيتسويا (38) عاماً\Nمركز ياماغوتشيكيتا-رئيس المُفتّشين
Dialogue: 0,0:06:46.74,0:06:49.43,Default,TAKAJO,0,0,0,,{\an8}.سيتمّ التّحقيق معك
Dialogue: 0,0:06:49.59,0:06:51.57,Default,KOGORO,0,0,0,,لماذا أُلقيَ القبض عليّ؟
Dialogue: 0,0:06:51.57,0:06:54.13,Default,TAKAJO,0,0,0,,.بسبب إعاقة الوَاجب العامّ
Dialogue: 0,0:06:54.13,0:06:56.65,Default,TAKAJO,0,0,0,,.حاولتَ الهرَب من المكان
Dialogue: 0,0:06:56.65,0:06:58.93,Default,KOGORO,0,0,0,,!لَم أُحاول الهرَب
Dialogue: 0,0:06:59.21,0:07:03.23,Default,TAKAJO,0,0,0,,.سمعتُ بأنّكَ ستستلِم كنزاً عائليّاً من كوراتايا كوماكيتشي
Dialogue: 0,0:07:03.41,0:07:04.23,Default,KOGORO,0,0,0,,هاه؟
Dialogue: 0,0:07:04.52,0:07:09.40,Default,TAKAJO,0,0,0,,.كوراتايا كوماكيتشي هو مُشتبهٌ به بجريمة سرِقةٍ مُسلّحةٍ حصلَت قبل عام
Dialogue: 0,0:07:09.67,0:07:11.03,Default,KOGORO,0,0,0,,سرِقةٌ مُسلّحة؟
Dialogue: 0,0:07:12.39,0:07:14.03,Default,TAKAJO,0,0,0,,،باستخدام إسم كوراتايا كوماكيتشي
Dialogue: 0,0:07:14.34,0:07:18.62,Default,TAKAJO,0,0,0,,،وَكيل شحنٍ في هاغي، مَشهورٌ خلال فترة إيدو
Dialogue: 0,0:07:19.12,0:07:22.25,Default,TAKAJO,0,0,0,,،دخلَ مَقهىً على الطّراز اليابانيّ "تاكارادا"، مع مُسدّس
Dialogue: 0,0:07:22.76,0:07:28.84,Default,TAKAJO,0,0,0,,.قتلَ المُدير، و سرَق عُمَل كيتشو تُقدّر بملايين ينّ
Dialogue: 0,0:07:29.50,0:07:34.09,Default,TAKAJO,0,0,0,,.كنز عائلة كوراتايا كوماكيتشي يُشير إلى العُمَل التي سرَقها
Dialogue: 0,0:07:34.38,0:07:38.47,Default,TAKAJO,0,0,0,,.بمَعنىً آخر، تعمل مع كوماكيتشي
Dialogue: 0,0:07:39.54,0:07:41.12,Default,KOGORO,0,0,0,,!لا يُمكن أن تكون جادّاً
Dialogue: 0,0:07:41.12,0:07:43.71,Default,KOGORO,0,0,0,,!تمّ إعلامي بالقُدوم إلى هُنا برسالة
Dialogue: 0,0:07:43.71,0:07:45.10,Default,TAKAJO,0,0,0,,.فهمت
Dialogue: 0,0:07:45.10,0:07:47.30,Default,TAKAJO,0,0,0,,.لنَرى تلك الرّسالة
Dialogue: 0,0:07:47.30,0:07:48.29,Default,KOGORO,0,0,0,,.لَحظةً فقط
Dialogue: 0,0:07:48.29,0:07:49.65,Default,KOGORO,0,0,0,,.سأُريها لكَ الآن
Dialogue: 0,0:07:52.58,0:07:53.30,Default,KOGORO,0,0,0,,هاه؟
Dialogue: 0,0:07:53.74,0:07:54.93,Default,TAKAJO,0,0,0,,ما الخطب؟
Dialogue: 0,0:07:55.82,0:07:58.99,Default,KOGORO,0,0,0,,.على المُتحرّي احترام خُصوصيّة عُملاءه
Dialogue: 0,0:07:58.99,0:08:01.16,Default,KOGORO,0,0,0,,.إن أردتّ رُؤيتها، أحضِر لي مُذكّرة
Dialogue: 0,0:08:01.32,0:08:02.16,Default,TAKAJO,0,0,0,,!فتّشاه
Dialogue: 0,0:08:02.16,0:08:04.58,Default,KOGORO,0,0,0,,{\an8}!هاي، توَقّفا! لا تلمساني
Dialogue: 0,0:08:02.68,0:08:04.58,Default,RAN,0,0,0,,ماذا يجب أن نفعل، كونان كن؟
Dialogue: 0,0:08:04.58,0:08:05.88,Default,KOGORO,0,0,0,,{\an8}!توَقّفا
Dialogue: 0,0:08:04.58,0:08:07.67,Default,RAN,0,0,0,,.إن لَم نفعل شيئاً ما، سيظنّون بأنّه يعمل مع سارِق
Dialogue: 0,0:08:08.06,0:08:09.86,Default,TSURUMI,0,0,0,,{\an8}!سيّدي، لَيست بحوزته
Dialogue: 0,0:08:08.06,0:08:12.63,Default,CONAN,0,0,0,,.يجب أن نجعل المُفتّش ميغوري يتّصل بشُرطة ياماغوتشي
Dialogue: 0,0:08:12.63,0:08:14.28,Default,ASUKA,0,0,0,,!لَحظة، أيّها الضّابطان
Dialogue: 0,0:08:14.96,0:08:16.09,Default,KOGORO,0,0,0,,.أسوكا سان
Dialogue: 0,0:08:16.64,0:08:18.40,Default,ASUKA,0,0,0,,.أعتذر، موري سان
Dialogue: 0,0:08:18.40,0:08:21.85,Default,ASUKA,0,0,0,,.أنا من بلّغ الشّرطة بهذا
Dialogue: 0,0:08:22.04,0:08:22.85,Default,KOGORO,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:08:23.06,0:08:27.91,Default,ASUKA,0,0,0,,.قلِقتُ من أن تتوَرّط بالقضيّة
Dialogue: 0,0:08:27.91,0:08:32.61,Default,ASUKA,0,0,0,,.أردتّ أن تحميكَ الشّرطة من كوماكيتشي
Dialogue: 0,0:08:33.10,0:08:35.15,Default,RAN,0,0,0,,.إذاً هذا ما حصل
Dialogue: 0,0:08:36.07,0:08:38.41,Default,WASHIYAMA,0,0,0,,.نعتذر، موري سان
Dialogue: 0,0:08:38.85,0:08:39.93,Default,KOGORO,0,0,0,,.مادُمتُم تفهمون
Dialogue: 0,0:08:39.93,0:08:42.00,Default,KOGORO,0,0,0,,...يرتكب الجّميع الأخطاء أحياناً
Dialogue: 0,0:08:42.26,0:08:43.12,Default,KOGORO,0,0,0,,!هاي، لَحظة
Dialogue: 0,0:08:45.33,0:08:47.66,Default,KOGORO,0,0,0,,،إن ألقيتُم القبض عليّ
Dialogue: 0,0:08:47.66,0:08:51.37,Default,KOGORO,0,0,0,,.إذاً لابدّ من أنّكم لَم تُحرزوا تقدّماً بالتّحقيق في قضيّة السّرِقة
Dialogue: 0,0:08:51.76,0:08:53.05,Default,TAKAJO,0,0,0,,و ماذا في ذلك؟
Dialogue: 0,0:08:53.36,0:08:55.36,Default,KOGORO,0,0,0,,.إسترخي
Dialogue: 0,0:08:55.36,0:09:00.10,Default,KOGORO,0,0,0,,لِمَ لا أقوم أنا، موري كوغورو، بمُساعدتكم؟
Dialogue: 0,0:09:00.40,0:09:03.60,Default,KOGORO,0,0,0,,.فقط لأنّني مُتحرٍّ عظيم، لا حاجة للشّعور بالإحراج
Dialogue: 0,0:09:03.80,0:09:06.60,Default,RAN,0,0,0,,.ها هو ذا ثانيةً
Dialogue: 0,0:09:07.85,0:09:09.90,Default,TAKAJO,0,0,0,,ماذا يُمكن لمُتحرٍّ عاديٍّ أن يفعله؟
Dialogue: 0,0:09:11.20,0:09:13.19,Default,KOGORO,0,0,0,,مُتحرٍّ عاديّ؟
Dialogue: 0,0:09:13.37,0:09:17.17,Default,TAKAJO,0,0,0,,.التّحقيق بقضيّة السّرِقة هو عمل الشّرطة
Dialogue: 0,0:09:17.17,0:09:19.70,Default,TAKAJO,0,0,0,,.لَيست أمراً على مُتحرٍّ غير كفؤٍ أن يتدخّل به
Dialogue: 0,0:09:20.82,0:09:23.69,Default,TAKAJO,0,0,0,,،تناول بعض الكاواراسوبا التي تشتهر بها ياماغوتشي
Dialogue: 0,0:09:23.69,0:09:26.71,Default,TAKAJO,0,0,0,,.و عُد إلى طوكيو
Dialogue: 0,0:09:29.32,0:09:31.32,Default,KOGORO,0,0,0,,.ذلك الشّرطيّ المُتذاكي
Dialogue: 0,0:09:31.32,0:09:34.17,Default,KOGORO,0,0,0,,.لا تستخفّ بالمُتحرّي العظيم موري كوغورو
Dialogue: 0,0:09:34.59,0:09:39.05,Caracters,TEXT,0,0,0,,{\fad(250,222)\pos(620,621)}جي آر محطّة يودا للينابيع الحارّة
Dialogue: 0,0:09:35.45,0:09:40.68,Default,CONAN,0,0,0,,{\an8}ذُكِر في الرّسالة بأنّه سيكون بالإنتظار أمام هذا التّمثال في الـ3، صحيح؟
Dialogue: 0,0:09:41.05,0:09:44.98,Default,RAN,0,0,0,,.فقدنا فُرصتنا لاكتشاف هويّة كوراتايا كوماكيتشي
Dialogue: 0,0:09:45.15,0:09:46.28,Default,RAN,0,0,0,,.هذا سيّء
Dialogue: 0,0:09:46.28,0:09:47.56,Default,ASUKA,0,0,0,,.أعتذر
Dialogue: 0,0:09:47.56,0:09:50.40,Default,ASUKA,0,0,0,,.هذا خطأي لتبليغي عن الأمر
Dialogue: 0,0:09:50.40,0:09:52.36,Default,KOGORO,0,0,0,,.هذا لَيس خطأكِ، أسوكا سان
Dialogue: 0,0:09:52.68,0:09:56.18,Default,KOGORO,0,0,0,,.هذا خطأ المُتذاكي تاكاجو
Dialogue: 0,0:09:56.53,0:10:00.96,Default,KOGORO,0,0,0,,على أيّة حال، أين اختفت الرّسالة من كوماكيتشي؟
Dialogue: 0,0:10:00.96,0:10:02.37,Default,CONAN,0,0,0,,أوه، تلك؟
Dialogue: 0,0:10:02.76,0:10:04.37,Default,CONAN,0,0,0,,.إنّها معي
Dialogue: 0,0:10:04.37,0:10:05.20,Default,CONAN,0,0,0,,هل ترى؟
Dialogue: 0,0:10:05.96,0:10:07.46,Default,KOGORO,0,0,0,,!متى حصلتَ عليها؟
Dialogue: 0,0:10:07.46,0:10:12.18,Default,CONAN,0,0,0,,.بدَت مُهمّة، لذا ظننتُ بأنّه يجب أن تبقى بحوزتي
Dialogue: 0,0:10:12.50,0:10:15.01,Title,SIGN,0,0,0,,الينابيع الحارّة\Nطبعة قدَم ثعلَب\Nساحة ترحيب يودا أونسين
Dialogue: 0,0:10:13.65,0:10:19.51,Default,RAN,0,0,0,,لكن هل كتبَ السّارِق كوماكيتشي تلك الرّسالة حقّاً؟
Dialogue: 0,0:10:20.74,0:10:21.51,Default,KOGORO,0,0,0,,هاه؟
Dialogue: 0,0:10:21.51,0:10:26.92,Default,RAN,0,0,0,,{\an8}ألا تظنّ أنّه من الغريب لسارِقٍ أن يطلُب قُدومكَ إلى هُنا؟
Dialogue: 0,0:10:25.39,0:10:29.85,Caracters,TEXT,0,0,0,,{\fad(250,250)\pos(640,630)}طبعة قدَم ثعلَب
Dialogue: 0,0:10:26.92,0:10:28.61,Default,KOGORO,0,0,0,,{\an8}.أنتِ مُحقّة
Dialogue: 0,0:10:28.61,0:10:32.02,Default,KOGORO,0,0,0,,{\an8}ماذا كانت خُطّته؟
Dialogue: 0,0:10:32.02,0:10:36.28,Default,CONAN,0,0,0,,.سيكون عليكَ سُؤال كوماكيتشي عن الإجابة على الأرجح
Dialogue: 0,0:10:36.78,0:10:38.40,Default,CONAN,0,0,0,,صحيح، أسوكا سان؟
Dialogue: 0,0:10:40.82,0:10:41.74,Default,ASUKA,0,0,0,,هاه؟
Dialogue: 0,0:10:42.01,0:10:47.00,Default,CONAN,0,0,0,,أنتِ كوراتايا كوماكيتشي، صحيح؟
Dialogue: 0,0:10:47.38,0:10:50.50,Default,KOGORO,0,0,0,,.ماذا؟ لا تكُن غبيّاً
Dialogue: 0,0:10:50.50,0:10:53.82,Default,KOGORO,0,0,0,,كيف يُمكن أن تكون أسوكا سان السّارِق؟
Dialogue: 0,0:11:00.45,0:11:03.47,Default,KOGORO,0,0,0,,كيف يُمكن أن تكون أسوكا سان السّارِق؟
Dialogue: 0,0:11:05.28,0:11:08.29,Default,CONAN,0,0,0,,.لَم أعني هذا
Dialogue: 0,0:11:08.29,0:11:13.48,Default,CONAN,0,0,0,,.أرسلَت لكَ أسوكا سان الرّسالة تحت إسم كوراتايا كوماكيتشي
Dialogue: 0,0:11:13.48,0:11:14.94,Default,KOGORO,0,0,0,,!هاي، أيّها الطّفل
Dialogue: 0,0:11:14.94,0:11:17.40,Default,KOGORO,0,0,0,,!أنتَ تقول الهُراء
Dialogue: 0,0:11:17.70,0:11:20.58,Default,CONAN,0,0,0,,لكنّكَ ذكرتَ الإسم فقط
Dialogue: 0,0:11:20.58,0:11:23.98,Default,CONAN,0,0,0,,.كوراتايا كوماكيتشي، لأسوكا سان
Dialogue: 0,0:11:25.46,0:11:30.51,Default,CONAN,0,0,0,,.مع ذلك عرفَ المُفتّش تاكاجو بأمر إعطاءه كنز العائلة لك
Dialogue: 0,0:11:32.82,0:11:35.34,Default,CONAN,0,0,0,,،بما أنّ الرّسالة كانت بحوزتي طوال الوَقت
Dialogue: 0,0:11:35.34,0:11:38.72,Default,CONAN,0,0,0,,.ما كان المُفتّش تاكاجو ليعلَم بشأن هذا
Dialogue: 0,0:11:39.19,0:11:44.17,Default,CONAN,0,0,0,,.ممّا يعني بأنّه لابدّ من أن يكون قد سمعه من أسوكا سان عندما بلّغَت عنك
Dialogue: 0,0:11:44.17,0:11:45.28,Default,ASUKA,0,0,0,,!أعتذر
Dialogue: 0,0:11:45.28,0:11:46.01,Default,RAN,0,0,0,,هاه؟
Dialogue: 0,0:11:47.10,0:11:48.95,Default,ASUKA,0,0,0,,.كونان كن مُحقّ
Dialogue: 0,0:11:48.95,0:11:51.85,Default,KOGORO,0,0,0,,أسوكا سان، ما معنى هذا؟
Dialogue: 0,0:11:52.10,0:11:55.36,Default,ASUKA,0,0,0,,تمّ إلقاء القبض على أحدهم في الوَاقع
Dialogue: 0,0:11:55.36,0:11:58.19,Default,ASUKA,0,0,0,,.على السّرقة التي حصلَت قبل عام
Dialogue: 0,0:11:58.19,0:11:59.87,Default,KOGORO,0,0,0,,شريك؟
Dialogue: 0,0:11:59.87,0:12:00.74,Default,ASUKA,0,0,0,,.كلّا
Dialogue: 0,0:12:01.08,0:12:04.91,Default,ASUKA,0,0,0,,.باحثٌ بأشغال المعادن يُدعى فوكوهارا يويتشي سان
Dialogue: 0,0:12:04.91,0:12:06.42,Default,KOGORO,0,0,0,,أشغال المعادن؟
Dialogue: 0,0:12:06.42,0:12:07.32,Default,ASUKA,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:12:08.99,0:12:15.50,Up,ASUKA,0,0,0,,.وَصلَه طلَبٌ ببريدٍ إلكترونيٍّ من شخصٍ يدعو نفسه كوراتايا كوماكيتشي
Dialogue: 0,0:12:11.91,0:12:15.50,Caracters,TEXT,0,0,0,,{\fad(250,1)\pos(638,604)}فوكوهارا يويتشي (32) عاماً\Nباحثٌ بأشغال المعادن
Dialogue: 0,0:12:16.39,0:12:20.44,Default,ASUKA,0,0,0,,،طلبَ منه صُنع سِلاحٍ من مُقاطعة تشوشو
Dialogue: 0,0:12:20.44,0:12:23.76,Default,ASUKA,0,0,0,,.لإحياء ذِكرى تحوّل تنّور هاغي العاكس إلى موقعٍ أثَريّ
Dialogue: 0,0:12:24.39,0:12:29.03,Default,ASUKA,0,0,0,,.بطبيعة الحال، كعملٍ فنّيٍّ لتقديره دون أيّ إمكانيّاتٍ لإطلاق النّار به
Dialogue: 0,0:12:30.68,0:12:36.27,Default,ASUKA,0,0,0,,.مع ذلك، قبل إكماله، سُرِقَ من المَصنع
Dialogue: 0,0:12:36.48,0:12:40.94,Default,KOGORO,0,0,0,,.و تمّ تعديله ليُطلِق الرّصاصات
Dialogue: 0,0:12:40.94,0:12:42.02,Default,ASUKA,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:12:42.02,0:12:45.28,Default,RAN,0,0,0,,.إذاً لَم يرتكب فوكوهارا سان أيّ فِعلٍ خاطئ
Dialogue: 0,0:12:45.46,0:12:46.27,Default,ASUKA,0,0,0,,.كلّا
Dialogue: 0,0:12:46.27,0:12:50.46,Default,ASUKA,0,0,0,,.قرّروا في النّهاية أنّ ما فعلَه لا يختلِف عن صناعة الأسلِحة بشكلٍ غير قانونيّ
Dialogue: 0,0:12:51.13,0:12:54.16,Default,ASUKA,0,0,0,,.حصلَ على حُكمٍ بالسّجن لعام
Dialogue: 0,0:12:55.70,0:13:00.19,Default,ASUKA,0,0,0,,،قبل استلام فوكوهارا سان البريد الإلكترونيّ
Dialogue: 0,0:13:00.99,0:13:04.52,Default,ASUKA,0,0,0,,كتبتُ قصّةً إخباريّةً عن مصنعه في هاغي
Dialogue: 0,0:13:04.52,0:13:06.55,Default,ASUKA,0,0,0,,.و نشرتُها على موقعي الإخباريّ
Dialogue: 0,0:13:08.23,0:13:14.39,Default,ASUKA,0,0,0,,.لابدّ من أنّ الجّاني قد رآى هذا و طلبَ من فوكوهارا سان صُنع المُسدّس
Dialogue: 0,0:13:14.39,0:13:16.69,Default,ASUKA,0,0,0,,.لذا فأنا مسؤولةٌ أيضاً
Dialogue: 0,0:13:17.01,0:13:18.12,Default,KOGORO,0,0,0,,.فهمت
Dialogue: 0,0:13:18.12,0:13:21.75,Default,KOGORO,0,0,0,,.لكن كان يجدُر بكِ أن تكوني صادقةً منذ البداية
Dialogue: 0,0:13:21.75,0:13:23.11,Default,CONAN,0,0,0,,...رُبّما
Dialogue: 0,0:13:24.17,0:13:27.82,Default,CONAN,0,0,0,,.تعرف أسوكا سان هويّة الجّاني
Dialogue: 0,0:13:29.32,0:13:32.53,Default,CONAN,0,0,0,,،ألَيس لهذا السّبب دعوتي المُسنّ إلى ياماغوتشي
Dialogue: 0,0:13:32.53,0:13:37.98,Default,CONAN,0,0,0,,حتّى لا يكتشف الجّاني هذا و جعلتِه يتوَرّط بالقضيّة؟
Dialogue: 0,0:13:37.98,0:13:39.08,Default,KOGORO,0,0,0,,حقّاً؟
Dialogue: 0,0:13:40.45,0:13:44.21,Default,ASUKA,0,0,0,,.الجّاني هو رجُلٌ بارد القلب لا يُعاني من مُشكلةٍ بإطلاق النّار على الآخرين
Dialogue: 0,0:13:45.54,0:13:49.22,Default,ASUKA,0,0,0,,،إن عرفَ بأنّني طلبتُ من مُتحرٍّ التّحقيق بالأمر
Dialogue: 0,0:13:49.66,0:13:52.81,Default,ASUKA,0,0,0,,.قد يُحاول قتلي
Dialogue: 0,0:13:54.21,0:13:55.22,Default,ASUKA,0,0,0,,.أنا خائفةٌ جدّاً
Dialogue: 0,0:13:56.25,0:13:58.29,Default,KOGORO,0,0,0,,.أفهم الوَضع
Dialogue: 0,0:13:58.29,0:14:03.23,Default,KOGORO,0,0,0,,.أسوكا سان، البقيّة هي عمل مُتحرٍّ
Dialogue: 0,0:14:03.52,0:14:04.67,Default,ASUKA,0,0,0,,...موري سان
Dialogue: 0,0:14:06.27,0:14:07.74,Default,ASUKA,0,0,0,,!شُكراً لك
Dialogue: 0,0:14:08.00,0:14:10.14,Default,KOGORO,0,0,0,,.لا حاجة لشُكري
Dialogue: 0,0:14:10.62,0:14:12.55,Default,KOGORO,0,0,0,,.هذا هو قدَر المُتحرّي
Dialogue: 0,0:14:12.93,0:14:15.53,Default,KOGORO,0,0,0,,.القضيّة دعَتني
Dialogue: 0,0:14:16.29,0:14:17.21,Default,KOGORO,0,0,0,,!أعلَم
Dialogue: 0,0:14:17.21,0:14:22.38,Default,KOGORO,0,0,0,,.أسوكا سان، سأُعلِن على موقعكِ الإخباريّ بأنّني استلَمتُ القضيّة
Dialogue: 0,0:14:22.65,0:14:25.88,Default,KOGORO,0,0,0,,.بعدها لَن يملك أيّ سببٍ لقتلك
Dialogue: 0,0:14:25.88,0:14:28.26,Default,ASUKA,0,0,0,,...لـ-لكن أنت
Dialogue: 0,0:14:28.45,0:14:29.68,Default,KOGORO,0,0,0,,.لا تقلَقي
Dialogue: 0,0:14:29.98,0:14:32.68,Default,KOGORO,0,0,0,,!موري كوغورو العظيم يُمكنه التّعامل مع الأمر
Dialogue: 0,0:14:40.57,0:14:43.19,Default,TAKARADA,0,0,0,,.إذاً أنتَ موري كوغورو سان الشّهير
Dialogue: 0,0:14:43.66,0:14:46.14,Default,TAKARADA,0,0,0,,.أخبرَتني أسوكا سان عن الأمر
Dialogue: 0,0:14:46.50,0:14:50.17,Default,TAKARADA,0,0,0,,.سمعتُ بأنّكَ ستحلّ القضيّة التي حصلَت قبل عام
Dialogue: 0,0:14:50.17,0:14:51.77,Default,KOGORO,0,0,0,,.يُمكنكَ الإعتماد عليّ
Dialogue: 0,0:14:51.77,0:14:57.33,Default,KOGORO,0,0,0,,.حللتُ عدّة قضايا لَم تتمكّن الشّرطة من التّعامل معها
Dialogue: 0,0:15:00.12,0:15:02.21,Default,KOGORO,0,0,0,,.الآن إذاً، تاكارادا سان
Dialogue: 0,0:15:02.50,0:15:06.34,Default,KOGORO,0,0,0,,تمّت سرِقة العُمَل من المَخزن في الطّابق الثّاني، صحيح؟
Dialogue: 0,0:15:06.34,0:15:07.09,Default,TAKARADA,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:15:07.56,0:15:10.01,Default,KOGORO,0,0,0,,هل تذكُر وَجه الجّاني؟
Dialogue: 0,0:15:10.19,0:15:15.42,Default,TAKARADA,0,0,0,,.كان لِباسه غريباً جدّاً، هذا صنعَ انطباعاً أقوى
Dialogue: 0,0:15:15.42,0:15:17.77,Default,KOGORO,0,0,0,,غريباً، كيف؟
Dialogue: 0,0:15:18.09,0:15:18.96,Default,TAKARADA,0,0,0,,.أعلَم
Dialogue: 0,0:15:18.96,0:15:22.71,Default,TAKARADA,0,0,0,,.تمّ التقاط صورته على كاميرا الإنترنت خاصّتي
Dialogue: 0,0:15:22.71,0:15:23.96,Default,KOGORO,0,0,0,,كاميرا الإنترنت خاصّتك؟
Dialogue: 0,0:15:23.96,0:15:24.81,Default,TAKARADA,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:15:25.18,0:15:29.07,Default,TAKARADA,0,0,0,,ركّبتُ بعضاً منها في كراجي بدلاً من كاميرات المُراقبة
Dialogue: 0,0:15:29.53,0:15:32.62,Default,TAKARADA,0,0,0,,.لمنع أيّ شخصٍ من العبث بسيّارتي
Dialogue: 0,0:15:32.62,0:15:33.82,Default,TAKARADA,0,0,0,,.هذا هو
Dialogue: 0,0:15:34.07,0:15:36.38,Default,KOGORO,0,0,0,,زيّ مدرسةٍ و وِشاحاً أبيض؟
Dialogue: 0,0:15:36.98,0:15:40.33,Default,KOGORO,0,0,0,,.هذا بالفِعل بارزٌ جدّاً بالنّسبة لسارِق
Dialogue: 0,0:15:40.76,0:15:44.13,Default,CONAN,0,0,0,,.هاه؟ رأيتُ هذا الزيّ سابقاً
Dialogue: 0,0:15:45.65,0:15:46.88,Default,CONAN,0,0,0,,.ران نيتشان
Dialogue: 0,0:15:46.88,0:15:49.15,Default,CONAN,0,0,0,,هل يُمكنني رُؤية كتاب الدّليل خاصّتك؟
Dialogue: 0,0:15:49.15,0:15:50.84,Default,RAN,0,0,0,,.بالتّأكيد
Dialogue: 0,0:15:51.43,0:15:52.01,Default,RAN,0,0,0,,.تفضّل
Dialogue: 0,0:15:52.01,0:15:53.05,Default,CONAN,0,0,0,,.شُكراً
Dialogue: 0,0:15:57.15,0:15:58.10,Default,CONAN,0,0,0,,.وَجدتّه
Dialogue: 0,0:15:59.02,0:16:01.39,Default,TAKARADA,0,0,0,,.أه، فوجيكي سان. مرحباً بك
Dialogue: 0,0:16:01.39,0:16:03.27,Default,FUJIKI,0,0,0,,أنتَ موري كوغورو سان؟
Dialogue: 0,0:16:03.63,0:16:06.40,Default,KOGORO,0,0,0,,نعم. من أنت؟
Dialogue: 0,0:16:06.74,0:16:08.80,Default,FUJIKI,0,0,0,,{\an8}.فوجيكي، مُحامٍ
Dialogue: 0,0:16:06.94,0:16:11.40,Caracters,TEXT,0,0,0,,{\fad(250,250)\pos(610,595)}فوجيكي يوسكي (45) عاماً\Nمُحامٍ
Dialogue: 0,0:16:08.80,0:16:12.65,Default,FUJIKI,0,0,0,,{\an8}.كنتُ مَسؤولاً عن إدارة مُمتلكات العائلة منذ وَقت المالِك السّابق
Dialogue: 0,0:16:13.00,0:16:15.18,Default,TAKARADA,0,0,0,,فوجيكي سان، هل حصل شيءٌ اليوم؟
Dialogue: 0,0:16:15.18,0:16:18.20,Default,FUJIKI,0,0,0,,رأيتُ قصّةً إخباريّةً تدّعي بأنّ
Dialogue: 0,0:16:18.20,0:16:21.47,Default,FUJIKI,0,0,0,,.مُتحرٍّ يُدعى موري كوغورو سيقوم بالتّحقيق بالقضيّة
Dialogue: 0,0:16:22.33,0:16:23.42,Default,FUJIKI,0,0,0,,.هذه هي
Dialogue: 0,0:16:24.55,0:16:27.67,Default,KOGORO,0,0,0,,!كوراتايا كوماكيتشي، آمَل أنّكَ ترتعش من الخوف
Dialogue: 0,0:16:29.08,0:16:30.55,Default,RAN,0,0,0,,.كم هذا مُحرِج
Dialogue: 0,0:16:30.99,0:16:34.30,Default,FUJIKI,0,0,0,,موري سان، هل يُمكنكَ ألّا تتدخّل بهذا؟
Dialogue: 0,0:16:34.48,0:16:35.95,Default,KOGORO,0,0,0,,لا أتدخّل بهذا؟
Dialogue: 0,0:16:35.95,0:16:40.83,Default,FUJIKI,0,0,0,,أوصى المالِك السّابق بأنّه يجب التّبرّع بتلك الأعمال الفنّيّة و التّحف 
Dialogue: 0,0:16:40.83,0:16:44.56,Default,FUJIKI,0,0,0,,.المَحفوظة في المَخزن في الطّابق الثّاني إلى مُؤسّساتٍ مَحلّيّة
Dialogue: 0,0:16:45.17,0:16:48.57,Default,FUJIKI,0,0,0,,،تمّ إيقاف عملِنا بسبب القضيّة
Dialogue: 0,0:16:48.57,0:16:52.40,Default,FUJIKI,0,0,0,,.لكن يجب إزالة كلّ شيءٍ من المَخزن قبل الأُسبوع القادم
Dialogue: 0,0:16:52.40,0:16:53.57,Default,CONAN,0,0,0,,.فهمت
Dialogue: 0,0:16:53.83,0:16:56.87,Default,CONAN,0,0,0,,.إذاً لهذا السّبب تُوجد شاحنةٌ تقِف في الخارج
Dialogue: 0,0:16:56.87,0:16:57.57,Default,FUJIKI,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:16:58.13,0:17:00.68,Default,TAKARADA,0,0,0,,.أعمال البناء التي تحصل بجانبكم صاخبةٌ جدّاً
Dialogue: 0,0:17:01.14,0:17:05.26,Default,TAKARADA,0,0,0,,.بالكاد يُمكنني إدارة الأعمال في الصّباح حتّى المَساء
Dialogue: 0,0:17:06.46,0:17:09.34,Default,TAKARADA,0,0,0,,.أرغب بحلّ القضيّة قريباً أيضاً
Dialogue: 0,0:17:09.74,0:17:11.12,Default,FUJIKI,0,0,0,,،تاكارادا سان
Dialogue: 0,0:17:11.12,0:17:15.02,Default,FUJIKI,0,0,0,,.حتّى لَو حُلّت القضيّة، قد لا تستعيد عُملاتك
Dialogue: 0,0:17:15.02,0:17:15.72,Default,TAKARADA,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:17:16.10,0:17:20.09,Default,FUJIKI,0,0,0,,.تتكوّن العُمَل من 90% من الذّهب تقريباً
Dialogue: 0,0:17:20.09,0:17:23.14,Default,FUJIKI,0,0,0,,،إن تمّت إذابتها إلى سبائك ذهبيّة
Dialogue: 0,0:17:23.14,0:17:25.48,Default,FUJIKI,0,0,0,,.يُمكن بيعها
Dialogue: 0,0:17:25.70,0:17:29.46,Default,KOGORO,0,0,0,,.فوجيكي سان، يبدو بأنّكَ تعرف الكثير عن الذّهب
Dialogue: 0,0:17:29.89,0:17:32.86,Default,FUJIKI,0,0,0,,.يتضمّن عمَلي إدارة المُمتلكات
Dialogue: 0,0:17:33.30,0:17:35.94,Default,FUJIKI,0,0,0,,.موري سان، هذا لمَصلحتك
Dialogue: 0,0:17:35.94,0:17:38.50,Default,FUJIKI,0,0,0,,.يملك الجّاني مُسدّساً
Dialogue: 0,0:17:38.50,0:17:42.49,Default,FUJIKI,0,0,0,,.إن أردتّ أن تعيش، يجب أن تنسحب في الحال
Dialogue: 0,0:17:42.80,0:17:44.87,Default,KOGORO,0,0,0,,هل تُهدّدني؟
Dialogue: 0,0:17:45.15,0:17:48.37,Default,FUJIKI,0,0,0,,.كلّا؟ هذا تحذيرٌ فقط
Dialogue: 0,0:17:50.68,0:17:51.71,Default,FUJIKI,0,0,0,,.وَداعاً
Dialogue: 0,0:17:57.72,0:17:59.02,Default,KOGORO,0,0,0,,.إنّه مُريب
Dialogue: 0,0:17:59.46,0:18:01.04,Default,CONAN,0,0,0,,.هاي، أيّها العمّ
Dialogue: 0,0:18:02.03,0:18:06.60,Default,CONAN,0,0,0,,.أظنّ أنّه قد يُوجد دليلٌ لحلّ القضيّة في هاغي
Dialogue: 0,0:18:03.77,0:18:06.60,Title,TEXT,0,0,0,,هاغي
Dialogue: 0,0:18:07.09,0:18:08.48,Default,KOGORO,0,0,0,,هاغي؟
Dialogue: 0,0:18:08.75,0:18:10.81,Default,CONAN,0,0,0,,قال المُفتّش تاكاجو بأنّ كوراتايا كوماكيتشي
Dialogue: 0,0:18:10.81,0:18:15.60,Default,CONAN,0,0,0,,.كان إسم شخصٍ عاش في هاغي خلال فترة إيدو
Dialogue: 0,0:18:15.60,0:18:20.41,Default,CONAN,0,0,0,,...و قالَت أسوكا سان بأنّ مصنع فوكوهارا سان الذي صنعَ المُسدّس أيضاً
Dialogue: 0,0:18:20.41,0:18:21.07,Default,CONAN,0,0,0,,!هذا مُؤلِم
Dialogue: 0,0:18:21.48,0:18:23.20,Default,KOGORO,0,0,0,,!أبقي فمكَ مُغلَقاً
Dialogue: 0,0:18:23.56,0:18:26.20,Default,KOGORO,0,0,0,,!حصلَت القضيّة هُنا في مدينة ياماغوتشي
Dialogue: 0,0:18:26.20,0:18:29.46,Default,CONAN,0,0,0,,إذاً هل يُمكنني الذّهاب إلى هاغي مع ران نيتشان؟
Dialogue: 0,0:18:29.46,0:18:30.86,Default,KOGORO,0,0,0,,!كلّا
Dialogue: 0,0:18:30.86,0:18:32.08,Default,RAN,0,0,0,,لِمَ لا؟
Dialogue: 0,0:18:32.08,0:18:34.62,Default,RAN,0,0,0,,.يأخذ الأمر ساعةً بالباص
Dialogue: 0,0:18:34.62,0:18:37.88,Default,RAN,0,0,0,,.مادُمنا هُنا، أرغب بزيارة هاغي
Dialogue: 0,0:18:38.14,0:18:40.01,Default,KOGORO,0,0,0,,!من الخطِر جدّاً أن تذهبا وَحدكما
Dialogue: 0,0:18:40.17,0:18:41.46,Default,RAN,0,0,0,,.سنكون بخير
Dialogue: 0,0:18:41.46,0:18:45.33,Default,RAN,0,0,0,,.قالَت أسوكا سان بأنّها تعمل في هاغي اليوم
Dialogue: 0,0:18:45.33,0:18:47.14,Default,KOGORO,0,0,0,,ماذا؟ أسوكا سان؟
Dialogue: 0,0:18:49.73,0:18:53.15,Caracters,TEXT,0,0,0,,{\fad(250,1)\pos(634,627)}هاغي: أكاديميّة ميرين
Dialogue: 0,0:18:50.72,0:18:53.15,Default,KOGORO,0,0,0,,{\an8}هاي، أيّها الطّفل! أين أسوكا سان؟
Dialogue: 0,0:18:53.48,0:18:57.71,Default,CONAN,0,0,0,,{\an8}،تجمع أسوكا سان معلوماتٍ في ضريح شوين حاليّاً
Dialogue: 0,0:18:56.28,0:18:59.65,Caracters,TEXT,0,0,0,,{\fad(250,1)\pos(642,629)}ضريح شوين
Dialogue: 0,0:18:57.71,0:18:59.65,Default,CONAN,0,0,0,,{\an8}.إذاً فقد أتينا إلى هُنا أوّلاً
Dialogue: 0,0:19:04.06,0:19:06.45,Default,CONAN,0,0,0,,.لَن نرغب بإزعاجها بينما تعمل
Dialogue: 0,0:19:06.74,0:19:07.97,Default,KOGORO,0,0,0,,...أه هاه
Dialogue: 0,0:19:08.84,0:19:12.48,Default,KOGORO,0,0,0,,بالمُناسبة، أيّها الطّفل، ما الذي تبحث عنه؟
Dialogue: 0,0:19:12.48,0:19:15.38,Default,CONAN,0,0,0,,...هاه؟ أوه، كما تعلَم
Dialogue: 0,0:19:20.05,0:19:21.98,Default,CONAN,0,0,0,,!ها هو هناك
Dialogue: 0,0:19:22.47,0:19:23.97,Default,CONAN,0,0,0,,!هاغينيان
Dialogue: 0,0:19:26.26,0:19:27.96,Default,KOGORO,0,0,0,,ما أمر هذا الزيّ؟
Dialogue: 0,0:19:27.96,0:19:30.69,Default,RAN,0,0,0,,.إنّه هاغينيان، جالِب الحظّ لمدينة هاغي
Dialogue: 0,0:19:30.69,0:19:31.98,Default,KOGORO,0,0,0,,حقّاً؟
Dialogue: 0,0:19:32.15,0:19:35.16,Default,CONAN,0,0,0,,.ران نيتشان، إلتقطي لي صورةً مع هاغينيان
Dialogue: 0,0:19:35.16,0:19:36.23,Default,RAN,0,0,0,,.بالتّأكيد
Dialogue: 0,0:19:36.42,0:19:39.80,Default,KOGORO,0,0,0,,.يا إلهي. مازال طِفلاً
Dialogue: 0,0:19:40.50,0:19:45.24,Default,KOGORO,0,0,0,,.على أيّة حال، يرتدي جالِب الحظّ ذاك زيّه بغرابةٍ بالتّأكيد
Dialogue: 0,0:19:46.75,0:19:49.00,Default,KOGORO,0,0,0,,...يرتدي بغرابة
Dialogue: 0,0:19:50.36,0:19:51.92,Default,KOGORO,0,0,0,,...بغرابة
Dialogue: 0,0:19:56.99,0:19:58.38,Default,KOGORO,0,0,0,,!هاي، هاغينيان
Dialogue: 0,0:19:59.41,0:20:01.05,Default,KOGORO,0,0,0,,لماذا ترتدي زيّكَ هكذا؟
Dialogue: 0,0:20:02.96,0:20:07.13,Default,KOGORO,0,0,0,,بشخصيّة من ترتدي زيّك؟
Dialogue: 0,0:20:08.81,0:20:11.56,Title,TEXT,0,0,0,,كيهيتاي هاغينيان
Dialogue: 0,0:20:12.77,0:20:13.94,Default,KOGORO,0,0,0,,!الكيهيتاي
Dialogue: 0,0:20:14.14,0:20:15.37,Default,KOGORO,0,0,0,,.هذا هو
Dialogue: 0,0:20:15.37,0:20:18.08,Default,KOGORO,0,0,0,,،كان الجّاني يرتدي زيّاً بشخصيّة تاكاسوغي شينساكو
Dialogue: 0,0:20:18.08,0:20:20.69,Default,KOGORO,0,0,0,,.الرّجل الذي شكّلَ كيهيتاي
Dialogue: 0,0:20:21.21,0:20:23.47,Default,RAN,0,0,0,,لكن لماذا؟
Dialogue: 0,0:20:23.47,0:20:24.96,Default,KOGORO,0,0,0,,كيف لي أن أعلَم؟
Dialogue: 0,0:20:24.96,0:20:29.78,Default,KOGORO,0,0,0,,.لكن ارتداء زيٍّ كبطلٍ مَحلّيٍّ لارتكاب جريمة سرِقةٍ هو شيءٌ مُخزٍ
Dialogue: 0,0:20:29.78,0:20:32.46,Default,KOGORO,0,0,0,,هاي، أيّها الطّفل، أين أسوكا سان؟
Dialogue: 0,0:20:32.71,0:20:36.26,Default,CONAN,0,0,0,,.تقوم ببثٍّ من منزل كيدو تاكايوشي السّابق
Dialogue: 0,0:20:36.26,0:20:38.23,Default,CONAN,0,0,0,,.يُمكن الوُصول إليه سيراً على الأقدام
Dialogue: 0,0:20:38.50,0:20:42.92,Caracters,TEXT,0,0,0,,{\fad(250,250)\pos(638,631)}كيدو تاكايوشي\Nمنزله السّابق
Dialogue: 0,0:20:39.42,0:20:42.11,Default,ASUKA,0,0,0,,{\an8}،مع سايغو تاكاموري و أوكوبو توشيميتشي
Dialogue: 0,0:20:42.11,0:20:45.97,Default,ASUKA,0,0,0,,{\an8}.كان كيدو تاكايوشي أحد نُبلاء فترة استعادة ميجي الثّلاثة العُظماء
Dialogue: 0,0:20:46.29,0:20:50.47,Default,ASUKA,0,0,0,,.عاش هُنا لـ20 عاماً قبل الإنتقال إلى إيدو
Dialogue: 0,0:20:51.50,0:20:52.73,Default,KOGORO,0,0,0,,.هاي، ران
Dialogue: 0,0:20:53.07,0:20:56.84,Default,KOGORO,0,0,0,,.يجدُر بنا على الأرجح الإتّصال بأسوكا قريباً
Dialogue: 0,0:20:56.84,0:20:57.73,Default,RAN,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:21:00.97,0:21:02.24,Default,ASUKA,0,0,0,,!مرحباً
Dialogue: 0,0:21:02.44,0:21:04.64,Default,TAKARADA,0,0,0,,.أسوكا سان، أنا تاكارادا
Dialogue: 0,0:21:04.64,0:21:07.08,Default,TAKARADA,0,0,0,,.أتّصل بكِ اتّصالاً بالفيديو
Dialogue: 0,0:21:07.08,0:21:08.80,Default,ASUKA,0,0,0,,.أوه، عُذراً
Dialogue: 0,0:21:10.33,0:21:11.37,Default,TAKARADA,0,0,0,,.مرحباً
Dialogue: 0,0:21:11.79,0:21:13.64,Default,ASUKA,0,0,0,,كيف يجري يومك؟
Dialogue: 0,0:21:13.64,0:21:17.60,Default,TAKARADA,0,0,0,,.أتى فوجيكي للتّوّ مُسرِعاً إلى المَتجر
Dialogue: 0,0:21:17.60,0:21:22.88,Default,TAKARADA,0,0,0,,.لابدّ من أنّه مُرتبكٌ بما أنّه سمع بأنّ المُتحرّي العظيم موري سان يُحقّق بالقضيّة
Dialogue: 0,0:21:23.10,0:21:25.88,Default,ASUKA,0,0,0,,.إذاً فقد كان هو
Dialogue: 0,0:21:26.07,0:21:28.14,Default,KOGORO,0,0,0,,.سُحقاً. لَقد ضعنا
Dialogue: 0,0:21:28.65,0:21:30.94,Default,RAN,0,0,0,,.يفترض أن يكون حول هذا المكان
Dialogue: 0,0:21:30.94,0:21:32.77,Default,MAN,0,0,0,,هل تبحثون عن مكانٍ ما؟
Dialogue: 0,0:21:33.31,0:21:37.00,Default,RAN,0,0,0,,.نُحاول الوُصول إلى منزل كيدو تاكايوشي السّابق، لكنّنا ضعنا
Dialogue: 0,0:21:37.00,0:21:39.96,Default,MAN,0,0,0,,.أوه، إنّه قريب
Dialogue: 0,0:21:39.96,0:21:42.75,Default,MAN,0,0,0,,.يُمكنني أخذكم إلى هناك بعرَبتي
Dialogue: 0,0:21:42.75,0:21:45.03,Default,KOGORO,0,0,0,,.أه، جميل
Dialogue: 0,0:21:45.50,0:21:49.19,Default,KOGORO,0,0,0,,.سأختبر راحتها أوّلاً
Dialogue: 0,0:21:49.19,0:21:49.70,Default,KOGORO,0,0,0,,.أه
Dialogue: 0,0:21:51.70,0:21:53.66,Default,KOGORO,0,0,0,,.ياله من مَشهدٍ جميل
Dialogue: 0,0:21:57.25,0:21:58.42,Default,CONAN,0,0,0,,!ران نيتشان، إهبطي
Dialogue: 0,0:21:59.19,0:22:01.17,Default,MAN,0,0,0,,!هاي، لا تلمس هذا
Dialogue: 0,0:22:03.00,0:22:04.13,Default,KOGORO,0,0,0,,...هاي، ماذا أنت
Dialogue: 0,0:22:07.82,0:22:10.05,Default,CONAN,0,0,0,,!إختبئوا داخل العرَبة
Dialogue: 0,0:22:10.55,0:22:12.07,Default,RAN,0,0,0,,ماذا حصل؟
Dialogue: 0,0:22:13.28,0:22:14.72,Default,KOGORO,0,0,0,,هل أنتِ بخير، ران؟
Dialogue: 0,0:22:14.72,0:22:15.48,Default,RAN,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:22:15.73,0:22:19.77,Default,CONAN,0,0,0,,هل يُحاول كوراتايا كوماكيتشي قتل
Dialogue: 0,0:22:16.54,0:22:18.05,Default,KOGORO,0,0,0,,{\an8}.يبدو بأنّه قد هرَب
Dialogue: 0,0:22:20.74,0:22:21.87,Default,CONAN,0,0,0,,المُسنّ؟
Dialogue: 0,0:23:44.94,0:24:08.96,Default,TEXT,0,0,0,,{\pos(226,186)}في الحلقة القادمة
Dialogue: 0,0:23:45.19,0:23:48.69,Default,ASUKA,0,0,0,,بمُسدّس؟ هل أنتُم بخير؟
Dialogue: 0,0:23:49.70,0:23:52.07,Default,ASUKA,0,0,0,,...كوراتايا كوماكيتشي
Dialogue: 0,0:23:54.16,0:23:55.78,Default,KOGORO,0,0,0,,ما الخطب، أسوكا سان؟
Dialogue: 0,0:23:55.78,0:23:59.04,Title,TEXT,0,0,0,,موري كوغورو\Nإتّصال
Dialogue: 0,0:23:56.02,0:23:58.05,Default,KOGORO,0,0,0,,!أجيبيني، أسوكا سان
Dialogue: 0,0:23:58.05,0:23:59.04,Default,KOGORO,0,0,0,,!أسوكا سان
Dialogue: 0,0:23:59.47,0:24:01.27,Default,KOGORO,0,0,0,,.بحوزته مُسدّس
Dialogue: 0,0:24:01.27,0:24:02.79,Default,KOGORO,0,0,0,,.مهما فعلتُما، لا تتبعاني
Dialogue: 0,0:24:08.96,0:24:14.97,Title,TEXT,0,0,0,,{\fs60}الجّولة الغامضة لفترة استعادة ميجي\N(جُزء هاغي)
Dialogue: 0,0:24:09.63,0:24:14.48,Default,CONAN,0,0,0,,:في الحلقة القادمة من كونان\N"!الجّولة الغامضة لفترة استعادة ميجي، جُزء هاغي"
Dialogue: 0,0:24:29.98,0:24:34.99,Title,TEXT,0,0,0,,{\b1\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(678,556)}شاحنة
Dialogue: 0,0:24:30.50,0:24:32.63,Default,KOGORO,0,0,0,,!تلميح كونان القادم
Dialogue: 0,0:24:33.10,0:24:34.66,Default,CONAN,0,0,0,,!شاحنة
Dialogue: 0,0:24:34.99,0:24:39.99,Default,TEXT,0,0,0,,{\pos(612,650)}.لا تُفوّتوا الحلقة القادمة
Dialogue: 0,0:24:35.32,0:24:36.43,Default,RAN,0,0,0,,{\an8}بماذا تشتهر ياماغوتشي؟
Dialogue: 0,0:24:36.43,0:24:36.91,Default,CONAN,0,0,0,,{\an8}!هُلام الأرزّ الحُلو
Dialogue: 0,0:24:36.91,0:24:37.50,Default,RAN,0,0,0,,{\an8}و هاغي؟
Dialogue: 0,0:24:37.50,0:24:38.34,Default,KOGORO,0,0,0,,{\an8}!كعك الفاصولياء
Dialogue: 0,0:24:38.34,0:24:39.28,Default,CONAN,0,0,0,,{\an8}حقّاً؟
Dialogue: 0,0:24:39.28,0:24:41.28,Default,,0,0,0,,