"سجلات وأرشيف محكمة مقاطعة (كوك)"
حسناً، تعال إلى هنا.
بحقك، كل ما أطلبه هو يوم الأربعاء.
سبق وأعطيتك يوم الاثنين.
اليوم هو اليوم العالمي لسرقة المتاجر.
أجني نصف معيشتي في هذا اليوم.
- ساعديني في هذا الأمر، يا "لوكا". - لن أفعل ذلك أبداً، "دون".
ماذا حدث لمساندة المحامين العاملين بأجر زهيد بعضهم البعض؟
لم يسبق للمحامين العاملين بأجر زهيد أن فعلوا ذلك أبداً.
لدى أحدهم المال.
محامي الدفاع عن القيادة تحت تأثير الكحول.
لا، في الخلف ولد متوتر.
إنه محامي متخصص في قضايا المخدرات.
هل تلك المرأة...
أجل.
ما الذي تفعله هنا؟
حاولت تزوير الانتخابات
وأين عساها تتواجد غير هنا؟
- محامية بأجر زهيد؟ - أجل.
الصف الخلفي.
المعذرة.
- إنه يومي الأول. - حقاً؟ لم أكن لأعرف هذا.
"أليشيا فلوريك".
نعلم ذلك.
صوّت لك.
أعتذر عن هذا.
هناك الكثير من المحتجزين اليوم.
لنعمل جميعاً معاً وسننتهي من ذلك بنشاط وسرعة.
كم عدد المحامين المنتسبين إلى النقابة؟
يا سادة، هناك ثلاثة محامين بأجر زهيد اليوم.
وقد وافقت عليهم نقابة المحامين في "شيكاغو"
لمساعدة السكان غير الأصليين.
وهذا يعني أنتم.
تهانينا، أيها السادة.
قد تظنون أنّكم فقراء
لكنكم لستم فقراء بما يكفي للحصول على محامٍ عام.
لكن يمكنكم اختيار واحد بين هؤلاء الثلاثة
الأربعة.
ولمعلوماتكم، لستم ملزمين بتعيينهم.
إن المحامين العاملين بأجر زهيد بكل بساطة مناسبون لكم
وللمحكمة، حتى ننتهي من قضاياكم اليوم.
إن أردتم تعيين محاميكم الخاص
فعليكم فعل ذلك الليلة بعد جلسة الاستماع لتحديد الكفالة
مما سيؤجل جلسة الاستماع إلى الغد، بالطبع.
والقرار يعود لكم.
هل هذا مفهوم؟
لا أتدخل فيما يتعلق بالرسوم
لذا اتفقوا في ما بينكم.
آنسة "كوين"، لديك 12 متهم
الرجال من الرقم 114 إلى 125.
سيد (بوكوفيتز)، ثمانية، من 126 إلى 133.
هيا!
سيد "وينغارتين"، 10، من 134 إلى 143.
سيد "ليندكويست"؟ هل لديك أطفال؟
هل أنت موظف، سيد "ليندكويست"؟
رآك شهود في مسرح الجريمة.
- هذه المرة الثالثة خلال عامين. - أجل، أظن هذا.
هل لديك أطفال؟ هل زوجتك هنا؟ في الخلف؟
- المعذرة، هل أتفقّد الأمر مع أحدهم؟ - ماذا؟
حسناً القاضي، لم يشملني.
أجل، رأيت هذا.
حضرة القاضي، المعذرة
أرغب في تقديم نفسي
أنا "أليشيا فلوريك".
أنا في استراحة الغداء، سيدتي.
أجل، سيدي، لكنني أردت إعلامك
أنني متاحة كمحامية بأجر زهيد.
أجل، أفهم هذا، شكراً.
رافعت في أكثر من 45 قضية جنائية، حضرة القاضي.
أجل، وكنت أحد الشركاء في شركة "فلوريك، آغوس".
وزوجك حاكم
ورشحت نفسك لمنصب المدعي العام، أعرف هذا.
إذاً تعرف أنني قادرة، يا سيدي.
على ربح القضايا، إذاً؟
لدي 350 قضية في اليوم.
هذا يعني قضية كل دقيقة ونصف.
وإذا تخاذلت
سيوبخني رئيس المحكمة العليا.
لن أؤخرك، سيدي.
بلى، ستفعلين هذا.
أنت تتظاهرين بالعمل.
أما باقي المحامين العاملين بأجر زهيد
فهم يحتاجون للمال، إنهم نهمين.
أولادي ملتحقون في الجامعة، ولا أتشارك المصاريف مع زوجي.
كنت شريكة في شركة رائدة.
نعم ولا يمكنني إيجاد وظيفة منذ وقوع الفضيحة.
لا يمكنني مساعدتك في هذا.
آخر ما أحتاجه في محكمتي هو شبيهة "ماري أنطوانيت".
لست شبيهة "ماري أنطوانيت".
سيارتك، سيدة "فلوريك".
يود السيد "كانينغ"، اصطحابك للغداء.
لا.
لم أسألك بعد.
لا يزال الجواب هو ذاته
لا أريد العمل لصالحك.
إعملي معي.
لا أريد العمل معك.
لمَ لا؟
أنت الشيطان.
ظننت أنني أعجبك.
أنت تعجبني.
لكن لا تعجبني قضاياك.
لا يعجبني من تدافع عنهم، قضايا التبغ، والمواد الطبية.
"أليشيا"، أعرف وضعك المالي
وكانت اتفاقية خروجك سيّئة.
وتعملين كمحامية بأجر زهيد
لربح 135 دولار في القضية الواحدة.
أشكرك على الغداء، سيد "كانينغ".
لا، مهلاً، كل ما أقوله
هو أنه لا وجود للشرف في البدء من جديد.
للمرة الأولى في حياتي
لست مجبرة على الرد على أي أحد.
إنه أنا فحسب.
هل سبق وقرأت "ميلان كانديرا"؟
ماذا؟ لا.
قرأته في المستشفى
كان لدي الكثير من الوقت.
اصطدم شخصان ببعضهما على جانب الطريق
ولا ذنب لأحد في هذا، كان مجرد حادثاً.
قال أحدهم بشكل عفوي، "أنا أعتذر".
وقال الآخر، "احترسي".
حسناً.
أنت المعتذر.
وليس لسبب وجيه.
ألأنك امرأة وتحتلين مكاناً في هذا الكوكب؟
لهذا السبب يجب أن تعملي لدي.
لتدعِي الشيطان يعلّمك كيفية قول، "احترسي".
لقد أخطأت بالكلام.
إعملي لدي.
لا أريد العمل لديك
لا أريد تلبية أي أحد آخر.
ماذا؟
- يبدو أنك على وشك بدء... - هلا عذرتني؟
إلهام نفسك للمناجاة عن اكتفاء الذات.
"أليشيا"، ما الأخبار؟
- على "بيتر" أن يترشح. - ماذا؟
قلت لك إنني أعتقد أن على "بيتر" الترشح.
لا، شكراً.
"إيلاي"؟
أجل، عليّ أن أبدأ بتنفيذ بعض الأمور.
لماذا غيّرت رأيك؟
أدركت أنني كنت أتخذ القرارات بالنيابة عن "بيتر"
وسئمت من الناس الذي يأخذون القرارات عني.
أنت تفرقع أصابعك في وجهي.
لا أعرف ماذا يعني هذا.
إطلبي "روث" على الخط، "روث إيستمان".
ألا تمانع "غرايس" ذلك؟
لم تكن "غرايس" تمانع بتاتاً، بل كنت أنا.
هل ستشاركين؟
هذا يعتمد علامَ تريده.
غداً، علينا القيام بتصريح، سأدبر لقاءً تلفزيونياً.
بعد الساعة الخامسة.
سأعاود الاتصال بك.
ستقوم بهذا.
- "أليشيا"؟ - أجل.
عليك التحرك بسرعة!
لماذا؟ ما الذي قالته؟
أمر بما معناه أنها ترفض التحدث بالنيابة عنك، أو أمر فصيح.
علينا الحصول على اهتمام "روث إيستمان".
إنها صانعة المعجزات في "أيوا"، ولن تعمل مع "هيلاري".
تغادر "إيستمان" مكتبها الآن.
- طلبت أن تتصل بك غداً. - لا!
أخبريها أنني في طريقي إليها، أخبريها ألا تغادر.
إنها تتلقى الطلبات، علينا أن نقدّم طلبنا بسرعة.
لم أقرر بعد، سيدي.
لا، أظن أن لديك فرصة جيدة.
قلت إنك لن تغادري.
هل يمكنني معاودة الاتصال بك، سيدي؟
من هذا؟ "أومالي"؟ "ساندرز"؟ "ويب"؟
لم أقل أنني لن أغادر، "إيلاي".
يهم "بيتر فلوريك" بالترشح.
لأجل ماذا؟
يحضّر لعبة لنيل نيابة الرئيس.
لا، ستختار "هيلاري" أحد أعضاء مجلس الشيوخ.
لا، بل حاكماً.
شخص من الخارج.
شخص ذو قصة جيدة.
أحد السجناء المتّهمين ظلماً والذي عاد بنصر كبير وأصبح حاكماً.
رجل حاولت زوجته تزوير الانتخابات.
زوجة محبة تلاعب بها مساعدوها.
ألم تكن أحد هؤلاء المساعدين؟
يحتاج "بيتر" للعودة بقوة في "أيوا"، أو ستقصينا الصحافة.
أنا في طريقي إلى المطار "إيلاي"، لنتحدث غداً.
25 ألف دولار شهرياً، "روث".
خمسة بالمئة من الميزانية المخصصة للإعلام، بدون سقف للفائدة.
إنه مبلغ رابح، عمولة لشهرين.
لن تحصلي على الأفضل من "ساندرز".
مرحباً؟ هل يمكنك الانتظار من فضلك؟
- "إيلاي"، علي تلقي المكالمة. - لا توافقي فحسب
عديني أنك ستقابلين "بيتر" أولاً.
سأقابل "بيتر" أولاً، هل يمكنني الذهاب؟
أجل!
سيدة "فلوريك"، مرحباً.
عدت باكراً من المحكمة.
طلبت من الآنسة "سمالدرز" أن تنتظرك في المكتب.
- آنسة... - "سمالدرز"، عميلتك الأولى.
- من الموقع الإلكتروني؟ - أجل.
نسّق "زاك" الأمر ليلة أمس، وبدا الأمر جيّداً فعلاً.
"أليشيا فلوريك"، محامية في القانون.
أجل، إنها مشغولة، حضرة القاضي، هل يمكنها معاودة الاتصال بك؟
- من هذا؟ - لا أحد، أنا أتّصل بنفسي.
"منزل (فلوريك)".
أجل، شكراً.
آنسة "سمالدرز"، مرحباً أنا "أليشيا فلوريك".
أجل، سيدة "فلوريك".
أعتذر أنني لم أتصل قبل
لكنني بحاجة إلى محامٍ الآن، عصر هذا اليوم.
هل عليّ أخذ الملاحظات، سيدة "فلوريك"؟
لا، أشكرك، أنا بخير.
سأعلّق مكالماتك.
أجل، من فضلك.
آنسة "سمالدرز"، لمَ تحتاجين إلى محامٍ عصر اليوم؟
- توفيت والدتي. - أنا آسفة جداً.
لا، كان هذا في الأسبوع الماضي
لكنها لم تترك وصيتها.
لم ينبغي أن يكون الأمر مثيراً للنزاع، فلا أحد سوانا، أنا وأخي.
وأضافت والدتي ملاحظاتها لتحرص على عدم وجود أي خلاف بشأن الإرث.
لا تملك والدتي الكثير من الأشياء القيّمة
لكنها كانت صديقة لـ "فالنتينا"، زوجة "مارك شاغال"
وقد أعطتها نسخة موقعة.
موقعة من "شاغال"؟ هل تعرفين قيمة هذه؟
ثمانية مليون دولار.
ثمانية مليون دولار؟
فهمت، من هو محامي شقيقك؟
"أليشيا"! يا لها من مفاجأة.
"دايفيد"، تبسط ذراعيك في كل مكان.
ظننت أنك تعملين في محكمة الكفالات.
ما الذي تفعلينه هنا؟
متعددة المهامات، سمعت بخسارتك لأفضل أربع عملاء.
لا، بل ثلاثة، ولم يكونوا من الأفضل.
من المؤسف أنه سيكون تقسيماً نظيفاً للأصول.
لنستمتع باللعب بقذارة سوياً.
لدي شعور أن لديك القدرة على ممارسة القذارة فيما يتعلق بمسألة "شاغال".
ها هو منفّذ الوصية، مرحباً سيد "داندي".
"هاندي".
أعتذر، دعني أساعدك سيد "هاندي".
بصفتي منفّذ الوصية، سألتقط الصور للمكان مع ملاحظات السيدة "سمالدرز" لأشيائها الثمينة.
وإن كان هناك أي خلاف سأكون الحَكم الأخير، اتفقنا؟
لم يتم فتح الباب منذ وفاة السيدة "سمالدرز"
وهذا هو المفتاح الوحيد، لذا...
ها نحن، إما ملاحظاتك أو ملاحظاتي.
عظيم، وقعوا جميعاً.
- ما هذا؟ - شراب منعش.
أنت لا تشرب هذه الأشياء.
أعرف، إنني أتحول، كالفراشة.
- اجتماع جيد؟ - أجل.
أمّنت لنا "روث إيستمان" مكاناً ثانياً في "أيوا".
وهذا سيمنحنا احترام الشارع.
وهذا الاحترام سيمنحنا جلسة إستماع مع "هيلاري".
ولهذا أتناول مشروباً منعشاً.
"إيلاي"، مرحباً.
مرحباً، هل التقيتما؟
أجل، فلنتحدث أنا و"إيلاي" وربما حين ننتهي
يمكنكما أن تتحدثا أيضاً.
- هل هذا جيد؟ - جيد.
أريد أن يكون كل شيء ممتاز هنا.
أنا أكره الخلافات.
لمَ قد يكون هناك خلاف، "بيتر"؟
- تفضل بالجلوس. - لا، أنا بخير.
لمَ الخلاف؟
وافقت "روث" على المشاركة.
ولديها خطط جيدة من أجل الحملة.
جيد!
أظنها تؤمن بي جزئياً، ولكن الأهم أنها تمقت آل "كلينتون".
كم مضى على وجودها هنا؟
ساعة تقريباً.
كنت معها منذ ساعة.
أنت من كلمها وعرض عليها عملاً.
- عملي؟ - "إيلاي"، إنها حملة قومية
وأحتاج لمخطط قومي.
- أنت تطردني. - لا، لست أفعل هذا.
ماذا حصل للإخلاص؟
هذا لا يتعلق بالإخلاص.
أنا من أوصلك إلى هنا، لم تكن لتكون هنا من دوني.
- مهلاً لحظة. - لا.
حين كنت لا تجني أصواتاً في صناديق الاقتراع
وحين كنت على علاقة مع منسقة لجنة أخلاقيات العمل، أنا من وقف إلى جانبك!
أنا من رتّب الفوضى التي خلّفتها.
- العاهرات، الأحزاب، "أليشيا". - لا تفتح ذلك الموضوع.
أنا الذي لم أكن سوى آثار أقدام في الرمل.
"إيلاي"، الأمر لا يتعلق بك!
هذا يتعلق برغبتي للوصول إلى الطبقة الوسطى
- وأنا أحتاجها للقيام بهذا! - هل فقدت عقلك؟
هل أنت نرجسي لدرجة أنك لا ترى أنك تغدر بي؟
أرى شخصاً سياسياً
- لديه حس ضخم بقيمته الذاتية. - اذهب إلى الجحيم، "بيتر".
عليك الذهاب إلى المنزل.
كنت سأطلب منك البقاء
- وتكون رئيس الموظفين في مكتب الحاكم. - لا.
لكن أتعرف ما سأفعل؟
سأجد شخصاً لينافسك.
خسرتَ للتو مساندك الأكبر، وحصلت على أسوأ عدو لك.
"الزوجة الجيدة"
متى سيبدأ اجتماع الشركاء؟ يؤلمني ظهري.
إنها تلك الكراسي، علينا إيجاد دعامة قطنية أفضل لأسفل الظهر.
تؤلمني مؤخرتي، وكأنني كنت أجلس على كرة.
هدوء رجاءًا.
أليس واضحاً أننا نعمل هنا؟
هل كل شيء على ما يرام؟
أجل، أعتذر عن الضجة
سيد "آغوس".
ليس عليك مناداتي بالسيد "آغوس".
ما أريد القيام به هو اجتماع للشركاء.
ربما يمكننا فعل هذا في إحدى أمسيات هذا الأسبوع.
كيف الحال يا أولاد؟
سيد "ليمان"، ما الأخبار؟
لا داعي لمناداتي سيد "ليمان".
نادني "هاوي".
إذاً "هاوي"؟
كيف الحال؟ أحببت القميص.
لدينا موعد في المحكمة في تمام الثالثة، "أليشيا"، ولا أرغب في المشاحنة.
لا تضخّم الأمور.
لنتفق أن يحصل كل منهما على 50 بالمئة من الأصول، بما في ذلك نسخة "شاغال".
لا مانع لدي، أراك حينها، المعذرة.
"محكمة الكفالات"
انظرا من عاد.
كنت على خطأ.
إذا قام "تشاكويسكي" بتجميد عملها مجدداً، ستهرب بعيداً باكية.
- لا أدري. - ما قصدك بذلك؟
لا يبدو أنها ستنسحب.
أجل كما هربت في الأمن القومي، ستعاند ولن تنسحب أبداً.
صباح الخير.
لدينا يوم مزدحم هنا.
لذا فلنعمل سوياً وقد نحصل على بعض البهجة.
- كم محامٍ بأجر زهيد لدي اليوم؟ - أربعة، حضرة القاضي.
آنسة "كوين"، لديك 25 ذكراً.
4سيد "بوكوفيتز" لديك 18، و"وينغارتين" لديك 20.
اقتربوا إلى هنا.
كان القمر بدراً ليلة أمس
ولدينا عدد من الإحتجازات.
تحرّكوا.
- ماذا؟ - لضرورة الإسراع، سيدي القاضي
اقترح إعطاء خمسة من ملفاتي للسيدة "فلوريك".
ماذا؟ لمَ سأفعل هذا.
لا أظنني قادرة على إنجاز هذه القضايا في الوقت الذي تطلبه.
سبق وفعلت هذا.
أجل، لكن لا أستطيع فعلها اليوم.
إنها تُشعرني بالإحباط، وهذه مشكلتك.
"لوكا"، لست أمزح
لتحرصي على مواكبتها للأحداث.
سيدة "فلوريك"
تقدمي من فضلك.
أجل، حضرة القاضي.
ست قضايا، لا تؤخريني، هل تسمعينني؟
أشكرك، سيدي القاضي.
- شكراً. - لم أفعل شيئاً.
389، اعتداء بالضرب.
أشكرك، سيد "بانر"، هل يمكنك إخباري عن التهم رجاءً؟
أجل، لم أفعلها، لم أضرب سائق الحافلة.
- ماذا حصل؟ - كنت ذاهباً لأرى زوجتي.
إنها تعمل ممرضة في المستشفى.
اللعنة، "ماتان".
كنت أذهب لأراها على العشاء
ونذهب إلى المقصف خلال الاستراحة.
وماذا عن سائق الحافلة، سيدي؟
أنا أسرد لك القصة.
تحظى زوجتي بـ45 دقيقة فقط للعشاء
وإن لم أصل إلى هناك عند الثامنة تماماً
- لن نتمكن من تناول العشاء. - "أليشيا"، أيمكنني التحدث إليك لدقيقة؟
لا تطرحي أسئلة مفتوحة.
اسألي أسئلة جوابها "نعم" أو "لا"، تخصّ فقط الكفالة.
أجل، لكن عليّ معرفة قصته.
لا، لا داعي، في خلال دقيقة سيستدعي القاضي الموكل
وعليك أن تشرحي سبب إطلاق سراحه بكفالة
وإن لم تكوني مستعدة، سيعود لآخر القائمة.
"جوزيه"، هل لديك عمل؟
أجل، أحياناً أعمل مع أخي في متجره.
وعائلتك، هل تعتمد على عملك
أي المال الذي تجنيه من العمل؟
- كما تعرفين، أحياناً... - أجب بنعم أو لا من فضلك.
إجابة بنعم أو لا؟
الذكر 19، الإعتداء، ماذا لدينا؟
الإعتداء بالضرب
مع مذكرتي إحضار، لم يحضر أي منها.
إنه خطر على السلامة العامة وعلى الرحلة.
فهمت الأمر، سيدة "فلوريك"، اعتراضك؟
أجل سيدي القاضي، إن عائلة السيد "بانر"، زوجته
وأولاده...إبنه، يعتمدان على دخله
من متجر قطع هياكل للسيارات والذي يعمل به.
وبالنسبة للمذكرة الثانية، مهلاً، حضرة القاضي.
سيد "بانر"، تبلغ كفالتك للخروج 50 ألف دولار.
المعذرة سيدي القاضي، هذا كثير.
تحتاج إلى دفع 50 ألف دولار للخروج من السجن.
لا يمكنني تحمل تكلفة هذا.
إذاً سيتم احتجازك حتى وقت المحاكمة
في الخامس من أغسطس، القسم 44، التالي.
الذكر 19، ثمل وخارج عن القانون.
لننتقل إلى القضية التالية.
عرقل السير في حديقة "ويكر".
تطالب الولاية كفالة بمبلغ 20 ألف دولار.
"ويليام آر جونسون"، القيادة تحت تأثير الكحول؟
هل أنت بخير؟
لدي ستة عملاء، لا يزال أربعة منهم وراء القضبان، ما رأيك؟
عملنا لا يحقق المعجزات
إنه نظام تجميع.
جعل المحكمة نشطة، هذا كل ما بالأمر.
وإليك الأمر الآخر
لن تحصلي على المال اليوم.
بلى، كان لدي ست قضايا، و 135 دولاراً عن كل منها.
لا، لن يدفع لك أحد منهم.
عليك أن تملأي المربع في الإستمارة.
مما سيسمح للمقاطعة أن ترسل لك 135 دولاراً بشكل مباشر.
هكذا يتم الدفع.
ولا يتم خداعك.
وإلا لن يرسل أحد لك بالمال.
ستتداركين الأمر
لكن الأمر يستلزم بعض الوقت.
أجل، اللعنة! أنا على بُعد دقائق.
أرى أنه لدينا محكمة صغيرة اليوم.
72 درجة، من فضلك أيها الشرطي، شكراً.
ينبغي أن تكون هذه قضية وصاية سهلة نسبياً.
ماذا ننتظر؟
ليس نحن حضرة القاضي، نحن مستعدون.
أنا، حضرة القاضي، أتيت للتو من محكمة الكفالات
نحن مستعدون أيضاً.
نسبة لضياع الملاحظات
وافقت الآنسة "سمالدرز" على اقتسام الممتلكات بالنصف.
حكمة وبراعة، سيد "لي"؟
نختلف معك على موضوع "ضياع" الملاحظات.
أعتذر، حضرة القاضية.
ولكن حقيقة أن جهاز التكييف أوقع كل الملاحظات
مما أدى إلى إنتشارها على أرضية منزل السيدة "سمالدرز"
هذا ما أسميه ضياعاً.
نود استدعاء شاهد، حضرة القاضية.
الطبيب "إيان كراين"، خبير في الأشرطة اللاصقة والمواد سريعة الإلتصاق.
أنت ماذا؟
خبير في الأشرطة اللاصقة.
حقاً؟ هل هذه وظيفة؟
أجل، حضرة القاضية.
د."كراين"، هل سنحت لك الفرصة اختبار الملاحظات في منزل السيدة "سمالدرز"؟
أجل، إنها لصاقات حساسة ضد الضغط، بسيطة وفعالة.
وهل وجدت شيئاً مُرتبط بالقضية؟
أجل، تترك كل لصاقة أثراً على المكان الذي وضعت عليه.
ندعو هذا بتحرير الاتصال الحساس للضغط.
وهل قمت بأي دراسة كيميائية على هذا الملاحظة بالذات؟
أجل، هناك آثار ورقة مذهّبة على الشريط اللاصق.
أعترض يا حضرة القاضية، لم نكن مخوّلين بالقيام بهكذا اختبار.
إمنحهم الترخيص الآن.
هناك لوحة في منزل السيدة "سمالدرز"
لوحة أصلية لـ"شاغال".
هل درست المواد الكيميائية المكونة لإطارها؟
"كلايد".
أجل، كانت مصنوعة من ورق الذهب الهولندي.
- لا مزيد، حضرة القاضية. - شكراً لك.
"رصاص"
من المؤكد أنك تحتاجين لمزيد من الوقت لمراجعة هذا التقرير، سيدة "فلوريك".
أجل، حضرة القاضية، لكن لدي بعض الأسئلة.
د."كراين"، أرى أن هناك آثاراً كيميائية أخرى على هذه اللصاقة.
- وما هي؟ - غبار ونثرات رصاص، شعر بشري.
من البسط في الغرفة؟
أجل، بالضبط، هذا متوقع.
وأرى أن أحد المصابيح في منزل السيدة "سمالدرز" مصنوع من الرصاص.
- هل يمكنك رؤية هذا هناك؟ - أجل.
هل من الممكن ألاّ يكون أثر الرصاص لم يأتي البساط
وإنما من المصباح؟
أجل، هذا ممكن.
لكن كان لا يزال هناك ورق مذهب عليها
هذا يعني أن ورقة الملاحظة وقعت من الإطار.
ولكن إن غيرت السيدة "سمالدرز" رأيها
- ونقلت ورقة الملاحظة من اللوحة... - بحقك.
إلى المصباح، هل يمكن أن تجمع ورقة الملاحظة بين الخليطين؟
- أجل، هذا ممكن. - شكراً.
أحتاج إلى خبير بالديناميكا الهوائية، إنهم يستخدمون العلوم.
حسناً، سأسأل الخال "أوين" إن كان يعرف أحداً.
وهل يمكنك إخبار "إيلاي" أنني سأتأخر عشر دقائق عن المقابلة؟
أجل، سأتصل به الآن.
لا أعرف لمَ تسعين خلفي بهذا الإصرار.
شريكين؟ شهود خبراء؟
هل تعتقدين أن حصولك على قضية ضدنا هو محض صدفة؟
- سيدي الحاكم، تسرني رؤيتك. - "تيد ويلوبي".
وأنت أيضاً، "تيد".
وأنا أيضاً، "تيد"؟
تسرني رؤيتك أيضاً.
حذروني من خفة دمك.
سيدة "فلوريك"، مرحباً، أنا "روث إيستمان".
مرحباً، أعتذر عن التأخير.
حاولت الاتصال بـ"إيلاي" لكنه لم يجب.
حصل تغيير بسيط.
سنكمل في هذه المقابلة
لكننا سنؤجل أمر الإعلان حتى الأسبوع القادم.
لمَ هذا؟
إنها خطوة أذكى.
ولمَ ستكون الخطوة الأذكى؟
يمكننا جمع المزيد من التبرّعات إن لم يترشح "بيتر" الآن.
سأحصل على رئيس جديد للموظفين للتنسيق مع الحملة.
أنا...أين "إيلاي"؟
لم يعد يعمل في الحملة.
أنا "روث إيستمان"، مديرة الحملة الجديدة.
لا داعي للقلق.
إن "إيلاي" بارع، لكنني أتمتّع بتواجد قومي أكثر.
وأظنك سترين أنه لدينا الكثير من الأشياء المشتركة.
هل يمكنك أن تعذريني لدقيقة؟
"بيتر"، ما الذي يجري بحق الجحيم؟
إنها حملة قومية يا "أليشيا"
وأحتاج مدير الحملة بخطط قوميّة وطنية.
- تحتاج لشخص يهتم، و"إيلاي" يهتم. - لا يكفي الاهتمام.
لا يعرف الولاية
- ولا يعرف الناس. - يعرفك أنت، وهو مخلص لك.
"أليشيا"، منذ البداية وأنت لا تريدين أي أمر يتعلق بالحملة.
لا يمكنك المجيء الآن والتظاهر أن لديك رأي.
هذا هو خياري
والخيار صعب.
إنه أصعب خيار أجبرت على اتخاذه، لكنه ملكي.
ولا أريدك أن تأتي الآن وتوبخينني.
من الجيد رؤيتكما تضحكان وتبتسمان.
سيدة "فلوريك"، في حال ترشح زوجك، لمَ على الناس انتخابه؟
الإخلاص!
إنه مخلص لعائلته، ولأصدقائه
وهو يساند الناس.
أظن أن "أليشيا" تتصرف بلطف.
من الواضح أن على المرشح أن يكون مخلصاً
لكن عليه أن يكون ذكياً.
- التوازن هو كل شيء. - أجل، التوازن
والالتزام بالوعود.
وهذا ما يريده الناس من المرشحين.
أعرف أن هذا ما قد أرغب به.
هذا...وهل يمكنني احتساء الجعة معهم؟
"إيلاي"، هذه أنا، "أليشيا".
"إيلاي"، أنت لا تجيب على هاتفك
علينا أن نتحدث.
"إيلاي"، يمكنني سماع صوت التلفاز.
"إيلاي".
سمعت هذا.
- أعتذر لك. - لا بأس، أنا بخير.
- لكن أشكرك. - "إيلاي"، مهلاً.
لا، أريد معالجة الأمر، "أليشيا"!
أنا لم أكن يوماً صديقك
كنت مراقباً سياسياً
كنت المساعد، و...
أريد الإنتهاء من هذا، هذا كل شيء.
لا، ننتظر "أليشيا" لاستدعاء شاهدها.
- لا، "دايفيد"، أنا أخالفك الرأي. - وبعدها نستغل هذا كنقض.
- ستتصدر في المناظرة. - ألا يمكنك فهم ما أحاول أن...
لن تتصدر في المناظرة.
- لن نسمح لها بتولي الهجوم. - لا، حسناً.
لا أظنك فهمت الطريقة التي أفكّر بها.
- هذا واضح. - حسناً، إشرح لي.
ستقدم شاهدها
- ثم سنستخدم... - لمَ لا ندعها تقدم شاهدها أولاً.
- صحيح والآن تقدمنا. - هذا ما أحاول أن أشرحه لك.
هل سمحت لي بإنهاء كلامي؟
- هل أنتم سعداء بالعمل؟ - أجل.
حقاً، لو كان لديكم أي شكاوى، أنا هنا وسأصغي لكم.
زوّدت الشركاء بطريقة جديدة تحدد فاتورة العملاء
- لكن... - لكن ماذا؟ رفضوا؟
لم يستمعوا إليّ.
تستخدمها كل الشركات الجديدة.
وما يثير قلقي هو أن "لوكهارت، آغوس" تبدو وكأنها قديمة العهد
وليست منفتحة على الأفكار الجديدة.
حسناً، أخبرني ما هي تلك الأفكار.
د."دوغلاس دولي"
خبير في الديناميكا الهوائية من جامعة "شيكاغو".
هل تمكنت من التحقيق بأمر المادة على ورقة الملاحظة تحت لوحة "شاغال"؟
لابد من أنها تمزح.
تسقط الملاحظات اللاصقة بطريقة محددة
لأنها أكثف من الهواء.
قد ترفرف، لكنها لن تبتعد أكثر من 30 درجة عن مكانها.
هذا الإسقاط المخروطي.
وإن أردنا النظر إلى صورة منزل السيدة "سمالدرز"
سنتمكن من تحديد
أي من تلك الملاحظات لم تسقط من لوحة "شاغال"؟
أجل، سقطت هذه بعيداً.
هذا مخروط بثلاثين درجة يحدد مسار أي شيء قد يقع من اللوحة.
د."نايجل باغي"
خبير في المضخات الصناعية من مؤسسة "آيمز".
أنتم تختلقون هذه الوظائف.
د."باغي"، هل قرأت شهادة الطبيب "دولي"؟
هل كان د."دولي" رجل الشريط اللاصق؟
- لا، بل آلية الوقوع. - أجل، قرأتها.
إن رأي د."دولي" صحيح فقط في حال عدم وجود مؤثّرات خارجية.
وبرأيك، ما هي المؤثرات الخارجية التي يمكنها التأثير في المكان؟
هذا.
أريد معرفة كل شيء عن أجهزة "رومبا".
سيجعلون من "الرومبا" في غرفة السيدة "سمالدرز" دليلاً.
أنا أتصفّح الموقع الإلكتروني الآن.
ما الذي سيغيّر من مسلك مبرَمج لجهاز "رومبا"؟
وردني اتصال، سأعاود الاتصال بك.
- مرحباً؟ - "أليشيا فلوريك"؟
- أجل، مرحباً؟ - أنا "لوكا كوين"
أريدك أن تغطي مكاني.
لست أفهم.
لدي مرافعة عصر اليوم، وأحتاجك كي تغطي غيابي في محكمة الكفالات.
يساند المحامون العاملون بأجر زهيد بعضهم البعض، سيدة "فلوريك".
نحن نغطي بعضنا البعض.
متى تريدينني؟
من الواحدة وحتى الرابعة، ستكونين المحامية الوحيدة، لذا أريدك هناك.
لكن عليّ التواجد في محكمة الوصيّات عند الرابعة والنصف.
لن تكون تلك مشكلة، أشكرك.
"إيلاي"، هذا غير سليم.
"النازيين" في الثلج؟
بحقك! قُم ببعض الاتصالات
هذا سيشعرك بالسعادة.
جيد.
بمن سأتصل؟
ها أنت ذا.
إلى أين أنت ذاهب؟
حددت الأجزاء المهمة.
أشكرك، "غرايس".
- هل يمكنني البقاء والمشاهدة؟ - بالطبع.
شكراً.
- "إيلاي"، مرحباً. - "أليشيا".
لديك قصة شعر، إنه أملس.
أردت الإعتذار.
من الواضح أنني كنت أشعر بالإستياء
لكن لم يكن عليّ التعامل معك بهذه الطريقة.
- لا بأس. - لا، ليس الأمر كذلك.
لم تشعرينني أبداً بأنني مجرد المُساعد.
ولطالما حسبت نفسي صديق تقريباً.
- لذا أقدّم اعتذاري. - وأنا قبلت.
ولهذا أردت أن أكون رئيس موظفيك.
ستحتاجين إلى مدير للموظفين، شخص يتعاون مع الحملة الرئيسية
ومن الأفضل العمل مع شخص تعرفينه.
- "إيلاي"، لا أظن أن لدي خيار... - سأجعل الأمر متاحاً لك.
أياً كان من ستوظفه "روث" فهو سيجعل حياتك صعبة
وهذه ليست وظيفة سهلة.
- وسيرغبون في إعادة تأهيلك. - إعادة تأهيلي؟
بسبب حملتك الفاشلة العام الماضي، وفضيحتك.
سيجعلون منك زوجة مجدداً.
دكتور، لقد أريتنا كيف يمكن لجهاز الـ"رومبا" المبرمَج
أن يدفع بورقة ملاحظات تحت اللوحة.
لكن ألا يمكن أن يكون هناك إعاقة لمسار عمل هذا الجهاز؟
لست أفهم.
ألا تقول الإرشادات أن الإنخفاض في البطارية قد يؤدي إلى توقف "الرومبا" عن العمل
والعودة إلى مكانها الأساسي؟
- بلى. - أيها الشرطي، من فضلك.
حضرة القاضية، لم نكن مستعدين لهذا
هل يمكنك إحضار الآلة إلى هنا مجدداً؟
نريد التعمّق بها.
لنرى إن كان مستوى البطارية منخفضاً.
حسناً، أين يجب أن أنظر؟
المقياس هنا.
حضرة القاضية، هل ترين شيئاً عالقاً هناك؟
أجل، آثار ورقة ملاحظة أخرى، دكتور، هل يمكنك سحب هذا الشيء؟
"(سيلينا)"
"سيلينا".
من هي "سيلينا"؟
مدبّرة المنزل.
علينا إحضار مدبّرة المنزل.
كيف لنا فعل هذا؟
علينا تعيين تحرٍي مستقل.
تباً، عليَ الذهاب إلى محكمة الكفالات.
لكنني ظننت أن المحكمة في الغد.
لا، أخبرت محامية أخرى أنني سأغطي مكانها.
سأطلب تحرياً من هناك.
سيدة "فلوريك"، هل أوصلك إلى مكان؟
أظن أننا بدأنا بشكل خاطئ، "أليشيا".
إنني ألتزم بموقعي تماماً.
يبدو أن "بيتر" سعيد، وهذا كل ما يهم.
أريدك أن تكوني سعيدة أيضاً.
سنجعلكما تقابلان بعض الناس.
- لإعادة تأهيلي؟ - أجل.
نأمل ألا نستهلك الكثير من وقتك.
لكننا نريد أن يرى الناخبون حقيقتك.
لا أظن أن شخصيتي الحقيقية ستعجبهم.
ولهذا علينا أن نشكّل شخصيتك الحقيقية وستعجبهم.
سأعيّن لك رئيساً للموظفين
شخص ذو ثقة.
لدي واحداً.
حقاً؟ رئيس موظفين؟
- أجل. - من؟
"إيلاي غولد".
للأسف، هذا لن ينجح.
لمَ لا؟
هذا مبكر جداً.
وأريد أن يكون لديك المزيد من الخيارات.
لا، أنا بخير مع "إيلاي".
سيدة "فلوريك"، لن تدفعي التكاليف، الحملة هي من تدفع.
أجل، والحملة لا تدفع لي، أنا متطوعة.
هل تقولين أنك لن تُشاركي في حملة زوجك؟
أجل، في الواقع.
سرني التحدث إليك، سأنزل هنا.
إن أردتم تعيين محاميكم الخاص، عليكم الانتظار حتى الليل، بعد جلسة الكفالات.
لا دخل لي بالرسوم.
عليكم القيام بالإجراءات والتدابير مع محاميكم.
سيدة "فلوريك".
تقدمي رجاءً.
هل أنت جادة؟ أنت المحامية الوحيدة الموجودة هنا اليوم؟
أنا موجودة بدل الآنسة "كوين"، حضرة القاضي.
تابعي هذه الملفات، وإلا لن تبقي هنا.
أجل، حضرة القاضي.
سيد "لانكاستر"، لا أريد معرفة إن ارتكبت الجريمة أو لا.
أريد معرفة ما حصل قبل الإعتقال.
سترى في نسختك، عليك تعليم هذه الخانة لتضع بعض المال حتى يتم تحويلها لي
وإلا لن أستطيع مساعدتك.
أعتذر سيدي، ليس لدينا الكثير من الوقت.
أومئ برأسك إن كنت غير قادر على الكلام.
الذكر 63، القيادة تحت تأثير الكحول.
هذه المخالفة الثانية للسيد "بابتيست"، حضرة القاضي
سنطلب كفالة أساسية.
إنه في الأربعين من عمره، وقدّم خدمات إجتماعية
سجله خالي.
كان يقود بسرعة 85 ميل في منطقة تفرض سرعة 40.
الكفالة المطلوبة، 1500 دولار.
الذكر 64، الإتجار بالمخدرات.
الجنحة الثانية، حضرة القاضي، ومذكرتين بالمصادرة.
أتنقضين؟ هل تحتاجين لمزيد من الوقت سيدة "فلوريك"؟
دقيقة واحدة لإيجاد تلك الورقة، حضرة القاضي.
حضرة القاضي، إن السيد "ويلر" لا يعلم، نطلب 750 ألفاً كغرامة.
إنه أب أعزب لأربعة أطفال، ليس هناك من جليس للأطفال.
إنه تاجر مخدرات، وهو غير نادم.
- أولاً هو لم يفعلها، وثانياً... - يبيعها بمحيط مدرسة من 50 يارد.
سيأخذ مركز الخدمات الاجتماعية أطفاله منه.
مئة ألف دولار، سيد "ويلر"، وإن لم تستطع الدفع، فسيتم احتجازك حتى وقت المحاكمة.
حضرة القاضي، نطلب منك إعادة التفكير.
الذكر 65، خرق فترة المراقبة، سيدة "فلوريك"، هل يمكنني التحدث معك؟
لا تحاولي تأخيري مجدداً.
استمري في هذا، وسأغرم موكليك
والآن تراجعي.
الـ"أوكتاغون" هي تقنية بيانات رقميّة مرئيّة والتي تصل بين ثماني مصفوفات رئيسية
على شكل تقنية رقمية من ثمانية أطراف وتصاميم صلبة.
كما يمكنكم أن تروا في البيانات
إنها طريقة لإيجاد وسائل مصممة بيانياً للوصول إلى معلومات متعددة
في نظام يطلب من المستخدم الأخير مقدار ضئيل من التدريب.
ويحصل كل مستخدم على تحديث شهري لتطبيق "أوكتاغون".
لم أفهم.
"(لوكهارت، آغوس، لي)"
لمَ لا نفعل ما نفعله عادة؟
لان هذه الطريقة تحقق فعالية أكبر
- وتستخدمها الشركات الحديثة. - لست أرى فائدتها، "كاري".
- علينا الإصغاء للأفكار الجديدة. - وهذا ما نفعله.
أصبحت الشركة موضع سخرية.
- أين؟ - نبدو كشركة قديمة وعديمة التواصل.
لا يظنّ الشركاء أننا نصغي لهم.
علينا أن نتغير.
السؤال الوحيد، سيدي، هو الكفالة.
- لا أحتاج... - سيدة "فلوريك"
تقدمي من فضلك.
عليك البقاء
ليس لديّ محامياً بأجر زهيد آخر.
- تراجعي. - أعتذر حضرة القاضي، لا أستطيع
لدي قضية تتعلق بالإرث في محكمة الوصايا.
لا يهمني هذا، أنت هنا وستبقين هنا.
"لوكا"، عليك الحضور إلى هنا الآن.
- عليّ الوصول إلى المحكمة في 10 دقائق. - أين "دون"؟
لا أعرف، لكن عليك الحضور حالاً.
أنا بعيدة جداً، أين محكمة الوصايا؟
- من أنت؟ - أنا "لوكا كوين".
طلبت مني "أليشيا" الحضور والإكمال عنها.
- أين هي؟ - أين نحن؟
هل سنسمع شهادة مختص في المقص اليوم؟
حضرة القاضية، في الواقع، لدينا على اللائحة
مدبّرة منزل السيدة "سمالدرز"، "سيلينا أباركا".
لابد أنهم عقدوا اتفاقاً معها.
حضرة القاضية، أنا "لوكا كوين"
بالنيابة عن السيدة "فلوريك" وأطالب بالإستئناف.
حضرة القاضية، هذه خطة للمماطلة.
إن السيدة "فلوريك" لا تماطل
إنها عالقة في محكمة الكفالات.
حقاً؟ هل وجدت أن تلك المحكمة أهم من محكمتنا؟
ليست أهم، حضرة القاضية
- إن القاضي لا يسمح لها... - ماذا لدى مدبّرة المنزل لكي تقوله؟
في الواقع، إن خبيرنا يريد التحدث عن ملاحظتها الورقية.
خبير، ظننت أنه قد تمضي 10 دقائق من دون أن نستمع لخبير.
حضرة القاضية، أطالب مجدداً بالإستئناف
لست مُطلعة على كل ما تُفكّر به السيدة "فلوريك" بهذا الشأن.
هذا من سوء الحظ، اجلسي مجدداً.
- هل لديك أي علم بهذه؟ - لا.
حلّلت هذه اللصاقة الحساسة ضد الضغط، ووجدت المزيد من ورق الذهب الهولندي.
"(سيلينا)"
على غرار الورقة الذهبية من إطار لوحة "شاغال"؟
هذا صحيح.
ولم يكن هناك أمر آخر.
- لا أثر للرصاص من المصباح أو السجاد؟ - لا.
وهذا يعني أن الملاحظة التي تعود لـ"سيلينا" سقطت من لوحة "شاغال".
هذا صحيح.
- عليك الاعتراض. - اعتراض، حضرة القاضية.
- لا صلة للموضوع؟ - تخمين جيد، لا.
حضرة القاضية، نعتقد أن لوحة "شاغال" قد تركتها
السيدة "سمالدرز" لصالح مدبرة منزلها، "سلينا أباركا"
ونطلب من حضرتك إصدار الحكم.
هل تريد المستشارة أن تقول شيئاً؟
مجدداً، نطالب بالإستئناف، حضرة القاضية.
لدى الآنسة "لوكهارت" حجة قوية
وأنوي أن أحكم لصالح مدبّرة المنزل بالإرث إلا إذا كان هناك أمراً آخر.
- حضرة القاضية؟ - أيتها المحامية، سبق وأصدرت حكمي
لن يكون هناك من استئناف.
أفهم هذا، أريد التوضيح فحسب.
هل هذه السيدة هي مدبرة منزل الفقيدة؟
أجل، لماذا؟
والأمر يتعلق بموضوع إرث؟
أجل، أنت تستدركين الأمور بسرعة.
وهل كانت الفقيدة عاجزة؟
كانت على كرسي متحرك، لماذا؟
أنا أحاول تقدير قيمة الأصول
تساوي هذه اللوحة أكثر من 20 ألف دولار.
أجل، تساوي ثمانية ملايين دولار، ومُجدداً لماذا تسألين؟
لا يمكن لمدبرة المنزل أن ترثها.
- بالطبع يمكنها هذا. - لا، وفقاً لقانون "إيلينوي"
لا يمكن لمن يرعى عاجزاً أن يرث أكثر من 20 ألف دولار.
رُفضت.
تقسيم الحصّة مناصفة، سنكون على تواصل.
- العمل في وقت متأخر؟ - انتهيت تقريباً.
لدي بعض الأخبار السيئة.
- لم يفهم الشركاء مشروع "أوكتاغون". - أجل، لم أحسبهم سيفهمونه
يمكنني رؤية ملامح وجههم.
لكن لا أريدك أن تتوقف عن اكتشاف الأشياء الجديدة
اقصدني فحسب
وسأتحدث معك، اتفقنا؟
حسناً، شكراً.
إن احتجت لأي شيء، أنا هنا، كلّمني فحسب.
- المعذرة. - أعتذر، ظننت...
- كانت طريقة كلامك فحسب. - لا.
لا، لم تكن كذلك.
هذا يتعلق بالانفتاح على أفكار الشركاء الشباب.
حسناً، أعتذر.
ماذا تفعل، "إيلاي"؟
ماذا أفعل؟ أوضّب أغراضي.
- تصفيفة شعر جميلة. - أشكرك.
لا، ما الذي تفعله مع السيدة "فلوريك"؟
لا تتنازل عن فكرة جعلك رئيس موظفيها.
أنا شخص لا أقاوم.
لن تحصل على تلك الوظيفة يا "إيلاي".
سألزمها بتعييناتي.
- أنا سأعين رئيس موظفي الزوجة. - جيد
يبدو هذا ذكياً.
وما أدراك؟
"روث"، كلانا لا يملك الوقت الكافي لقول الأكاذيب، فلنكفّ عن هذا.
أخطط لاستغلال حملة إعادة تأهيل "أليشيا" للتقليص من صلاحياتك ومن ثم تدميرك.
وقد أدمر "بيتر" أيضاً من خلال تلك العملية
هذا ليس مؤكداً بعد.
أشكرك على صراحتك، وماذا لو أخبرت "بيتر" بهذا؟
سأنكر هذا بالطبع.
ستخبرينه أنني أسعى لإيذائك، وسيظن أنك مرتابة ومشتّتة بسبب أمور
لا علاقة لها بالحملة.
خططت لكل شيء.
ليس لكل شيء، لكن بما يكفي.
أكلمك لاحقاً.
أقرب مما تظن، "إيلاي".
أشكرك مجدداً.
جلّ ما فعلته كان التكشير عن أنيابي.
كان هذا جيّداً.
ماذا تريدين؟
جعة.
كم مضى على ممارستك مهنة المحاماة؟
- سأقوم للرقص. - ماذا؟
- هذه حلبة رقص، سأنهض للرقص. - مع من؟
لا أعرف، سأجد أحدهم.
- المعذرة. - احترسي.
للملاحظة لم أقل "عذراً".
"المعذرة" هي بنفس السوء.
أحسنت صنعاً في قضية "سمالدرز".
- شكراً، هل تتعقبني؟ - لا.
صادف وجودك في هذه الحانة.
حسناً، لحقت بك من المحكمة.
إنها بارعة بالفعل.
لمَ تخلّيت عن القضية؟
لمَ تظنّين أنني منحتك إياها؟
لم أقم بهذا بدايةً.
ظننت أن "مادلين" وجدت موقعي
وبعدها قالت "دايان" أنك كنت تستغلني كبيدق ضدهم.
ولمَ قد تقول هذا؟
لأنك الشيطان.
جلّ ما أردته هو إرسال العمل لك
ومنعك من التضّور جوعاً.
إلى أن تعودي لرشدك وتقرّري الإنضمام إلى شركتي.
ستبقين مستقلة والمرأة التي لا تتبع أحد.
لن تعملي لصالحي حتى.
إلا إذا كنت ترغبين في أن أتوقف عن إرسال القضايا لك.
هل تريدينني أن أتوقف؟
لا.
"في ذكرى وفاة (سابرينا رايت غيليا)."