إذاً، من طائفة الروم أرثوذكس؟
- أشعر بالفضول فحسب. - أجل.
- منذ متى؟ - منذ مدةٍ طويلة.
- ماذا عن والديك؟ - أجل، لدي والدان.
- هل والداك روم أرثوذكس؟ - أجل.
- إذاً، أنت تؤمن بالله؟ - صحيح.
هل تعتقد بأنه يراقبنا الآن؟
أجل.
- إذاً تعتقدُ أن هذا زنا. - كانت أول مرتين كذلك.
المرّة الأخيرة، لا أدري ماذا أطلق عليها.
هل يزعجك الأمر؟
- قليلاً. - لا.
تسحبكَ هذه المرأة المخطئة معها.
هل تعرف ما الغريبُ في الأمر؟
أميلُ إلى الحُكم بشأن ديانة إبنتي أكثر منك.
- لما هذا؟ - لا أدري، أنت شخص سيء.
لا أريدك أن تشعر بأنك تقوم بشيء خاطئ وأنت معي.
بلى، تريدين.
صحيح، أظنني أريد ذلك.
ما الساعة الآن؟
التاسعة وعشر دقائق.
هذه على الأرجح "دايان".
أجل.
مرحباً، "دايان".
أجل.
- سأراك هناك. - المحكمة؟
أجل، قضية "ديبل" أخرى، قضية تتعلق بالخصوصية.
لا تنهض، أريد أن أتصوّرك في سريري.
طوال اليوم، تتناول الحلوى، تشاهد البرامج الصباحيّة التلفزيونيّة.
أتمنى لك قضاءَ يومٍ جميل، عزيزتي.
هل هذه هي الصور التي تمّ التقاطها من طائرة الآنسة "هام"؟
أجل، هذا ما فهمته.
وذلك، منزلك هناك، أليس كذلك؟
أجل، 1507 شارع "أوكمونت".
هل منحتَ الإذن لأن تطير الطيّارة فوقه؟
- لا، على الإطلاق. - وكم مرّةً تقوم بذلك؟
كلَ يوم، وفي بعض الأحيان عدة مرّاتٍ في اليوم، في أوقاتٍ غيرُ مُتوقعة.
يجب أن تكون غيرَ مُتوقعة
هذا هو المبدأ الأساسي للمسح الأمني.
آنسة "هام"، من فضلك، ستتولى محاميتكِ الكلامَ عنكِ.
ولماذا تعتبر الطائرة مشكلة كبيرة بالنسبة إليك؟
إن الأمر يتعلق بعملي، أنا مُعالج نفسي، وأمارس مهنتي في المنزل.
- وهل يقوم مرضاك بالشكوى؟ - أجل، وتوقف بعضهم عن المجيء.
يعتمدون على خصوصيتي، وينالون هذه المراقبة.
ولهذا السبب تقاضي مالكة الطائرة؟
أجل، كلّفت طائرتها عملي الكثير من الخسائر.
شكراً لك، لا يوجد المزيد من الأسئلة.
أنظري إليها.
هل يركن مرضاك سياراتهم في مرآبك، أيّها الطبيب "ناكمان"؟
مرآبي؟ لا، لقد حوّلت ذلك المكان إلى عيادتي.
فهمت، إذاً، هل يدخل مرضاك إلى عيادتك عن طريق رصيفٍ مُغطى؟
لا.
إذا، يركنون سياراتهم في الشارع ومن ثمُ يصعدون إلى منزلك
حيث يراهم من يُصادف مروره أمام المنزل؟
أجل.
كيف يكون هذا مختلفاً عن المراقبة بواسطةِ طائرة؟
أعتقد أنك تتوقعين ذلك من شخصٍ في الشارع
وليس من السماء.
وبكم تقاضي موكّلتي، سيدي؟
300 ألف دولار.
ومع ذلك، لديك شريكتان من المستوى الرفيع على طاولتك.
إعتراض، حضرة القاضي.
لم أصل إلى سؤالي بعد.
لمَ لا ننتظر حتى تصل إلى سؤالها، ومِن ثمّ أوافق على الاعتراض.
كنتُ أعمل لصالح شركتهم، حضرة القاضي.
ولم يكن ليتم أخذ هذه القضيّة بعين الاعتبار ما لم يكن هناك دافع خفي.
إعتراض، حضرة القاضي، ذلك ليس له علاقة بالقضيّة.
ولكنه كذلك، حضرة القاضي، إنّ هذه القضيّة لا تُصدّق.
إنها محاكمة غير حقيقية يرفعها "ريس ديبل"، الملياردير الرجعيّ
حضرة القاضي، إنها تحاول العبث بحياديتك.
أسلحتهم، أعياد ميلادهم المجيدة، وقداسة منازلهم.
أجل، ومع ذلك يجب أن نتعامل مع القضيّة التي أمامنا.
أتفق معك، فقط أتمنى لو كان المدّعون أكثر صدقاً.
هذه مفاجأة!
- متى عدتِ إلى ممارسة مهنة القانون؟ - منذ شهر.
بدأت "زوي" ارتياد الحضانة.
- هل تلك ابنتك؟ - أجل.
يا للهول، كم هي جميلة.
- إذاً، أنتِ سعيدة؟ - أجل.
وأنتِ تجيدين المرافعة في المحكمة، كيف عرفتِ أنه كان "ديبل"؟
مجرد تخمين.
تعمل شريكتان على هذه القضيّة، لا يبدو أمراً منطقيّاً.
تعلمتُ مِن الأفضل.
هل زوجتي هنا؟
إنّها في المحكمة.
أنت المحقق الذي يعمل لديها؟
أجل.
ما زلنا متزوجين.
سأحضر أغراضي.
أجل، سيكون هذا جيداً.
منذ متى يحدث هذا؟
ستجيب "أليشيا" عن هذا السؤال.
- هل تعرف "غرايس" بهذا؟ - مجدداً
"أليشيا".
أنت تقف في طريقي.
تعاشر زوجتي وأنا أقف في طريقك؟
في هذه اللحظة، أجل.
- يجب أن أبرحك ضرباً. - تستطيع المحاولة.
وماذا بعد؟
واحدة "غوجي غازم" مع الكثير من المقوّيات!
حظاً موفقاً مع ذلك.
- أعرف من تكون. - أعرف من تكونين.
سنتجاوز الجزء المتعلق بتظاهرك برغبتك في الخروج معي في موعد.
بماذا يمكنني مساعدتك يا سيدي؟
يمكنك مساعدتي بوضع "بيتر فلوريك" في السجن.
ماذا عن شراب سي الفعّال بالفاكهة بدلاً من ذلك؟
بإمكاني استدعاؤك لتدلي بشهادتك ضّد والدكِ.
إليك الأمر، أنا نكرة.
في وظائفي الخمس الأخيرة، كان عليّ أن أضع رُقعة تعريف.
أعيش مع ثلاث شركاء في السكن وأحدهم متطفل.
إن هذا لا يعنيني.
لذا، يجب أن تقوم أنت وصديقك من المكتب الفيدرالي بعرضكما في مكانٍ آخر.
"لن يشكل القاضي (تشكاوسكي) مشكلة"، "كيف يمكنك التأكد لهذه الدرجة؟" "إنه مدين لي".
"كان سيذهب إلى السجن بتهمة الرشوة لو لم أحذّره".
مرحباً، أنا "ماريسا"، أتصل من "جوس بار" نحن بحاجةٍ إلى أمن المركز التجاري.
ثمّةَ رجل هنا يُزعِجُ الموظفين، ويرفض الرحيل.
أريدك أن توصلي رسالة إلى والدك.
لا أدري، دعني أسأله، كم يبلغُ طولك؟
أخبريه أن أمامه خيارين، بإمكانه إدلاء بشهادته ضد "بيتر فلوريك"
أو بإمكاني استخدام شهادتك لوضعه في السجن بتهمة إعاقة العدالة.
يبدو أنه يبلغ 180 سنتيمتراً، شعره داكن، هناك نظرةُ لُؤم في عينيه.
مهلاً، أعتقد أنه يغادر، شكراً.
"هوارد".
- كيف أستطيع خِدمتك؟ - يجب أن تقوم بنقل مكتبك.
لماذا؟ يعجبني هذا المكتب، إنه قريبُ من دورة المياه.
أنت عضو فخري يا "هوارد".
وهذا مكان رفيع المستوى، وعلى مساحة مرئية للجميع.
حيث يتسنى للموكّلين إلقاء نظرة على...
أخلاق المهنة لديك.
هناكَ مكان من أجلك في الطابق 27، لقد تم تدبير كل شيء.
الطابق 27؟ إنه للفاشلين.
هذه ليست مفاوضة يا "هوارد".
وإن سمحت لي بالسؤال، لمن سأخلي مكاني؟
- "أليشيا". - بالطبع "أليشيا".
- أصبح كلُ شيءٍ منطقياً. - لا بأس، يجب أن أذهب إلى المحكمة
ولكن، من فضلك، لنبدأ النقل.
إذاً، أنت...
موافق على خطة الفتيات؟
لستُ موافقاً على خطةِ أحدٍ يا "هوارد"
أحاول أن أقوم بما فيه مصلحة للشركة.
واجهنا مشاكل مع سرقة البريد، اختفاء الدرّاجات وتخريب السيارات.
لذا، عندها اشتريت الطّائرة وأنشأت موقع "بيكت فنس واتش دوت كوم"؟
أجل، إنها منطقة كبيرة يصعب على المتطوّعين الحفاظ على سلامتها.
لذا، تسهل الطائرة عملية المراقبة.
هل سبق أن قام أحد جيرانك الآخرين بتقديم شكوى بشأن الطائرة؟
- أم أنه الطبيب "ناكمان" فحسب؟ - لا، يحبّها الجيران.
شكراً لكِ آنسة "هام".
بما أنني أمّ، أستطيع تفهّم قيمة أداة سلامة كهذهِ...
إعتراض، إن المستشارة تقوم بإدلاء الشهادة.
في الواقع، أقدّم اعتذاراتي، ظننت أنّي أتفاعل فحسب.
حقاً؟ هل هكذا يبدو التفاعل؟
- أجل، كتفاعلك الآن. - أستميحك عُذراً.
من فضلكما، دعاني أحكم على هذا الإعتراض.
مقبول.
لا يوجد المزيد من الأسئلة، حضرة القاضي.
لما لا تحلّقين فوق منازل جيرانك فحسب
وتتركين منزل الطبيب "ناكمان"؟
تجنّب منزله سيعني عدم تغطية منازل الكثير من الأشخاص الآخرين الذين يريدون ذلك.
ولكن بـ"تغطيةِ" هذه المنطقة
تقصدين ليس فقط المرافق العامة مثل الشوارع
أنتِ تراقبين الفناء الخلفي للمنازل.
يجب أن أفعل ذلك، لا يستخدم المجرمون الباب الأمامي فحسب.
هل تلتقطين صوراً لمنازلهم من الداخل؟
- لا. - هل هذا شخص جالس في منزله؟
أعتقد ذلك.
هل سمح لك ذلك الشخص بتصوريه؟
لم أقم يوماً بتحميل شيء كهذا على الموقع.
حضرة القاضي، إن هذه قضيّة واضحة تتعلق بانتهاك الخصوصيّة.
ومما يعرفه الجميع أن المرء يتوقع بشكل منطقي
الحصول على الخصوصيّةِ في منزله الخاص.
لا، إنها قضيّة واضحة تتعلق بـ"ريس ديبل" والذي يحاول اختراع قانون.
- حضرة القاضي! - إسمعني!
ترتبط توقعات الخصوصيّة بأمور مراقبة الحكومة.
إذا استخدم الطبيب "ناكمان" ببساطة حقوق سريته عن طريق سدل الستائر...
لا يجب أن يكون مضطراً لفعل ذلك.
حضرة القاضي، يجب أن نقارن بين الإزعاج البسيط للطبيب "ناكمان"
والاهتمام العام الملحوظ للحد من الجرائم.
إذاً سنفعل ذلك.
إنّ كمية الغزو على خصوصياتنا كبيرة جداً، حضرة القاضي.
رغم تعاطفي وحزني
على تدخّل التقينات الجديدة بخصوصياتنا
إلا أن الحقائق في هذه القضية لا تكفي
لحرمان الآنسة "هام" من حقوقها في البند الأول.
أيها الطبيب "ناكمان"، تم رفض عريضتك للحصول على حُكم تفسيري
وبإمكان الطّائرة أن تحلّق.
ماذا تفعل بحق السماء؟ لم أقصدكَ أنت، سأعاود الاتصال بك.
لقد تم إبعادي.
- نُفيتُ إلى الطابق 27. - بسبب ماذا؟
لا شيء، لإفساح مكانٍ لـ"أليشيا".
هذه الخطوة التالية في حركة "دايان" لتحويل الشركة إلى شركة تديرها النساء.
مارست "دايان" الضغط، ولكن "اليربوع" لم يفعل شيئاً، لم يقل أي كلمة.
هل لـ"كاري" علاقة بهذا؟
أولاً، سعت وراء الشبّان، ومن ثمّ وراء الكبار.
قريباً جداً، لن يبقى هناك أحد للحديث بإسمك.
هل أنت على ما يرام؟
تبدو مشتت الذهن قليلاً.
- متعب فحسب. - حسناً، لمَ لا تذهب إلى المنزل؟
لا!
حسناً، ربما بعد قليل.
- كانت فترة غريبة؟ - ما قصدك؟
إنتقالنا من شركة إلى أخرى.
كل التغيّرات.
- كان الأمر أسهل في البداية. - أجل، ولكن ليس بالضرورة أفضل.
إذهب إلى المنزل يا "كاري"، وخذ قيلولة
لن تغيّر استراحة بعد الظهر أي شيء.
"استدعاء (كاري آغوس) للشهادة."
هذا موكّلك.
سنرفع قضيّه مُضادة، تعتبر تلك الطائرة نموذجاً أولياً ويبلغ سعرها 80 ألف دولار.
وسنطالب بعقوباتٍ.
أراك في المحكمة إذاً.
بالمناسبة، يبدو مكتبك رائعاً.
لن يقوم "ديبل" بدعم موكّلنا بعد ذلك، أليس كذلك؟
لا أدري، يجيد الطبيب التصويب
ويحب "ريس ديبل" البند الثاني.
أعتذر على تأخري.
"جايسون"؟
- مرحباً، هذا "جايسون"، اترك رسالة. - مرحباً، أين أنت؟ أنا وحدي هنا.
إتصل بي عندما تصلك هذه الرسالة.
- أنا أقوله أنه يعرف التفاصيل. - أي نوع من التفاصيل؟
لديه كشف عن المحادثات الهاتفية بأكملها التي قمنا بها أنتَ وأنا.
- بشأن؟ - القاضي" تشكاوسكي".
هو...ماذا؟
كيف حذّرت ذلك القاضي من المباحث الفيدرالية؟
إن الطريقة الوحيدة التي تمكّنه من معرفة ذلك هي بوضع جهاز تنصت
في مكتب الحاكم.
- هل هو مجنون؟ - يشبه فريق الكشافة الأشرار.
قال أنه يريدك أن تقوم بالإدلاء بشهادة ضد "بيتر" في المحاكمة.
مهلاً، هل قال "محاكمة" أم "هيئة المحلّفين"؟
"محاكمة"، على ما أعتقد، هل هذا مهم؟
إذا قال "محاكمة" فهذا يعني أنه يعرف بأنه سيتمكن من توجيه اتهامه.
- قال "محاكمة" بالتأكيد. - تباً!
هذا أنت تقوم بإنزال الطائرة بإطلاق الرصاص، أليس كذلك؟
أجل، هذا أنا.
حضرة القاضي، نطالب بإصدارِ حُكم على الفور حسب ما يقتضيه القانون.
اعترف الطبيب "ناكمان" لتوه أنه قام بانتهاكِ حُكمك.
حضرة القاضي، قلت بإمكان الطائرة أن تحلق
لم تقل أنه ليس بإمكان السيد "ناكمان" حماية أملاكه.
- ماذا! - هل هذا اعتراض؟
- لا، إنه تعبير عن الدهشة. - أريني في القانون أين...
- لا حاجةَ لأحد أن ينطقها. - لم ينطقها أحد.
- حسب ما جاء في قانون التسامح... - التسامح؟
ماذا بعد ذلك، "تعبير الاتحاد"؟
- وبما أنك ذكرت ذلك... - حضرة القاضي، من فضلك
أليس أمراً واضحاً في حُكمك عدم إطلاق النار على طائرة موكّلتي؟
لماذا؟
من غير القانوني إطلاق النار في "شيكاغو" ولكن ليس في حديقة "أوك".
لا نعترض على السلاح بل على الهدف.
نطالب بتعويض أضرارٍ وقدرِه 80 ألف دولار
وعقوبة قدرُها 10 آلاف دولار.
مع تعليمات واضحة من المحكمة
ألا يقوم المدّعى عليه بإطلاق النار على الطائرات في السماء.
في الواقع، حضرة القاضي، أود لو تمنحني الفرصة أن بأقوم باستجوابه أولاً.
إعترف مُسبقاً أنه أطلق النار عليها.
ولكنه لم يعترف بارتكابه أي خطأ.
- هل تسمح لي؟ - تفضلي.
أيها الطبيب "ناكمان"، هل شعرت بالتهديد من جرّاء
تحليق الطائرة فوق منزلك البارحة؟
- أجل، شعرت بذلك. - بالتهديد؟ حقاً؟
هل اعتقدت أنها كانت تقوم باعتداءات عنيفة صاخبة ومزعجة؟
أجل، بكل الضجّة والتحليق، بالتأكيد.
هذا سخيف.
هل كنت تعتقد أنه من الضروري إبعاد الطائرة؟
أجل، طبعاً.
القانون 720 من الجمعية العامة في "إلينوي" بند 572، يسمح باستخدام القوّة
في سبيل الدفاع عن مكان إقامة المرء.
قانون "الدفاع عن السكان"؟ تقومين بتطبيقه؟
حضرة القاضي، لا تزال القضيّة مُتعلقة بتصورات السيد "ديبل" الليبيراليّة.
مجدداً، تحاول إثارة الانحياز.
يسمح قانون "الدفاع عن السكان" باستخدام القوّة
للحاجة القصوى للقضاء أو الحد من التدخّل غير الشرعي.
هل تقولين أن الطبيب "ناكمان" اعتقد أن الطائرة كانت ستدخل إلى منزله؟
إن الطائرات من غير طيّار قادرة على فعل أكثر من تسجيل مقاطع فيديو، حضرة القاضي.
بإمكانها السرقة، التدخل أو تدمير أشياء داخل المنزل
دون الحاجة إلى الدخول أبداً.
كان تحليق الطائرة تدخّل فعلي
مما يعني أن قانون "الدفاع عن السكان" ينطبق.
حقاً، هل هذا خوف منطقي؟
- لا! - أجل!
إذاً، أثبتي ذلك.
جلست فحسب وسمحت لـ"دايان" بأن تأتي بـ"أليشيا" إلى طابقنا؟
هل تُدرك أن هذا القرار سيؤدي إلى عواقب وخيمة.
كان ذلك أفضل الخيارين.
وما هو الخيار الثاني؟
وجود رجل بالثمانين من عمره من دون بنطال ويبعد موكلينا.
نحن شركاء يا "دايفيد" ليس بمقدور أحد أن يطردنا.
نملك سوياً حق ملكيّة في هذا المكان أكتر من "دايان".
وإذا كان علينا لعب تلك البطاقة الرابحة...
فليكن.
لا أدري إن كنت تشعر بالثقة أو تخفي شيئاً ما
ولكنني أعرف أن هذه حرب.
وقبل أن تقوم النساء بحركتهن التالية
يجب علينا الوقوف في طريقهن.
- سيد "بيرت"، ماذا نرى هناك؟ - نظام جوي من دون طيّار
لطائرة، باللغة المعروفة، مُعدّلة لتحمل سلاح أر 15.
مع فائق احترامي، كان سيعرف الطبيب "ناكمان"
إذا كانت طائرة الآنسة "هام" تحمل سلاحاً رشّاشاً.
شكراً لكَ، حضرة القاضي.
ولكن الطائرات قادرة على حمل ما هو أكثر من سلاح رشّاش، أليس كذلك؟
بالتأكيد.
هل كانت الطائرة مزوّدة بسلاح صغير؟
من نوع "أبريتا بيكو"، لا يتعدى طوله أكثر من 13 سنتيمتراً
إن هذه الطائرات مناسبة لحملِ أي سلاح.
هذا ممتع، ولكنّي لستُ واثقاً ما صلته.
لا صلة.
لا تقتصر الأضرار التي بإمكان الطائرة إلحاقها على الأسلحة، صحيح أيّها الطبيب؟
لا، من المستحيل معرفة ذلك ما لم يتم تفكيكها
ولكن تملك هذه الطائرة كاميرا تقوم بالتصوير الحراري.
والآن، تبدو هذه الطائرة كلعبة للهواة
بينما هي في الواقع مزوّدة بجهاز شبكة
يقوم بخداع جهاز الحاسوب لديك والاتصال معها.
وماذا يحدث إذا جرى الاتصال؟
تقوم بسرقة بياناتك الشخصية، جهات الاتصال ومعلومات الحساب المصرفي.
أعتقد أننا أكدنا أن طائرة موكّلتي
لا تملك أياً من هذه التعديلات.
أجل، ولكن موكّلنا لم يكن لديه طريقة لمعرفة ذلك، صحيح، أيّها الطبيب؟
بإمكان الطائرات انتهاك خصوصية أي شخص دون الحاجة إلى دخول منزله.
إذا كان هذا ما يخشاه الطبيب "ناكمان"، فهو ذكي.
تدرّس وتطوّر تقنيات الطائرات في جامعة "شيكاغو بوليتيك"، أليس كذلك؟
أجل.
هل يشمل ذلك دراسة الطُرق الجويّة والمسارات؟
أجل، بالتأكيد.
والآن، لو أمكنك إخباري، قبل أن تتعرض طائرة موكّلتي
لإطلاق النار في السماء، هل كانت تحلّق في وضعية ثابتة
أو كانت تتحرك باتجاه منزل الطبيب "ناكمان"؟
حسناً، تبدو تلك الطائرة وكأنها كانت تحلّق بعيداً عن المنزل.
لذا، حتى ولو قامت طائرة الآنسة "هام" بمحاولات اقتحام غير قانونية أو عنيفة
إلا أنها كانت تنسحب.
وحسب قانون "إلينوي"، وما جاء في قانون "الدفاع عن السكان"
من غير القانوني إطلاق النار على متطفل من الخلف
إذا كان يقوم بالتراجع.
اللعنة!
أجل، إنها مُحقّة فيما يتعلق بالقانون.
يتم منح تعويض عن الأضرار بمبلغ قدره 10 آلاف دولاراً للآنسة "هام".
أيها الطبيب "ناكمان"، لا تطلق الرصاص على الطائرات.
- مكتبُ جميل. - إنّه مريحُ جداً
- شكراً لك. - رائع.
لأنّي أظن أنكِ ستبقين هنا لفترة.
أريد أمثلة عن متى كانت إتفاقيات ما قبل الزواج غير صالحة
بسبب شروطٍ غير معقولة.
لا بأس، "إلينوي"، أليس كذلك؟
"إلينوي"، ولكنني أريد أن أكون متأكداً كلياً من هذا.
- لنجعل الإحصاء يشمل الـ 50 ولاية. - رائع.
ولكن طلبت مني "أليشيا" إنهاء الخطّة التطويريّة.
سأعطيكِ ثلاثة أسباب عن عدم اكتراثي.
السبب الأول، أنا أعلى مرتبة من "أليشيا".
السبب الثاني والثالث، ليسا مهمين لأنّي أعلى مرتبة من "أليشيا".
قد تكون استراتيجيتك الترهيبيّة تركت أثراً على إبنتي
ولكنها لن تُجدي نفعاً معي.
مرحباً "إيلاي"، هل تريد الجلوس؟
لا تريد من المفتش، وعدا عن ذلك، صحيفة "نيويورك تايمز"
أن يعرفا أنّك تضع جهاز تنصت في مكتب الحاكم أثناء حكمه!
هلاّ منحتمونا ثانية من فضلكم؟
لم أضع جهاز تنصت في مكتبه يا "إيلاي"، وضعت جهاز تنصت في هاتف إبنتك.
- أنت م... - أجل، مُريع، أليس كذلك؟
هذا ما يفعله مكتب الأمن القومي لاعتقال شخصٍ ما
يقوم ببساطة بارتكاب جريمة.
كانت تعمل لصالح "لويد غاربر"، الشخص الذي كنتُ أحقق في أمره
لذا، أملك سبباً مقنعاً.
لا تعرف إبنتي شيئاً عن الأفعال غير القانونيّة
التي قام بها "لويد غاربير" أو "بيتر فلوريك" أو ربما قام بها.
أتفق معك، ولكنها تعرف شيئاً عن عملٍ غير قانوني قمتَ أنت به.
تستغل إبنتي للوصول إلي.
لا أحبذ كلمة "أستغل"، ولكن أجل.
لا أعرف شيئاً عن إبطال محاكمة "لوك".
جيد، إذاً ليس لديك ما تقلق بشأنه.
اسمع، تملك خياراً بسيطاً.
ساعدني في القضاء على "بيتر فلوريك"، أو تساعدني إبنتك في القضاء عليك.
مرحباً.
لا بأس إذاً، سأراك غداً، لا، بضعة أسئلة، شكراً لك.
مرحباً.
لماذا تعمل من هنا؟
لا أدري، المكان هنا أكثر هدوءاً.
- افتقدتك ليلة البارحة. - فقط العمل.
حسناً، ماذا لديك الليلة؟
اسمعي، "أليشيا"...
- أنا مُعجب بكِ كثيراً. - حقاً؟
- ماذا تريدين مني أن أقول؟ - لا أريد منك قول شيء.
أريد منك القيام بما قمت به في ذلك اليوم.
أريدك...
- كانت... - هل يمكنكم منحنا دقيقة من فضلكم؟
أريد أن أستغلك وتستغلني بدورك
إن هذا حميمي فقط.
يعجبني ذلك أيضاً.
- هل الأمر يتعلق بديانتك؟ - لا.
لأنني لا أريد روحك
- أريد جسدك. - لا علاقة للأمر بذلك.
ماذا إذاً؟
أتى زوجكِ إلى المنزل البارحة صباحاً.
يا للهول!
ماذا؟
بغض النظر عمّا قاله أو فعله به ليس له علاقة بنا.
لا أحب التدخل في أي شيءٍ فحسب.
- سنلتقي في منزلك الليلة. - لا، إنّه حقاً...
إذاً، سنذهب إلى الفندق.
جانب الطريق، المقعد الخلفي لسيارتي.
سأقابلك الليلة في شقّتي، بعد ذلك يمكنك القيام بما يحلو لك.
- "أليشيا"، كيف حالك؟ - رائعة.
أنزل موكّلك طائرة أخرى.
ليس بسلاحٍ هذه المرة
ولكن بأداةٍ كهربائيّة تُدعى مسقطة الطائرات.
"أليشيا"، يجب أن تتحدّثي مع موكّلكِ.
ليس علي فعل أي شيء.
"أليشيا"، أنا مُنشغل قليلاً هنا.
أمهلوني دقيقة.
ماذا يجري؟
"أليشيا"؟
أريد الطلاق.
- ما الخطب؟ - لا شيء!
أريد الطلاق.
أجل، حسناً، لدي بعض الأعمال.
لا بأس، اهتم أنت بذلك، وسأجعل محاميَ يتصل بك.
الأمر يتعلق بالمحقق، أليس كذلك؟
المحقق؟
أجل.
لم أكن لأفكّر في الطلاق منك
ما لم يكن لدي رجل.
تعالي إلى هنا، لم...
رأيته البارحة
يتجول في سرواله التحتي ويتصرف كأنه يملك المكان.
أجل، لأنني أملك المنزل وأخبرته أنه مُرحب به
- ليمشي عارياً إن أراد. - ماذا عن "غرايس"؟
لا تكترثين مُطلقاً بابنتك.
أجل، أنا أم غير مؤهلة.
بهذا الطلاق، يمكنك أخذ الوصاية الكاملة لمدة ثلاثة أسابيع
قبل أن تلتحق بالجامعة.
لا بد أن هذا هو الحب الحقيقي
مجدداً.
هل هذا أكثر ما قد يزعجك؟ أنني مغرمة؟
لا، أكثر ما أزعجني هو أنكِ تغيظينني بذلك.
لا أغيظك بشيء، ولكنني لم أعد أكترث.
لا أكترث بما يفكر به الجميع، بما يفكر به" إيلاي"، بتفكيرك أنت.
أو بما تفكر به المباحث الفيدرالية.
تعرفين أنني على شفير الاتهام؟
"بيتر"، أنت على شفير الاتهام دائماً، لو لم يكن ذلك اليوم، سيكون غداً.
- سأجعل محاميَ يتصل بك. - شكراً لك.
أخبرت الطبيب "ناكمان" ألاّ يطلق النار على طائرة
لذا أنزلها بأمان وأعادها.
هل عادت الطائرة إلى الآنسة "هام" قطعة واحدة؟
- كانت كذلك، ولكن... - لما تزعجونني بهذا؟
أعاد الطائرة، ولم تكن مُتضررة.
لأن هذا ضد القانون.
تنص قوانين الإدارة الجوية الفيدرالية على منع التدخل
في العملية الجويّة خلال عملها، بما في ذلك تعطيلها.
سيدي، القانون 18 من الجمعية العامة في "إلينوي" بند 32
يُطبّق على الطائرات الجويّة وطائرات الهيلكوبتر
لا على الطائرات من دون طيّار.
في الواقع، يُطبق القانون على أي طائرة جويّة
في النظام القضائي الجويّ الخاص لـ"الولايات المتحدة".
وهل الطائرات من دون طيار في قسم الطائرات الخاصة لـ"الولايات المتحدّة؟
- لا! - أجل.
يجب تسجيل الطائرات من دون طيّار في الإدارة الجويّة الفيدراليّة.
ولكن قضيّة وضعها في النظام القضائي للإدارة الجويّة الفيدراليّة
يعتمد على الارتفاع الذي كانت تحلّق به الطائرة.
ومسودة الإدارة الجوية الفيدرالية لم توضح شيئاً في هذا الخصوص.
حسناً، إذاً، يجب أن نتكلم مع شخص من الإدارة الجوية الفيدرالية.
- إذا كان "بيتر" من أرسلك... - لم يفعل.
- إذاً، ماذا تريد؟ - هل بإمكاني التحدّث إليك؟
- على انفراد؟ - بالتأكيد.
أنا بحاجة إلى محامٍ.
- أنت؟ أم "بيتر"؟ - "بيتر" لديه "مايك تاسيوني".
وقد تكون هذه حادثة
حيث تختلف مصالحي عن مصالح الحاكم.
مفهوم.
لذا كل شيء أنا على وشك قوله سيخضع للسرية بين الموكّل والمحامي؟
ولا يمكنك إخبار "أليشيا" بهذا.
أفهم الأمر.
إن المدّعي العام الفيدرالي، "كونور فوكس"
يحاول إجباري على إدلاء بشهادتي ضد "بيتر" في المحاكمة.
لا بأس، حسناً.
إذا أو عندما يتم استدعاءك، من الواضح أنه يمكنك الإحتفاظ بحق الرد.
لست خائفاً من تجريم نفسي
أنا لا أعرف شيئاً.
- ولكن مكتب الأمن القومي لا يعتقد ذلك. - لا.
إذا كنت حقاً لا تعرف شيئاً، لما لا تذهب إلى هناك وتقول ذلك؟
إليكِ المشكلة
لقد أخبرت إبنتي بشيء قد فعلته ربما قام...
بإعاقة العدالة.
وهو سوف يُجبر "ماريسا" على إدلاء بشهادتها ضدك
إذا لم تساعده في القضاء على "بيتر".
إذاً، ماذا أفعل؟
مرحباً.
- ما الأخبار؟ - أنا أختبئ.
- ممن؟ - "دايفد لي".
- سلمني مهمة إجراء إحصاء في 50 ولاية. - أجل، يحب إخافة القادمين الجُدد.
بدا أن الأمر أكثر من ذلك.
على الأرجح أنه يشعر بالتهديد، "دايان"...
كانت "دايان" لجوجة بشأن فكرة شركة تديرها النساء.
هل سنستولي على الشركة؟
لا أدري، لا أدري إن كنتُ سأحتمل حرب الأجناس الآن.
- هل سنجني أرباحاً؟ - على الأرجح.
مرحباً.
تفضلي بالدخول.
أنا بحاجةٍ إلى مساعدتك في شيءٍ ما.
- هذا طريف، وأنا أيضاً، ابدئي أنت. - إن "دايفد لي" يرهق "لوكا".
أجبرها على القيام بإحصاء لـ 50 ولاية ويجب أن تنجزه بين ليلة وضحاها.
أجل، فعل بي ذلك عندما بدأت، وأنت أيضاً.
أجل، ولكن كانت "لوكا" شريكتي.
وعندما أقنعتني بالعودة، أنا أقنعتها.
حسناً.
- والآن، أريد أن أطلب منك خدمة. - بالتأكيد.
- لا تنحازي إلى "دايان". - بماذا؟
تعرفين بماذا.
- "كاري"، أنا لست شريكة. - ولكنك اسم معروف.
هذا ليس من شأني، إنّه بينك وبين "دايان".
ولن تنحازي إلى أحد؟
حسناً.
من الجيد معرفة ذلك.
- إذاً ستساعد "لوكا"؟ - سأرى.
هل تعمل لصالح الإدارة الجويّة الفيدراليّة، سيد "أورتيز"؟
أجل، قسم الدعم والامتثال.
لذا تعرف بموضوع تشريع الإدارة الجويّة الفيدراليّة المُقترح عن الطائرات دون طيّار؟
هذا ما كنا نتحدّث عنه داخلياً هذه الأيام.
هل يمكنك أن تشرح لنا ما هي الفئة "جي" من المساحة الجويّة؟
إنها المساحة التي لا تخضع لسيطرة الإدارة.
تقع بين صفر و 150 متراً لا تتضمن المطارات.
وما يزيد عن 150 متراً، سيكون من غير القانوني تعطيل طائرة جوية
على سبيل المثال، باستخدام أداة مثل مسقطة الطائرة؟
هذا صحيح.
ولكن ما يقل عن 150 متراً، لا علاقة للإدارة الجويّة الفيدراليّة به؟
- حضرة القاضي، هل يمكنني تقديم معلومة؟ - بشأن؟
"الولايات المتحدّة " في مواجهة "كوسبي".
- تهجأ "ك و س ب ي" وليس بشكل آخر. - شكراً لك.
أظهرت تلك القضيّة أن حقوق ملكيّة الفرد
تشمل قدر كبير من المساحة الجويّة فوق الأرض
التي يمكن للمرء شغلها أو استخدامها مع اليابسة.
- هل لديك رقماً؟ - 25 متر.
25 متر تماماً؟
هذا هو كان الارتفاع الذي وجدت المحكمة أن تحليق الطائرة بعلو يقل عنه
فوق أرض السيد "كوسبي"، سيخيف دجاجاته.
بالتأكيد.
حلقت موكّلتي على ارتفاع 60 متر
ولذلك لم تكن تحلّق في ملكيّة الطبيب "ناكمان".
حضرة القاضي، هذا لا يصدق، يبلغ عمر تلك القضية 70 عاماً.
ولكنه لا يزال قانوناً جيداً.
ولكن من الصعب اعتماده على ما رأينا من تقنيات حديثة.
القانون هو القانون.
كما ترى الإدارة الجويّة الفيدراليّة، إذا كانت طائرة تحلّق على ارتفاع 25 متر أو أدنى
فمن حق الطبيب "ناكمان" إنزالها
- أما إذا زاد عن 150 متر، فيُعتبر فير قانون - ماذا عن 60 متر؟
ليس من الواضح أنها ملكيته
وليس من الواضح أنها، ليست...
بصفتك ممثلاً عن القسم القانوني للإدارة الجويّة الفيدراليّة
هل تود توضيح تلك النقطة؟
لا!
نحن ننتظر سماع رأي القِطاع العام والخاص
قبل تشريع الفئة "جي" من المساحة الجويّة.
لذا في الوقت الحاضر...
بين 25 و 150 متر فهذه منطقة حرة.
وظفت محامية، محامية جيدة.
مسرورة أنك تجاوزت كل المحامين السيئين ولكن ما هي الخطّة؟
- التطوير. - يبدو أنك تبعدني.
- لا تقلقي بشأني. - أنا قلقة بشأني أيضاً
أنا شخص صغير
وسيكون حمل ذنب إبعادك ثقيلاً عليّ.
كل ما عليك فعله هو التحمّل وعدم التكلّم مع المحامي "فوكس".
أبي، أنت لا تريد الشهادة ضد "بيتر فلوريك"
لأنك لا تظن أنّه أخطأ بشيء
أم أنك ما تزال تحاول حمايته؟
مهلاً لحظة! "دايفد"!
كما لو أنك كنت الشخص الوحيد في هذا المكان.
- لا أدري يا "دايان". - نحن...
- أصبح الوضع مخيفاً هنا. - لا بأس!
- "دايفد"، اهدأ فحسبّ. - سأخبرك...
- لدينا جميعاً الأهداف ذاتها للمدى البعيد. - السيطرة على العالم.
أن تصبح شركتنا إحدى شركات القانون الرائدة في "شيكاغو".
تعنين شركة القانون الرائدة التي تديرها النساء.
اسمع، لن نتجهَ نحو المستقبل على ظهر "هوارد ليمان".
لا أكترث بشأن "هاورد"، ولكن ترقيتكِ لـ"أليشيا فلوريك".
- تبدو منطقية. - لم يمض على وجودها هنا أكثر من دقيقة
وتجعلينها تخطو على البقية.
- سيجذب اسم "أليشيا" الموكّلين. - أنتِ لم تريديها أصلاً.
- لقد كنت قصيرة النظر. - كنت كذلك.
تغلبت "أليشيا" على الكثير من التحديات.
على تحديات "بيتر" وتحدياتها، ولكن لا يزال بإمكانها أن تكون ذات قيمة لهذه الشركة
وهذا يعنينا جميعاً.
ما هذه الترّهات! ما هي خطوتك؟
جعل "أليشيا" شريكة.
لا!
يمكنني طرح القضية أمام كل الشركاء.
- هل لديك الأصوات برأيك؟ - أعتقد أنّي أستطيع إحضارها.
هل تريدين حقاً تفكيك هذه الشركة لمعرفة ذلك؟
إذاً...
- لن أستعيد مكتبي؟ - ليس في المستقبل القريب.
ولا توجد طريقة لوقف جيش النساء؟
- ليس دون مقاومة شديدة. - وأنت لا تريد أن تقاوم.
لست متأكداً إن كان الأمر يستحق المقاومة.
- سأراك في الطابق 27 يا صديقي. - أنا لن أستسلم.
كل ما أقوله أن ثمّة أمور أخرى يجب التفكير بها.
- مثل ماذا؟ - المال.
"هوارد"...
في نهاية اليوم كل ما أريد فعله هو استغلال هذا المكان
بكل قيمته بينما لا يزال واقفاً.
لقد أعدت التفكير، أنت محقة.
يرفع المد المرتفع كل المراكب.
سأدعم ترفّع "أليشيا" لتصبح شريكة.
تحت أي شرط؟
شرط أعتقد أنه سيسعدك.
مرحباً.
- هل تناولت الطعام؟ - لا.
- هل لديك رغبة بشيء؟ - لا
نواجه هنا مُعضِلة سياسيّة
في هيئة قضيّة قانونيّة.
ببساطة لا يجاري القانون التكنولوجيا.
وتبقى الطائرات دون طيار، غير مُشروعة.
ولكن لأن أي تشريع يتطلب اتخاذ خيارات صعبة
بين القيم المنافسة للخصوصيّة، حريّة الفرد والتجارة...
ولا يريد الفرع التشريعي أو التنفيذي لـ"الولايات المتحدة"
حتى اتخاذ قرار، لذا كل شيء عائد إلي.
لا يسرني قول هذا، ولكن، لا تعتبر الطائرات في الملكيّة الخاصة
بما يزيد عن 25 متر.
وأنت تدين أيها الطبيب "ناكمان"
بتعويض تأديبية ومادية للمدّعي عن الأضرار التي سببتها، هذا كل شيء.
- معركة جيدة. - شكراً لك.
- زوجك أيضاً محامٍ، أليس كذلك؟ - أجل.
كيف يجري ذلك؟
ليس جيداً، نحن منفصلان.
- يا للهول، يؤسفني هذا. - أجل، إنه في "لاس فيغاس".
أنا و"زوي" لوحدنا.
أعتقد أنك كنت محقة، لم يكن عليّ المغادرة.
لا، لم أكن محقة.
- وافقت على خطةِ "دايان". - سأعاود الاتصال بك.
إن هذا لمصلحة الشركة فحسب.
أليس هذا ما أخبرتني به عندما تم إنزالي إلى الطابق السفلي؟
تسمح لـ"دايان" و"أليشيا" بالاستيلاء على الشركة، وماذا؟
تقومان بإعطائك بعض الأسهم الإضافيّة لتسكت وتبتسم؟
شيءُ من هذا القبيل.
الحياة قاسية، يا فتى.
المحامي المساعد "فوكس"، أنا "دايان لوكهارت".
أنا أمُثّل "إيلاي غولد".
كيف يمكنني أن أخدمكما؟
إن موكّلي هنا ليعترف بتهمة إعاقة العدالة
في قضيّة رشوة القاضي "تشكاوسكي".
هل تدركان أن هذه الاحتماليّة تأتي مع قضاء مدّة في السجن.
أجل.
بالنظر إلى رغبة السيد "غولد" بالتعاون
لست بحاجة إلى إبنته "ماريسا".
بالتأكيد، إذا أردت المُتابعة بهذه التُهم.
لن يكون السيد "غولد" ذو فائدة كبيرة كشاهد في أي محاكمات مستقبليّة
بما فيها، على الأرجح محاكمة "بيتر فلوريك".
ما فهمته هو أن أن موكّلك لا يعرف شيئاً
عن تورط الحاكم "فلوريك" في عملية إبطال محاكمة "لوك".
إن ذاكرتي ضبابيّة فيما يتعلق بتلك النقطة، أعتقد أنها تحتاج إلى إنعاش.
سيكون الوقت وحده كفيلاً بالكشف عن ذلك.
لذا، أخبرنا يا سيد "فوكس".
هل تريد سماع إعتراف السيد "غولد"؟
أم أنك تفضّل الانتظار وسماع شهادته في المحاكمة؟
شكراً لك.
من أجل ماذا؟
لأنك جعلتني شريكة، كانت مفاجأة.
لا تشكريني، لم أصوّت لصالحك.
هل هذا بسبب المحادثة التي أجريناها؟
لا!
لا تقلقي، صوّت "دايفد لي" لصالحك، لم يعد يهتم.
"كاري" أنا إلى جانبك.
أعرف أننا كنا على خلاف سابقاً ولكنني لن أعمل ضدك.
أعرف ذلك، لأنني سأترك العمل.
ماذا؟
- سأقبل عرض "دايان". - هي...
- لماذا؟ - لم يعُد يعجبني الوضع هنا.
أحب كوني محامٍ، يمكن أن يكون هذا ممتعاً، ولكنه ليس هذا الوضع.
لا أجيد هذا الأمر، لا أجيدُ حماية نفسي.
- لا أريد أن أكون كما كان أبي. - "كاري"، لا يمكنك الاستقالة ببساطة.
بلى، يمكنني.
بالمناسبة، تلقيت أمر استدعاء إلى قضيّة زوجك، لا يبدو الوضعُ جيداً.
- هل يمكنني الدخول؟ - لا يمكنني التشاجر الآن يا "بيتر"
- أنا مُنهكة. - إذاً، دعيني أتكلم فحسب.
لست هنا لإقناعك بألا تمضي قدماً بالطلاق.
كبر الأولاد، نعيش منفصلين، تغيرت الأمور.
جيد، شكراً.
ولكن أريد أن أطلب منك أن تقومي بصنيع.
كما تعرفين، ستتم مقاضاتي.
ولكن هذه المرّة، لا أعتقد أنه إنذار كاذب.
أريدك أن تقفي إلى جانبي خلال هذه المحنة.
يمكنك المتابعة بمعاملة الطلاق.
ليكن كل شيء جاهزاً، لن أعارض.
ولكن...
لا تنشري الخبر إلا بعد أن ينتهي كل شيء.
لا يمكن أن يبدو الأمر وكأنك تهجرينني لأنني مُذنب.
بعد ذلك، سنذهب في طريقين مختلفين، ونعيشَ حياتنا.
نرى بعضنا عندما يتخرّج الأولاد.
ولكنني أطلب منك أن تقدمي لي هذا الصنيع الأخير.