مرحبا؟
من ذاك؟
هل أنتِ (غولي)؟
.لا، أنتِ (غولي)
.كلا... لست كذلك. أقسم على ذلك
.هذا ما تقوله (غولي)
.هل تحاولين خداعي
.أنظري. يمكنني إثبات ذلك
.فقط أبقي حيث أنتِ .سآتي لأيجادك
.ليس إذا وجدتك أولا
"الملفات الغامضة" "الحلقة "الخامسة" من الموسم "الحادي عشر بعنـوان "غــولــي"
تـرجمـة Shady Elshebeny >><< شادى الشيبيني
"رأيتِ ماذا" "أريدك أن تريه"
معظم الناس يعتقدون أن هناك حالتين
:للوعي
.النوم واليقظة
...ولكن هناك حالة ثالثة
إغماءة نومية"... تتميز برؤى الأحلام"
.وإدراك حسي غريب
انه كان في هذه الحدود
وجدت نفسي مجمدة
.يوجد غريب فى الفراش
ما الذي يجري بحق الجحيم؟
.يبدو وكأنه شلل النوم
.(ريم أتونيا) ،هل سمعتِ صوت هسهسة
أو، أو طنين؟
هل شعرتِ بتيار كهربائي
يمر عبر جسدك؟
.لا، هذا كان مختلف، يا (مولدر)
،أقصد، بعد صدمتي الأولى من الخوف
.شعرت بالأضطرار لملاحقة شكل مظلم
عادة ما يكون من المفترض .تجنب الأشكال المظلمة
إلى أين كان يقودك؟
.إلى هناك
.هذا هو نفس القارب
.هذا ملف غامض مفتوح ، يا (سكالي)
.الوهم
نورفولك ، فرجينيا
الأحلام هي إجابات" "اليوم على أسئلة الغد
.هذا اقتباس من (إدغار كايس)
"كان يطلق عليه "النبي النائم
مثلك، تلقى رؤى في "حالة "إغماءة نومية
وكان يعتقد أن تلك الرؤى .رسائل مرسلة
كما اعتقد في مدينة .(اتلانتيس) المفقودة
.سبب آخر لكي احب الرجل
أنتِ قد تلقيتي الرؤى .من خلال نوبة
.ربما هذا هو تطور في الشكل
،لا، ولكن أنت على شيء، يا (سكالي) .أنا واثق من ذلك
.اننا ملاحقون
.منذ وصولنا للمطار
.مرحباً. ايها المحقق (كوستا) .العميلة (سكالي)
.العميل (مولدر) .تشرفت بمعرفتكم
لذا، الضحايا والجناة
.اثنان من الإناث في المدرسة الثانوية
.مدارس مختلفة
.ليس هناك تاريخ إجرامي سابق
.كانوا طلاب جيدين
،تحدثنا إلى عائلاتهم
.وتم فحص وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بهم
لا توجد مؤشرات على أن الفتيات يعرفن بعضهن البعض
.قبل الهجوم
صور مسرح الجريمة تشير إلى أن الجروح
.أحدثت بأستخدام أداة ذات شفرة حادة
.وجدنا اثنين من السكاكين في مكان الحادث
انهن قطعن بعضهن .البعض بشكل سيء جداً
ما هي حالة الفتيات الآن؟
.فقد كلاهما الكثير من الدماء
،الأولي، (برانا ستابلتون)
كانت اصابتها على بعد ملليمتر
.من قطع شريانها السباتي في الشجار
الآن، كلتا الفتاتين فاقدي ،الوعي في المستشفى
ولكن الأطباء واثقون .من انهن سينجون
من أبلغ عن الهجوم؟
.اتصال من مجهول بـ911
،لم يترك اسم، ولكن
،صوت المتصل ذكر .وكان يبدو مذعوراً
الطب الشرعي يقوم بفحص .طبي كامل في موقع الحادث
،بالصور والقياسات
.ولكن فيما عدا ذلك ترك هذا لم يمس
.ليس هناك دم يؤدي إلى أو من الموقع
.حيث تم اكتشافهم
.يبدو كأنهم عندما بدأو أنتهوا
.(مولدر)، طريقة هؤلاء الفتيات
لمهاجمه بعضهم البعض يشير إلى
.لرد فعل انفعالي شديد
يحملني على الأعتقاد انهن .كن يعرفن بعضهن البعض
،ولكن إذا لم يعرفوا بعضهن البعض
أن نفس الرد الفعل يمكن أن يكون مؤشرا
،عن الخوف الشديد .أشبه بغريزة صراع البقاء
ولكن في كلتا الحالتين، هذه المقابلة
.بالتأكيد ليس من قبيل المصادفة
.حسنا. اتفقنا، شكرا
.مرحبا ، يا رفاق
.كان يوجد شيء واحد آخر
(إمت) يقول أنه سمع شيئا
.عندما كان يعالج الضحايا
يقول إن الفتيات .سألته إذا كان قد وجد (غولي)
"H"هل (غولي) هذه بـ
.انه تقليدي
.أسنان، أغشية مخاطية
.(غولي) ربما يتغذي على اللحم البشري .أمر ممل
حسنا، الموقع كان نشطاً فقط
.خلال الشهرين الماضيين
.في معظمه من خيال أحد المعجبين
أجل، هذه هي مشكلتي مع .وحوش العصر الحديث، يا (سكالي)
.ليس هناك فرصة للاستثمار العاطفي
كما تعلمين، مثل .(فرانكشتاين) و(ولف مان)
ليس فقط أنها ،تلهمهم بتملك الخوف
.ولكن كان هناك شفقة
...أنتِ تعرفين، (فرانكشتاين) كان يخشى من النار
وانه كان يريد فقط صديق. أتعلمين هذا؟
هناك الكثير من المال الذي .يمكن أن يستثمر في تخويف الناس
ربما تم التلاعب بالفتيات لمهاجمة بعضهن البعض
.من أجل مرور الأوز
معظم القصص كتبت @Rever من قبل
.لقد استعادت الفتيات الوعي
.يمكننا التحدث إليهم في المستشفى الآن
.(بوب). جرعة مضاعفة من الكابتشينو
.رغوة إضافية .نعم ، أشكرك
.لا تقلق، يا صديقي (بوب)؟
"كأنني أردت تفسير "فوكس للمرة المليون؟
.(غولي) حقيقي
.لقد رأيته. انه كان أقرب مما أنتِ الآن
.لقد كنت خائفة
.كان علي أن أدافع عن نفسي .هذا الشيء
.كان على بعد بوصة من وجهي
.قريب جداً كان يمكنني شم رائحة أنفاسه
.كان لديه صفوف من الأسنان الحادة
.وكان اللعاب يقطر من فمه
.حسنا، ماذا كانت تشبه الرائحة ؟ أنفاسه
.مثل القرفة
وكيف وجدتم هذا الـ(غولي)؟
،سقطت في هذه الحفرة .في مخبأه، كما أظن
.سمعت شيئاً يقفز إلى أسفل
.وعندما استدرت، كان يصرخ
ماذا عن (بريانا ستابليتون)؟
.لم أرى أي شخص آخر
،كانت على الأرض .بجانبك، أصيبت أيضا
.لا أعرف أي (سارة)
.حسنا؟ كل ما رأيته كان (غولي)
إذاً، كيف عرفتِ الذهاب إلى العبارة؟
.ستعتقد أنني مجنونة
.كان لدي حلم
.لكنه لم يكن حلماً
لقد شعرت انه حقيقي، كأنني .في الحياة الحقيقية
،وفي البداية كان مخيفاً .لأنني لم أستطع التحرك
كما لو كنت في الفراش، ولكن .لم يكن فراشي
شخص ما كان أمامي، لكنني .لم أتمكن من رؤيته
.كان مجرد شكل مظلم
...وقفزت من الفراش و
.لقد طاردته
.لم يكن حتى في المنزل
وأردت الركض عبر الممرات
ومحاولة الوصول إلى غرفة ،المعيشة للخروج
وأردت أن ينتهي الأمر .للعودة إلى للداخل مجدداً
.مثل المتاهة
،حيث لا يهم أي باب الذي تفتحيه
.أنتِ في نهاية المطاف في نفس المكان
هل كان هناك شيء داخل المنزل كان من المفترض أن تريه؟
.تذكار
.أجل. كرة الثلج المتساقط
ما الذي كان داخل كرة الثلج الخاصة بكِ؟
.العبارة
.الجميع يعرف أين كانت
الأطفال كانوا يلقون عليها .الحجارة في فصل الصيف
.لم أفعل أنا هذا
هل سبق لك أن مررتي
بحلم بهذا الشكل من قبل؟ .نوعاً ما
أنا وخليلي فعلنا بيت المرح .أو شيء كهذا في المعرض
هل لديكِ خليل؟
.ليس من المفترض ذلك
.والدايّ غير موافقان بإرتباطنا
...انهم سخفاء حقا، ولكن
.انه جذاب
ما اسمه؟
.(جاكسون فان دي كامب)
(جاكسون... فان دي كامب)
.شلل النوم. المتاهة
.كرة الثلوج المتساقطة. تشاركتم في نفس القصة
والفتيات، على ما ...يبدو، انه نفس خليلهم
.(جاكسون فان دي كامب)
...(سكالي) .أعرف
.(مولدر)، يجب أن يكون هذا من قبيل المصادفة
.لا ليس كذلك. تم إرسالك إلى هنا
.من المفترض أن نكون هنا
.يجب علينا معرفة أين يعيش هذا الفتى
.أشعر بأنني سأسقط من منحدر
.(مولدر)
.هذا هو المنزل الذي أراه في رؤيتي
.الأبواب مفتوحة
.(سكالي)
...حسنا، لذلك أنتم
قلت أنك سمعت صوت ثلاث طلقات؟
...قتل ثم انتحار. (جاكسون فان دي كامب)
.لقد قتل والداه
ثم عندما سمعك والعميلة ،(سكالي) تقتحمون المنزل
.أدرك أنه سيلقى القبض عليه، وقتل نفسه
.هذا تفسير مريح إلى حد ما
.حسنا، الفتى كان لديه خليلتان
الذين حاولوا قتل بعضهن .البعض فقط في الليلة السابقة
أعني، هناك شيء ما قذر .في الماء بالفعل
الباب الخلفي كان مفتوح على .مصراعيه عندما وصلنا إلى هنا
.بحق الجحيم، ربما تركه مفتوحاً
لا أعتقد أنك تقلق بشأن تلك التفاصيل
عندما تبحث في ارتكاب .جريمة قتل ثم انتحار
.أعني، لقد كنت هنا، يا عميل (مولدر)
لم يكن هناك أحد آخر في .المنزل عندما قتل نفسه
لذلك، أنظر، أنا أقدر خبرتك، ولكن أعتقد
أنت تحاول العثور على إجابات .لأسئلة لا أحد آخر يسألها
.أقدر رأيك
(سكالي)؟
.هذه غرفته
.لقد أدركت ذلك من حلمي
.أنت محق، يا (مولدر)
.كائنا من كان، أراد مني أن أكون هنا
.أنظر
،عيد ميلاد، هالوين
.عطلة، بيسبول
.إنها حياة كاملة
.انها كاملة، وأنها ما تزال باردة
خيار غريب لفتح علبة من الصودا
.قبل أن تقرر قتل والديك
.نعم
.فنان الإلتقاط: مذكرات ذئب متنكر في زي حمل
.على الأقل كان لديه أولويات صريحة
.لقد كان مضطرباً، وربما حتى مصاب بالفصام
.لقد كان يناظره طبيب نفسي
،(كلوزابين)...هذا مضاد للذهان
.و(ديازيبام) علاج النوبات
،تم وصفهم منذ شهرين
وأنها لا تزال كاملة، لذا .انه كان متوقف عن تناول أدويته
لدي شكوك خطيرة بشأن ما يبدو
.أنه يحدث هنا، يا (سكالي)
:مالكولم اكس المستقبل"
ينتمي إلى أولئك الذين "يستعدون لذلك اليوم
كان هذا بطله؟
لا نعرف أن تلك .الجثة هي لـ(وليام)، يا (سكالي)
"X"(مالكولم) أخذ القليل من اسمه الأخير
لأنه لن يأخذ اسم الرقيق
.نظرا لأسلاف أسرته
هل كانت هوية (جاكسون) الشريدة من أنه لا يستطيع رؤية نفسه
باعتباره جزءاً من الأسرة؟
هذا هو السبب في أنه قتل والديه ومن ثم قتل نفسه؟
لماذا سيدعوكِ إلى هنا فقط لرؤيته يموت؟
أحتاج إلى الحصول على .ما يثبت هويته، يا (مولدر)
.أحتاج إلى أجابات
.سأحضر لكِ واحداً
من أنت بحق الجحيم، ولماذا تتبعني؟
.اهدأ. لا أحد يتبعك
.نحن مجرد متفرجين فضوليين
.أجل. رأينا سيارات الشرطة .حدث شيء سيء هنا
مع من تعمل أنت؟
،إذا حكمت من خلال سيارتك الحقيرة المستأجرة .أخمن وزارة الدفاع
.يمكنك إجراء الكثير من الافتراضات
أيضا سأفترض أنه ليس من قبيل المصادفة
.أنكم هنا في ليلة مقتل آل (فان دي كامب)
.رائع. ثلاث جثث
.يا لها من مأساة .بلى
.الأستمرار في ضرب الحكمة
.ليس لديك فكرة عن حالتي الذهنية
لا أعرف إذا كنت
.من الذي أعتقد أنك قد تكون
...ولكن إذا كنت (وليام)
هذا ما أود قوله...
.آسفة
آسفة للغاية
.أني لم أحصل على فرصة لمعرفتك
أو تحصل على فرصة .لمعرفتي، أو معرفة والدك
،تخليت عنك للتبني
،ليس لأنني لم أكن أريدك
.أو لأنى لم أحبك
.لقد كنت أحاول أن أبقيك آمن
.وآمل أن تعرف هذا
...أه، وربما
ربما كان يجب أن أكون .شجاعة بالوقوف إلى جانبك
،ولكني اعتقدت أنني كنت قوية
لأنه كان أصعب شيء قمت .به على الأطلاق
...أعني
.أن ندعك تفلت من أيدينا
...وتعرف
.أني سأفتقدك طوال حياتك
.ولكن اتضح أن هذا أصعب شيء
.لرؤية النتيجة
.وكيف خذلتك
أريدك أن تعرف
.لن أنساك أبدا
،وأعتقدت
...شعرت بذلك
حتى في الآونة الأخيرة، أننا كنا سنعمل بطريقة أو بأخرى...
للم الشمل...
أتمنى لو يمكنني .أن أكون هناك لتخفيف ألمك
.يا إلهي، هذا غير كافي
أنا فقط آسفة للغاية
.آسفة للغاية
هل كنت هناك طوال الوقت؟
.لا، ولكن سمعت ما يكفي
.ليس هناك ما يدعوك للاعتذار
.هذا تعذيب، يا (مولدر)
.أريد الحصول على النتائج
اتفقنا. يمكننا استخدام المختبر هنا .والحصول على مقارنة للحمض النووي
.اتفقنا .أنهم سيعودون في غضون ساعتين
.أجل
.المعالج التنفسي إلى وحدة العناية المركزة
أي طبيب تنفسي متاح إلى وحدة .العناية المركزة، لدينا حالة
.(وليام)
هل هذه رسالة من أجلي؟
أو أني أرسل رسالة لك؟
.العميلة (سكالي)
.أنا الدكتور (هاريس)، الطبيب الشرعي
أين وضعتي الجثة؟
ليس هناك علامة على وجود .أحد على الأطلاق بالداخل هنا
(سكالي)، هل لي بكلمة معك؟
.لا بأس، يا (مولدر)
.ليست أخبار سارّة .أعرف
.إنه (وليام)
.جثته مفقودة مستحيل
.لا أحد يستطيع أن يأخذ جثة من هنا
هل يوجد أي نوافذ في أي مكان؟
.أي أثر على الضرر في الخارج
.تلك النافذة دائماً مغلقة
حسنا، إذاً يجب أن تكون .قد فتحت من الداخل
.(سكالي)
هل أستطيع التحدث معك؟
.بلى
.أعرف بماذا تفكرين
وأريده أن يكون على قيد .الحياة وكل شيء بقدر ما تفعلين
وفي قلبي، لم أفكر ...أبدا في أننا
...يجب أن نواجه هذه اللحظة، ولكن
.نحن هنا
.الأمل ليس حقيقي
وأنا دائما أول من يقفز ،إلى الاحتمالات المتطرفة
.ولكن هذا ليس بهذه البساطة
.(مولدر)، لقد كان لدي رؤية أخرى
.ورأيت هذا
هل أخذتِ ذلك من غرفته؟
.لا أعرف لماذا فعلت ذلك
أنا فقط اريد .الأمساك بشيء ملموس
.حسناً
.سأتحقق من المراقبة بالفيديو
.ولكن هذا لن يغير شيئاً
.ليس بعد
.انه يريدنا أن نجده، يا (مولدر)
.أعرف ذلك
.آسفة !أوه
.آسف
.انه تشقق
.الاشياء تسربت منه
.لا، انه خطأي. آسفة
.لا بأس. لقد كنت مشتتة
هل تحبين... طواحين الهواء؟
.أحببت هذه
من أنت؟
.لا تتخلى عن الصورة الأكبر
.لا شيء على كاميرات المراقبة
ولا شيء هنا... لا تسجيل دخول .على صفحة (غولي)، لا اباحية
كم عدد من يبلغ من العمر 17 عاما .مع اثنين من الخليلات
هل لديك سجلات البحث خالية؟
.ربما قام بمحو سجلاته
.حصلت على هذا من شبكة الإنترنت السرية
إنه يسترد محفوظات .المتصفح من القرص الصلب
.إذا كان يمكننا العثور على الكمبيوتر الصحيح
.انه يختبئ هنا في مكان ما
.تحقيقاتنا أوشكت على الأختطاف
.وجدته
.المراهقات لديهم أسرار أيضا
.انظري إلى ذلك
.مئات الرسائل إلى شبكة (غولي)
.وباب خلفي لبعض ملفات وزارة الدفاع
!العملاء (مولدر) و (سكالي)
نطالبكم بوقف كل نشاط
!والخروج من الممتلكات على الفور
ومكتب التحقيقات الفيدرالي مختص بهذا التحقيق. كما أظن
غادر المبنى حتى أستطيع الحصول على أمر
.من سلطة مضادة
.مباشرة من وزارة العدل
.الآن انصرفوا
.ابتعد عن المكتب
كل شيء في هذا البيت هو الآن تحت
.اختصاص وزارة الدفاع
!أوه
ليست فكرة جيدة أبدا الحفاظ على المشروبات .مفتوحة بجانب الالكترونيات
(مولدر)، كيف يكون من الممكن التحديثات الوحيدة التي تلقيتها
حول ما تقومون به تأتي من خلال الشكاوى
من قبل وكالات أخرى في الحكومة؟
.دعني أخمن، وزارة الدفاع ووزارة العدل
وقدموا مذكرة توثق العوائق
.والتلاعب بالأدلة
،لن يأتي أي شيء من تلك الشكاوى
لأن وزارة الدفاع متورطة بشكل وثيق
في مؤامرة هم أنفسهم .يحاولون التستر عليها
،هل لها أي علاقة بجثة مفقودة
(جاكسون فان دي كامب)؟
.سأخبرك المزيد عندما أعرف المزيد
(مولدر)، أعتقد أنك بحاجة إلى العودة إلى هنا
.حتى نتمكن من مناقشة الأنشطة الخاصة بك
لا، في الواقع، أنت ستريد .المجيء إلى هنا
.لن أذهب إلى (نورفولك)، يا (مولدر)
(بوب)؟ ،)سكينر)
،صوتك متقطع. يمكنني
.أستطيع أن أسمعك بالكاد (بوب)؟
...(مولدر) ...آه
كابتشينو مضاعف، رغوة إضافية؟
.يا. (بوب). بلى، نعم
.(مولدر)، أستطيع سماعك تماماً
أه، سأتصل بك مرة أخرى
عندما أحصل على اتصال أفضل، حسنا؟
مرحبا؟ مرحبا؟
(مولدر)؟
.(مولدر) قريب
أظن انه سيكون مهتم ."بـ"مشروع مفترق الطرق
سنكون قادرين على العثور .على ما كنا نبحث عنه
.(مولدر)، أردت أن أقابلك في الخارج هنا
.انه بارد وذو روائح كريهة
.هذا هو المكان الذي بدأ فيه كل شيء
عندما اثنين من الفتيات الصغيرات تعرضت للهجوم من قبل وحش
.فقط هن يمكنهن رؤيته
.أنت مخطيء
.هذه هي نهاية الطريق
بدأت منذ عقود، عندما قرروا الجمع بين الفضائيين
.والحمض النووي البشري لأنشاء هجين
اسمعني. لقد جئت لهنا لتحذيرك
.أنت و(سكالي)...تخلوا عن هذا التحقيق
.أنا منصت
،بعد الحادث في (روزويل)
اهتمام حكومتنا بالتكنولوجيا الفضائية
.انفجر في جميع الاتجاهات
،وأخيراً في السبعينات
.علومنا أدركت طموحاتنا
وقد بدأ برنامج تحسين النسل من قبل الدكتور (ماساو ماتسوموتو)
باستخدام مكونات التكنولوجيا .الفضائية، الحمض النووي الهجين
.مشروع مفترق الطرق". لقد قرأت التقرير"
واعتبر في نهاية المطاف فاشل لأنهم
لم يتمكنوا من التنبؤ بما يميز مواضيع الاختبار
.بما سيحصلون عليه من الحمض النووي الهجين
.هذا صحيح
.ودفن المشروع منذ 15 عاما
أحرق الدكتور (ماتسوموتو) جميع الملفات المتعلقة بالمشروع
،لإنقاذ حياتهم، ثم... اختفى
وقد حاولت وزارة الدفاع .تتبعهم منذ ذلك الحين
.لهذا السبب كانوا يتابعوننا
.وجدنا احدهم من اجلهم
.(جاكسون فان دي كامب)
هل فهمت ما تقوم به الآن؟
.(جاكسون فان دي كامب) كان ابننا، يا (سكينر)
.اسمه كان (وليام) قبل تبنيه
.قارنت حمضه بالحمض النووي الخاص بـ(سكالي)
.يا إلهي، آسف للغاية ...(مولدر) ، أنا
...أشكرك
.لتحذيرك
.لقد جاء للتو بعد فوات الأوان
أجد صعوبة في التصديق
،أن (جاكسون) سيؤذي أحد .ناهيك عن والديه
.لقد أحبهم كثيراً
.ولم نناقش أبدا أي أفكار انتحارية
ادعاءاتك الخاصة بكِ لا .تصف المريض أعرف
.أنتِ وصفتِ الدواء للنوبات
(جاكسون) كان لدية أعراض تزامنت
مع نشاط كهربائي .متطرف في المخ
.ولكن هل يمكنكِ أن تخبريني هل كان لديه... رؤى؟
...ما رآه كان
.محدد ومفصل
،هذا هو كل ما يمكنني قوله ،يا عميلة (سكالي)
.إلا إذا عدتِ بأمر من المحكمة
.كانت رؤيه مروعة
.وانتشار وباء في جميع ربوع أمريكا
.المستشفيات غرقت بالمرضى
.الناس كانوا مذعورين
.وحاجة ملحة إلى لقاح
واحدة التي كان لابد من إنشاؤها مع مزيج
.من الحمض النووي البشري والفضائي
.و(جاكسون) كان نفسه هو المفتاح
وينتهي مع تحليق الأطباق الطائرة المجهولة
.على 14 شارع (بريدج)
.هذا ما رآه يا دكتورة (شولز)
كيف أمكنك أن تعرفين؟
لذا، تعتقدين أن رؤيتكم المشتركة تعني
أنه من المرجح أن تتحقق؟
ماذا لو لم أحصل على لمحة عن المستقبل؟
ماذا لو كنت مجرد وعاء لرسالته إلي؟
.تماما مثل حلمي الذي جلبني إلي هنا
.مرحباً، يا (بوب)
انه واقع بديل... (فوكس) .غير موجود على المقاهي
.لا
.إنه واقع مزيف، يا (سكالي)
.تماما مثل كل ما رأيناه حتى الآن
.لقد ذهبت إلى الطب الشرعي من أجل القضية
تعتقد الشرطة أن ،(جاكسون) قتل والديه
،ثم نفسه
.ولكن نمط الدماء المتطاير يخبرني بأمر مختلف
.يخبرني ان كان هناك اثنين من الرماة
.تم نقل جثتهما بعد أن أطلق عليهم النار
لجعلها تبدو وكأنه كان .هناك مطلق نار وحيد
(سكالي)، أعتقد هذا من ،تدبير الرجل المدخن
أنتِ مشاركة غير مقصودة
في برنامج تحسين النسل "يسمى "مشروع مفترق الطرق
وقد ترأسه الدكتور .(ماساو ماتسوموتو)
.اختفى بعد عامين من ميلاد (ويليام)
أعتقد أن ابننا كان واحداً .من موضوعات الاختبار
.لنذهب
،(جاكسون) كان يعرف انه سيتم استهدافه
.لذلك اختبأ بالسبيل الوحيد الذي يعرف كيفيته
.خلق واقع بديل اللاعبين فيه أموات
...لذلك جعلنا نسمع صوت اطلاق النار
ونرى ثقب في رأسه...
نعم، وهاتين الفتاتين
.اعتقدوا أنهم رأوا وحشا
وبالتالي، يا (مولدر)؟
أين هو الآن؟
.(جاكسون)
.يا إلهي، لقد اخبروني إنك توفيت
.ليس بعد
.يا حبيبتي
.تبدين مريضة
.هذا أمر فظيع
.آسف جداً أين كنت؟
.لقد كنت مختبيء ماذا؟
.هناك هؤلاء الناس، الذين يسعون خلفي ...أنا
,انظري، أنا فقط...جئت للتو للاعتذار
.لم أقصد أن يحدث أي من هذا
.لم أكن أعتقد بإن يتأذى أحد
.اعتقدت بإنه سيكون أمر مضحك ،اعتقدت انها ستكون، مثل
مزحة، كما تعلمين، كأنك سترين (غولي)
...وأنتِ ستهربين فحسب. أنا
هل أنت (غولي)؟ .لا
.ليس هناك شيء يشبه (غولي)
لقد اختلقت كل شيء
.على موقع الويب .لا
...(جاكسون)، هذا
.هذا الشيء هاجمني
.والفتاة الأخرى
.هاجمتم بعضكم البعض
.رأيتِ ما كنتِ تتوقعين رؤيته في رأسك
...حسنا، انها، مثل
.هذه قوة
كنت أتعلم السيطرة عليها، اتفقنا؟
.فقط لا يمكنني التوقف في الوقت المناسب
.كان يوجد الكثير من الدماء
.كان كل شيء مشوشاً فحسب
.هذا تفكير مختل حقاً .فعلاً
حسنا؟ انها بدأت عندما بدأت .أصاب بالنوبات
...لقد كنت
.كنت أرى أشياء
...أشياء مرعبة، مثل
.مثل الأطباق الطائرة المجهولة
...ومن شأنه أن يؤلمني مثل الجحيم، و
،ولكن عندما كنت في الألم
استطعت، استطعت، أستطعت .أن أشاركه، نوع ما
.ًعقليا
مع من؟
...هذه المرأة... لا أعرف، إنها
...ربما أمي البيولوجية. أنا
انظري، عدت لأن
.كل من حولي في خطر
.والدي ماتوا، يا (بري)
ولكني أريد
توديعك، اتفقنا؟
.اتفقنا
.أوه، لا
.لقد وجدوني
.أهدؤا، ايها العملاء
.يا رفاق يمكنكم الهدوء
.يمكنكم الهدوء. انه تحت السيطرة
لديك (جاكسون فان دي كامب) في الحجز؟
.حسناً، ليس بعد
وشخصياً، لا أفهم كيف شخص متوفى
.يمكن أن يكون على قدميه، ولكن بلى
.انه هناك في الداخل وتم تغطية المخارج
كيف تعرف أنه في الداخل؟
.حصلت على رسالة من (سارة تيرنر)
.هذا هو
ايها المحقق، أود أن أطلب منك أن تبقي رجال الشرطة الخاصين بك بالخارج
.بحيث يمكننا أن نكون أول من يذهب للداخل
عملاء من وزارة الدفاع .بالفعل بالداخل
.عفوا
.يا ألهي، (سارة)
.لقد كنت تقبلها
...لذلك أردت أن اؤذيك. أنا
.لذلك... أرسلت لهم رسالة
.آسفة جداً
أعتقد أنه ينبغي أن أكون ...الشخص الذي يعتذر.أنا
هل ستكون في مشكلة؟
.أعتقد أنهم يريدون قتلني
.أنه خطأي
...هذا .هذا الشيء بالكامل خطأي
.لا، لا، لا، انظري
سأكون بخير، اتفقنا؟
.انه قادم في اتجاهك
!إخلاء الطابق
.الهدف متجه نحوك
!مهلا! لا تتحرك
!هيا
!مكتب التحقيقات الفيدرالي
!ضع سلاحك أرضاً
.أبتعدي عن طريقي
.أعرف أنك هنا، يا فتى
!توقف
.أطلقوا النار على بعضهم البعض
حسنا، على من كانوا
يطلقون النار؟
.انه هنا
!(جاكسون)
.إنت آمن. لقد انتهى الأمر
.(جاكسون)، نريد فقط التحدث إليك
.للتأكد من أنك بخير
أي شيء؟
.لا. لقد إختفى
هل نحن بحاجة إلى الوقود؟
.يمكنني استخدام الحمام
هل تلاحقيني؟ .مرحباً
ألم أراك في المستشفى؟
.لابد من انه القدر
ولكني أشك في أننا سنرى .بعضنا البعض مجدداً
.أقود عبر البلاد
إلى أي مكان على وجه الخصوص؟
.لا، أريد فقط رؤية العالم
.الأمور على وشك التغير
.مهلا
هل أنت الدكتور (ماساو ماتسوموتو)؟ طبيب؟
.لا .لم أنتهي أبدا من المدرسة الثانوية
.يبدو أنكِ شخص لطيف
.أتمنى معرفتك بشكل أفضل
.حسنا، رحلة آمنة
...إذا لم تدافعي عن شيء محدد
...ستسقطين لأي شيء
من ذاك؟
.مجرد رجل عجوز ودود
.لكنه يبدو مألوفا جداً
.فنان الإلتقاط
عن ماذا تتحدثين؟
.هذا الكتاب في غرفة (جاكسون)
.أعتقد أنه مؤلف
ماذا قال؟
...أعطاني نصيحة. لقد قال
،لقد قال: "إذا كنتِ لا تدافعين عن شيء
"ستسقطين لأي شيء
.هذا اقتباس من (مالكولم أكس) ، يا (سكالي)
.(سكالي)
.نريد رؤية فيديو المراقبة الخاص بك
.الآن
.هنا
هل أنت الدكتور (ماساو ماتسوموتو)؟
...طبيب؟ لا، أنا
.لم انتهي أبدا من المدرسة الثانوية
.يبدو أنكِ شخص لطيف
.أتمنى معرفتك بشكل أفضل
.رحلة آمنة
تـرجمـة Shady Elshebeny >><< شادى الشيبيني