‫"(جاك) السعيد لم يكن عجوزاً ‫لكنه كان رجلًا"
‫"عاش في رمال جزيرة ‫(آيل أوف مان)"
‫"كان الأولاد ينشدون معاً ‫لكنه ينشد على طبقة مختلفة"
‫"لذا، ركبوا على رأسه ‫فوق الحمار الزغبي"
‫"لم يستطع الأولاد إيذاء (جاك) ‫رغم أنهم حاولوا وحاولوا وحاولوا"
‫"رموا أغراضاً على ظهره ‫ثم كذبوا وكذبوا وكذبوا"
‫"لكنهم لم يستطيعوا إيقاف (جاك) ‫أو لعق الماء"
‫"ولم يستطيعوا منع (جاك) ‫من حصوله على السعادة"
‫"لكنهم لم يستطيعوا إيقاف (جاك) ‫أو لعق الماء"
‫"ولم يستطيعوا منع (جاك) ‫من حصوله على السعادة"
‫"لا فائدة من ذلك"
‫"إنه فتى شقي"
‫"لا آبه، ما مشكلتك؟"
‫- "أنت غبي" ‫- "أنت أحمق!"
‫"أجل، أنت مجنون"
‫"مجنون جداً"
‫"لم يستطع الأولاد إيذاء (جاك) ‫رغم أنهم حاولوا وحاولوا وحاولوا"
‫لا أحد يهتم بك
‫يجب أن تأخذ حبة واحدة ‫مرتين يومياً، اتفقنا؟
‫اتفقنا؟ ‫اتفقنا يا (دايفد)؟
‫"هل أنت لطيف؟"
‫- "ماذا تفعل؟" ‫- "أنت فاشل"
‫"عيد مولد سعيداً ‫عيد مولد سعيد"
‫"عيد مولد سعيداً عزيزي (دايفد)"
‫"عيد مولد سعيداً"
‫- سيدتي؟ ‫- ماذا؟
‫لا يمكنك إعطائي هذا
‫هل يدعونك تقيم ‫حفلة صغيرة هنا أم...
‫أجل، لقد أزالوا الأثاث ‫وأحضرنا منسق أسطوانات
‫- حقاً؟ ‫- كلا
‫لكننا نحصل على مخدرات أفضل
‫- حقاً؟ ‫- كلا
‫إنه يوم الخميس فحسب
‫يومي الخميس رقم 260 كمسافر ‫على متن سفينة (الصحة العقلية)
‫إضافة إلى هذا، أتقنت ‫فن تناول الطعام بملعقة
‫أنت تتحسن رغم هذا
‫الأصوات، لم تعد ‫ترى أشياء غير موجودة
‫- متى بوسعي العودة إلى المنزل؟ ‫- هذا... ما رأي طبيبك في حالتك؟
‫إن قلت لهم إنني مجنون ‫فسيظنونني مجنوناً
‫وإن قلت لهم: "أتعلمون؟ ‫أنت محق، أنا مجنون"
‫بعدها يُزيدون الجرعة
‫ما رأيك لو تحدثت ‫معهم؟ سأخبرهم...
‫أنّك تبدو أفضل حالاً بالنسبة إلي
‫- كيف هو مذاقها؟ ‫- آسفة
‫حان وقت دوائك
‫لا بد من أن يحدث شيء ‫جديد قريباً
‫"مستشفى (كلوكووركس) ‫للأمراض العقلية"
‫أهو مجرد بصاق؟
‫بُصاق بشري؟
‫ربما أكل اللبن وكان دسماً...
‫أو ماذا يأخذ برأيك؟ ‫(كلونوبين)؟
‫أجل أقراص (كلونوبين) ‫أو انتظر قليلاً
‫لبن و(كلونوبين)
‫هذا... مزيج
‫أو مهلاً، هل هذه...
‫من هذه؟
‫فرس سوداء مُرشحة للفوز! ‫دخلت السباق مؤخراً
‫شعر جميل وردفان رائعان
‫انتبه
‫متوترة قليلاً ‫ولكنني سأقول
‫نحن هنا نحب حظوظها
‫- أعطيني حلواكِ ‫- مهلاً، لا، ليس...
‫- هذا خسيس يا بني ‫- (باريت)، ثلاثة أقراص
‫- تباً. آسف ‫- قريب جداً، قريب للغاية
‫أنا آسف، كنت فقط...
‫تعلمين، تساءلت ‫لو كنتِ تريدين...
‫الحلوى!
‫"وما هو شعورك حيال هذا؟"
‫- "وما هو شعورك؟" ‫- الأدوية تساعد...
‫- "الـ(هالدول)" ‫- (باريت)، ثلاثة أقراص
‫"وما هو شعورك بها؟"
‫أيمكنك وضع الكوب على النضد؟
‫"لماذا؟
‫بئس الأمر
‫"ما هو شعورك؟"
‫"الشيطان ذو العينين الصفراوين"
‫"هل هو هنا الآن؟"
‫مهلاً، مهلاً، أنا بخير وهادىء ‫راودني كابوس فحسب
‫العنف ليس ضرورياً يا رفاق ‫لا حاجة إطلاقاً إلى الحُقن
‫"(دايفد)"
‫"ما شعورك حيال ذلك؟"
‫أعني... على ما يرام
‫لأنه نظر إلي ‫أعرف من أكون
‫- ما قصدك؟ ‫- أنت تفهمني
‫بما حدث وما فعلت...
‫- بالطبيب (بول) ‫- تركت أدويتك
‫ولكن هذا ليس...
‫هذا...
‫تعلم... لقد رأيت أشياء
‫أنت تقصد أوهاماً ‫لقد تحدثنا عن هذا
‫الكيمياء الحيوية في دماغك ‫وكيف يحفّز مرضك الأصوات
‫من كل الهلوسات التي تذكرها ‫الشيطان ذو العينين الصفراوين
‫- ألديكِ تعليق؟ ‫- كلا
‫استمر في التكلم من فضلك كي ‫نتظاهر بأن مشكلاتنا ليست برؤوسنا
‫ما معنى هذا؟
‫تعني أنّك هنا لأن ‫أحدهم قال إنّك غير طبيعي
‫وكأن الحالة الطبيعية ‫بذلة يجب علينا ارتداؤها...
‫ولكن أتعرف من ‫ليس طبيعي أيضاً؟
‫- (بيكاسو) و(أينشتاين) ‫- إنها تروقني
‫أنتِ تروقينني، لديكِ ما يسميه ‫أولاد هذه الأيام بالجرأة
‫لأكون على دراية فقط
‫هل أنتِ (أينشتاين) أم ‫(بيكاسو) في هذا الوضع؟
‫أياً كان، كل ما أقوله...
‫ماذا لو لم تكن ‫مشكلاتك في رأسك؟
‫ماذا لو لم تكن هناك ‫مشكلات حتى؟
‫- تكلمي بخصوص هذا ‫- لا، أنا على ما يرام
‫قرأت في ملفك أنكِ ‫لا تحبين أن يلمسك أحد
‫كل الحيوانات بحاجة إلى ‫اتصال جسدي لتشعر بالحب
‫أتعرف تلك الرسوم في المجلات؟
‫فيها رجل على جزيرة ‫وربما فيها نخلة واحدة
‫يقول الناس "اذهب حيث ‫سعادتك" فهذا ما أفكر فيه
‫- حسناً، هذا حزين ‫- هذا حزين؟
‫أنت في مصحة عقلية
‫كل ما أقوله
‫إن ما يقولونه لنا جنوني ‫وكيف لا أريد من يلمسني
‫أو أنك ترى أو تسمع ‫أشياء أو أياً كان
‫هذا ما يجعلك شخصك
‫أتودين أن تكوني حبيبتي؟
‫حسناً!
‫ولكن بدون لمسي
‫حسناً
‫- اتفقنا؟ ‫- أجل
‫حسناً
‫ابحث عني في وقت العشاء
‫لماذا المثيرات مجنونات دوماً؟
‫"إنها ترتدي كل الألوان"
‫"وتمشط شعرها"
‫"إنها مثل قوس قزح"
‫"تهب علينا بالألوان"
‫"في كل مكان"
‫"ترتدي كل الألوان"
‫- بدون كرز ‫- أنا تقريباً أعيش بتناول فطيرة كرز
‫- هذا مذهل ‫- لماذا؟
‫لا أحب كل ما هو ‫بنكهة البرتقال والكرز
‫أعني، هذا تقريباً كل ما تريدين ‫توجد فيه القشرة والكرز
‫"ترتدي كل الألوان في كل مكان"
‫"وتمشط شعرها"
‫"إنها مثل قوس قزح"
‫"تهب علينا بالألوان"
‫"في كل مكان"
‫"ترتدي كُل الألوان"
‫أنا أراك
‫أهو مكانك المفضل؟
‫بعد غروب الشمس ‫ويكون الضوء في المكان المناسب
‫لو أنك...
‫نوعاً ما لا تركز بنظرك
‫هكذا، أتفهمني؟
‫- هذا ساحر ‫- اصمت
‫والآن دورك
‫أعد النظر هناك
‫أترى كيف اختفى المستشفى؟
‫بوسعك رؤية نفسك في الأسفل
‫وكأنك هنا...
‫تشاهد نفسك في الخارج
‫- ماذا تفعل؟ ‫- اهدأي، لن ألمسكِ
‫لا تتحركي فحسب ‫وانظري خارج النافذة
‫"(دايفد)، منذ متى وأنتما معاً" ‫أنت..."
‫- والفتاة التي اختفت؟ ‫- إنها لم تختف
‫- أخبرتك، لقد أخذوها ‫- (سيدني باريت)، الفتاة؟
‫أجل، تكلم مع المستشفى ‫لديهم سجلات بهذا
‫المستشفى الذي كنت مريضاً ‫فيه طيلة الأعوام الستة الماضية
‫بعد أن تم تشخيصك ‫بفصام جنون الارتياب؟
‫أجل ولكن حالتي لا علاقة لها بهذا ‫لم أختلقها، إنها فتاة حقيقية... امرأة
‫- اتصل بالمستشفى، لديهم سجلات ‫- تحدثنا مع المستشفى يا (دايفد)
‫ليس لديهم أية ‫سجلات لـ(سيدني باريت)
‫ولم تكن مريضة هناك قط
‫حسناً، أهو ممكن يا سيد (هالر)...
‫أنا لست طبيباً نفسانياً ولكن ‫هل من المحتمل أن الأمر برمته...
‫الفتاة والحادثة مجرد ‫جزء من مرضك، مجرد وهم؟
‫أجل، بالتأكيد، لا بأس
‫حسناً، كيف تفسر ‫ما حدث لـ(ليني)؟
‫- أو لهم جميعاً؟ ‫- لا أستطيع
‫- وهذا سبب حديثنا هذا... ‫- كلّم الطبيب (كيسنجر)، إنه يعرف
‫- أكان (كيسنجر) طبيبك النفساني؟ ‫- نعم
‫بطريقة ما أجد من الصعب ‫التصديق أن طبيبك النفساني
‫سيؤكد القصة التي تحكيها لي الآن
‫حسناً يا (دايفد)، ألا تظن ‫أنه يجب أن نتحدث عن حالتك؟
‫كلا
‫هذا مهم جداً لو أردت ‫الذهاب إلى المنزل...
‫كما ترى، جزء من عملي هو التقييم
‫هل ما زلت خطراً على ‫نفسك وعلى الآخرين؟
‫- وحقيقة محاولتك شنق نفسك ‫- يمكننا تفويت هذا الجزء
‫- إلا إذا كنت تجده ذا صلة... ‫- كلا، ليس علينا الاستمرار
‫هذا مثير للاهتمام، حسناً
‫لنتحدث عنه
‫عانيت من أوقات عصيبة بعد ‫الجامعة، بعد أن طردت
‫لم أكن أفكر بوضوح
‫الأصوات وعدم النوم ‫وكنت غاضباً جداً...
‫- (دايفد) ‫- وبعدها...
‫- هل أنت بخير؟ ‫- (فيلي) رحلت...
‫وقررت كما تعلم ‫ما هو الهدف من هذا؟
‫كما تعلم، عندما ينكسر ‫الطبق، لا يمكنك إصلاحه
‫تحصل على واحد جديد فحسب ‫لذا، ربطت العقدة
‫- كلا ‫- أقول لك، لا تلمسه
‫- لا تفعل ‫- أنت غبي
‫أنت ضعيف!
‫- هل أخبرتك الأصوات بفعل هذا؟ ‫- كلا، كلا، فقد حاولوا منعي
‫لم يعجبهم الأمر
‫ورغم هذا تقول الشرطة ‫أنهم وجدوا أنشوطة في الشقة
‫وآثار الحبل على رقبتك
‫ما شعورك الآن؟
‫- أفضل حال ‫- دعني أسألك
‫هل ما زلت تشعر ‫بذلك، وأقتبس كلامك...
‫"لديك قدرة على الأشياء ‫ويمكنك التحكم بها بواسطة عقلك؟"
‫انتظر، هل تظن أن بوسعك ‫التحكم بالأشياء بعقلك؟
‫لقد فعلت عند نقطة ما ‫ولكنهم ساعدوني في هذا
‫بالأدوية... أهذا سبب تواجدي هنا؟
‫- أهذا هو السبب؟ ‫- (دايفد)...
‫أتظنني فعلت هذا ‫أنني قتلتها بعقلي؟
‫لا، لا تكن سخيفاً ‫ولكن الفتاة ميتة
‫إنها ميتة بالفعل ولم يكن ‫السبب نوبة قلبية، حسناً؟
‫لذا نحن فقط... ‫نبحث عن الحقيقة
‫وأنت وعدتنا بأن تقولها
‫اسمع، لا أعرف، حسناً؟ ‫كل شيء غامض
‫لا بأس، أخبرني ‫ما حدث بعدها فحسب
‫ماذا تفعلين هنا؟
‫- أيمكنك التواجد هنا؟ ‫- لا تكن جباناً؟ استلق
‫- لا، سأكون في الأعلى ‫- حسناً، أجل
‫سأخرج غداً
‫ماذا؟
‫يقول (كيسنجر) إنني متعافية ‫لذا بوسعي العودة إلى المنزل
‫جيد، هذا جيد
‫عليك أن تتحسن أيضاً، اتفقنا؟
‫كي تأتي إلى المنزل معي
‫- ولماذا لم تستطع لمسها؟ ‫- كانت، أنت تعلم بأنها مصحة عقلية
‫الناس يعانون أمراضاً نفسية ‫أعني، هذا ما ظننته وقتها
‫- والآن... ‫- وكم بقيتما معاً قبل الحادثة؟
‫هل يمكننا أخذ استراحة؟ ‫أرجوكما، بدون أدويتي...
‫يكون الأمر صعب جداً ‫كي أستمر بدون مشكلات
‫بالطبع، وهناك طعام قادم، أنا أعدك
‫ولكن دعنا نأخذ ‫قسطاً من الراحة
‫وسنتقابل مرة أخرى ‫بعد ثلاثين دقيقة
‫- كيف يبدو؟ ‫- إنه مضطرب
‫هل قلت إنه لم يتناول أدويته؟
‫أجل، لأسبوع حتى الآن ‫هل تعتقد أن هذا هو السبب
‫الارتفاع المفاجىء ‫في نشاط توارد الخواطر؟
‫هل هو مجنون إذاً؟
‫حسناً، أعتقد أنه يقول ‫الحقيقة كما يعرفها
‫- مما يعني؟ ‫- حسناً، يعتقد أنه معتل ذهنياً
‫ولكن في نفس الوقت ‫جزء منه يعرف
‫بأن هذة القوة حقيقية
‫والآن هل نحن على دراية ‫بنطاق وطبيعة هذة القوة؟
‫كلا، ولكن إذا كانت القراءات ‫صحيحة قد يكون أقوى متحول
‫قابلناه من قبل
‫بعد ما حدث في (ريد هوك) ‫سأقول إن هذا تقليل لقدرته
‫هو لديه القوة ‫ولكنه لا يفهمها
‫أو يعرف كيف يسيطر عليها
‫أود أن أتعمق أكثر
‫حتى نستطيع معرفة ‫ما الذي يقوم بتحفيزها
‫القسم الأول ‫يظن أن علينا قتله الآن
‫قبل أن يدرك من يكون
‫- ربما لن نحظى بالفرصة مرة أخرى ‫- هذا سيكون خطأ
‫لم نواجه موضوع تجربة ‫مثل هذا من قبل
‫أنا أحتاج...
‫اسمع، فقط أمهلني ‫حتى نهاية اليوم
‫ولديك الغاز إذا احتجت إليه
‫حسناً، ولكن إذا أطلق ‫ريحاً بصوت عال
‫سننقله إلى المستوى الثاني
‫هل يمكنني البقاء بمفردي؟
‫- هل هذا ما ستفعله؟ ‫- دعيني وشأني
‫- انظر إلي ‫- لا أريد التحدث عن الأمر، حسناً؟
‫يا إلهي!
‫ماذا تفعل؟
‫- هل أكلنا؟ ‫- ماذا؟
‫- هناك ‫- حاضر سيدي
‫انتظروا، انتظروا ‫لماذا هذا؟
‫إنه لأجل بعض ‫الفحوص والقراءات
‫نريد أن نرى ما يحدث في عقلك ‫عندما تشعر بتلك الأشياء
‫أي أشياء؟ توقف! اسمع، فقط...
‫أريد محامياً، حسناً؟
‫كنت على استعداد للتعاون ‫ولكن الآن أنا متعب
‫أنا فقط...
‫(دايفد)، أريدك أن تبقى هادئاً
‫أنتم خائفون مني
‫(دايفد)، من فضلك ‫أنا خائف عليك
‫أنت شاب مريض جداً ‫توقف عن تناول أدويته
‫هل أنت خطر على نفسك ‫أم على الآخرين؟
‫أعتقد أننا هنا للتأكد من ذلك
‫حسناً؟
‫هذا جيد
‫الآن دعنا نتحدث ‫عن الحادثة في المستشفى
‫يمكنك أن تبعثي له برسالة
‫على الأرجح هذا أفضل ‫على أية حال
‫(ألفاريز)، أربع حبوب
‫لا تنس، لديك موعد ‫مع الدكتور (شوبرت) يوم الخميس
‫- مهلاً، أين هو؟ ‫- من؟ الفتى؟ إنه يتسلق جبلاً
‫فهو مزود بمعداته
‫مهلاً، انتظرا
‫إنها أمور خاصة بالسيدات
‫لديهم هذه الحلوى ‫وهي جديدة
‫لقد رأيتها على التلفاز ‫بالنوغا والشوكولا
‫والرقاقة المقرمشة ‫إذا كان بإمكانكِ شراء واحدة
‫وإرسالها لي ‫هذا سيكون رائعاً
‫كنت أبحث عنك
‫"(دايفد)، كلا"
‫"كلا"
‫"هذا رائع يا (دايفد)"
‫"هذا رائع يا (دايفد) تابع التدويس"
‫"لقد توقفت عن تناول أدويتك"
‫- "لقد كنت متوتراً" ‫- "أتريدين أن تكوني حبيبتي؟"
‫- "(دايفد)، فلتهدأ" ‫- "لماذا المثيرات دائماً مجنونات؟"
‫"(دايفد)، فلتهدأ"
‫"(دايفد)"
‫(سيدني)!
‫أنتِ بخير
‫كلا!
‫مهلاً، رويدك يا رجل، هيّا
‫كلا، كلا
‫- كلا، كلا ‫- أخرجوه من هنا
‫- (دايفد) ‫- كلا، توقف
‫- توقف ‫- ابتعد يا (دايفد)
‫توقف، كلا! لا تفعل، توقف
‫كلا، توقف
‫- توقف، توقف ‫- ابتعد عن الطريق
‫توقف، كلا
‫هدوءاً
‫"انتباه لجميع الطبقات ‫جميع المحطات، لدينا إقفال إلزامي"
‫هل أنتِ بخير؟
‫هل صدمتِ رأسكِ؟
‫- كلا أنا... ‫- أنا آسف جداً
‫فقط أشعر بالدوار قليلاً
‫- كلا، كلا ‫- حسناً
‫فلتهدأ يا أخي
‫- رجاءً، كلا ‫- لقد لبس الرداء الأصفر
‫- لا تؤذيا الرجل ‫- توقفا، كلا
‫بحقك يا رجل ‫لا يوجد ما تشاهدونه هنا
‫فلتتناولوا أدويتكم ‫يجب عليكم الهدوء
‫فقط...
‫ماذا حدث؟
‫- كلا، أشعر... ‫- كلا، لا تتحركي، أعتقد أنكِ تظهرين...
‫ابقي هنا
‫انتظر
‫توقف
‫هل يمكنك أن تقول ‫ذلك مرة أخرى؟
‫قلت إنني نظرت ‫في المرآة ولقد كنت هي
‫من؟
‫- (سيدني) ‫- هل كانت هناك معك؟
‫كلا، هي...
‫بطريقة ما نحن...
‫لقد أخذت مكاني ولقد أخذت ‫مكانها عندما تبادلنا القبلة، كما أظن
‫ولكن لم يكن أنا ‫كانت قوتها، على ما أعتقد
‫أعني، أعتقد أن لهذا ‫السبب لم ترد...
‫اسمع، أعرف ذلك ‫ولكنك سألت
‫انس الأمر ‫أنا لا أحتاج إلى ذلك
‫اسمع، لقد كنت أكثر من ذلك
‫ولكن الآن أريد حقاً ‫الخروج من هنا
‫فلتهدأ
‫لا أحد...
‫أريد فقط أن أتأكد ‫من فهم الأمر صحيحاً
‫لقد كنت هي ‫وهي كانت أنت
‫تابع
‫"توجهوا جميعاً إلى مراكزكم ‫نحن في حالة إغلاق إلزامي"
‫"قوانين الإغلاق ستطبق ‫لا شيء قد تبدل"
‫النجدة!
‫أرجوكم النجدة! أرجوكم!
‫النجدة!
‫مرحباً!
‫كلا
‫أين الأبواب؟
‫أخرجوني من هنا
‫هل يمكن لأحد أن يساعدني؟
‫(دايفد)!
‫انتظر، هل قلت "قواها"؟
‫هل تقول إن الفتاة ‫لديها نوعاً ما من...
‫قوى خارقة للطبيعة؟
‫اسمع، أنا لا أعرف ولكن هذا فقط... ‫لأنه لم يكن أنا
‫أعني على الأقل ‫لا أعتقد ذلك
‫لم أشعر هكذا من قبل ‫المرات الأخرى، أعني، ليس هذا...
‫ولكن، يا (دايفد) ‫لقد ماتت (ليني)
‫بطريقة ما انتهت بها ‫الحال في حائط صلب
‫لذا، أنا أحاول فقط...
‫أنت تقول إن الفتاة... ‫بأنك قبلت الفتاة
‫ولقد تبادلت الأماكن معها؟
‫أنا أسدي إليكِ خدمة
‫كلا، أنت لا تفهم ‫هي لا زالت هنا
‫هذا النوع من الأسئلة ‫الذي سيتم طرحه
‫قد تفقدين بسببه فرصتكِ للرحيل
‫الآن، فلتتوخي الحذر في الخارج
‫انتظر، أرجوك! أنا لست (سيدني)
‫لا تنسي شراء الدواء
‫- انتظر ‫- ماذا؟
‫أنت كنت هناك
‫- أنا كنت هناك؟ ‫- أجل
‫كنت الرجل في السيارة ‫عند المستشفى
‫حسناً لنوضح الأمور، أنت تقول ‫بعد أن دخلت إلى جسد امرأة
‫وهربت من مستشفى ‫للأمراض العقلية
‫حيث جميع المرضى تم حبسهم ‫داخل غرفهم بشكل سحري
‫هل تعتقد أنك رأيتني ‫أخرج من السيارة؟
‫حسناً، يجب ألا تكون ‫متعجرفاً حيال هذا الأمر
‫أجل، لقد كنت أنت
‫كلا، أنت مخطىء
‫في الواقع، هذا واحد من الأمور ‫التي... أريد أن أعرفها
‫من كان الناس ‫في المستشفى ذلك اليوم؟
‫كلا، كلا، أنت تكذب
‫- أنت تحاول أن تصيبني بالحيرة ‫- (دايفد)...
‫- كلا! ‫- (دايفد)
‫(دايفد)
‫(دايفد)!
‫فقط خذ نفساً عميقاً ‫حَاول أن تهدأ
‫حاول الاسترخاء فقط يا (دايفد)
‫"الغاز، الآن"
‫"استخدموا الغاز"
‫استخدموا الغاز
‫"(دايفد)، بُني"
‫"ابني الجميل"
‫"أمّك تحبك"
‫"فعلاً تحبك"
‫"ابني"
‫"(دايفد)"
‫"(دايفد)، أين أنت؟"
‫خدعة أم حلوى
‫سيكون الأمر مثير جداً، احذروا
‫- حسناً ‫- يمكنك أن تتابع
‫أجَل
‫ما هي الشخصيّة ‫التي تتنكّر بها؟
‫خدعة أم حلوى؟
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫أرسلوني إلى ‫المَنزل، ومن ثُم أدركت...
‫أعني، الشقّة لم تعد موجودة
‫لذا...
‫فقط لبضعة أيّام
‫بالطبع، سأتحدّث مع (بين)
‫تفضّل، تفضّل
‫(أفاست)!
‫لدي (سناب جاكز) و(ريد كروستيس)!
‫- يا للعجب! ‫- (بين)، أتتذكر أخي (دايفد)
‫- أجل ‫- ألديكما كعك الوافل؟
‫- أجَل ‫- أجل
‫لم تَكن تمزح!
‫واحدة أخرى؟
‫تفضّل
‫أهذا...
‫- أسيكون هذا المكان جيداً؟ ‫- أجل لا، هذا...
‫هذا رائع
‫كما تَعرف، (بين) يعمل ‫في وقتِ مبكر
‫وعلى الأرجح لن تجدني عندما تستيقظ
‫لذا... خذ راحتك ‫لا تجب على الهاتِف
‫حسناً
‫الأمور بخير
‫ستكون الأمور بخير
‫أجل
‫إذاً كيف كان شعورك؟
‫ثديان
‫الحصول على ثديين؟ ألديك؟
‫لو حصل الأمر معي لبقيت كل اليوم...
‫توقف عن النظر ‫إليّ هكذا يا رجل
‫أعلم، أنا ميتة
‫أنت قتلتني
‫وعليّ أن أقول ‫ليس رائعاً يا رجل
‫- أنا لم أقتلك ‫- بلى قتلتني
‫لا تلمها، لا تلمها!
‫كانت فقط... ما تفعله...
‫مجرد راكبة في جسمك
‫لا تعط المبتدىء قاذفة صاروخية ‫وتندهش عندما تفجر كل شيء
‫(ليني)... أنا آسف
‫لا، لا بأس
‫ما كان عليّ أن... ‫أقضي بقيّة حياتي
‫بأخذ الحبوب من الكوب الصغير؟
‫لا تقلق عليّ
‫أنت من سيواجه المتاعب
‫إنهم قادمون من أجلك يا عزيزي
‫من؟
‫إنهم يعرفون بأمر ‫المستشفى وما فعلته
‫لم أفعله
‫ما فعلته عندما كانت أنت ‫استخدمت قوّتك
‫إنهم قادمون، وسيقتلونك
‫- لا، لا، لا ‫- أجل
‫- كلا، كلا! ‫- بل سيأتون
‫لا، هذه فقط حبوبي ‫هذا ليس حقيقياً
‫أخبرته بألا يوقف أدويتي ‫أنا فقط...
‫لا!
‫- (دايفد)؟ ‫- نعم؟
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل، أجل
‫آسف، أنا فقط... أنا فقط... ‫كسرت... المصباح
‫آسف...
‫لا، لا بأس
‫فقط... كما تعلم، (بين) ‫عليه الذهاب إلى الحديقة صباح الغد
‫بالطبع حسناً
‫خذ قسطاً من الراحة ‫تصبح على خير
‫تصبحين على خير
‫"(دايفد)؟"
‫"إنهم قادمون..."
‫"ومن ثم سيقتلونك"
‫"(دايفد)؟"
‫"(دايفد)"
‫استيقظ
‫(دايفد)!
‫هنا
‫دعنا نتوقف عن التظاهر، حسناً؟
‫هذه أسلاك كهربائيّة ‫وأنت مغمور بالماء
‫إذا حاولت فعل أي شيء ‫ستصعق بـ100 ألف فولت
‫قبل أن تلتقط أنفاسك
‫ما المضحك؟
‫أنا مجنون أيها الغبيّ ‫هذه أوهامي
‫إنها ليست حقيقيّة
‫توقف عن العبث ‫أين الفتاة؟
‫أية فتاة؟
‫لا تتذاكَ يا (دايفد) ‫نحن نعرف من تكون
‫ونحن نعرف أنهم أتوا من أجلها في ‫المستشفى معتقدين أنها كانت أنت
‫لا، أنت من أخذها ‫من المستشفى
‫- أنت كنت هناك ‫- لا، (دايفد) اتضحت الأمور الآن
‫جاؤوا من أجلك ولكنهم ‫حصلوا عليها بالخطأ
‫ونحن حصلنا عليك ‫ولكننا نريدها أيضاً
‫لذا أخبرني فقَط أو...
‫كانت قد رحلت ‫ذهبت للبحث عنها
‫كانت قد رحلت
‫أجل، أنا أبحث عن مريضة
‫(سيدني باريت)
‫لا، أنا والدها
‫(ماكس)!
‫تمهّل، ماذا؟
‫- حسناً، كيف... ‫- اتجه يساراً
‫كيف لا يوجد ‫لديكم سجل لها؟
‫كانت... (سيدني باريت)!
‫حسناً... كيف...
‫لقد زرتها
‫لا تتوقف
‫قلت لا تتوقف
‫مهلاً، كيف...
‫كنت أبحث عنّك ‫ولا أحد يريد أن يخبرني...
‫(سيد)، لا أفهم كنت ‫أنتِ، أهذا حقاً...
‫تبادلنا القبلة... أعلم أنني مجنون
‫- ولكن شعَرت حقاً... ‫- (دايفد)، اصمت
‫في الحقيقة لست هنا
‫ماذا تعنين؟ ‫أين يمكن أن تكوني؟
‫هذه ذاكرتك من اليوم ‫الذي اتصلت فيه بالمستشفى
‫ليس يومك الحقيقي ‫أنا بداخل ذاكرتك
‫ولكن هذا ليس...
‫تم وضعي في ذاكرتك
‫كنت أبحَث عنك ‫ولا أحد يريد أن يخبرني...
‫(سيد)، لا أفهم كنت أنتِ
‫(دايفد)، توقف ‫في الحقيقة لست هنا
‫ماذا تعنين؟ أين يمكن أن تكوني؟
‫هذه ذاكرتك من اليوم الذي ‫اتصلت فيه بالمستشفى
‫تم وضعي في ذاكرتك ‫نحن لسنا في الشارع، ليس فعلاً
‫نحن في عقلك ‫لا يستطيعون تتبعنا إلى هنا
‫من؟ كيف يكون ذلك...
‫ليس لدي الكثير من الوقت ‫أنت في منشأة حكوميّة
‫أعلم قالوا بأنهم من الشرطة
‫إنهم ليسوا شرطيين ‫سأخبرك كل شيء قريباً
‫ولكن هذا ليس ما سنفعله الآن
‫أنت في منشأة حكوميّة
‫- من نحن... ‫- ستذهب للسباحة وسأقوم بإخراجك
‫- سباحة؟ ‫- ببطء حتى لا يلاحظون
‫انزلق من مقعدك ‫واغطس في الماء
‫وعندما ترى الأضواء ‫لا تخرج حتى تراني
‫(دايفد)!
‫- كانت هناك شاحنة ‫- أجل، كان هذا نحن
‫من كان الشخصان الآخران يا (دايفد)؟
‫اللذان طارداك ‫من أتيا إلى المستشفى؟
‫(دايفد)، هل أنت معي؟
‫أجل
‫أنا هنا
‫لم يكن أنت... في المستشفى
‫أجل، أخبرتك
‫لم يكن أنت
‫"انزلق من مقعدك ‫واغطس في الماء، ببطء"
‫راقبه، إنّه يوترني
‫يا (دايفد)، أنا حقاً أريدك ‫أن تبقى هادئاً
‫وأرجوك لا تجبرني ‫على ضغط الزر
‫من أنتم؟
‫لا! أنا من يطرح الأسئلة
‫الفتاة...
‫أين الفتاة؟
‫أعتقد أنك على وشك أن تعرف
‫أطلقوا النار!
‫حالة طوارىء! ‫افعلها الآن
‫مرحباً
‫(دايفد)، إيّاك
‫حسناً؟ أنا آسفة ‫لا يمكنك لمس بشرتي
‫هذا (باتونومي)، وهذه (كيري)
‫مرحباً
‫- أعتذر عما قبل... ‫- لا بأس، نحب مطاردة الناس
‫لا، بل نحب الإمساك بالناس
‫(سيد)...
‫علينا أن نذهب، (ميلاني) تنتظر
‫من؟
‫هيّا! هيّا! لنذهب! ‫هيّا، هيّا، هيّا!
‫تحركوا، تحركوا، تحركوا!
‫تحركوا! تحركوا!
‫استمروا في التقدم!
‫من أين يأتون؟
‫اذهب! استمر!
‫تحرّك! هيّا، هيّا!
‫لا!
‫نلت منه
‫من هذا الطريق
‫اذهبا!
‫هيّا
‫- (سيد)، (سيد) ‫- لا، لا يمكننا التوقف، إنهم قادمون
‫انتظري، انتظري، أحتاج إلى... توقفي ‫من فضلك، (سيدني)، يجب أن أعرف
‫أهذا...
‫هل هذا حقيقي؟
‫أعني ماذا لو عدنا إلى المستشفى؟
‫ماذا لو كان لا شيء ‫من هذا حدث ونحن...
‫أرجوك، يجب أن أعرف ‫هل أنت حقيقيّة؟
‫أنا حقيقيّة
‫هذا حقيقي، حسناً؟
‫أنا هنا
‫عدت من أجلك، أحبك
‫- اتفقنا؟ ‫- أجل
‫- هل ستقولها أيضاً؟ ‫- أحبك
‫علينا أن نذهب
‫آنسة (بيرد) ‫هذا (دايفد)
‫- مرحباً ‫- هيّا يا بُني
‫خذ بيدي
Extracted By: Mr_Rachid Re-Synced By: xRami