‫مساء الخير
‫نحن هنا الليلة للحديث عن ‫العنف أو ربما عن الطبيعة البشرية
‫نحن هنا للحديث ‫عن الطبيعة البشرية
‫مهلًا، اقتباس
‫فيلسوف كبير كتب ذات مرة ‫"في أوقات السلم"
‫"الرجل المولع بالحروب يهاجم نفسه"
‫هذا هو أصل كل مشكلاتنا
‫وبقولي "هذا" ‫فأنا أعني "نحن"
‫نحن أصل كل مشكلاتنا...
‫ارتباكنا وغضبنا
‫خوفنا من الأشياء التي لا نفهمها
‫العنف وبعبارة أخرى، لهو الجهل
‫حلّ مشكلاتك بنفسك
‫هذا... ما كنت لأنصح به
‫هناك نوعان من القصص ‫التى نقصها على أطفالنا
‫النوع الأول: ذات مرة ‫كان هناك أرنب زغبي
‫يدعى (فريزي-توب)
‫ذهب في مغامرة ممتعة
‫فقط لمواجهة عائق كبير ‫والذي قد تغلب عليه
‫من خلال المثابرة وبكونه لطيفاً
‫هذا النوع من القصص يعلم التعاطف
‫بعبارة أخرى، ضع نفسك ‫مكان (فريزي-توب)
‫النوع الثاني: طائر (أوليفر أنتوني)
‫إذا اقتربت كثيراً من المحيط ‫فسوف تسقط في البحر وتغرق
‫هذا النوع من القصص يعلمهم الخوف
‫ولبقية حياتهم، هاتان ‫القصتان تتنافسان
‫التعاطف والخوف
‫ولذلك سأعرض لكم اليوم مسرحية
‫مسرحية من خمسة فصول ‫حول الأرنب الزغبي الصغير
‫الذي قد اقترب كثيراً من المحيط
‫وما حدث بعد ذلك
‫دعونا نبدأ
‫"ذهبنا بحثاً عن الحقيقة"
‫"ولكن لم نجد سوى الأكاذيب"
‫"لقد اختفى الطبيب"
‫"الحبيبة القديمة تختبىء خلف ابتسامة"
‫"ما الذي كان حقيقياً؟"
‫"كانت هذه المهمة"
‫"وقد شهدنا أموراً"
‫"وسمعنا أموراً"
‫"ولكن هل نصدق أعيننا؟"
‫"هل يمكن لـ(دايفد) أن يصدق عينه؟"
‫"(دايفد)؟"
‫"ماذا قالت النجوم؟"
‫"بني"
‫"بني الجميل"
‫"(دايفد)، استيقظ"
‫"استيقظ"
‫غريب
‫للغاية!
‫سوف يستيقظ، صحيح؟
‫لا يوجد سبب طبي وراء ‫فقدان وعي (دايفد)
‫إذا كانت هذه حالته
‫"(أندروميدا)"
‫"ذات الكرسي"
‫"سأخرج غداً"
‫"(كيسنجر) يقول إنني سليمة"
‫"حتى يتسنى لي العودة إلى الديار"
‫- لا ‫- "(دايفد)، استيقظ"
‫يمكن أن أجرب ‫جرعة من الأدرينالين
‫كلا
‫- هذه مخاطرة كبيرة ‫- أتفق معك
‫"(دايفد)"
‫"(دايفد)، أين أنت؟"
‫"ينبغي بك أن تتحسن حتى ‫يتسنى لك العودة إلى المنزل أيضاً"
‫"(دايفد)"
‫"استيقظ"
‫إنه ليس بداخل ذكرياته ‫أو عقله الباطني، لقد بحثت
‫أينما كان عقله ‫فلا يسعني إيجاده
‫- ولكن ليس... ‫- لم يمت دماغياً، كلا
‫عقله نشط ‫لكن ما الذي يفعله؟
‫" بوسعه خلق فضاء ‫من الإسقاط العقلي "
‫" شيء بين الواقع والحلم "
‫فضا ء كوكبي !
‫هل يمكن أننا دخلنا ‫ذاكرة (دايفد) ثلاث مرات؟
‫ثلاث مرات، رأينا أخطاء وهفوات
‫وكأننا نشطنا حارساً نوعاً ما
‫هناك شيء في ذاكرة (دايفد) ‫لا يريدنا أن نراه
‫- (كيري) ‫- نعم
‫لدي مهمة لك ‫في الواقع، لثلاثتكم
‫سأرسلكم إلى الخارج
‫علينا أن نكتشف ما الذي ‫حدث لـ(دايفد) بالضبط
‫قبل ذهابه إلى مستشفى (كلوكوركس)
‫ماذا عن "القسم الثالث"؟
‫هذه مخاطرة يتعيّن علينا اتخاذها
‫- إنه بالغ الأهمية ‫- حقاً؟
‫لأنني أرى، أن خطر ‫هي الكلمة الأمثل لوصفه
‫أعتقد أنه مزعج
‫ولكن لو تسنى لي ضرب ‫بعض الأشخاص، فأنا مشتركة
‫جميعكم ستذهبون
‫"ما الذي كان حقيقياً؟"
‫"تلك كانت المهمة"
‫راقبي الخارج ‫لا يمكننا البقاء لفترة طويلة
‫مجرد تخمين، ولكن كنت لأقول ‫د.(بوول) لم يأت منذ سنوات
‫هذا غريب
‫رؤية ذلك بعد زيارة ذاكرة (دايفد)
‫الستائر مختلفة تماماً
‫لا يمكن الاعتماد ‫على ذكريات معظم الناس
‫الأشياء التي نراها ‫التي يقولها الناس
‫تتغيّر مع مرور الوقت أيضاً
‫ماضيكم هو وهم
‫كان ثمة تمزق هنا
‫الجدار قد انشق
‫وظهر ضوء أحمر
‫والفتى ركض نحو الخزانة
‫وتبعته ‫"انتظر"
‫في الفضاء الكوكبي
‫الفضاء المخترع
‫بحثت عنك
‫لم تكوني في أي من ذكريات ‫(دايفد) أمكنني العثور عليها
‫هل تقول إن (دايفد) ‫خلق هذا الفضاء؟
‫هذا جزء من قدراته
‫قام بإسقاط نفسيّ ‫لخلق محاكاة للواقع
‫حسناً
‫لنر ما لديها لتقوله
‫من هي؟
‫الغرفة
‫ها أنت ذا
‫الجماد أيضاً له ذكريات
‫هل هناك احتمال بأننا ‫ما زلنا في عقل (دايفد)؟
‫محاكاة؟
‫كلا، هذا حقيقي
‫- كيف يمكنك أن تعرف؟ ‫- لأنني أعرف
‫أعني... أنا واثق جداً
‫- كيف... ‫- ضعي يدك هنا
‫احترس
‫لن ألمسك، إنه ليس يومي الأول
‫أغمضي عينيك فحسب
‫"(أندروميدا)"
‫"(بوتيس)"
‫"كوكبة الكلب الأكبر"
‫"(لوبوس)"
‫"كوكبة المرقب"
‫أخبرني يا (دايفد) ‫ماذا قالت النجوم؟
‫هل...
‫يبدو...
‫أن الطبيب عاد بينما (دايفد) ‫كان يسرق المكان
‫هذا لا يبدو من شيم (دايفد)
‫أعرف أنه يروقك ‫ولكنه غير مستقر، ثقي بي
‫عندما تحاولين سماع ‫أصوات طوال 10 أو 15 عاماً
‫تداوين نفسك بالمخدرات القوية
‫وبعد ذلك تجدين نفسك ملقاة ‫في مستشفى للأمراض العقلية
‫كنت في مستشفى للأمراض العقلية
‫أجل، ولكن أنت...
‫لا أقصد إهانة، ولكن مقارنة به
‫أنت بالنسبة إلى قواه ‫مجرد خدعة ورق
‫لقد قرأت التقرير
‫كسر جمجمة الطبيب
‫اضطروا إلى وضعه في غيبوبة ‫ليتسنى لهم إزالة التورم
‫وكان ذلك بلكمته
‫تخيلي لو استخدم قواه
‫إنه بمثابة قنبلة
‫- ماذا قالت النجوم؟ ‫- ماذا؟
‫دكتور (بوول) سأل (دايفد) ‫"ماذا قالت النجوم؟"
‫ورأيته عندما كنا في عقله
‫مباشرة قبل مجيء الوحش
‫رأيته، مثل ومضة
‫كان يحشو شريطاً في فمه، شريطاً صوتياً
‫ويداه كانتا...
‫- هل تقولين... ‫- أخطاء
‫سهوات
‫لقد رأيت ذكرياته
‫هناك تمزقات فيها، وفجوات
‫- ماذا لو... ‫- سبق ورأيت ذكريات مزروعة
‫- بوسعك التمييز بينها وبين الحقيقية ‫- مزروعة من الخارج أنا أتحدث عن...
‫إنه قوي للغاية، (دايفد)
‫ربما يخفي ذكرياته الحقيقية ‫خلف ذكريات مزيفة
‫- لماذا؟ ‫- أنا لا أعرف
‫تبذلين الكثير من الجهد فقط لكي ‫تقنعي نفسك بأن حبيبك شاب لطيف
‫المحادثة التي كانت على الشريط ‫ماذا قالت النجوم؟
‫نعرف بأنه يخبىء أموراً
‫مهمة واحدة إضافية، وسنخرج
‫ماذا لو لم يحضر إلى هنا لسرقة ‫الراديو أو بعض النقود؟
‫غنيمة كبيرة
‫ماذا لو كان جاء إلى هنا ‫للتخلص من الأدلة؟
‫محادثة، المرة الوحيدة ‫حيث قال الكثير
‫"كيف تجد الحقائق ‫عندما تصبح الذكرى حلماً؟"
‫"(دايفد)"
‫"(أليس) نزلت في جحر الأرنب"
‫"(دوروثي) وصلت إلى (أوز)"
‫"أو هل فعلت؟"
‫"كنت أبحث عن ‫الرجل الذي أحببته"
‫"أو أنني أحببت الفكرة عنه"
‫"الوجه الذي أظهره لي؟"
‫"كل ما كان بوسعي هو اتباع الخطوط"
‫"سحب الخيط"
‫"الأمور التي فعلها"
‫"الأمور التي قالها"
‫"من نحن، إن لم تكن القصص ‫التي نرويها لأنفسنا؟"
‫مرحباً
‫من هناك؟
‫أنا هنا
‫أنا موجود
‫أنا في زنزانة
‫ينبغي أن نتكلم بصوت منخفض
‫قد يكونون يستمعون
‫من؟
‫ما اسمك؟
‫(أيمي هالر)
‫رباه!
‫الأخت
‫من أنت؟
‫- اسمي (كيسنجر)، كنت... ‫- طبيب (دايفد)، أنا...
‫ذهبت إلى المستشفى بحثاً ‫عنك، قالوا إن لا وجود لك
‫أنا موجود
‫كنت موجوداً
‫هل قاموا...
‫هل أخبرتهم بمكانه؟
‫كلّا، لست أعرف
‫أنا لم أره منذ...
‫هل فعلت أنت؟
‫كلا
‫بعد خروجه من المستشفى
‫مكث معنا لبضع ليال، ولكن...
‫هل كنت تعرف...
‫بأنه لم يكن مريضاً؟
‫بأنه يمتلك قوى؟
‫كان يتكلم عن الأصوات، والرؤى
‫هل كنت تعرفين أنت؟
‫أعتقد ذلك
‫توجب عليّ ذلك
‫لسنوات... أطباء ومستشفيات
‫رباه! كان لطيفاً للغاية
‫لكنه... انتقل
‫انتقل إلى غرفة أخرى ‫وأحياناً لأبعد من ذلك
‫كنت أسمع صوته وأتبعه
‫لكنه لم يكن هناك
‫وكان يعرف أموراً
‫محادثات لا يمكن أن يكون قد سمعها
‫أكثر من محادثات... أفكار
‫كنت أجده يتحدث ‫مع أناس ليسوا موجودين
‫من الذي كنت تتحدث معه؟
‫- وكان يقول (كينغ) ‫- الكلب
‫كلبك
‫- (دايفد) تكلم عنه كثيراً ‫- دكتور
‫لم يكن لدينا كلب
‫"إذا جئت معي، فسوف ترين أموراً"
‫"لن يبقى شعورك تجاهي كما هو"
‫(كاري) قد اتصلت ‫وجدوا عنوان (فيلي)
‫يا (سيد)!
‫(سيد)!
‫(كاري) قد اتصلت ‫وجدوا عنوان حبيبته
‫حبيبته السابقة
‫إذاً، أنت تعيشين...
‫- داخل جسمه؟ ‫- نحن نتشارك
‫هل هذا غريب؟
‫سأخبرك قصة
‫(راي) و(إيرما وايتكلاود)
‫رزقا بمولودهما الأول، وهو فتاة ‫فتاة من السكان الأصليين
‫قررا تسميتها بـ(كيري)
‫بعد تسعة أشهر
‫ولد صبي أبيض نحيف
‫(راي) قرر أن (إيرما) قد خانته
‫هجرها، والآن (إيرما) ‫أصبحت أماً عزباء
‫تربي هذا الطفل اللقيط
‫وبعد ثماني سنوات الفتى الصغير، (كاري)
‫يستيقظ في غرفته
‫ويجد فتاة صغيرة من السكان ‫الأصليين تلعب بقطاره
‫طوال عام، يعتقد أنه اختلق وجودها
‫مثل صديقه الوهمي ‫الذي يظهر ويختفي ولكن...
‫"بعد ذلك اكتشف..."
‫"أنها تعيش بداخله"
‫"وأنهما... شخصان"
‫"في جسد واحد"
‫هذا رأيه هو، ماذا عنك؟
‫ماذا تقصدين؟
‫أنت أيضاً شخص
‫لديك مشاعر
‫أسألك عن شعورك تجاه ذلك
‫حسناً
‫إنه يقوم بأمور مملة، حسناً؟
‫الأكل، والنوم ‫وأي ما تفعلونه داخل المرحاض
‫أكون حاضرة أثناء كل الأمور الشيقة
‫يجعلني أضحك، وأنا أبقيه آمناً
‫إذا كان هذا غريباً...
‫فأنا موافقة عليه
‫"عطل كهربائي"
‫"متأكدة من أنك كفؤ لذلك؟"
‫"لا تقلقي"
‫"سنحصل على الحقائق"
‫"إنها مجرد مخاطرة علينا اتخاذها"
‫بزة غطس! أنت متأكدة
‫إنها ليست مجرد مصادفة ‫مع غياب (دايفد)
‫ربما قد بدأ يستيقظ
‫ربما، ولكن لا تطمحي بآمالك
‫كنا مخطئين من قبل
‫هل تشتاق إليها؟
‫(كيري)؟
‫هل هذا غباء؟
‫كلا
‫هذا لطيف
‫يدهشني كيف أنها تشيخ ‫فقط عندما تكون خارج جسدك
‫أعرف، وها أنا أشيخ
‫أتساءل ماذا سيحلّ بها بعد وفاتي
‫- هل هو... ‫- هو لا يزال هنا
‫جسده
‫(أوليفر)؟
‫هذه أنا
‫"زائر غير معلن"
‫"زائر غير..."
‫- ماذا كان ذلك؟ ‫- لا شيء
‫أخبرتك بأننا بحاجة إلى ‫استبدال نظام التشغيل هذا
‫كلا، إنه يحاول التواصل معنا
‫يمكننا سماعك يا حبيبي
‫عد إلينا
‫"زائر غير معلن، زائر غير معلن ‫زائر غير معلن..."
‫مهلًا!
‫أتريد شراباً؟
‫بالتأكيد
‫ما حقيقي في هذا الفضاء ‫هو أي ما ترغب في أن تكونه
‫لذا فإن رأيي هو! ‫لمَ لا تنتظر برقيّ؟
‫أنتظر ماذا؟
‫أين نحن؟
‫عذراً عن البرد
‫هذا الشيء الوحيد ‫الذي لا يسعني إصلاحه هنا
‫هل تريد الاستماع إلى شيء؟
‫هذا...
‫اسمع هذا الإيقاع
‫إنه عبقري
‫هل...
‫هل يمكنك إطفاؤه؟
‫آسف
‫نسيت بخصوص...
‫كانت لدي نزعة مشابهة؟ علة
‫نسيت الكلمة، ما هي الكلمة؟
‫أنا هنا منذ فترة طويلة
‫والأمور تميل إلى...
‫- الانجراف ‫- صحيح
‫وهنا...
‫لقد أعطوني حقنة، مهدئاً ‫لأجل عمل الذاكرة
‫وعندما استيقظت، كنت...
‫ما لم أكن مستيقظاً حقاً
‫- ربما هذا تأثير المخدر ‫- أخبرني أمراً، هل لا يزالون...
‫هل الحب الحر ما زال موجوداً؟
‫هل الفتيات ما زلن يرتدين الفساتين ‫بدون حمالة صدر في الصيف؟
‫ليس حقاً هذا بالتأكيد...
‫حمالات الصدر قد عادت
‫هذا مؤسف جداً
‫إذاً...
‫أجل، صحيح
‫هناك خبر سار وخبر سيىء
‫الخبر السيئ هو أن ‫ذلك ليس تأثير المخدر
‫أنت هنا، في الفضاء الكوكبي
‫تماديت كثيراً في الادعاء ‫وضُعت، عقلك، وعيك
‫والآن أنت عالق في هذا اللامكان
‫حيث كل يوم هو نفسه
‫حيث تتخيل لنفسك مملكة ‫ولكن لا شيء منها حقيقي
‫- وما هو النبأ السار؟ ‫- أنا لست وحيداً بعد الآن
‫ما هو شعورك حيال شعر الـ"بيت"؟
‫"ذهبت إلى متجر فاكهة النيون"
‫"وأنا أحلم بأعدادك"
‫"يا له من دراق ويا لها من ظلال"
‫"عائلات بأكملها تتسوق في الليل"
‫"الممرات مليئة بالأزواج"
‫"الزوجات في الأفوكادو"
‫- "الأطفال في الطماطم" ‫- سيدي؟
‫(أوليفر)، أرجوك!
‫لا تقلق
‫لا يمكنه الوصول إليك هنا
‫- من؟ ‫- وحشك
‫يجعلك تنسى
‫هذا ذكاء
‫- ما الذي... ‫- لديك عقل مضطرب
‫لذا فأنت في صراع مع نفسك
‫مثل كلب يحاول عض ذيله
‫كما قلت، لقد رأيت ذلك من قبل
‫كنت أعاني من الفصام، كما ظننت...
‫لكن (ميلاني) قالت إن تلك قواي
‫(ميلاني)!
‫ذات مرة عرفت واحدة باسم (ميلاني)
‫أتعرف أمراً؟ ‫عليّ الخروج من هنا، لأرجع إلى...
‫إنهم بحاجة إلي ‫(أيمي) تحتاج إلي
‫(أيمي) حبيبتك؟ ‫لا، أختك
‫- كيف... ‫- لا أنصحك بالخروج من هناك
‫إنه ينتظر
‫الوحش
‫لقد أحضرته إلى هنا
‫والآن هو يطاردك
‫لا يوجد وحش، هذا أنا فحسب
‫أعرف ذلك، هذا أنا فحسب
‫إنها نفسيتي
‫الوحش هو استعارة ‫يروقني ذلك، ولكن خطأ
‫إنه جزء منك، هذا صحيح
‫ولكن ليس مثل أحد الأعراض ‫أشبه أكثر بـ...
‫كائن طفيلي
‫ما الذي تقوله؟ إنني مسكون؟
‫كلا، هذه خرافة، أنا عالم
‫أقول إن وجودك هنا ربما أمر جيد
‫لتكتشف حلًا لبعض الأمور
‫لتهزم التنين
‫ما لم كما تعلم...
‫التنين يفوز
‫أنصت، لا أستطيع... ‫الناس بحاجة إلي، (سيد) و(أيمي)
‫لذا سوف أخرج من هذا المكان ‫لن أجلس وأنتظر
‫- كيف؟ ‫- لا أعرف
‫ولكن على ما يبدو ‫إنني متحول ذو قدرات خارقة
‫لذا، لسوف أجد حلًا
‫مثير للشفقة
‫اثنان آخران، وكان يمكن ‫أن نؤدي أغنية لرباعي (باربرشوب)
‫صحيح
‫سأعتني بك بقدر ما أستطيع
‫ولكن الأمور تصبح موحلة ‫هناك في العقل الباطني الواسع
‫تذكر، إنها ليست حقيقية
‫إلا إذا جعلتها حقيقية
‫عد في أيّ وقت ‫الأربعاء ليلة الكاريوكي
‫"انتقلنا من خلال ‫مدينة الأشياء الطبيعية"
‫"جنود في حرب سرية"
‫"كنا الأشباح في منزل مسكون"
‫"أسطورة الغولم"
‫"بالنسبة إلى الطبيعي، كنا بمثابة خرافة"
‫"ادعاء"
‫"في بعض الأحيان بدا الأمر ‫كذلك بالنسبة إلينا أيضاً"
‫"بالنسبة إليّ"
‫"كنت امرأة لا يمكن لمسها..."
‫"واقعة في غرام رجل ليس موجوداً"
‫"ما هو الحقيقي؟"
‫"الحبيبة القديمة، تلك كانت المهمة"
‫أريدك أن تتولي زمام الأمور ‫حتى أستطيع مسحها
‫مسحها؟
‫سأفتش في ذكرياتها ‫بينما تبقينها منشغلة
‫أحتاج من 30 إلى 40 دقيقة
‫أنى لي أن أبقيها منشغلة ‫لمدة 30 إلى 40 دقيقة؟
‫اشتري منزلاً
‫إذا رأيت شيئاً، صفري لنا فحسب
‫سيكون هناك قتال قريباً، صحيح؟
‫القتال والانتصار في كل معاركك ‫ليس تفوقاً أسمى
‫التفوق الأسمى يكون في ‫إضعاف مقاومة العدو بدون قتال
‫أياً كان
‫أنا أعمى
‫وهل نبحث عن غرفة نوم واحدة ‫أم اثنتين؟
‫أطفال، نحن نأمل أن نرزق بأطفال
‫رائع، تهانيّ
‫لا، لا، لا!
‫كلا، لا ننتظر مولوداً
‫نحن نتناقش فحسب
‫حسناً، لن ترزقا بهم ‫بواسطة الكلام فحسب
‫أعرف أن ذلك أعلى من السعر ‫الذي نستطيع دفعه
‫ولكن كنا نفكر في شيء ‫في الحي الغربي
‫رائع
‫تريدان تفقد بعض الأماكن؟
‫المزيد من القهوة؟
‫كلا! أجد صعوبة ‫في النوم بالفعل
‫(دايفد) لديه نفس المشكلة
‫يتقلب باستمرار في السرير ‫وأحياناً يتحدث أثناء نومه
‫لسنا مضطرين إلى الحديث عن ‫ذلك، نحن لسنا في جلسة
‫إنه محق
‫ولكن أود سماع المزيد عن الكلب ‫الذي تفكران في اقتنائه
‫اسمه (أرشي) ‫(دايفد) كان يمتلك كلب صيد في صغره
‫(كينغ)، كان يدعى (كينغ)
‫كان يذهب معي إلى كل مكان
‫يبدو أنه أظرف كائن على الإطلاق
‫أطلب منه بعض الصور له، ولكن...
‫مؤكد أن (أيمي) تحتفظ ببعض الصور ‫لا أحتفظ بكثير من الأشياء
‫"الكثير"؟ ‫تعني "لا شيء"
‫لا صور، لا دمية مفضلة
‫لا يوجد دليل على أنه كان...
‫تعرف!
‫كان لديه ماضٍ
‫دليل على أنه كان...
‫أنت تعرف!
‫كان لديه ماضٍ
‫إذاً، هل تريدان القيام بجولة؟
‫لا، شكراً! ‫أعتقد أننا وجدنا ما نبحث عنه
‫عذراً، تبدين مألوفة لي
‫هل واعدت شخصاً يدعى (دايفد)؟
‫(سيد)!
‫هل أنتما صديقاه؟
‫هل تعرفين مكانه؟
‫كلا، نحن...
‫نحن نبحث عنه، في الواقع
‫ولكن أردت أن أعلمك ‫بأنه قال أموراً لطيفة عنك
‫هل...
‫هل علاقتكما انتهت على نحو سيىء؟
‫إنها...
‫حسبت أن بوسعي معالجته
‫كان مضطرباً جداً، كما تعلمان
‫كان دائماً لطيفاً معي
‫ولكن بعد أن توقف عن تناول دوائه
‫وكان لديه هذا الصديق، (بيني)
‫- تعنين (ليني)؟ ‫- كلّا، (بيني)، كان...
‫- تاجر مخدرات، كما أعتقد؟ ‫- مهلًا، صديق (دايفد)
‫ذلك الذي كان يتعاطى معه المخدرات
‫أفلتي الحيوان الزاحف
‫- توقفا عن القتال ‫- كلا
‫كان رجلاً؟
‫أجل، رجلاً ضخماً
‫كان يبتسم كثيراً، ولكن ليس بعينيه
‫إذا رأيته، هل هناك ‫ما ترغبين في قوله؟
‫رسالة؟
‫قولي له...
‫إنهم يشاهدون
‫هل سنتكلم عن (بيني)؟
‫رأيت الذكريات ‫أينما ذهبنا، كانا (دايفد) و(ليني)
‫- صديقته القديمة من المستشفى ‫- التى دفنتها في الجدار
‫لذا، كيف انتهى بها المطاف ‫داخل ذاكرة (دايفد)؟
‫هذا سيكون مكاناً رائعاً لخوض قتال
‫أنا لا أعرف، ولكنْ ‫أي من غيّر ذاكرة (دايفد)
‫استبدل الصديق الحقيقي بـ(ليني)
‫المروحيات القادمة، طائرات حربية ‫ومحاربو نينجا يهبطون بالحبال السريعة
‫- لماذا؟ ‫- أجل
‫لا أعرف
‫لنسأل الطبيب
‫"(ليني)، (بيني)..."
‫"أيهما كان حقيقياً؟"
‫"أم أنهما كانا نفس الشخص؟"
‫"رجل قد أصبح امرأة؟"
‫"أو ربما كانا مجرد وهم"
‫دكتور (بوول)!
‫نحن هنا بخصوص (دايفد هالر)
‫- أنا لا أتحدث عن مرضاي ‫- أرجوك
‫هو في ورطة
‫أخبرنا بأنه اقتحم مكتبك لسرقة ‫أغراض حتى يتمكن من شراء المخدرات
‫نعتقد أن هناك قصة أخرى
‫دكتور، خمس دقائق فحسب ‫ولن ترانا مجدداً أبداً
‫لقد فتشت الطبقة العلوية، لا شيء
‫الأسلوب نفسه، أنت تكلمي ‫وأنا سأفتش في ذكرياته
‫كلا...
‫نحن لسنا جواسيس
‫إذا كان ينوي الكلام، فلندعه يتكلم
‫شكراً لك
‫على الرحب
‫إذاً أنت حارس المنارة الآن
‫أود الاعتقاد أنني دوماً ما ‫كنت حارس المنارة
‫كم استمررت في علاج (دايفد)؟
‫3 سنوات على فترات متقطعة
‫لماذا فترات متقطعة؟
‫المصابون بانفصام الشخصية ‫ينتابهم تفكير وهمي
‫عندما كان (دايفد) يتناول دواءه ‫كان منفتحاً، تقريباً يائساً لأن يعمل
‫ولكن عندما توقف عن تناول الدواء...
‫ماذا عن المخدرات أو الكحول؟
‫كانت لديه دوافع متضاربة، طيبة وشريرة
‫- كان له صديق ‫- رجل أو امرأة؟
‫رجل
‫(بيني)!
‫كان له برأيي تأثير سلبي ‫بعلاج (دايفد)
‫هل كان مختلفاً في أيّ شيء، (دايفد)؟
‫قبل الاقتحام، بأيام أو بأسابيع؟
‫ضاعف جلساته
‫كان من الواضح أنه كان راغباً ‫في قول أمور لكنه لم يستطع
‫حتى آخر موعد
‫دكتور (بوول)؟
‫ماذا قالت النجوم؟
‫أنت واقعة في غرامه
‫أجل
‫أود أن أرى (دايفد) مجدداً
‫هلا تأخذينني إليه
‫- لماذا؟ ‫- لأن لدي نفس سؤالك
‫كان لي زوجة وأطفال
‫والآن، لا أستطيع أن أرى بعين واحدة
‫لا أستطيع التركيز ‫لقد دمر حياتي
‫أريد أن أسأله عن السبب فحسب
‫- إذاً هو المسؤول ‫- لا أحد منا مسؤول
‫نحن هنا معاً
‫و(ميلاني بيرد)؟
‫أليست رئيسة عصابتكم الصغيرة؟
‫ماذا قلت للتو؟
‫إنه فخ
‫- تباً ‫- إلى الطبقة العلوية
‫طوال اليوم، لم نفعل سوى الحديث ‫والحديث، والحديث، والحديث...
‫حان دوري
‫كنا نبحث عنك
‫هذه كانت غلطة
‫سيدي؟
‫تم الإمساك بالهدف
‫- والآخر؟ ‫- مؤمن ولكن مشاكس
‫إنها خدعة
‫هو ليس...
‫ألقوهم في الشاحنة
‫سأقوم بإعادتهم بنفسي
‫"كل شي جيد في رأسك الآن؟"
‫"تعتقد أنك آمن هنا؟"
‫"مع هؤلاء المهرجين؟"
‫"تحلم بأنك متسلق الجبال؟"
‫انظر، إنها غرفتك الصغيرة
‫أنا لست في مزاج يسمح بذلك
‫أعتقد أنه علينا الحديث
‫يا فتى
‫أنت، أيها الفتى
‫هل أنت صديقتي؟
‫- لأنني في حاجة إلى... ‫- نعم، بالطبع أنا صديقتك
‫هيا!
‫أنا (بيتسي) "الحب القاسي" ‫صديقتك اللئيمة
‫ولكن لا تقلق، أنا أحبك
‫- تباً لك ‫- لا أحبذ تلك الطريقة يا أخي
‫ولكن يمكنك أن تقنعني ‫عندما تقوم بالمداعبة
‫هذا إذا كان بوسعك الشعور ‫بالإثارة في هذا المكان
‫أسير في الأرجاء ‫بحثاً عن مخرج كالأحمق
‫كل تلك السنوات من التمارين ‫والآن... لقد أنجزت المهمة
‫- لقد فقدت عقلي ‫- حسناً، لقد أخفقت يا فتى
‫قلت لك ألا تثق بهم، حسناً؟
‫أعني، أيّ نوع من الأسماء ‫(سمرلاند) هذا؟
‫لقد تخليت عن حذرك يا رجل
‫أعطوك حقنة والآن ها نحن ذا
‫كلّا، لقد قال بأنها ليست مخدرات
‫من، القبطان (نيمو) ‫في مكعبه الثلجي العملاق؟
‫بحقك، خدروك وطردوك ‫من جسمك
‫من يدري ما غرضهم من ذلك
‫الرجل العابث مع نظارته ‫والفتاة الغاضبة بداخله
‫قد يكونان يعبثان بك الآن
‫من أنت حقاً؟
‫أنا أنت
‫أنا نفسي
‫أنا كل ما تريد أن تكونه
‫أرجوك
‫الحقيقة
‫إليك الحقيقة يا صاح
‫علينا الخروج من هنا، حسناً؟
‫أنت وأنا
‫لأنك ستجدني في ‫أيّ مكان تذهب إليه
‫ولا يمكنني التسكع في هذا ‫اللامكان القذر لفترة أطول، حسناً؟
‫- لدي أمور لأقوم بها ‫- ماذا يعني ذلك؟
‫إذاً، كنت أفكر
‫إذا ركزت فحسب، أو لو اتحدنا ‫ربما يكون بوسعنا...
‫أنت!
‫أو ربما تحتاج إلى قليل من التحفيز
‫- مهلًا، هل هذا... ‫- هذا صحيح
‫في العالم الحقيقي هذا ‫الرجل على وشك قتل حبيبتك
‫- كلا ‫- أو ما هو أسوأ
‫- كلا، كلا ‫- اغضب
‫- كلا ‫- كلا، كلا
‫هيّا، دعها تخرج
‫كلا
‫هيا، هيا
‫(سيد)!
‫(سيد)
‫لا بأس، أنا هنا
‫لا بأس
‫- كنا نبحث عنك ‫- أعرف، لقد ضعت
‫إليك، احملي ذلك ‫سأتفقد الآخرين
‫اركضي، سوف أحميك، هيا
‫أمسكوا بها
‫كلا
‫(دايفد)
‫- اهربي! ‫- كلّا، هذه أنا
‫(دايفد)!
Extracted By: Mr_Rachid Re-Synced By: xRami