.قضبان رائعة وكبيرة وقذرة
:سابقًا على !هــابــي
.ولا أحد يؤمن بي - .نحن نؤمن بك -
.أنت مصاب - .أجل, لكنها نوبة قلبية
.أصابتني للتو التي لفتت إنتباهي حقًا
عليّ الإنضمام للنادي الرياضي .وأكل المزيد من الكرنب
.(أماندا), إنه أنا أين أنتِ؟
.أنه يحتجزها, لابد إنه هو
من أخذها؟ - .(صوني شاين) -
.(أماندا) فتاة مشاكسة لعينة
.تستطيع العناية بنفسها
الرجل الذي تبحث عنه
.يذكرني بشخص كلنا عرفناه في الماضي
.انتهى به الأمر بشنق نفسه
.لقد كان لديه طفل
.انتهى به الأمر في مؤسسية
أنا أتساءل بعض الليالي أين ذلك الفتى الصغير الآن؟
.أعرف من هو الشقي ومن هو اللطيف
تريدين البقاء معي, أليس كذلك؟
.مع أطفالي الآخرون اللطفاء
لا يمكنك لمسي .إلا إن كنت تؤمن بي
ماذا أكون بحق السماء؟
.أنا ساعٍ لمريض نفسي
,لكن حالما أحصل على كلمة السرّ .تلك الأيام إنتهت
,نجد (بلو) .نجد طفلتك
ربما هذه هي اللحظة التي أقف
.لشيء بخلاف جلدي
.أسرع يا (نيك)
,لقد تأخرنا كثيرًا .لقد اختفت
,"حسنًا, التجربة الثانية لـ"بنطال القرد
.16 أغسطس
.حسنًا, تفضل, أبدع
".(بينجي بيتر), "أي.تي.بي
...طولي 5'4" وأقوم بتجربة أداء لعرض
حقًا؟ أتعتقد أن علينا أن نرتدي بنطال القرد؟
.هذا يبدو ممتعًا
.أنت تعلم ماذا يعني عندما نرتدي بنطال القرد
."يعني إنه وقت "رقص القرد
أجل
...(ليني دونلي),5'6" وأقوم بتجربة أداء
."يعني إنه وقت "رقص القرد
."وقت القرد"
معذرةً؟
ومن تكون؟
.(شينبرغ لويس جي)
...لا أراك في
معذرةً, ما الذي ستقوم بتمثيله؟
سيد (شينبرغ), صحيح؟
♪ لا تبلل في سريري, تناول أدويتك ♪
♪ يبدو قوس قزح مشوش ♪ ♪ بداخل رأسك الجميل ♪
♪ "لا مزيد من "بنطال القرد ♪
♪ أضعك في غيبوبة ♪
♪ دعنا نحظى بمتعة الحياة ♪
♪ تمامًا كما يفعلون في باريس, فرنسا ♪
.الأمن
!هــابــي "أنا المستقبل" 7Modi :ترجمة
.لا, لا
.أختنق بلآلئي, أيها الخنزير
.هذا هو المستقبل
.أنا المستقبل
.الأطفال قد ذهبوا, سيد (شاين)
جميعهم؟ - .جميعهم -
.أستمع إلى غنائك
.أيها العاهرة الصغيرة المثالية
♪ جينجل بيلز ♪
♪ سأطعن أمكِ في أحشائها ♪
♪ سأدير السكين كلها ♪
ماذا كان ذلك؟
.سأقتلها يا (ميري)
.ستشاهدينها وهي تموت
.لا أعتقد هذا
.لكن دعني أخبرك
سأحرص أن أرسل دعوة لجنازتها
.إلى زنزانتك في (رايكرز)
.لن تكون قادرًا على الحضور, بالطبع
.لكن لا تتردد في إرسال زهور
.هذا صحيح
نفوذك عليّ تستريح بسلام
.في كيس جثث في المقاطعة
أسوأ عيد على الإطلاق, صحيح؟
.لكنه خطأي
.لقد آمنت بي وأنا فشلت
,إنظر إليّ .إنني بدأت بالتلاشي
.لوني, طبقتي
.كنت أزرق مثل مثلجات التوت الأزرق
.مازلت أزرقًا للغاية
.يا للهول
أيمكننا إنهاء هذا سريعاً؟
أخطط أن أكون في المنزل أمام نار المدفأة
.بحلول صباح عيد الميلاد
أين هو؟ - .القديس (نيك) -
كلوز المعتوه, ستخبرني أين هو
.أو سأعاملك مثل الديك الرومي في عيد الميلاد
.مزين بالحلوى
لقد أخذها, أليس كذلك؟
.إنه جامع .عرفت ذلك منذ سنوات
أنت ربما ستتلقى
.علاجًا وأدوية لأجل النفسيّ الجنسيّ
.هذا إذا نجت
.(نيك), لا, لا
.(نيك), لديّ شيء
.أعتقد أنني أعلم كيف أجد (سانتا)
.(نيك), تنطوي خطتي على التعذيب
لقد كان هنالك فتى صغير وحيد
...كان يتحدث مع جورب
.ولقد وُلِد صديق خيالي
لكنك تركت ذاك الفتى الصغير, لماذا؟
.لا أعلم عمّا تتحدث
.أنت تضيّع وقتك
حقًا؟
.رجاءً, لا
:أنظر إليك, وأفكر
.الأقدام حساسة للدغدغة أكثر من أيّ شيء آخر
أتسائل إذا كان الأمر .ينطبق أيضًا للجوارب النتنة
...يا المسيح العزيز
.لا, رجاءً
أرجوك - أكان ذلك ممتعًا لك -
مثلما كان ممتعًا ليّ؟ - أي نوع من الوحوش أنت؟ -
.أنا صديقٌ خيالي
.نحن جميعًا أصدقاء خياليون
.أخوة وأخوات لكريمة الفراولة والأحلام
.وأنت كنت جوربًا شقيًا
.لا - لقد تخليت عن صديقك -
.حينما أحتاجك بشدة
لقد تركته وحيدًا
مع لا شيء سوى القليل ,من الخيط, وبعض الأزرار
.وأفكار جنونية بداخل رأسه
أليس كذلك؟
.إنّني أشعر بالعار الشديد
.لقد رأى أمورًا
.أمور لا يجوز لأيّ طفل أن يراها
,لقد خدّروه .وحجزوه بعيدًا
.كنت كلّ ما لديه
.لكنه لم يبقَ محجوزًا للأبد
,ظللت أفكر
"إنه سيكبر, سيتركني خلفه "
.لكنه لم يحدث أبدًا
.لا يريد أن ينضج
.أبدًا
.وثم بدأ بأذيت الناس
.لم أستطع أن أتحمل رؤية ما يفعله بهم
.لذا هربت
أعلم أنكم جميعًا تشعرون .بالخوف ومتخلّى عنكم
اليوم دومًا سيأتي عندما أصدقاءنا .لا يحتاجوننا مجددًا
.لكن الآن, أحد ما يحتاجكم
.هذا هي فرصتكم للقيام بشيء
.أن يكون لديكم هدف ربما للمرّة الآخيرة
,ربما فقدنا أصدقاءنا .لكننا وجدنا بعضنا
معًا, يمكننا فعل أشياء
.لم يتخيلها أي أحد
.علينا أن نؤمن وحسب
.نحن نؤمن بك يا (هابي)
.نحن نؤمن بك
.الآن أخبرنا بمكانه
,حسنًا, هذه قد تحولت إلى فوضى مثيرة
.أليس كذلك
سيكون هناك قوم غير سعداء جدًا
عندما لا تظهر تلك الصناديق .في صباح عيد الميلاد
.أتمنّى ان تكوني فخورةً بنفسك
وحقًا, ماذا تكون ابنتك؟
ماذا تكون فتاة واحدة؟
سيكون هنالك ألف فتاة مثلها تمامًا
.بين الجمهور الليلة
أعني, هل حقًا تستحق كلّ هذا؟
.أعتقد ما هي إلّا وجهة نظر
.ستُمحين
هذا هو المستقبل .وأنتِ لست جزء منه
.أنا المستقبل
...الأطفال
".الأطفال هم المستقبل" .هذا جيد جدًا
.أحسنتِ
أجل, أنتِ في قمة نجاحك
...وقريبًا ستكونين
.في حفرة
.إنها هدية من سلطان شي ما
.سأذهب لأرتدي ملابسي
تتذكرين؟ إنه حفل (ويشتاكلير)؟
.إنه الليلة
.على الأقل أحدنا لديه شيء يتطلع إليه
.أنظف كل هذه الأشياء القبيحة
,يريدون أن تبدين ناضجة
.لكن أنتِ لست ناضجة
.كما يجب أن تكوني
.أجل
...البالغون
...يحاولون سرقة كلّ ما
.يجعلكِ مميزة
.إنه يثير جنوني
...إنه يجعلني
...يجعلني أريد
.آسف للغاية
.أنا آسف
.علينا أن نذهب
.وها نحن هنا مجددًا
هيّا يا (نيك) .من هذا الطريق
,أريد أن أذكرك نحن هنا بسبب أقوال
...من دمية جورب, أقصد
.هذا الأمر كله يبدو لي مثير للشك قليلًا
...ما أقول هو
,ما يسمى مصدر المعلومات خاصتك
أنت متأكد إنه صادق تمامًا
ولا يخبرك ما تريد أن تسمعه؟
.ثق بي يا (نيك) .لقد كان محفز جدًا
.هذه هي
.حسنًا
.أرني إياهم
إذن أنت تخبرني أن هذا الباب يقود
.إلى عرين مظلم تحت الأرض
".مباشرةً تحت "إخوة جيمبال
,حيث (سانتا المقرف) الذي سأكسر رقبته
,عندما أعثر على ذلك اللعين أخذ ابنتي؟
,وأنا أدرك تمامًا إنني أتحدث مع وحيد القرن
,لكن عليّ أن أخبرك
.حتى سذاجتي لها حدودها
.حسنًا إذن
إلى أين نذهب؟
♪ أرض الألعاب ♪
♪ أرض الفتيان والفتيات ♪
♪ بينما تسكن في داخلها ♪
♪ أنت سعيدٌ للأبد ♪
♪ أرض بهجة الطفولة ♪
♪ مدينة الألعاب المرحة والغامضة ♪
♪ بمجرد أن تعبر حدودها ♪
♪ لا يمكنك العودة مجددًا ♪
.كان لديّ صديق خيالي
.مثلكِ
.لكن الآن لديّ أصدقاء جُدد
.العديد من الأصدقاء
...سيد (شاين) - .يا إلهي -
تبدو مثل سفينة رحلات نسفت
.بجثة (ليبراتشي)
.لا أعرف من أنتِ
.لكنني لست مهتمًا
من أدخلك هنا؟
.بطاقة مرور للكواليس
.أنت شرطية
.كنت أريد أن أتخلص من مخالفات الوقوف
أتيت للتو من الاستيديو .الخاص بك يا (شينبرغ)
.ليس عليّ أن أخبرك ماذا وجدنا هناك
.لديّ مٌنشآت في كل مكان
.أنا أؤجرهم عندما لا أكون في الإنتاج
.وأنا لست كذلك
,الروس
.الصينيون, السعوديون
.الرب وحده يعلم ماذا يفعلون في تلك المراحل
.لقد حظيت بالشرطة من قبل
.أقصد, جنسيًا
لقد إنتهى الأمر
معذرةً؟ - .كلّ هذا -
.الرجل الذي يُسعد عيد الميلاد
.رجل الأمنيات الثلاثة
.سأقبض عليك
.ما ألطفكِ
أهناك أيّ شيء آخر أستطيع مساعدتكِ به؟
.أجل
.(أماندا هانسون)
هل هذا بشأن تلك المرأة المتوهمة
التي أتت إلى مكتبي اليوم؟
أجل, كانت تبدو إنها تعاني من نوعًا ما
".من حلقة "انفصام المذعور
.أجل, ربما شيء شاهدته بالتلفاز
.أنا لست طبيبًا
.إنها القدم الخطأ
أين هي؟
.لقد فهمت
.أنت محصن
ربما لديك البذيئة السيئة لكلّ شخصًا معروف
.في جميع أنحاء السلسلة
.أنت مثل المفاعل النووي
.تهوي وتجلب الجميع معك
.عليّ أن أكون في المسرح بعد بضع دقائق
.إنه حفل (صوني شاين) (ويشتاكلير)
.أنا متأكد أنكِ سمعت عنه
.نجني الملايين لصالح الأطفال المحرومين
.يمكنك الذهاب إلى المسرح
تحرك مؤخرتك وتهزّ أصابع قدميك
.لجميع معجبينك
وثم سأقوم بسحبك بالأصفاد .على الهواء مباشرةً
سيكون الأمر سيئًا كما تنظر .مباشرةً إلى الكاميرات
وتقول للعالم بأسره .بأن لا وجود لـ(سانتا كلوز)
أعلم أنك ستخرج قبل أن يجف الحبر
,في تقرير اعتقالك لكنك ستخرج إلى
.أرض قاحلة معروفة سابقًا باسم مهنتك
,هذه المرأة (هانسون)
هل هذا كلّ ما تطلبينه حقًا؟
.في الوقت الراهن
.يجب عليكِ أن تتوقفي عند برجي
.ربما تجدينها هناك
.لا يمكنني التحدث عن نفسيتها
,حسنًا, لقد وجدت طريقك للدخول .الآن أوجدي طريقك للخروج
(نيك)؟
.أنا أتولى الأمر
.(نيك) - ماذا؟ -
.أنظر
.نظرك حاد
.أنظر يا (نيك)
...إنها لها, إننا نمضي بالإتجاه الصحيح
ما هذا...؟
.إنها لعبة يا (نيك)
.أعرف ما هي
.إنه يريد اللعب
.هذه أكبر طفل رأيته
.هذا ليس طفلًا
.يا رجل, أذهب لطبيب الأسنان
.هذا سيؤلمكِ
.قليلًا فحسب
.يمكنني أن تكوني صغرةً للأبد
.مثل أصدقائي الآخرين
.(نيك)
.(هايلي)
.أعثر على (هايلي)
.تبًا
.لا شكرًا
.لا يمكنكم فعل ذلك للناس
(أماندا), أأنت على ما يرام؟
.هذا هو الشر
.(ميري)
...إنهم - .أعرف -
.لا يمكن أن يفلتوا بذلك
.بل يمكنك ذلك
لكن ليس للأبد, اتفقنا؟
.(نيك) وجد (هايلي)
.هيّا
لماذا لا تضايق شخص ما بحجمك؟
.لقد عدت يا (هابي)
اهربي
.لا أنفك باكتشاف آفاق جديدة وجريئة من السوء
...لا, لا, لا
.توقف
لا
.دعني وشأني
.بطعم بالنعناع
.أرجوكم ساعدوني
.إنه قادم, ساعدوني
.ساعدوني
.لا تخافي
...عندما رحل أبي
.لقد جعلوني أنضج
.أعطوني دواء
...لم أرد
.لم أرد أن أكون مخيفًا
.ليس عليك أن تكون مخيفًا
.لا, لقد فات الأوان
.لكن يمكنني إنقاذكِ
يمكنني إنقاذكِ
,توجب عليّ أن أنضج .لكن ليس عليكِ أن تنضجي
.ليس عليكِ أن تنضجي أبدًا
...أمسكِ يدي
.ومعًا سنطير بعيدًا
.قبل وصول الشرطة
.قبل أن يروا فعلتي
.هيّا, أمسكِ يدي
.أمسكِ
.يدي
.لا
.لا عليكِ
...أنا
...حسنًا
.لقد أرسلني (هابي)
أبي؟
.أبي
.أنا روح عيد الميلاد
.لقد مشيت على هذه الأسقف العالية
.منذ وقت طويل
.الشيء الوحيد الذي يمكنه إيذائي هو السحر
.هوكس بوكس" أيها الوغد اللعين"
.ليس الآن
.ليس مجددًا
.أنت لست سحرًا
.سيرون
.لا يمكنك حتى الطيران
.ربما لا, لكن أنا يمكنني الطيران
.وقد أحضرت أصدقاء
.أقطعه يا (تويغ)
.لنعيد إهداء كعكة الفواكة هذه
أبي, أأنت بخير؟
.حبوب
...جيبي... حبوب
.لا, أفلتني .حذارِ
لا
حذارِ, يا إلهي
.(سانتا) قادم .(سانتا) قادم
.لا أريد أن أفسد عليكِ عيد الميلاد
...ولكن يأتي وقت عندما كلّ طفل
...عليه أن يواجه الحقيقة
.لا يوجد (سانتا كلوز) لعين
ماذا؟
أخبرت (صوني شاين) إنني أريد .أمنية واحدة فحسب
.أردت مقابلة أبي
.(هايلي)
.(هايلي) - .أمي -
.يا إلهي
أأنت على ما يرام؟
.لقد كنتِ محقة
.بشأن أن نضيف جورب آخر في رف الموقد
.لقد كنت محقة
...ربما في أحد عطل الأسبوع
.سنتحدّث عن هذا
.هذا سوف يجعلني سعيدًا
.أنت تستحق قيلولة بالتأكيد يا صديقي
.لقد فعلناها يا (نيك)
.لم أتوقف عن الإيمان بك
.وأنا كذلك
.لكن هذه ليست قيلولة
.هذا هو الوداع
ما الذي تعنيه؟ .لا يا (نيك)
.لقد فزنا يا (نيك)
.أجل, لقد فعلنا ذلك
...بفضلك
.يا شريكي
.شغل الموسيقى
...و
.إبهت إلى صورة سوداء
أتعلم, لقد كنت قد بدأت .أعتاد على كونك ميتًا
.أجل, اعتقدت دائمًا بأنني أفضل ذلك
...لكن الآن
,أنا ربما أبقى هنا .وأرَ كيف ستسير الأمور
.لديّ أخبار سارة لك وللعائلة
أجل؟ - يشاع في الشارع -
,عندما مات (نيك ساكس)
.أخذ كلمة سرّ (بلو) معه
"يشاع في الشارع؟"
.توقف قلبك لمدة 8 دقائق
.هذا مثير للإعجاب
...ظننت
.ظننت أنني تخلصت منك أخيرًا
.على أي حال
,أتعلم, لو كنت مكانك لاستغللت
.سمعتي الجديدة .وأختفي عن الآنظار لفترة
.سمعت أن كاليفورينا جميلة
كاليفورينا؟
.إنها ليست نوعي المفضل من الأماكن القذرة
.أيضًا, أنا أكره الأفوكادو
كيف حال ابنتك؟
.ستكون على ما يرام
.إنها قوية
.مثل أمها
,أتعلمين, هذا العالم قد لا يكون مزين ولامع
لكن هنالك بعض الناس فيه .الذين يجعلونه ينجح
.أنتِ منهم
أنتِ تعرفين ماذا فعلتِ, صحيح؟
.لقد أعطيتيني ابنتي يا (مير)
.أنتِ بطلتي
.لا يمكنك أن تسحب كلامك
.لا أريد ذلك - .جيد, لأنني سأحتفظ به -
.حسنًا, أحتفظي به - .سأفعل ذلك -
.حسنًا, سأراك في الجوار
إلى أين تذهب؟ - .لديّ موعد -
,لا أعلم, سأذهب إلى جزيرة كوني
.وتناول بعض المثلجات - .نحن في الشتاء -
.أجل, أنا جديد على هذا ما الذي أعرفه؟
حسنًا, إذا كان الأمر كذلك
.ربما تريد أن تضع بعض الكولونيا
.رائحتك كما لو أنك قتلت عاهرة
أهذا واضح؟
.شكرًا
.(نيك) كان محقًا
.أبدو سخيفًا جدًا
هل أنفي كبير حقًا؟
.إنه ألطف وأظرف أنف رأيته
أردت فقط أن أقول أنا مسرور أن أتيحت لي الفرصة
.أن أكون صديقكِ الخيالي يا (هايلي)
,لم أعتقد أنه سيكون ممتعًا للغاية
.ومخيف أيضًا
.(هابي), أنت تبدو مختلفًا
كيف لي أن أرَ من خلالك؟
...ذلك بسبب
,حسنًا, أنتِ تكبرين
.ولديكِ والدك الآن
ويومًا ما ستنسين كل شيء .عن ذلك الحصان السخيف
.لكنك صديقي المفضل
.حتى لو كنت خيالي
لمَ عليك أن تذهب؟
.هذه هو حال الأصدقاء الخياليون
.لا يمكننا البقاء للأبد
...وإلّا سيصبح الأمر
.أنت تعلمين, غريب
إلى أين ستذهب
إذا كان لا أحد يحتاجك مجددًا؟
.لا أعلم, مكان ممتع
.أمل ذلك. ومَن يعلم
.ربما هنالك أحد يحتاجني في مكان ما
,بالتفكير في الأمر
.من الأفضل أن أتدرب على أغنيتيّ
♪ !أنا (هابي) ♪
♪ الحصان السعيد, الحصان, الحصان ♪
♪ مليء بالمرح, بالطبع, بالطبع ♪
♪ إنه واضح أنه من الممتع أن تكون (هابي) ♪
♪ (هابي) ♪
♪ الحصان السعيد, الحصان, الحصان ♪
♪ مليء بالحب, بالطبع, بالطبع ♪
♪ بالطبع ♪
.أنا لن أنساك ابدًا
.هيّا يا عزيزتي
.لنذهب ونقابل والدكِ
.هيّا يا (ساكس), أنت لها
...إنه فيلم, فقط
...أجلس و
.ليس عليك ان تتكلمي
.هذا أسوأ مما إعتقدت
ماذا بحق السماء؟ - تتحدث مع نفسك يا صديقي؟ -
.الناس سيظنون أنك مجنون
لمَ أنت هنا؟ - (نيك), لا يمكنني التخلي عنك -
.في أسوأ أوقاتك أيّ نوع من الشركاء هذا؟
...ما الذي تتحدث
ماذا؟
"أسوأ أوقاتي؟" .لقد قلتها بنفسك
.لقد فزنا. قتلنا الشرير .وأنقذنا الفتاة
.ماذا؟ أكنت تشرب شراب القهوة
.لم أشعر بمثل هذه القوة في حياتي
...أنا
.أنا مهيب جريء لعين
.أنا ساهِد
...أنا
.أنا البطل الذي لطالما اعتقدت ذلك
.أنا مرعوب يا رجل ...لا أعلم ماذا
.لا أعلم ما الذي أفعله
.لا أعلم حتّى كيف أتحدث معها
.أهدأ يا صديقي .أنا معك
.أعرف كلّ شيء عن (هايلي) ,كلّ آمالها السرّية
...أحلامها - .أجل, أنت تعرف كلّ شيء -
.أنت تعرف كلّ شيء .أنا لا أعرف أي شيء
.لا أعرف شيء عن أن أكون أبًا
.ستقوم بما يأتي بشكلٍ طبيعي
.بما يأتي بشكلٍ طبيعي
.التمزيق يأتي بشكلِ طبيعي إليّ
ما الذي تفعله؟ .أنت صديق (هايلي) الصغير
.اذهب وأزعجها - .بشأن ذلك -
...اسمع - .يا رجل -
,أسمع, الأمر بشأن الصديق الخيالي هو
يُفترض علينا نوع ما أن نساعد الشخص
.الذي هو في أمس الحاجة إلينا
ماذا؟
أتقول ما أعتقد أنك تقوله؟
.ها هو قادم
أجل, هو كذلك - .ها هو المرح قادم -
.ها هو قادم - أأنت مستعد؟ -
أعتقد أن أحد ما يحتاج إلى .جرعة من شراب الشجاعة
ربما خط من الكوكاين. صحيح؟
"لم تنتهي الحلقة بعد، ثمة مشهد آخر بعد الشارة"
.(مايكل أنجلو)
.بدأت أتساءل إن كنت سأراك ثانيةً
.(بلو)
.الآن
هل أحضرت ما هو ملكيّ أخيرًا؟
سيد (سكاراموتشي)؟
أأنت على ما يرام؟
7Modi :ترجمة
.أنا جائع