[أغنية "حلقة النار لـ(جوني كاش)]
♪ الحب يُحرق شيئاً ♪
♪ ويصنع منه حلقة مُشتعلة ♪
♪ كنت مكبلاً برغبة وحشية ♪
♪ لقد وقعت في حلقة النار ♪
♪ وقعت في حلقة نار مشتعلة ♪
♪ كلما نزلت أسفل تتصاعد ألسنتها عالياً ♪
♪ وهي تشتعل وتشتعل ♪
♪ حلقة نار ♪
♪ حلقة النار ♪
♪ الحب عذب المذاق ♪
♪ عندما تنال قلوبنا اللقاء ♪
♪ وقعت فيك وكأنني طفل ♪
♪ لكن النار أصبحت أكثر قسوة ♪
♪ وقعت في حلقة نار مثشتعلة ♪
♪ كلما نزلت أسفل تتصاعد ألسنتها عالياً ♪
♪ وهي تشتعل وتشتعل ♪
♪ حلقة النار ♪
♪ أجلّ، إنها تشتعل وتشتعل ♪
♪ حلقة النار ♪
# تـــرجـــمـــة # || Red_Chief - خـالـد أورفـه لي ||
(الطباخ) الرقم : 56
تلقيتُ رسالتك
هلّ وجدت شخص يقوم بتحليل عين (نافارو) الزجاجية؟
يمكنه رؤيتنا هذه الظهيرة، هلّ جلبتها؟
أعلم أنني سأجيب
على ما إقترفته، لكن حالياً
كل ما يهم هو معرفة من وضع ذلك في رأس (نافارو)
... وما إذا كان يمكن أن يقودنا إلى القتلة (توم)
والحقيقة - الحقيقة؟ -
آخر مرة تحدثتُ فيها مع (توم)، قال لي "إكتشفت
"لماذا مات (نيك)، وكل شيء
... لهذا السبب ذهبت إلى المنزل
لأجد الحقيقة
لكنهم وصلوا إليّه أولاً
مصدري تعيش رفقة والدتها
إنها ليست مولعة بي
لست متأكد تماماً
أنا أو ما أمثله
أعتقد أنها تشعر أن لي تأثير سلبي على إبنها
حسبت أن بادرة حسن النية قد تسهل الأمور
أتعتقد أن وعاء فارع هو بادرة حسن نية؟
!يا للهول
"تدير عائلة الأم مقهى للحيوانات الأليفة في "كيوتو
"يمكنك الإستمتاع أكثر بالمذاق اللذيذ لـ"تسوكيمن رامين تسوكيمن : هو طبق ياباني عبارة عن معكرونة بالمرق
... محاطة بمجموعة متنوعة من الحيوانات الأصلية من اليابان
طيور العاق، الجنادب
الراكون في بعض الأحيان
وهلّ تعتقد أن العناكب ستكون إضافة ترحيب؟
عناكب الجورو
في الثقافة الشعب الياباني الجورو يقال
يكون قادر على تغيير مظهره
إلى المرأة الجمية تغوي الرجال
مقيّدتاً إيّاهم في شبكتها قبل أن تلتهمهم
"ومن هنا جاءت تسميتها "جورو غومو" أو "العناكب العاهرة
إليّكِ عنوان عمل الأم والملاحظة
لو سمحتِ
هلّا أوصلتهم؟ - كلاّ!، أنا؟ -
لديّ وقت حساس لقضية مع فرقة العمل
وأنت تريدين مني أن أتولى
جزء من تلك الصفقة في غيابك
هلّ تعلم ما الذي كان يتحدث (توم) بشأنه؟
عندما قال إكتشفت الأمر؟
(توم) كان بئر أسرار
لا أستطيع أن أجزم أيّ سر كان بصدد كشفه
مع خالص إعتذاراتي
آمل أن يكون (باريس) قد إعتنى بك جيّداً
شاي من فضلك
لقّد أعد لي طبق من البيض، لا يمكنني النقد حتّى لقّد كان رائعاً
كحال جناحك الخاص، ولهذا مسقبلاً
أعتقد أنه ينبغي لنا الإجتماع في أماكن أخرى - ولم هذا؟ -
لأن هذا يعطي إنطباع على تلقي الرشوة
ما هي أغلى الجرائم في "أمريكا"؟
الأغلى؟
المراكز الثلاثة الأولى
... السرقة، السطو المسلح
إشعال الحرائق
500ألف حريق مُفتعل
يحدث سنوياً
حيث يكلف أكثر من 2 مليار دولار في خسائر الممتلكات
"زوج و زوجة يلقيان مصرعهما في حريق بمنزلهما"
... في الـ 500 ألف حريق حوالي 500 شخص يلقون مصرعهم
شخص في كل ألف
للحرائق أشياء عدة، لكن نادراً ما تُفتعل من أجل القتل
"تم العثور على مادة مُشتعلة، ولكن لا دافع أو المشتبه به"
لأهنم ينظرون إلى القضية من الزاوية الخاطئة
لم يكن الحريق من أسفر عن القتل
هذه كانت جريمة قتل أرتكبت من طرف مُفتعل الحريق
لكنك قلت أن حرائق نادراً ما تفتعل من أجل القتل
... هذا من ما يجعل (الطباخ) نادر وخطير في نفس الوقت
وهو الإسم التالي على القائمة السوداء
هلّ يعرف عدد الحرائق؟
أو عدد الضحايا؟
كلاّ وكلاّ
لكنه قال أن ذلك (الطباخ)، قاتل متسلسل
يتقمص دور مفتعل الحرائق
ومع ذلك لم يتعرف على (الطباخ) والحريق
الذي أخبرنا به أحد المحققين للحرائق
لم يكن لغرض القتل
أقترح أن (ريدينغتون) يعلم أكثر منهم
كلاّ، لكنه يعرف شخص يعرف
(إيرل فاغن)
محقق الحرائق المدان؟
(فاغن) غاب عن المشهد لسنوات
كان يحقق في عدة حرائق أفتعالها
لا أحد يعلم بشأن الحرائق أو الأشخاص الذين إفتعلوها
(ريدينغتون) يقول أن بإمكانه مساعدتا في العثور على (الطباخ)
وما المقابل؟
... (إطلاق سراح (فاغن
هو يساعدنا و(ريديغتون) يود منا مساعدته
... الأمر لا يعجبني، لكن إذا كان هنا قاتل متسلسل حراً طليق
فنحن لسنا بحاجة إلى مُفتعل حرائق للعثور عليّه
يتم حل أقل من 15٪ من جميع حالات الحرائق المتعمدة
ربما نحن بحاجة للمساعدة
سأتصل بوزارة العدل
إذا كان بإمكانهم إحضار أمر من المحكمة
لجلب (فاغن) إلى مكان حريق الليلة الماضية
إذا ساعدنا في القبض على (الطباخ)
بما، ربما. سنوصي عليّه
لو حدث العكس، سنحرص على أن يمكث طويلاً
... نمط الحريق غير عادي
... أستخدمت مادة مسرعة للإشتعال
مع شيء من ضغط البخار العالي ونقاط توتر منخفضة
الرجل إستغرق بعض الوقت لترتيب حساباته
عدة نقاط بدأ منها الحريق
أردنا إشعالها بحرارة
ولم هذا؟
هلّ أراد رأيتها تحترق؟
تراجع إلى الخلف وشاهد؟
"أننا بحاجة لأكثر من "ربما أراد أن يشاهد
على ماذا رسى تحليلك؟
سأكون كاذب إذا قلت لم يكن هناك عنصر من الإثارة
في الأمر برمته ... هناك بعض الإشباع
... لك بالنسبة لي
النار تملىء الفراغ الذي بداخلي
تعطيني إحساس بالراحة
ما هذا؟
ماذا ترى؟
مهلاً، ما هذا؟
ربما عليّك أن تجلب لي أشعة فوق البنفسجية
"الإنضباط ليس الإيمان" ما الذي يعنيه هذا بحق السماء؟
لماذا يترك رسالة لن نكون قادرين على العثور عليّها؟
يا للعجب
يا للعجب، يا للعجب
لديّكم حالة إستثنائية لمفتعل حرائق متسلسل بين يديكم
لا زلنا نبحث على الصعيد الوطني
ولكن حتى الآن وجدنا أربع حرائق قيد التحقيق
مع نفس الشكل الخماسي مقلوب والنقش
كيف؟، ظننت أنه خبأهم؟
فعل ذلك، خلف جدار محترق بالكاد
هذا هو أسلوبه، يحرق كل شيء بشدّة
وسرعة بإستثناء جدار واحد
قدم لنا بمافيه الكفاية لحسر بحثنا
كم عدد الوفيات حتّى الآن؟ - سبعة -
وإذا كنت تبحث عن قاسم مشترك
بين الضحايا، فحظاً سعيداً
،"زوجان في "بيثيسدا
،"مدير تنفيذي للتأمين خارج "شيكاغو
أم وإبنها إحترقا حتّى الموت
"في شقة بـ"بروكلين
،هل هناك أيّ ناجين
هلّ من أحد يمكنه إخبارنا لِم هم مستهدفون؟
،يبدو أنه خلف شخصاً واحد
."عندما أحرق منزل مزرعة صغيرة في "تنليتون
المالك طبيبة في قسم الطوارئ، (كورين إيغان)
(نافابي)، إنها لك
(ريسلر)، إبحث في النظام عن أم النجمة الخماسية
إكتشف ما الذي نحن نواجهه
،إذا كان هذا الرجل عضو غامض أو الشيطان من نوع ما
يجب عليّنا إغلاق هذا الأمر بسرعة
لماذا لم تقومي بتوصيلهم؟
لقّد تركتهم لهاٍ مع ملاحظة
تركتهم، العناكب؟
لم تكن في مكتبها
ماذا كنت أتوقع مني أن أفعل، أحملهم وأتسكع بهم في جوار؟
بالإضافة، ما الذي يشكل فارق
إذا أمه أعجبتهم أم لا؟
أقصد، إنه ليس في 16
كلاّ، ليس في 16
إنه في 15
والنصف، حصلت على رخصتي للتو.
(إليزابيث)، هذا (تاداشي). هلّ أمك المنزل؟
هلّ ذكرت أيّ شيء عن الهدية التي أرسلتها؟
أريد أن أتحدث إليّك لدقيقة
إنه صبي
لقّد رفض الدخول لجامعة "هارفرد" منذ سنة
وعمله مواجهة أياّ كان ضّدنا
للمواجهة مهما كان؟ حقاً؟
إسمعِ، في التكلونوجيا أنا غبي، أنا لا أفهم الأمر
ولها السبب أحيط نفسي بأناس يعلمون ذلك
!(تداشي)، يفهمها جيّداً
ما الذي تأمر به يا سيدي؟
على ما يبدو أنه سيحصل على "حرب النجوم" أيضاً
دكتورة (إيغان)، أنا أفهم أن هذا تطور مثير للقلق
أتقولين أنه كان هناك شخص ما يحاول قتلي عمداً؟
كلاّ، المحقق الذي تحدثت معه
... قال أن الحريق كان مُفتعل
الذي حدد للتغطية عن أمر مسروق
الإخفاء هو الدافع المشترك لحرق العمدي
لسوء الحظ، ليس هناك شيء شائع حول هذا
ما هذا؟
... الشكل الخماسي يمثل خمسة أطراف من الإنسان
حواسه الخمسة
كان مخفياً على جدار في منزلك
هلّ يعني لك هذا أيّ شيء؟
الإنضباط ليس الإيمان"؟"
وترمز النجمة الخماسية المقلوبة إلى الشر
وهي تصور النظام الطبيعي مقلوباً رأساً على عقب
رئيس القسم يقول أنك كتبت كتاباً عن عبدة الشيطان
هلّ هناك أي شيء هناك حول السبب وراء ذلك؟
هلّ قمت بأيّ خلافات مؤخراً؟
قطع علاقات، مشاكل في العمل؟
مشاكل؟، أنا طبيبة في قسم الطوارئ
أجلّ، أقابل بعض المجانين
ولكن ولا واحد منهم أراد أن يحرق منزلي
أود أن أقول الرمز هو تعبير
في إعتقاد القاتل أن ضحاياه
يستحقون العقاب
بتطهيرهم بالنار
ربما كنت الضحية المقصودة
هلّ تعيشين وحدك؟
ليس تلك الليلة
أخي كان معي
كان قادم من "سايتل"، وهذا ما أنقذني
كان سيعود بعد ثلاث ساعات ولم يستطع النوم
أقنعني بالذهاب للركض في 11:15
عدنا وكان المكان بأكمله يتأجج بالنيران
قلت العقاب، لأي سبب؟
بعض الملحوظات الخاطئة
ربما أنه يقول وجود الإيمان فقط ليس كافياً
،عليّك أن تعيش هذا الإيمان كل يوم
وهذا يتطلب انضباطاً كبيراً
الرجل الذي فعل هذا، لا يزال حراً طليقاً، صحيح؟
هلّ هذا يعني أنك تعتقدين أنني في خطر؟
أيّ شيء؟
في بعض الأحيان أشعر أنه ينبغي لي أن أولي قدراً من الإهتمام
لثقافة موسيقى البوب
،"و بعدها رأيت هذا "حرب النجوم
يضم هذا العملاق في زي الدب
يقود طائرة ورجل أخضر صغير يتبارزان بالسيف
وأقول صلاة صامتة من الشكر
لأزمة (تولستوي) الأخلاقية
... إذا لم يتمكن من معرفة هذا
هذا الزميل الأخضر هو إلى حد كبير قصير جداً
ليكون فعلاً بالسيف
أعتقد أن العين كانت تسجل فيديو
لكن لا توجد كاميرا
ولم أتمكن من إيجاد ميكرفون
إذن ما فائدتها؟
لا فكرة لديّ، إنها تستخدم برمجة مشفرة
حتّى أداة التحميل مقاومة للتلاعب بها
هذا سيستغرق بعض الوقت، على إفتراض بإمكاني إختراقه
هذا هو العالم الذي نعيش فيه الآن
أعتقد أنه عليّنا أن نثق به
لا تعلم أو لا يمكنك الجزم؟
الحقيقة التي إكتشفها (توم)
"سألت إذا كنت تعرف عن ذلك، وأنت قلت "لا يمكنني الجزم
،هلّ هذا يعني أن لا تعلم
أو "لا يمكنني الجزم"، تعديل ذكي لصياغة العبارة
التي من الممكن أن تجعل منك صادقاً
ومتكتم؟
عن ماذا يدور الموضوع؟
طلبت مني أن أثق
وكل ما أفعله هو الثقة
،وثقت بـ(توم) وغفرت كل أكاذيبه
صدقت كل الوعود
التي وعد بأنه سيتوقف عن إخفاء الأمور عني
وبعدها خرق وعد وسعى خلف شيء
وعرض نفسه للقتل
والآن أنا قتل شخصٍ ما
في محاولة ما كان يخفيه عني
وأنت أخفيت الكثير من الأمور عني
أود أن أكون أحمقاء
لكي أصدق أن هذه ليس واحدة منهم
شكراً لك
على ماذا؟
لعدم خداعي بحيلة أخرى
أنا لا أعلم ماهية هذا
ومع ذلك لقد أتقنت الأمر
إذن، (فاغن) أخبرك أن (الطباخ)
يحب البقاء والمشاهدة، صحيح؟ إتضح أنه يحب ذلك
أحد الجيران أخبر رجال الإطفاء
أنه لاحظ سيارة "هوندا" متوقفة في شارع
منزل الضحية، الذي أخذني لتفكير
،إذا كانت هناك حرائق في مدن مختلفة
كيف تمكن القاتل من الوصول إليّها؟
إنه رحال - "من ما يعني أنه إستأجر تلك الـ"هوندا -
تحققت من الأمر، يوجد هناك شركتان فقط لتأجير السيارات
"في تلك المدينة تستخدم سيارات الـ"هوندا
والوحيد الذي لديّه سيارة حمراء قانية اللون
... في الشوارع تلك الليلة
"مستأجرة إلى (ويليام سيفرز)، العنوان "بالتيمور
أنت لطيف جداً، أليس لطيفاً للغاية؟
بديع
والآن إذهبوا إلى "بالتيمور"، ودعونا نضع حد لهذا الشيء
!(سيفرز)، عملاء فيدرالين
(نافابي)
أأنت بخير؟ - !إذهبي -
!(ريسلر)
(ريسلر)، أنا قادمة من الخلف
(ريسلر)!، أمسك يدي
إتفاقنا كان مساعدتكم في مسرح جريمة واحد
سأساعدكم، لكن أتوقع
أن تكونوا متحميسن ضعفين في جلسة إطلاق سراحي المشروط
... (سيفرز) أو أياً كان إسمه الحقيقي
لقّد فخ هذا المكان بالجِرار الزجاجية
مع نوع من مادة مسرعة للإشتعال
معلقة بواسطة هذه السلاسل
،كانت هناك أيضاً عبارات مكتوبة على الحائط
كالتي كانت في مسرح الجريمة، لا يمكن رؤيتها إلى بالأشعة فوق الحمراء
ربما هو لا يتحدث إلى ضحاياه
ربما هو يخاطب نفسه
،هو شعورك
،تكذب على كل من عملت معهم
وتتصرف وكأنك بطل بعدما كنت مجرماً؟
،أتريدين إجابة صريحة
أو تحاولين لفت إنتباهي لشيء معين؟
القليل من كلاهما
العيش في كذبة كان أسوأ من السجن
اليوم الذي إعترفت به هو اليوم الذي ذهبت فيه إلى السجن
وكان ذلك أيضاً اليوم الذي تم فيه إطلاق سراحي
ما الذي تفعله؟
إذا دمرت هذا، فقل وداعاً لإطلاق سراحك المشروط
ورق حراري
... هذا النوع يشاع إستخدامه في
إيصالات الفواتير
محلات "هافيرشيم" للأجهزة، قبل يومين
نترات الأمونيوم ونترات الصوديوم
يبدو أنه دفع نقداً على الساعة 9:17 مساءاً
رجاءاً لا تقولي شيئاً
حريتي هي الشكر الوحيد الذي أريده
... لقطات كاميرات الأمن من "هافيرشيم" الأجهزة
هذه كانت منذ يومين
هذا هو
كانت 9:17 مساءاً مكتوبة على الإيصال صحيح أيتها العميلة (نافابي)؟
أجلّ، ونفس البنية الجسدية
هيّا يا صاح، إستدر
يا إلهي
قسيس؟، لابّد أنك تمزح معي
هذا الرجل قسيس - ما ذاك الذي في جيبه؟ -
هلّ هذا نوع من الصلبان؟
"T" يبدو وكأنه حرف
العميل (ريسلر) تحدث مع أحد السيمائيين
لنرى ما إذا كان يمكننا معرفة ما يمثله ذلك الدبوس
قبل أن يُقتل شخص آخر
... هذا هو النداء الأخير لصعود الركاب
النداء الأخير للمسافرين على الرحلة 232
إلى أيّن أنت ذاهب؟
رحلة عمل
لكنك لا تحب الطيران
أنت متوتر، يمكنني الجزم
كلاّ لست متوتراً، أنا فقط أصلي من أجل صديق
أيمكنني أن أسألك شيئاً؟
بالطبع
... أنا لست من المرتادين على الكنيسة، لكن خطيبي
يرتادها كثيراً، نحن مقبلان على الزواج
وفعلت ذلك الأمر مع رجل آخر
... حدث الأمر مرة واحدة و
على كل حال رحلت (كيفن) ألغيت
وأنا كنت سأخبره عندما يصل إلى هنا
لكن الآن برؤيتك ... ربما تأثير الكحول جعلني أتحدث
أو ربما هي إشارة
لكنني لا أريد أن أخبره وأخسره
... إذا أخبرته، سأرغب فقط
عزيزتي
ما هو إسمك؟
(كلير)
(كلير هومان)
(كلير)
،شهوة الجسد
،حماسة العينين
والإعتزاز بالعرق لا يأتي من قسيس
لكن من العالم
سامحي نفسك
كوني صادقة مع الرجل الذي تحبينه
إيمانه سيساعده على الغفران
أتعتقد هذا حقاً؟
لست أنا يا (كلير)
الرب
شكراً لك
أنا آسفة، يا لي من أنانية
ماذا عن صديقك؟
ماذا عنه؟
ماذا ستخبره بأن يفعل؟
... سأخبره بأن يجد إيمانه
كي لا ينقلب على عقبيه ويهرب من الرب
سأخبره بأن يظل
ويفعل ما يمليه عليّه قلبه، يعلم أنه لابّد منه
سأصلي من أجله
رجاءاً إفعل ذلك
حسناً، (كوك) هو الكاهن
النص الذي رأيته بالأشعة تحت الحمراء
(هي من الرومان، الثانية من (جون
لنرى ما ربما مكتوب خلف هذه الجدران
جعلت المخبر يمسحها حرارياً ووجدت هذه
أنه صليب من كنيسة (تراديتوم)
حرف الـ"ت" على صدر السترة - نعم -
"البرايم التقليدي... التقليد الأول"
هو طلب هامشي كثيراً
كم طلبت؟
لم يطلقوا الأرقام الرسمية
"لكن معبدهم في "كروويل
"على بعد بضع ميلات عن "ارليجتون
ريسلر)، (نافابي)، أذهبوا لهنالك) دعوهم يروا الصور
إذا تم طلبها ربما نحصل على الهوية
هل وجدت شيء ما؟
رقم تسلسلي على واحدة من الرقائق
إذا أكتشفت من صنعها
سوف أعرف ماذا تفعل
هذا يعني كل شيء لها
و أيضاً لي
لسبب مختلف
هي لا تعرف ماذا، لكنها تعرف
" أنعطاف ذكي للعبارة "
هل من وسيلة مهذبة أن أقول أنك تتصرف بشكل مخادع
(صنعت من قبل (واند للتكنلوجية - وماذا يخبرك هذا؟ -
)(واند للتكنلوجية) ،واند للتكنلوجية )،واند للتكنلوجية)
نعم
نعم؟ لماذا تقول نعم؟
يصنعون أجهزة تحديد مواقع
هراء
يارفاق؟
السيد (رينجتون)؟ أعتقد لدينا مشكلة
هذا الشيء أرسل
ما الذي أرسل؟
!موقعنا
!أنت
(السيدة (لتو
!أخرج
هل حصلتِ على هديتي؟
أربعة عناكب ليست بهدية
أهديتها أربعة عناكب؟
فصيلة سامة ذهبية ناسجة
من أجل المقهى الحيواني لأختك
في اليابان، أربعة ترمز للموت
(أولاً رفضت (هارفارد والأن تعمل مع مجرم
ضاق صدري منك، لقد أنتهيت
أخرجوا من الخلف من حفرة السياج
ليس هنالك حفرة بالسياج
!سوف أبقى
سوف يطلقون عليكِ إذا بقيت
جيد، نهاية المآساة
(ديمبي)
!لا تلمسني
قاتل (توم)؟
نعم، وربما لديه الأفضلية
لا نعرف ذلك
...لهذا علينا الذهاب لأننا لا نعرف
أعذرني
أبتاه؟ العميلان (ريسلر) و(نافابي) الشرطة الفيدرالية
نآمل بأن نستطيع الكلام
الشرطة الفيدرالية؟
ما الأمر؟
نبحث عن هذا الرجل
هذه الصورة منذ ثلاثة أيام
لا، هذا مستحيل
لذا تعرفه؟
نحن نجري تحقيقاً فيدرالياً
(أسمه هو (توماس والتليس يطلق عليه (تومي)
كان كاهناً في نقاباتنا
لكن تم تجريده من لقب الكاهن قبل حوالي سنة
هل تمانع بأخبارنا لماذا؟
السيد (والتليس) أنتهك يميناً جنسياً
لقد شعرت قيادتنا بأنه غير جدير
بهذا المنصب المجيد في عين آلهنا
يجب أن نجده
لم أراه منذ أن غادر الـنقابلة
تقول أنها مسألة جريمة؟
نعم، نؤمن بأنه يفتعل حرائق
يحرق الرجال والنساء على قيد الحياة
الرجال؟
يقتل الرجال، ليس فقط النساء؟
لما قد تقول ذلك؟
..هل هنالك شيء تعرفه
لا يمكنني القول، أعتذر
كـمدير روحي، أنها مسؤوليتك
أن تسمع أعترافات قسيسك
نعم، لكن أي شيء قاله (تومي) قد تكون معلومات سرية
..لسوف تكون جريمة لا تغتفر
أنه يقتل الناس وسوف يفعلها مرة أخرى
المعلومات السرية ربما تكون أنتهاكً إذا كُنت تؤمن
فهو يعتزم أرتكاب أعمال عنف في المستقبل
أنظر لهذه الصور - يإلهي -
كانوا محض خيال
رؤيا... هذا ما قاله
...(تومي) كانت تأتيه رؤيا لامرأة جريحة
امرأة وجدها جذابة
...رأها كـفشل شخصي
فشل إلهي
يؤمن أنه دعي كـقسيس
وبعد، وجد نفسه ينجذب نحو الشهوانية
لم يستطع الكبح من شهوانه
تعذب من كراهية نفسه
هذه النساء كانت تغويه، كما قال
أرسُلت من قبل الشيطان بنفسه
..قال بأنه حلم بتدميرهم
حرقهم
طهارة عبر النار
لم يكونوا أحلام يا أبتي كان عليك قول شيء ما
أتعجب ما إذا الله سوف يسامحك لعدم فعلك ذلك
((آرام)، لدينا أسم... (تومي والتيس
حسناً، أنتظروا، أبحث
الكنيسة تعتقد أنه يقوم نوعاً ما بالثآر
ضد امرأة يعتقد " أنها تقوم "بأغرائه
ما يعني أنه ألتقى بضحاياه
حسناً، حسناً ( عثرت على (توماس أوين والتيس
"في "فيسشير دريف" في "بيميت هيلس
هذا هو
"(آرام)، أبلغ شرطة ولاية "فيرجينيا
ضع بلاغ عليه... هاتفه السيارة، العمل
أنظر، هذا الرجل كان على وشك حرق منزله الأمن
حتى يبقينا خلفه بخطوة
إذا لم يهرب، سوف يهرب لأنه يعرف أننا نلاحقه
"تحقق من العنوان في "بيميت هيلس
..تواصل مع الناجين الذين قابلهم
طبيبة الطوارئ وشقيقها
(أظهروا لهم صورة (والتيس
لنأمل أن نجد شيء
قبل هذا الرجل يجد ضحية أخرى
(أشعر بشكل رهيب يا (ماريكو أعرف أنها مواساة صغيرة
(لكنني عقدت أتفاق لكِ ولـ(تادشي
لتبقوا في الفندق
جناح بغرفتين ملك لكم
حتى الوضع يصبح أمن لكم لتعودوا للمنزل
خدمة غرف لمدة 24 ساعة
بطاقات لأي عروض في المدينة
"أسمع هنالك أحياء لـ" الرجل الموسيقي
من المفترض أن تكون رائعة
أنها ترعبني
لديها ذلك الأنطباع عن الناس
هل مازال بإمكانهم تتبعنا؟
فصلت محدد الأشارة
كانوا يستخدمون الأشارة لإيجادنا
إذا كان بإمكاني أستقباله لسوف أكتشف من أين أتى
لم أستخدمه لإيجادهم
ما الذي يجعلها سعيدة؟
هل تحب تدليلك الأرجل الجيد؟
كان علينا البقاء
أعرف بالمناسبة
لقد هربنا، والأن ليس لدينا شيء
بما أكتشفه (توم)
الحقيقة التي لم تكتشف لها علاقة بي
عُرفت ذلك
عُرفت أنك تكذب
طلبت من (توم) عدم المتابعة
ماذا؟ متابعة ماذا؟
ما الأمر؟
(شيء السيدة (كابلان أخرجته كنت أتمنى أن يبقى مخفياً
شيء؟
ما هو؟
لا يمكنني القول
(توم) مات بسببه
(توم) تجاهل تحذيري لهذا السبب مات
وهذا الشيء... هل هو بحوزة (توم)؟
نعم
والأن بحوزة القاتل لهذا السبب أنت هنا
لهذا... ليس لتساعدني
ليس للأنتقام لمقتل (توم)
لكن لتساعد نفسك
وتستعيد سرك
نريد نفس الشيء
سلمت (آغنيتس) حتى ينتهي هذا
إذا أضعت يوم أخر بدونها
لابد أن يكون ضرورياً
...لأنك لم تكن صادق كلياً مع
لكنني صادق
أعرف، لكن لا يمكنني القول
لا أحاول أن أكون ذكي
لا أتصرف بغموض
أنها الحقيقة
لدي سر ..وعلي أبقاءه
حتى منكِ
(أسمه (تومي والتيس
"أشترى بطاقة طائرة لـ"هيثرو
ولم يركب
أخر شراء ببطاقته المصرفية
كانت هنا ليلة البارحة
نعم، القسيس، كان هنا
جالس بالزاوية
ماذا تقصدين، جالس بالزاوية؟
المكان الذي يجلس به في "ريفيرسيد" لأكل الطعام
رأيته بوقت الغداء هنالك دائماً
هل يأتي لوحده؟
لا، كان مع امرأة
تحركت بأتجاهه أنضمت إليه على الطاولة
أفترضت أنهم يعرفوا بعضهم البعض
أخبرني حولها
لا فكرة لدي عابرة، لا أعرف
حسناً، كيف كانت تبدو؟
شابة، جميلة، ربما بعمر الثلاثين
ولقد تحدث إليها؟
بالحقيقة، أنا من تحدث إليه
لأقول شكراً
رأيته بمكان الطلبات قبل عدة أيام
مشى وأعطاها لرجل في الشارع
المرة التالية التي رأيته بها
أخبرته بأنني رأيت ما فعله وأنه أمر جميل
وأنني أردت أن أدفع بالمقابل لذا دفعت مقابل غدائه
ماذا قال؟
كان... غريباً وكأنه لم يعرف ما عليه قوله
بالكاد النظر بعيني
حسناً، أريد رؤية المبالع المستلمة
لقطات المراقبة، أي شيء ربما يساعد بتحديد هويتها
تعتقد حقاً أنها بورطة
لماذا؟ لأنني دفعت ثمن غدائه؟
لأنني بطريقة ما "أغريته" ؟
حاول قتلي لأغوائه؟
أنظر، كل ما بإمكاني قوله الأن
أن المرأة التي كانت هنا ليلة البارحة معه
في خطر حقيقي وأريد مساعدتك بإيجادها
حسناً، لنكتشف
أخبرني بالتحديد أين نحن، ماذا نعرف
المشتبه به، (تومي والتيس)، طرد
من النقابة بعد أنخراطه بالأفعال الجنسية
مع عضوة بالكنيسة
مما أدى لزيادة كراهيته للنساء
النساء التي يعتقد أنها شريرة وأغوائية
امرأة لا يعرفها - صحيح -
حتى الأن، لا أحد من ضحاياه
(لهم علاقة بـ(والتيس ناهيك عن علاقة جنسية
تلك الامرآة من حانة المطار في ليلة البارحة كانت غريبة
مازلنا نعمل على تحديد هويتها
أنتظر ثانية، أنتظر
أعتقد أن برنامج التعرف على الوجه للمكتب
ربما وجد تطابق
بأجهزة المراقبة من فندق المطار
حسناً، (كلاري أني هومان)، عمرها 26
"مصممة في شركة "بوتيج" في "اريلجتون
إذا مازال في المدينة بسببها
ريسلر)، (نافابي)، أذهبوا لمنزلها)
أخبروا وحدات الأطفاء
(آرام)، حاول الأتصال بالامرأة
دعها تعرف أننا نواجه مشكلة
عُلم يا سيدي
مرحبا يا (كلاري)
أرى أن خطيبكِ لم يستطع الوصول
أريد منكِ القدوم معي يا حبي
تعالي يا (كلاري)
(كلاري)، (كلاري)، (كلاري)، من فضلكِ
...عزيزتي
لما ترتدين هكذا؟
لنلبسكِ بعض الملابس، حسناً؟
لذا، كُنت أحاول الأتصال بها
من حانة الفندق ( (كلاري هومان
أخبرتها ما الذي يجري ؟ - لم أستطع الوصول -
سيدي، لدي شعور سيء حول هذا
أعتقد (والتيس) ربما هنالك بالفعل
يا للسخرية أنكِ وجدتيٍني هكذا
في تلك الحانة، بلحظة ضعف
تحاولين عرض جسمكِ
شعرت أكثر بالخطئية من الأختبار، حقاً
أعتقدت أنكِ، شعرت أن نداءِ لله عزز
لا... لماذا تفعل هذا؟
ماذا فعلت لك؟
نبعد خمس دقائق، تحدث إلي
أحاول التواصل مازالت لا ترد
وحدات الأطفاء في الطريق
آرام)، من فضلك حاول ) مرة أخرى، كدنا نصل
حسناً، فقط... أسرع
أعتني بالفتاة، سوف أتولى أمره
!أنه بالخارج - هل أنتِ بخير؟ -
سوف أعود
!(تومي)، توقف
!توقف
ضعه أرضاً، (تومي)
تلك الامرأة بالداخل، (كلاري) أغوتني للجنس
هل تعرف طقوس الحرق؟
ضعه أرضاً، ويمكننا التحدث حوله
حرق البشر لا معصوم
تطهير ما يذهب للخلاص
أعطاء الذنب الذي لا يغتفر أول طهارة من الجحيم
وبالنسبة للمشاهد
فرصة لمواجهة التجاوزات الخاصة
(تومي)، أعرف أنك تتألم أعرف ما تفكر
أنك على صواب لكن هذا لا ينتهي بشكل جيد
ثق بي! بحقك (تومي)، نحتاج مساعدتك
(تومي)، لا
أنه طريق الخلاص
للخلاص والنقاء !وأنا لا أخاف
سامحني يا أبتي !لما أخطئت
!(تومي)، لا
يا للمسيح
(سامار)، أي أخبار؟
قبضنا على الشخص من القائمة السوداء، مرحبا يا (ليز)
مرحبا - و(فيجين)؟ -
يعقد جلسة سماع مشروط لاحقاً اليوم
لماذا هذه الامرأة تحدق بك؟
على ما يبدو أن الرقم 4 يرمز لسوء الحظ في اليابان
من يعرف؟
!نعم، نعم، نعم
لقد تتبعنا الأشارة
ليس فقط ذلك، بعد الموقع 32 دقيقة
حتى بهذه الأنعطافات الأجبارية
هل علي معرفة ما الذي يحدث هنا؟
أنه حول (توم)، نعتقد أننا وجدنا قاتل (توم)
هذا عظيم
قولي لي من هو وسوف أخبر
يجب أن نذهب
(ليز)، لا يجب أن تقومي بهذا لوحدكِ
هل طلبت معالجين الفندق؟
نعم، من فضلكم، تفضلوا
طلبت تنظيف بالأفكادو والخيار
أضمن أنكِ سوف تشعرين وكأنكِ امرأة جديدة
أو لا
لتكون القوة معك
ليس لدي أي فكرة عن ماذا تتحدث
هذا المكان تم تنظيفه
هذه غلطتي
كان بحوزتنا
دمشق كان واقف على الباب
كان بحوزتنا وتركناه يهرب
تلك الرؤية كانت أخر دليلنا
يجب أن نحلل هذا الشيء
البيانات مسحت بالتأكيد
لا نريد البيانات نريد الشخص الذي صنعها
أنها متطورة
بناها مختص يتعامل مع دمشق
...أريد الاسم و
ماذا؟
ما الأمر؟
!مساعدة السيد (فيجين) كانت لتحقيق هدف
بمساعدتنا بأغلاق القضية
بسبب تعاونه
نلنا من مجرم خطير في الشارع
أنقذ الكثير من الأرواح بالعملية
هل توصي بالإفراج المشروط؟
(لا أعرف السيد (فيجين
أو ما إذا كان نادماً على ما فعله
أنا هنا لأقول ما أعرفه
(شكراً أيها العميل (ريسلر ...سوف نأخذ شهادتك
أعتقدت التفكير أن مصطلح الأبيض والأسود
تكون أما رجل شرير أو صالح
أنا لستُ متأكد بعد الأن
في هذه الظروف بدأت أعتقد
أن حتى أفضل من فينا قادر على تقريباً كل شيء
أنا فقط ذكرت ذلك لأنه
حسناً، أكتشفت أن أي أحد يستحق فرصة ثانية
أتفق مجلس الأفراج المشروط
فيجين) تم أطلاق سراحه)
تعتقدين أنه الخيار الأنسب
حُكم لمدة 14 سنة، خدم 11
بالتساوي، أعتقد ذلك
و(ريدجتون)... أي فكرة لماذا أراد أطلاق سراح (فيجين)؟
(مرحبا يا سيد (فيجين
!(ريدجتون)
كيف عرفت سوف أخرج؟
تدين لي بحريتك
لا يهم كيف خطتت له
ما المهم أنني فعلت
أنظر، أذا الأمر كان " حول الحريق في "فريزليس
..لم يكن لدي أي فكرة أنك
أتوقع شئين بالمقابل
أولاً، لستّ مصدر ألهام
ثانياً، عندما تفعل سوف تكون بتعليماتي
تريد مني تجهيز حريق؟
سوف أتواصل معك
أعرف كم صعب هذا
أريد مساعدتك بإيجاد قاتل (توم)
أحتجته، لكن لا أعرف ما إذا كان بإمكاني الوثوق
لن تفوتي يوم معها
أكثر من أنه ضروري
لكِ وعدي
ولك وعدي.. أنه سوف أحقق أمنية (توم)
التي كانت؟
بالنسبة لي معرفة صدقك
قبل أن ينتهي هذا سوف أكتشف ما هو
# تـــرجـــمـــة # || Red_Chief - خـالـد أورفـه لي ||