سابقا في هاواي فايف او
الشرطة ستداهم هذا المكان في غضون دقائق. علينا الذهاب الآن
هل تدرك أنك ما أنت تدخل النظام
لا أستطيع مساعدتك ؟
أصعد على الدراجة الآن
قبل وفاة والدي
وعدته بالأعتناء بـ كوا
في بعض الأحيان يجب عليك أن تدعي الناس
يرتكبون أخطائهم
هذا هو السبيل الوحيد
لحماية شقيقك حقاً
تعرفنا على المسلحين الميتيتن
الذين هاجموا مؤسسة التسليم
هؤلاء جميع زعماء الجريمة في المدينة
هؤلاء الرجال لم يكن لديهم أي إنتماءات
مع أي فرق معروفة
لم يكن عليهم وشوم الياكوزا
نعم أنت تطارد شبح
لا آدم نحن نطاردة شبح
أريدك أن تدير قسم خاص
داخل وحدة فايف أو
الآن لديك اتصالات
تعرف كيف يفكر هؤلاء تعرف كيف تتصرف
أريدك أن تساعدني في العثور على من فعل كل هذا
ليس عليك أن تقنعني
أنا معك
يا هذا!
لا تتحرك
ابق هناك
لا!
أرجوك لا!
ترجــــــــمه Hayder ALdleme
أعتقد أن هؤلاء الرجال ينظرون إليك
من فضلك لا تفعل ذلك مرة أخرى
و لا , أنهم ينظرون إلى المبتدئ
أنتظر , تريث عدّ إلى هنا
تعال إلى هنا تعال إلى هنا
ها نحن ذا - ماذا -
أشعر أن هناك عظة قادمة
لا يوجد خطاب. أنا فقط...
لا... حسنا, حسنا. إذا كنت سأعطيك
الخطاب , ماذا كنت سأقول لك
" أصدقائك يفعلون معروف من أجلي "
"لا تفسد الأمر
" لا تحرجني
أيبدو صحيح ؟
نعم, جيد جدا
أستمع . هذا هو حقا فرصة جيدة بالنسبة لك
حسنا ؟ ربما أنها يمكن أن تؤدي إلى شيء
نعم أعلم
أعلم
حسنا , لنذهب
تذكر ، كنّ مهذباً - نعم يا أمي -
صباح الخير - مرحباً - مرحبا -
كيف الحال يا كوا؟
جيد. و أنت ؟ - جيد , هذا إيلاي -
هو الرئيس هنا - سررت بلقائك -
آدم يقول لي كنت قد عملت على بعض البناء
نعم , رصفت البلاط , وبعض أعمال الطلاء اشياء من هذا القبيل
حسنا. حسنا, جيد
هيا , لنحضرك
اتبعني - سآتي لاحقاً لنتناول الغداء -
حسنا ؟ - حسناً -
مع السلامة! شكرا جزيلا
لا توجد مشكلة - أنت الأفضل -
مسرور للمساعدة
يجب أن أذهب العمل
كيف تسير الأمور ؟
مازال لدي هيديكي في اللعب
أظن أنه أفضل فرصة لدي لأيجاد لاعبنا الغامض
أنظر إليك. أنت مثل إليوت نيس - نعم -
عدا أنني لا اعرف من هو آل كابوني
لا يهمني أن كنت على خطأ
الناس يرتكبون الأخطاء طوال الوقت أرتكبت خطأ
يا صاح , أنها مسؤوليتك مجرد واقع أنك لا تستطيع الأعتراف
" لا يمكنك أن تقول "لقد ارتكبت خطأ - هذه مسؤوليتك أنت -
ما الذي تتحدث عنه ؟ هل تمزح معي ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟ - أنا أول من يعترف -
عندما أكون مخطئاً - كلا , أنت لست -
اول شخص يعترف بأي شيء - اخرس -
بوا لم أراك واقفا هناك
لن أخرس - آسف -
شكرا لحضورك - بالطبع -
دوك قال أنكم سألتم عني بالأسم
ماذا يجري ؟ - تعرضنا للسرقة -
ليلة أمس - داني لم يقفل المطعم الليلة الماضية -
هذه أخبار وهمية, حسنا ؟ ؟
داني نسي أن يقفل المكان
هذا ليس ما حدث هذه وقائع بديلة
هل تعرف ما يبدو جنونياً بالنسبة لي ؟
إنه من الجنون أن يدعوا شخص مهمل مثلك
حمل سلاح ناري. هذا ما يبدو جنونياً بالنسبة لي - " من " هم -
أنت وظفتني , أيها الأحمق
الدولة لا علاقة لها بذلك أنت وظفتني
كان ذلك سوء حكم , ألم يكنّ كذلك
حسنا, حسنا, حسنا
! وقت مستقطع
حسنا ؟
أنت اذهب هناك , و أنت
هناك
حسنا, أنا آسف يا رفاق لأنكم تعرضتم للسرقة
هل يمكن أن تخبروني ماذا سُرق ؟
أدوات
تركوه, من الواضح
لكن الكثير من الأدوات ساندر
... مسدس مسامير
أخذوا مجموعة كاملة من الأشياء
كان لدينا منشار , حسناً ؟
على أي حال - كان لدينا مطرقة -
المغزى هو - الكثير من الأشياء -
هو أنك تصرفت كالمختل العقلي
عندما سرقت شجرة عيد الميلاد
تعقبتها كالشخص المجنون
لذا فكرت ربما يمكن أن تساعد حيال خطأه
لقد قلت انك سوف
تقفل المطعم. أنت لم تقفل المطعم
لماذا قد أقفله يا ستيف لقد كنت أنت هنا
قلت أنك ستبقى هنا و تعمل على البار
!حتى الساعة 9:00 ليلا - كيف... حتى لو أردت -
"لقفل هذا المطعم ، أنت "حارس المفاتيح
ألست كذلك ؟ أحدثت أمر جلل بشأن الموضوع
جعلتني أوقع على شيء. كيف يمكنني أن...
أنت رجل المفاتيح - حسناً , حسناً , حسناً -
المفاتيح - نعم المفاتيح -
لنتحدث عن تلك المفاتيح - جيد , لنتحدث عنها -
هذه المفاتيح على حلقة - نعم -
و أيضاً على تلك الحلقة يوجد ميدالية ميدالية صغيرة
الذي ينتمي إلى سيارة أملكها أنا - نعم -
و تقودها أنت طوال الوقت و كانت في جيبك
لم يكن لدي أي جيوب
بالأمس كنت ارتدي سروال بلا جيوب
كيف يمكنني حمل المفاتيح في جيب
بينما أرتدي سروال بدون جيوب - ايها الملازم سروال البضائع -
متى لا يكون لديك جيوب - لا أرتدي دائماً -
سروال البضائع - كنت ترتديه -
ليلة أمس - كلا , لم أكنّ -
أنت تنام بسروال البضائع - كلا , لا أفعل -
أنام بالبيجامه
حسناً , بوا أستمع إلي
بدون ضغط
هذه أهم قضية توليتها على الإطلاق
إن لم تعد أغراضنا سأضطر للأستماع
إلى هذا التاريخ الرجعي للأشهر الثلاثة المقبلة
سأتولى الأمر مباشرة - حسناً ؟ حسناً ؟ -
شكراً , أرجوك - و إن كنتم يا رفاق -
قادرين على إحضار قائمة مُفصلة
لكل شيء مفقود ؟ - حسناً -
و اسوف أصدر التقرير في أسرع وقت
وبهذه الطريقة يمكنكم المطالبة بالتأمين على الفور
حسنا, حسنا, نعم, هذا سيكون مشكلة لأننا لا نملك تأمين
لأنه كان يعتقد أنه سيكون من السابق لأوانه الحصول على التأمين
مخاطرة محسوبة - كيف سار أمر هذا ؟ -
لقد كانت مخاطرة محسوبة - حسناً , أتعرف ماذا ؟ -
تمهل , صه - لا أريد الأستماع إليك -
يمكنك الذهاب
... لا أستطيع
مكغاريت
إذن , العامل كان يتفقد الأراضي في وقت متأخر من الليلة الماضية
عندما لاحظ أن هناك تراب جديد على أحد القبور
بدا له وكأنه كان قد تم حفرها وردمها
لذا خشى لو كان أحدهم قد نبش الجثة
أثناء الليل. قررت أن يتفقد الأمر بنفسه
تبين أنه كان محق بشأن الجثة
إلا أنه لم يتوقع أن يجد جثة أخرى في مكانها
الضحية هنا كان عامل الأمن الليلة الماضية
مصاب بطلق ناري
إلى الصدر
ولكن وفقا للدكتور كونا سبب الوفاة هو الاختناق
انتظر لحظة, أنت تخبرني أن هذا الرجل
يصادف شخص , يسرق الجثة
ثم يصاب قبل أن يتمكن من فعل أي شيء حيال ذلك
ثم دُفن على قيد الحياة
نعم, حسنا, هذا ما يبدو عليه
و وفق آثار الأقدام
يبدو أن الجاني كان هنا وحده
... حسنا إذن
ماذا ؟ إنتشال الجثة من أجل الربح ؟
عبادة الشيطان و من هذا القبيل ؟
ماذا تعتقد ؟ - كيف يمكنك ربح من الجثة ؟ -
يمكنك بيع العظام و الأنسجة الرخوة إلى مصرف الأنسجة و العظم
اعرف هذا المدمن , الذي يعيش في الحي
أعني , هذا مكسب رزقه
هذا هو. هذا فقط... هذا مثل مهنته
كل النظريات صحيحة ، ولكن كل ما نعرفه
يمكن ان يكون هناك دافع شخصي ماذا نعرف
عن الساكن السابق لهذا القبر ؟ - دعني أخمن -
الاسم ترافيس هينكلي
ولد 26 يوليو 1978
توفي قبل بضعة أسابيع
"كان "لطيف القلب سخي الروح
هذا كل ما أحصل عليه الآن
عمل محقق ممتاز
شكرا لك - رائع . شكرا جزيلا لكم -
داني وليامز - شكراً -
هل نعلم أي شيء آخر ؟
لا . ليس بعد يا سيدي لكنني سأهتم بالأمر
حسنا, جيد. كلما عرفنا أكثر عن هذا الرجل
قد يخبرنا بشيء عن من أخذه
نعم يا سيدي
حسنا. انه سوف...
" سيدي " , لم نتخلص من الـ " سيدي "
نحن نعمل على الأمر , نعمل عليه
....لدي فكرة ,أحضر إحدى هذه الـ
.... ياقات الصدمه للكلاب , و في كل مرة يقول " سيدي " تقوم بـ
هذه فكرة جيدة , أتعلم أشتري أنت
ربما تحصل على اثنين بسعر واحد ونضع واحدة عليك
في كل مرة تقول شيء غبي مثل هذا
ما رأيك ؟ - هذا مضحك -
صباح الخير
هل يمكن أن أقلك ؟
هل أنت جاد ؟
ماذا تعنين ؟
أعني أنا خرجت للتو من هناك قبل عشر ثوان
ما أنت , مختل نوع ما يترصد سجون االنساء ؟
هل هو هوس ما ؟
لا, أنا لست كذلك
و, نعم, ربما هو كذلك
حسناً , لدي سيارة قادمة
في الواقع لا تفعلين
سيارة إجرة جيمي , أليس كذلك ؟
الحجز تحت نومورا ، الاسم الأول جيسي ؟
نعم, ألغيت ذلك
ماذا ؟
ظننت أنه يجب أن نتحدث - من أنت ؟ -
ماذا تريد ؟
اسمي آدم نيشموري
و أنه من الأفضل إن تحدثنا في مكان آخر
أصعدي
أستمعي , يمكنك الجلوس في الخلف إن أردت
ثقي بي
ستودين سماع ما لدي لأقوله
متخفية ؟
أنها مهمة طويلة الأمد ؟
تتسللين إلى الطاقم
تجمعين المعلومات و تقدمين التقارير إلي
هناك مخاطر معنية , لكن هناك أيضاً مال
ستتلقين أجر جيد
مقابل الوشاية ؟ نعم أتمنى ذلك
إنه أشبه بالتصنت
كما ترين , أنا لا أطارد هذا الطاقم
أنا أبحث عن شخص أكبر. شخص ما في الظلال
و لكن للعثور عليه , يجب أن أحظى بشخص مُقرب
على زعيم ياكوزا محلي
الرجل يدعى هيديكي تاشيرو
لماذا أنا ؟
حسنا أولاً ، هيديكي أنه لا يحب الغرباء
لكن في حالتك أعتقد أنه سيقوم بأستثناء
بسبب ؟ ؟ ؟ ؟
أنت جيدة جداً في التصرف بسوء
السرقة والاحتيال
غسل الأموال ، سرقة
العثور على الناس مع تلك المهارات
أصبح أصعب بكثير , منذ أن قامت وحدة فايف أو بالمداهمة الكبرى
المواهب الموجودة قليلة , بالأضافة
أنت يتيمة , و هذا شيء سيجده هو جذاب
لماذا ؟
لأنه يمكن للأسرة أن تكون نقطة ضعف
طريقة للنيل من أحدهم
أعتقد أنني لم أكنّ لأعرف
و حقيقة أنني فتاة, هذا لن يكون منفراً ؟
كلا , أنه مجرم متطور جداً
هذا كم ستتلقين ؟
يجب أن أعترف
أول 30 دقيقة لي في الخارج
لا تسير كما كنت أتوقع
لذا ما رأيك ؟
أقول أن المال لا يعني أي شيء إن لم أكنّ موجودة لأنفاقه
إن أكتشفوا أمري بمثابة مخبرة سرية هذا لن ينتهي بشكل جيد بالنسبة لي
سأرفض
أنظري , أنا أعرف هؤلاء الناس
أنا أعرف كيف يفكرون
يمكنني أن أحضرك
أستطيع إخبارك بما تتوقعيه
يمكنني أن إحافظ عليك آمنة
صحيح - أنت تدركين , أنني أعرض عليك أكثر -
من مجرد مال هنا ؟
أنا أعرض عليك شيئا معظم المجرمين السابقين لا يحصلون عليه أبداً
ما هذا ؟
هدف
من دونه أنت على الأرجح سينتهي بك الأمر بالعودة إلى الداخل
هل تعتقد ذلك ؟
نعم. أفعل
لأنني أعرف الناس مثلك
أشخاص يبحثون عن مختصر دائماً
تواجدت حولهم حياتي بأكملها
ربما, ولكن هذا لا يعني أنك تعرفني
أنت مع قميصك المكلف
و تسريحة بـ 200 دولار
أنت لا تعرفني
أراك لاحقاً
حسناً , إلى أين أنت ذاهبة ؟
سوف أوصلك
أنا بخير
إذن هذا هو ما تبدو عليه جثتنا المفقودة
عندما كان على قيد الحياة
في وقت وفاته كان عاطل عن العمل
و ليس لديه أي عائلة
على الجزيرة - حسنا. و مات كيف ؟ -
الملاريا
حسنا هذه طريقة غريبة جداً
للموت بالنسبة لفتى محلي
لا يوجد العديد من حالات الملاريا في هذا الجزء من العالم
كلا , يمكنك على الأغلب عدّ حالات الوفاة
على يد واحدة
لذا هينكلي أمضى وقتاً كثيراً في غرب أفريقيا
في الأيام التي سبقت وفاته
لذا أصيب على الأرجح بالفايروس
و لم يتم رصده
ما الذي تفكر فيه يا كابتن ؟
أنا لا أعرف
الرجل يموت شاباً جداً . فجأة جدا
سبب الوفاة غريب
قد يبدو هذا غريبا بعض الشيء
... ولكن ربما كان هناك شخص ما في حياته
لم يكنّ مستعداً للتخلي عنه بعد
هل تعتقد أن شخصا ما أفتقد هينكلي كثيراً
لدرجة أنهم نبشوا جثته ؟
كما نبش نورمان بايتس والدته ؟
لقد شهدنا أغرب من هذا
حسنا.هل نعرف إذا كان هينكلي متورط مع أي شخص ؟
لا, ولكن نحن لا نزال نبحث بأمر حياته الشخصية
... في هذه الأثناء
... وحدة المعالجة , وجدت آثار عجلات
في مسرح الجريمة والمختبر طابقها
مع شاحنة من الطراز الحديث ربما تعود ملكيتها للمجرم
حسنا. أي شيء آخر ؟
نعم , الرئيس يعتقد
أنه ربما كان هناك نوع من الطقوس الدينية المخيفة
الذي يتضمن نبش الجثة لذا هو و داني
سيتشاوران مع خبيرة بالأمور المروعة
يا لحظنا
يصدف الأمر أن لدينا واحد هنا
... يبدو غريباً , أعلم
ولكن في بعض أجزاء من العالم ، نبش الموتى
أمر طبيعي تماما
في مرتفعات مدغشقر
"هناك شيء يسمى "تحول العظام
حيث يُخرج القرويين اقاربهم من الأرض كل سبع سنين
و يعيدون تغليفهم بأقمشة الدفن و يرقصون معهم
هل هذا كأنهم يقومون بحمل الجثة كجمهور ؟
يبدو إحتفالياً
هناك أيضاً إحتفال المانيني في إندونيسيا
نفس الفكرة, إلا أنه يحدث كل ثلاث سنوات
كما أنهم يغيرون ملابس الجثة
هذا ساحر
.... إنه مثير للاشمئزاز
ولكن نحن لسنا في مدغشقر أو اندونيسيا
نعم, جيري, نحن بحاجة إلى محاولة معرفة لماذا شخص ما
قد ينبش جثة في هاواي
" يمكن أن يكون " زواج شبحي
أنا آسف هل قلت " زواج شبحي " ؟ - نعم , أنها طقوس قديمة -
تمارس من قبل شريحة صغيرة
من سكان الصين
بشكل أساسي الفكرة هي أن تنبش جثة شخص غير متزوج
و تزوجه مع شخص أخر غير متزوج متوفي حديثاً
ليتمكنا من الزواج في الآخرة
أنه كتطبيق " تيندر " للأموات
نعم, جيري, أعتقد أننا بحاجة إلى شيء واقعي
مثل دافع واقعي
مسحوق هايتي للزومبي
عفوا ؟
ترشه على جثة يمكنك إعادته إلى الحياة
الشيء هو أنك بحاجة إلى جماجم بشرية مسحوقة
لأحد متوفي مؤخراً
وهو ما يعني رحلة إلى المقبرة - جيري -
... مهلاً , مهلاً , مهلاً , دعوني
أفهم هذا بالضبط
أنت تعتقد أو تقترح , أن قاتلنا
ربما كان يبحث عن المكونات
ليصنع الغبار السحري و يعيد أحدهم إلى الحياة ؟
نحن بحاجة لشيء واقعي
... يا رفاق , واقعي , واقعي
واقعي - حسناً , ماذا عن هذا ؟ -
هناك طائفة أفريقية - كاريبية تُدعى سانتيريا
بدأت في غرب أفريقيا
ولكن منذ ذلك الحين انتشرت إلى أجزاء أخرى من العالم
بعض الممارسات تشمل تضحية بالحيوانات الحية
و استخدام البقايا البشرية
الآن , على مدى السنين بعض منهم تعرضوا للأعتقال
على البر الرئيسي بتهمة نبش الجثث
لاستخدامها في إحتفالات الشفاء
جثتنا المفقودة
في الآونة الأخيرة أمضى بعض الوقت في غرب أفريقيا
هذا يمكن أن يكون في الواقع شيئاً
لذا , أنت فعلاً تريد
التحدث إلى أحد السانتيرو ؟ - نعم -
جيري, شكرا لك. أنا أقدر هذا. هذا جيد
يمكنك الأحتفاظ بهذه لدي نسخ
أنا لا أريد ذلك - حسناً -
أوه بالمناسبة
لدي أيضاً مجلدات من البحوث عن غبار الزومبي
أتريد مني إرسال هذه للأحتياط ؟
لا أعتقد أنك تستطيع ...
أتعلم , لم لا تحتفظ بهذه ؟
سنقوم بمتابعة السانتيروس
... ثم إذا لم ينجح, نحن سوف ننظر في
أمر ليلة الحي المميت
حسنا ؟ شكرا
... حدسي يقول
أي كان من سرق أدوات القائد مكغاريت
و المحقق ويليامز
على الأرجح عُرضت للبيع
و لدي حدس بأن حدسك
هو الصحيح - حسناً -
هل تعرف أي محلات الرهن تستقبل بضائع مسروقة ؟
ربما أعرف البعض الذي لا يسألون أي أسئلة
عن مصدر المادة
سأذهب كتابة بعض الأسماء هنا
بينما تذهب الحصول على شيء لتناوله
أنا بخير, شكرا
لا. أعتقد أن عليك أن تذهب للحصول على شيء لتناوله
أنا بخير
تناولت إفطار كبير
بالإضافة إلى أنني أحاول الحفاظ على وزني
أنت حقاً لا تعرف كيف يسير هذا الأمر , أليس كذلك ؟
شيء مقابل شيء يا أخي
" هذه جملة لاتينية تعني " أشتري بعض الروبيان
" أحصل على بعض الأسماء
أعتقد أنني جائع
ظننت ذلك
سآخذ ... كوكو الروبيان الخاص
اختيار جيد
ماذا أيضاً ؟
... التاكو ؟
لذيذ جدا
و ؟
هذا إضطهاد ديني - ما الذي تتحدث عنه ؟ -
هذا ليس إضطهاد ديني
فتشنا منزلك
يا سيد رافيلو
وجدنا بعض الاشياء المزعجة
التضحية بالحيوانات الحية مسموح
في إطار حرية الدين
أمرت المحكمة العليا بذلك
... حسناً , لكن إمتلاك بقايا بشرية
على المذبح في المرآب الخاص بك, هذا هو بالتأكيد غير قانوني
و يجب أن تعرف ذلك لأنك أعتقلت بسببه
فيما مضى في لويزيانا
أولا وقبل كل شيء ، لقد تم الأيقاع بي في تلك القضية
تلك البقايا التي دُست بفعل الجيران
الذين كانوا يحاولون طردي من المدينة
لأن معتقداتي لم تعجبهم
و ثانياً
تلك عظام حيوانات على المذبح
... حسنا, الأخبار الجيدة هي أن لدينا
مختبر جريمة دقيق جداً
الذي سيخبرنا بالضبط بنوع العظام
ولكن الآن نريد أن نعرف
أين كنت الليلة الماضية ؟
كنت في المنزل
حقاً ؟
هل يمكن لأي شخص أن يدعم هذا ؟
لا
الشرطة وجدت الشاحنة للتو
مرحبا , أنها مسجلة بأسم
جندي بحرية يتمركز حالياً
في أفغانستان
كنا قادرين على الأتصال به
و .. لم يكن لديه فكرة أن سيارته قد سرقت.
يجب عليكم أن تستعدوا.
يا إلهي
ستيف: حسنا, أكان هناك شيء مفقود ؟
أي عظام , أعضاء أو أنسجة ؟
لا يبدو الأمر هكذا
ولكن يبدو أن أمعاء السيد هينكلي الغليظة
أقتلعت
لذا أعتقد أنه من الأسلم أن نقول
إنه لم ينفجر فضائي صغير من صدره
أكانت تلك مزحة ؟
نعم يا سيدي. قائد مكغاريت
... اه قال استخدم الفكاهة
كوسيلة لمكافحة الإجهاد الوظيفي
و الحالات المقيتة
هذا جيد جدا. هذا جيد أعني الإلقاء
كان ، ... قاسي
متصلب ؟ هذه مضحكة أيضاً
لأن لدينا جثة هنا , أترى ؟
الإلقاء كان جيداً - هذا ليس مضحكاً أيضاً -
أيها السادة
الأدلة تتحلل هنا , هل يمكننا أن نستمر ؟
نعم ، أنا آسف
كنت تقولين ... ؟
هذا العمل من الواضح حدث بعد الوفاة
أقتلعت أمعاء السيد هينكلي الغليظة
حسنا, لذلك القاتل ...
ينبش هذا الرجل , يقطعه
و يتركه هنا ؟ لماذا ؟
حسنا, من الواضح أننا يمكن أن نستبعد سرقة الجثة
من أجل الربح ، أليس كذلك ؟ - سانتيريا -
ربما هينكلي كان مهرب ؟
تعني مهرب مخدرات ؟ - نعم -
عدا أنه مات قبل أن يسلم
مهما كان في نظامه
لذا أيا كان ينتظر أن يستلم ليس لديه خيار
غير نبشه . و إخراجها
هذا جيد , و لكن أعتقد ان هذا يثير الكثير من المتاعب
يجب أن تؤجر الشاحنة , يقتل شخصاً و ينبش قبراً
هذا الكثير للقيام به , أليس كذلك ؟
أنا أوافق ، أوافق ، أنا لا أصدق ذلك أيضا
أعني معظم التجار الكبار , يتوقعون أن يخسروا
بغل أو اثنين هنا أو هناك, صحيح ؟
إنها تكلفة ممارسة هذه الأعمال
أعني ربما لديه شيء أكثر قيمة له
أنا لا أعرف. صحيح ؟
آدم. ما الأمر ؟
مرحبا - مرحبا -
جيسي رفضت
علينا العثور على شخص آخر
حسناً و ربما فقط نمنح الفتاة بعض الوقت
و نتصل بها في وقت لاحق
لست متأكدا من أننا يمكن أن تحمل الانتظار
الخبر يفيد أن هيديكي سيقوم ببعض الخطوات الكبيرة
و سيحتاج جنود للقيام بذلك , لن نحظى أبداً
بفرصة افضل لأدخال أحدهم
حسنا. حسنا, فقط أبقني على إطلاع
بشأن من ستتصل لاحقاً , حسناً ؟
سأفعل
آدم أحتاج أن أسألك سؤالا
هل أنت متأكد...
... هل أنت متأكد من هذا الرجل هيديكي يستحق
كل من الوقت والموارد التي نستهلكها من أجله ؟
استمع حقيقة أنه أحد الزعماء
على الجزيرة الذي لا يزال يتنفس
يخبرني أنه أما يعمل مع ذلك الطاقم
الذي نطارده , أو تركوه هم المسؤول كجزء من خطة أكبر
و إذا كنت مخطئا ؟
حسنا, أي كان الذي نبحث عنه
على الأرجح سيسعى خلف هيديكي كما أتوا من أجل شيوما
و البقية , ثقّ بي يا ستيف
يجب أن نراقب هذا الرجل عن كثب
حسنا
أعتقد أنني كنت لأتذكر لو شخص أتى إلى متجري
مع مجموعة من الأدوات البنائية
لم يفعل أي احد
ربما تعاملوا مع أحد الموظفين
أنا الوحيد الذي يعمل هنا
أتمانع إن ألقيت نظرة على شرائط المراقبة ؟
هذه ؟
هذه لا تسجل أي شيء في الواقع
انها مجرد رادع
لذا , لنكون واضحين , إن سحبت اللقطات
من وكالة السيارات عبر الشارع
أنا بالتأكيد لن أرى
أي أحد هنا مع الأدوات الكهربائية ؟
أنت متأكد من هذا ؟
أنا...
لم أستطع الجزم
أعني الكثير من الناس يدخلون و يخرجون , أتعلم ؟
حسنا
رجلان حضرا يوم أمس
و لكنني لا اعرف أسمائهم
وأنا لم أكن أعرف ان تلك الأدوات مسروقة , أقسم
حسنا, اسمع, أنا لا أحتاج إلى أسماء
فقط أعطني الأدوات , حسناً ؟
أنا ... لا أملكها
ماذا ؟
بعتها بالفعل
حسنا
حسناً إذن , سأحتاج أسم
الشخص الذي بعتها إليه
هذا , يمكنني أن أحضره من أجلك
هل هناك حقا الكاميرات عبر الشارع ؟
فقط أحضر ذلك الأسم
نعم
أخبار رائعة , شكرا لك حسناً
ذلك كان بوا , يقول أن لديه دليل جيد
يعتقد حتى أننا يمكن أن نستعيد الأدوات ظهر هذا اليوم
هذا عظيم , لا يزال الخطأ مسؤوليتك لكن هذا رائع
أياً كان. ماذا لدينا يا رفاق ؟
في الواقع, لدينا دليل أيضا
المختبر وجد بصمة داخل زوج من قفازات اللايتكس
التي تركها سارق الجثث خلفه
في الشاحنة و تعود لهذا الرجل
نيل فوس. انه في نظامنا
من أجل سرقة صغرى. ولكن أنظر إلى هذا
العام الماضي أعتقل عندما كان يحاول تهريب
الألماس إلى كندا
هنا هو أفضل جزء من القصة ، مع ذلك
لذا مثل هينكلي هذا الرجل قضى الكثير من الوقت مؤخراً
في غرب أفريقيا على وجه التحديد ليبريا وساحل العاج
حسنا. اثنين من بؤر الماس الدموي
يبدو أن فوس و هينكلي كانوا شركاء
حاولوا إحضار بعض الألماس إلى هاواي
لسوء حظ فوس , البضاعة
كانت لا تزال داخل جسد هينكلي عندما توفي
في هذه الأثناء , فوس يماطل
حتى يتمكن من الحصول على الألماس
ثم يستقل طائرة و يهرب من هنا , صحيح ؟
أعني , لابد أنه أدرك
أن جثة هينكلي يمكن أن تبقى في الشاحنة
في موقف السيارات ذو الأمد الطويل في المطار
لبضعة أسابيع دون أن يلاحظ أحد
نعم, أعني, هذا هو بالتأكيد ما يبدو عليه
باستثناء شيء واحد
في حين أنه يمتلك تذكرة طائرة للمغادرة اليوم
لم يحضر أبداً
مما يعني انه ربما
لا يزال في الجزيرة - تريثوا دقيقة -
لماذا قد يبقى هنا ؟
ربما يعرف أننا أكتشفناه
... شعر بالفزع
نولاني , وجدت شيئاً يا داني
لذا قمت بتشريحي الخاص على السيد هينكلي
و صادفت شيء غريب أترون هذا ؟
هذه أمعاءه - تعرفت عليها -
من أرضية الشاحنة - صحيح -
و لكن ما لم تلاحظه على الأغلب هو هذه
تبدو كعلامات خياطة - إنها كذلك -
يبدو أن اليوم لم تكن المرة الأولى
التي تعرضت أمعاء هينكلي للفتح
و لكن هنا حيث يصبح الأمر مثير للأهتمام
سحبت سجلاته الطبية
واتضح أنه لم يخضع لأي عملية على ذلك العضو
مما يعني أن هذه الجروح
حدثت بعد وفاته - بالضبط -
و بما أن هينكلي لم يتعرض لتشريح من قبل
أعتقد أنها أجريت على الأغلب من قبل
الحانوتي الذي هيأ الجثة
ولا أستطيع إلا التفكير في سبب واحد
لم قد يفعل شخص هذا
لأن الحانوتي
أعتقد أن هناك شيء في الداخل
أراد الحصول عليه - لهذا فوس -
لم يستقل تلك الطائرة
شخص ما حصل على الألماس قبله
ألماس ؟ - نعم , نحن نعتقد أن هينكلي -
كان ينقل الألماس
يجب أن نجد ذلك الحانوتي قبل أن يفعل فوس
أتعرف أين كوا ؟
من ؟ - الفتى الذي بدأ العمل هنا اليوم -
لم أره
حسنا
يا كوا , أنه آدم هل أنت في الداخل ؟
يا إلهي. كوا
!كوا! هل يمكنك سماعي ؟
إيلاي , تعال بسرعة
انا بحاجة الى بعض المساعدة هنا
هيا ساعدوني ساعدني!
إستيقظ
! أستيقظ ، كوا! كوا
كوا استيقظ! انا بحاجة الى بعض المساعدة! هيا!
آدم ماذا حدث بحق الجحيم ؟
وجدته مغمى عليه
! أتصل بالأسعاف
لا. لا, لا يوجد وقت ساعدوني لأيصاله إلى السيارة
هيا , لنذهب
حسنا
هيا , أجب .. أجب
هيا , أجب ... أجب
الدكتور كونها
نولاني أنه آدم نيشموري معي كوا راي
انه في ورطة. أعتقد أنه تناول جرعة زائدة من المخدرات
هل هو واع ؟
بالكاد
منذ متى فقد وعيه ؟ - لا أعرف -
وجدته مغمى عليه قبل بضع دقائق
هل تعلم ماذا تناول ؟ - لا , لا أعرف -
حسناً , كم تبعد عن المستشفى ؟ - لا , لا يمكنني أخذه إلى المستشفى -
إن أخذته إلى هناك , سيتطلب ذلك تورط الشرطة
بالإضافة إلى أنني أقرب إليك
ستحضره إلى هنا ؟ - نعم -
سأكون في الخارج في دقيقتين
حسنا سأقابلك
أصمد قليلاً
نبض خافت
فتش جيوبه
انه بالكاد يتنفس
وجدت شيئا ما
هذه على الأرجح أفيونات
لا يملك الكثير من الوقت
ما هذا ؟
النالوكسون. يعكس آثار الجرعة الزائدة
هل يفلح الأمر ؟
الآثار عادة ما تكون فورية
سوف تحتاج إلى جرعة أخرى
حسنا, هيا, يا رجل
هيا يا رجل. يمكنك الصمود
سيد رايس , وحدة فايف او
حسنا. حسنا. حسنا. حسنا
أين فوس ؟
إنه في طريقه إلى منزلي
الماس في منزلك ؟ - نعم -
أطلب من الشرطة أن تذهب إلى هناك
زوجتي هناك أيضا
من هو ؟
تسليم السيدة رايس. إنه من زوجك
مساء الخير سيدة رايس
أنت تماطلين
لا أفعل , أقسم
أرجوك أنا فقط متوترة
كلما أنتهيت بسرعة , كلما غادرت بسرعة أكثر
أفتحيه
دعيني أرى
حسناً على الأرض , هيا
ستبقين هنا و تعدين حتى المئة , أفهمت ؟
نيل فوس!
أخرج من السيارة الآن
ضع يديك حيث أستطيع رؤيتهما!
!! فورا
! سلاح
غروفر خذ جونيور
و اطمئنا على السيدة رايس
أنظري إلى ذلك
...هل تلك ؟
نعم
الماس و لابد أنه أبتلعها
هكذا كان سيخرجها من على الجزيرة - نعم , حسناً -
أقل من مسح كامل للجسم في المطار , ربما كان
سيفلت بفعلته أيضاً
مرحبا
سوف يكون على ما يرام
شكرا لك
آدم...
لا بأس
سنمنحكم بعض الدقائق , حسناً ؟
أنت محظوظ جدا أنهم أحضروك إلى هنا
هل تفهم هذا ؟
... لو تورطت الشرطة
أعلم
أنت تعلم
منذ متى تتعاطى ؟
حوالي سنة
أنت بحاجة إلى مساعدة. أنت ذاهب إلى مركز إعادة التأهيل
... اسمعي
لقد فهمت, حسنا ؟
كنت غبي
هذا لن يحدث مرة أخرى. أنا...
لقد انتهيت من هذه الأشياء
لا يمكنك حتى النظر إلي
كان يجب أن تموت اليوم
لقد وعدت أبي وعدته
وعدته بأنني سأعتني بك
أنا لست طفلا, حسنا ؟
! أنت لست رجلا أيضاً
ماذا تفعل ؟
ماذا تفعل ، كوا؟
!! ماذا تفعل ؟
أنت تسرق
تتسكع مع الحثالة , وتتعاطى المخدرات
هذا ليس أنت. أنت لم تكن هكذا
الآن, حيث تتجه أنت
سينتهي بك المطاف في السجن أو سوف ينتهي بك الأمر ميتا
هل تفهم ذلك ؟
أنت عائلتي الوحيدة
أنت الشيء الوحيد الذي أملكه
لا يمكنك أن تتركني
أنا آسف
ألوها
ألوها. كابولا سوجيموتو ؟
ضابط بوا كاي
هل يمكنني مساعدتك ؟
هل هذا بفعل الهشيم من العام الماضي ؟
نعم , إنه يأخذ وقتا طويلا للحصول على أموال التأمين
و ليس لدينا مكان آخر لنذهب إليه لذا أخبرت الأطفال
لنقمّ خيمة و نعيش على الأرض لمدة من الزمن
ظننت أنه يمكننا القيام بأعمال التصليح بأنفسنا
نعم , من الجيد أنك تمتلك الأدوات
حسنا, في الواقع, اشتريناها للتو
مستعملة , لم أستطع تكلف جديدة
صفقة جيدة جدا
لكن على أي حال, ما الذي يجري ؟
هل الضجيج بصوت عال جدا ؟
لا
إذا ما هي المشكلة ؟
يبدو هذا كمذاق حذاء
أنه غريب - لا , أنه بسيط و جيد -
لا يوجد خطب بشأن السلطة أنها سلطة جيدة
ماذا ؟
ها هو ذا - بوا يا صديقي -
ماذا يجري ؟
ماذا عن الأدوات ؟
حسنا...
أنا... أنا آسف, أيها المحقق ، قائد
لكننا وصلنا إلى طريق مسدود
هذه الأدوات على الأرجح ليست على الجزيرة بحلول الآن
ماذا حدث لذلك الدليل الجيد ؟
نعم...
... اتضح انه كان في طريق مسدود.
يا رجل
... أنا حقا آسف
أنت تعرف أن آخر شيء أريده هو خذلانكم يا رفاق
لا, لا, لا, هيا. لا بأس. انظر
نحن حقا نقدر توليك الأمر لأجلنا
و ... لا بأس
سأستمر بالعمل على القضية - لا بأس -
سأجعل... تأكد...
سأبلغكم بأي تقدم - نعم -
شكرا لك يا بوا
شكرا يا بوا - نعم -
شكرا لك
يا رجل
حسنا
أعتقد أنني ذاهب إلى " سيتي ميل " غداً
و أحصل على بعض الأدوات الجديدة - تريث -
تمهل , توقف
توقف , حسناً ؟ - ماذا ؟ ماذا ؟ ماذا؟! -
علينا التفكير وإعادة تقييم قليلا
ربما حان الوقت لإعادة تقييم
تقييم بعض الأمور. ...
نحن متخلفون جداً عن حيث يجب أن نكون
و أعتقد أننا بحاجة إلى...
أنا لا أعرف-- نتحدث قليلا عن بعض الأشياء - ماذا ؟ -
حسنا, نحن متأخرون لأنك تستمر بمجادلتي عن الجمالية
أعني الخمر و ما إلى ذلك
ثم عانينا من بعض النكسات
كنا كلينا في الحجر الصحي تعرضت لأطلاق ناري و كسرت ذراعك
.... أعني - كسرت ... حسناً لأنك أشتريت سلم رخيص -
لا , لا - لهذا كسرت ... لكن هذا ليس المغزى , حسناً ؟ -
...هذا ليس المغزى , المغزى هو
أننا ننفق الكثير من المال
نحن لسنا على مقربة من الافتتاح
و أعتقد أنه ربما الطريقة
التي نقوم بها بهذا العمل لا تفلح
هل تتفق مع ذلك ؟ - أنتظر دقيقة , تمهل -
تمهل , ماذا تحاول أن تقول ؟
هل تقول بأننا ارتكبنا خطأ في هذا ؟
لا, أنا لا أقول أنه كان خطأ
قلت أنه ربما يمكننا استخدام القليل من المساعدة
القليل من المساعدة ؟ تريد توظيف أحد ما ؟
لقد قلت للتو , ليس لدينا أي مال
أنا لم أقل "توظيف." قلت ربما نحن فقط
تعلم , ربما نحضر شريك أخر
انتظر.... هذه أسوأ فكرة خطرت لك على الأطلاق
رأي أخر في هذا الأمر ؟
... داني هيا. الى جانب ذلك
هذا المكان , يجب أن يكون أمرنا الخاص , أتعلم ؟
... أستمع إلي أرجوك , هلا أستمعت إلي
سأهتم بالأمر , حسناً ؟ سنحصل على قرض
سوف تقترض بعض المال مهما كان. أنا لا أعرف
و لكن سنهتم بالأمر , و سنعالجه
سيكون رائع, حسنا ؟ هيا, حسنا
حسنا - حسنا -
حسنا. أنت تعرف أنك تركت الباب مفتوحا, صحيح ؟
يجب أن تدرك ذلك - هذا ليس -
أنت كنت في الداخل , لهذا تركته مفتوحاً
أخيرا حان الوقت
كيف عرفت أين اسكن ؟
دعنا نقول فقط
أنني ذات مصادر واسعة
أتعلم, منذ فترة
قمت ببعض المهام مع هذا الرجل
قاس حقاً , ليس شخصاً تود العبث معه
الرجل إسمه مايكل نيشموري
أخاك صحيح ؟
نعم
ما قلته في وقت سابق
عن النشوء مع بعض الأشخاص السيئين
معرفة كيف يفكرون ؟
اعتقدت أن ذلك كان كذباً برمته
أعتقد أنني كنت مخطئة بشأنك
أين هو مايكل
في هذه الأيام ؟
لا, لا, لا!
انه ميت
أنا آسفة
كيف ؟
أنا قتلته
لم يكن لدي خيار
أما أنا أو هو
... إن قمت بتولي هذه المهمة
هل سينتهي بي المطاف أنا ميتة ؟
لن أدع ذلك يحدث
سأحميك. أتعهد لك بذلك
حسنا, نيشموري
حصلت على مخبر سري