هيا, هيا
لديهم المحتجز
استعدوا جميعاً
نحن نسقط
اسمي (خالد ساماتار)
أنا المسؤول عن آسرُ جنودكُم
الرقيب (هيندريكس) مات
ستددفع ثمن قتلك للرقيب (هيندريكس)
يوماً ما
ستدفع الثمن
(جيمي) - لس لديَّ متسع من الوقت -
رجلٌ أسمه (خالد)
أرسل (يورانيوم) الى احد مساعديه في الولايات المتحدة لصنع قنبله
لقد حصلت على ادلة من شقة الارهاب
فوجدتُ هذهِ
سيُقام حدث مهم في اطلنطا
يقيمون مؤتمر سياسي
في هذا السبت
امي ستكون هناك - لدينا الان موقع مؤكد -
لــ (خالد)
لدينا ثقه كبيره
انه يحتجز الرقيب (كام) هناك في قبو تحت هذه البنايه
نحوم هنا ,من ثم سيكون الانزال بالحبال
كلانا يعلم ان علاقتنا مُعقدة
الان سننقذ (جيمي)
اجل
جاهزون للإقلاع
لازال العملاء الفيدرالين لم يأتوا بعد
اجل, لربما جعلونا ننتظر
ياله من حظ
شكراً على قدومك
...ماكنت قادراً على الذهاب
من دون عملائنا المشاغبين - بوو -
لحظة ,للتذكير
أنا من يعطي الاوامر للرجال على هذه المروحية
بما فيهم انت
اجل, سيدي - ... و -
لو عثرنا على (خالد) هناك فهو من نصيبي
لأخذ ثأر (هيندريكس) هل تفهم هذا؟
حسنٌ, أذن
لننطلق
هل تمانع يا سيدي
لو صليت قبل ان نذهب؟
لم اكن اعلم انك متدين ايها الرقيب
انا كتوم نوعاً ما
لمَ لا تصلي بنا؟
حسناً
هلموا
...ألهي الرحيم
او, أينٌ ما كانت خفاياك
نتضرعُ أليكَ لتعطينا القوه
ببدئنا احد اهم مهامنا
التي قمنا بها في حياتنا
لتساعدنا على انقاذ الرقيب (كام) هذه الليلة
وارجاعه الى بيته آمناً.آمين
آمين - آمين -
ترجمة IIعلي الشمريII "الحلقــــــــ(12)ــــــة بعنوان "اوسكار مايك
صباح الخير يا قادة (بريسيس)
كيف الاوضاع؟ - (بلاك هوك) -
والمروحية الصغيره على استعداد للانطلاق خلال خمس دقائق
هل تهندمت من اجلنا؟
كلا,كلا ,لقد كان لدي مقابلة هذا المساء
توقيت مخيب, لكن عملي هو تصحيح الفوضى المخلفةُ
ولم تعد هذه المهمة كذلك
اتيت فقد لأشاهدة لقطة الانطلاق
سيدي, لقد اوصيت ان يتم الغاء المؤتمر
لقد وجدنا الخريطه في شقة الارهابي
نثق تماماً
ان المؤتمر هو هدفه
حتى نجده - تعرف مجريات الامور -
لا يمكننا ان ندع الارهابي ينال مراده
نلغي المؤتمر, شخص ما سينشر
السبب , بالتالي ستدرك
ان كل سكان اطلنطا سيريدون الاخلاء
لربما انها ليست فكرة سيئة سيدي
شكل الارهابي معروف
لدى جميع العملاء الفدراليون في البلاد
سنقبضُ عليه قريباً
حاليا تم تمشيط منطقة الحدث
تم تأمين الوضع, من قبل كاشف المتفجرات
والكلاب البوليسية, الكل تحت السيطرة
حسنٌ ايها الناس, حان وقت العمل
(رانغيد و وهامر اليمنتس)
هنا اكر صفر-ستة
انت مستعدون للانطلاق
علم, ذلك سيدي
للنطلق
اعضاء عملية (برسيس)
هذا ما كنا نعمل عليه لشهور
مهمتنا هي انقاذ الرقيب (جيمي كام)
والقبض على (خالد) حيناً لو امكن ذلك
المروحية الصغره ستقضي على
مضاد المروحيات على بعد كيليومتر
بعد ذلك سيعلم (خالد) بقدومنا
معلومتنا تشير
الى انه لديه الكثير من الرجال في المستودع
علينا ان نأخذ بالحسبان الاشتباك نارياً
رانغيد واحد-اثنان ستقوم بالانزال بالحبال
لتأمين فريق المشاة على الارض
رانغيد واحد-واحد ستنزل فريق (برافو)
على بعد 30 ميلاً من هذا الموقع
هنالك بلدة موالية لـــ (خالد)
يجب ان نتوقع انه سيطلب تعزيزات
علينا ان ندخل ونخرج قبل ان تصل تلك التعزيزات
خمسون دقيقة
هذا الوقت الذي سيحكمنا
كل شيء سينحدر
انهوا المهمة
لقد وصلتنا تواً اخبارية عن الارهابي
رصد وهو يدخل مبناً في مركز اطلنطا
يجب ان تذهبوا
...وربما
ايها الكولونيل هل لكَ ان تُعفي الملازم (بورتر)
هو و(ثيا) كانا يعملان على هذا من البداية
لديهم ساعتين متبقيتين للانطلاق
اذهب
بعد ساعات قليلة
سأنتقم من بلدك
قنبلة ذرية ستصل
الى مكان حدث مهم لناس مهمين
بحكومتك, من ضمنهم
الرجل الذي اشعل فتيل هذا الصراع
وعد هذا الرجل ان يُرجع اخي اليّ
اذا عملت عنده
لقد خانني
كما خان بلدك بلدي مرات لا تحصى
الان سيموت
والعديد من الناس الاخرين
اريدك ان تشاهد المجريات
اثناء حدوثها بالاخبار
من بعدها سأقتلك انتَ ايضاً
لم اعد خائفاً
اتعلم؟ اعتقد ان ذلك صحيحاً
لا تدع ابصاره تتشتت
اكره ذهابنا الى مهمة
من دون ان نتبارى ما في الذمة
علينا ان تحدث عن البارحه
من المفترض
...لقد كانت - حقاً رائعه -
رائعه حقاً
ما يهم الان هو التركيز على المهمة
بالطبع - ومن بعد ذلك -
سيجب علينا ان نعترف
بماكنا نخفيه
صحيح . الكثير من الخفايا في الافق
لا فائدة من الخطط
اذن... نحن على وفاق
لا تبرية للذمة
نحن على وفاق
ولدينا مهمة لتُنجز
العميل (بيريز)
الارهابي دخل المبنى
منذُ ربع ساعة تقريباً
انه في الشققة بالطابق 23
بدوا ان أستأجرها تحت اسم مزيف
ماذا عن المقيمين الاخرين؟
لقد اخرجناهم خلسة
فريقي بالموقع, وكذلك فريق المختصين بالقنابل
دعنا ندخل
أنه على الشرفه
انت رهن الاعتقال
ضع يديك حيث نراها
!توقف - !كلا -
انتما هادئين
ام انكما تتكلمان عبر موجتكما الخاصه؟
لا شيء ايها الرقيب
الامور تمام للآن
اعز صديقين, هذين الاثنين
اقسم ان اسرارهم هي المصافحه والتشاور
انهما الاجمل
لدينا روتين يومي يعتمد على الرقص
سنرقص بصوره رائعه عندما نهبط
ستعشق ذلك
آمل ان لا يكون صعباً
لأني لا اطيق تلك الخزعبلات
نحن نقترب من موقع الانزال
ساخذ زمام القيادة
لك زمام القيادة
تحقق لمدى اربع كليلومترات - كل شيء تمام -
رانغيد واحد-واحد تتعرض لأطلاق النار
هل ترين مكان الاطلاق؟
كلا
لم يكن من المفترض حدوث هذا
لابد انه موقع الارس
(خالد) يعلم بقدومنا
الوقت بدأ
يجب علينا ان نحدد موقع مُطلق النار
لا يسعني رؤيته
عليك ان تجدهُ ايها الرقيب
ها هو, على يسارنا
لقد سَقط
تمت تصفية الهدف
الاستمرار على هدفنا الرئيسي
عَلم (خالد) بوجودنا سيأتون الميز قريباً واكثر من المتوقع
سنحتاج الى ان نُسرع
تم الان القضاء على مضاد المروحيات
لن تود ان لا ترى هذا ايها الكولونيل
المروحية الصغيره على وشك ان تُطلق انار...بووم
جنودك بأمان, فعلوها
رانغيد واحد-اثنان ماهي وضعيتكم؟
على بعد ثلاث كيلومترات
من الافضل ان تستعدوا للقفز
والركض بأقصى سرعة
يبدوا ان قومك وجدونا
الخيّالة وصلوا , ايها الداعر
لم ننتهي بعد
...وأنت
لن تعود الى بيتك
أفعلها
لازلت ذو فائدة لي بعد
لقد عُدتم
ماهي آخر الاخبار بخصوص الارهابي؟
الـــ أف بي اي وجدوا نصف القنبلة كامل
لا أثر لليورانيوم
قومون بالبحث بأشياء اخرى تخصه
ليروا ان كانوا سيعثرون على شيء
لكن علينا ان لا نتجاهل الاثر.
الارهابي ميت, وهنالك شيء جيد
قبل ان يقفز قال اننا تأخرنا جداً
ماذا لو لم يكن يعمل وحيداً
ماذا لو كان لــ (خالد) مساعد آخر؟
هنالك يورانيوم طليق يا سيدي
بسبب فشل عملية الوكالة
مسؤلتنا ايجاده والتخلص منه
ال اف بي اي يتكفلون الموضوع,صحيح؟
لندعهم يقومون بعملهم
عليكم ان تفكروا بأنقاذ (جيمي كام)
رانغيد واحد-اثنان
على بعد دقيقة من الهدف
ممتاز
سستولين المسؤولية ن هنا ايتها الضابطة (ثيا)
هل انت جاد بالذهتب؟
حسناً, لقد اثبتِ لي
انكِ تستطيعين ان تقودي الوكالة
لا تخبرني انكِ لا تريدين هذا
...شكراً يا سيدي, لا اريد, لكن
تمتعي بها ,اذن
كولونيل
لقد اسعدن وشرفني العمل معكَ
انقذهم - سنفعل -
اتصلوا بي لو احتجتم
رانغيد واحد-اثنان
لقد أخرنا مسارنا مُطلق النار
عليك ان تعود بنا الى الوضع الصحيح
لا تتسرع يا سيدي
لقد خططنا لكي نعمر الاسلاك
هذا ما نحتاجه
اريد ان تفعلوها بنصف الوقت المقرر
حاضر ,سيدي لكَ هذا
لكِ زمام القيادة
انا اتولى زمام القيادة
ايتها العتية
الفا تيم انتم لها
حسنٌ, هيا,هيا,هيا
دورك
هيا, نحن نستهلك الوقود والوقت
شكراً على التوصيلة
فريق (آلفا) على الارض - عمل جيد -
رانغيد (واحد-واحد) يقتربون مع فريق (برافو)
سنمشط الطريق
ها ,هيا
اربعه قُتلوا
لقد وجدنا الطريق الى المستودع
التزموا مواقعكم حتى قدوم فريق (برافو)
ستدخلونَ سوياً
حاضر ,سيدي
رانغيد واحد-اثنان بعيدين على الاسلاك
نتوجه الى موقع الهبوط
لقد فقدنا للتو المحرك الثاني
نطلب الاغاثة
لقد تمتة اصابة رانغيد واحد-اثنان
قُل مجدداً
لقد اصُبنا - المروحة السفلى اصيبت -
السيطره على الدوران
سأحاول انزالنا بأفضل طريقة ممكنة
أنكر زيرو-سته هنا رانغيد واحد-اثنان
لقد فقدنا مروحة الذيل
شبت النار بالخلف
رانغيد واحد-واحد هل لديك رؤية؟
كلا سيدي
نتعرض للسقوط
راقبي معد سقوطنا ,يا (مداني)
قل مجددا. نحن نسقط
استعداد ,استعداد
استعدوا للسقوط
(غالو) - انا بخير -
انتِ؟
اجل... اجل
(هاريس)؟ - انا على ميرام -
اين الرقيب (تشو)؟
!(تشو)
اذهبي ,انا خلفكِ
!وجدتُ (تشو)
!انها هنا
على مهلكِ, على مهلكِ
هل انتِ بخير؟ - بخر -
يبدُ ذلك - كُسر قدمي اليسرى -
حالتها سيئة اعتقد
لنوقفكِ
الم يرى احداً مالذي ضربنا؟
لا اعلم ماذا كان
لكن سأخبركِ شيء
لو لم تكوني سريعه اكثر
لكان التحطم سيكون اسوء
انكر صفرستة هنا (مداني)
لقد سقطنا بقوه
ما هي الاضرار؟
قدم (تشو) والمروحية
لن تحلق من هنا
علينا اعادة توجيه
رانغيد واحد-واحد
لن نخاطر بفريق (برافو) بالانزال
الى موقع الهبوط مع العدو
يمكن ان تحط هنا وتقترب لقدم
يجب ان يذهبوا الى موقع آمن بداخل ذلك المبنى
هل تستطيعون تحريك الرقب (تشو)؟
سوفَ لن تشكرنا على ذلك
لكن اجل
سنغطيكم - حسناً -
هل انتِ مستعده لهذا؟
وُلدتُ مستعدة - هيا -
سيكون الامر ممتعاً ,هيا بنا
لا اعداء هناك , ولا احد
من قام بضرب المروحية ,اذن؟
انكر صفر-ستة
ماذا بشأن فريق (برافو)
رانغيد واحد-واحد تم اعادة مساره
سيصل فريق (برافو) بغضون عشر دقلئق
نحن نقص نصف فريق ,أذن
صحيح - رائع -
يا (غالو) و(مداني) هل تستطيعون ان ترموا؟
اجل - اتعلمون ,لقد اعطيت نفسي المؤهل -
هل مستعدون للاشتباك؟ - نعم -
الطيارين معنا؟
اجل نريد كل المساعدة الممكنه
انكر, هل تمنحوني الموافقه على هذا؟
تم منحك الاذن الرقيبين (تشو) و(هاريس)
سيحمون المحيط لو استطاعت
اجل, سيدي
قبل ان ننزل
لننزع الخوّذ
لنزودهم بالسماعات
حسناً ,هل انتما مستعدين؟
لننزل للاسفل
سيدي, هل انت متأكد؟
ان علينا ان نرسل طيارين الى هناك؟
الكابتن (غالو) و(مداني)
تدربوا على العمليات الارضية
ككل طيارينا
انت
ستكون على مايرام
عليّ أن ارد على هذه المكالمة
امي, لقد حاولت ان اتصل بكِ
للتو لرأيت (تاكر ماغنس)
انا اقدم خطابة
وقام بخذلي هناك
لا اريدكِ هناك
لم يجدوا اليورانيوم بعد
وجميعنا يعلم انه قد يكون هنالك مساعد له
الرقابة مشددة هنا
اي احد يحاول الدخول سيتم إيقافه
أمي - تذكرني كثيراً -
بوالدك الان
اعلم انك قلق لكني سأكون بخير
...فقط
ابقي منتبه, مفهوم؟
أعدُكَ بأني سأفعل
وجميعنا ندعوا للرقيب (كام)
ارجعهُ لبيته بأمان
قوات (ألفا) دخلت الى المستودع
ونحن (اوسكار مايك)
تحركوا - عُلم ذلك -
لابد من انهم يتمتعون بالدعم
الغرفة خالية
متى اخر مره قمت بعملية على الارض؟
قبل بضع سنوات. وانتِ؟
اكثر من بضع سنوات
انا أحميكِ ,لا تقلقي
لم اقل اني قلقة
سيدتي... لدي شعور مخيف بشأن المؤتمر
ليس فقط كوننا لن نجد (اليورانيوم)
لكن القنبلة كانت اقل من نصف كاملة
المؤتمر سيقام ف هذا المساء
هل تعتقدين انه يمكنه ان نهيها بالوقت المحدد؟
تعتقد انها ليست التي نبحث عنها؟
القنبلة الذرية قد تكون اكتملت
على يد اشخاص بالخارج هناك
المباحث الفيدرالية تتولى الامر
مات والدي بأعتداء ارهابي
وقالت والدتي انه كان ينتابه شعور سيء
لكنه ذهب للعمل على ايةِ حال
لا يمكنن ان افقد شخص أخر
سأكلم (بيريز)
واجعلة يتحقق من كل شيء
هيا
انتظر لحظة. هيا
!هيا
نحنُ نعرض لإطلاق نارٍ
قنبلة دوية
فريق (آلفا) , هل تتلقون ,ماهي وضعيتكم؟
لقد مات
فقدنا الضابط (بين)
والبقية ايضاً
ماعدا.... اللعنة
!(غالو) , (مداني)
!(غالو)
!(مداني)
النفق انهار
هل انتَ بخير؟
نعم. وانتِ؟
نحن على مايرام, لكننا عالقين
مالذي ترونه بالخلف؟
انها تذهب
حسنٌ, علينا ان نتحرك
وانتما ايضا, ابحثا عن (جيمي)
و(خالد) وجدا مخرج
عُلم ذلك
حسنٌ, نحن بمفردنا يا (مداني)
مره اخرى
لنذهب
انت, اريدك ان تبقى معهُ
...تأكد - فهمت -
عندما يصل فريق (برافو) الى هنا
سيخرجونه من هنا
بعد ذلك, اريدك ان تذهب
اريدك ان تساعد بشأن حفظ الامن, مفهوم؟
مفهوم
انا آسف
لنذهب
أنطر صفر-ستة, معكَ (تشو)
فريق (برافو) يقترب
كيف الوضع بالخارج؟
تبدو الاوضاع هادئة بالرديو
نعم سدتي, لا مشكلة في كشف انفسنا
حسناً
انكر صفر-ستة
هل لك ان تأخذ نظره على صورة ضربنا؟
نريد ان نعرف ما الذ فتكَ بنا
نتحقق الان, استعدوا
لقد تحدث للتو الى المباحث الفيدرالية
لقد وجدو هاتف ف شقة المفجّر
اتصل برقم واحد, غير معروف
قد يكون رقم المُساعد
لقد كان مغلق, لكن استطاعوه معرفة موقعه
متنزه , في مركز المدينة
المؤتمر يُعقد هناك
اجل
الريديو الخاص بي خالرج النطاق
وانا ايضاً
نحن بمفردنا حقاً
ضوء فقط
(جيمي)؟
لنتحرك
حسناً
وجدنا الهاتف بالقمامة
نريد ان نعرف منقام بذلك
هل هناك كامرات ف تلك المنطقة؟
انه مركز المدينة
لابد من ان هنالك واحد على القمامة
ارهان ان تلك الكامرة هي المنشودة
اسحب الصور وأبدأ بالبحث
!إحتمي
اعتقد اني رأيتُ احداً
تعتقد؟
اعتقد ان مخطأ - لنرحل -
!(غالو)
!(غالو). (ليلاند غالو)
أكره ذلك الاسم
اصابك بالكتف - اجل -
اما الرصاصتين الاخرتين بالواقي
يالي من محظوظ
انقذتَ حياتي
كنتِ لتفعلي هذا من اجلي
بالطبع , فعلتي هذا من قبل
اعتقد ان بهذا اصبحنا متعادلين, إذن
انتَ تنزف بشدة دعني ارى
اشعر ان بخير
حسناً, ماذا فاتني؟
فريقيّ (آلفا وبرافو) يمشطان المستودع
(مداني) و(غالو) انفصلا
وجهازهما اللاسلكي اصبح خارج النطاق
ولازلنا لم نجد (جيمي) ولا (خالد)
والوقت ينفذ منا
!لن تُتاح لنا لفرصة بعد هذه
هل وجدتم اي شيء في الهاتف
لقد اخذنا الصور من كامرات البنك
وجدنا من رمى الهاتف بالنفاية
التقنيين يفعلون بما في وسعهم
يجروا تعديل على الصوره ,وعمل تميز للوجه
يحاولون معرفة هويتها
اعرف هذه المرأه
انها (أوليفيا بنينغ)
لقد وجدنا الارهابية, وانا عرفها
انا و (بورتر) علينا ان نرتجل هذا
اذهبا
لن نحتاجكما هنا
لماذا قد تفعل هذا؟
(فادوما)
طائرة بدون طيار تابعه للاستخبارات المركزية
لمطاردة احد المدعون بالمتمرد
!الذي حتى لم يكن هنا
بدلاً من ذلك, قتلوا عشرات الابرياء
هذا من صنيع امريكا
مخلفات الحرب
لقد حاولت لسنون لجعل الناس ترى
ان هذا البلد بحاجة الى مساعدات, وليس عنف
لكن العنف هو لغة امريكا
لقد آذوني, ايضاً, كما آذوكِ
الرجل الذي أمر بضرب هذه القرية
هو نفسه خلف ما تحملته
اعطاني هذه كعلامة على اتفاقنا
انها كانت لعبة ما
لماذا انا هنا ماذا تريد مني؟
اريد ان انتقم
وشخص مثلك ستطيع مساعدتي على الانتقام
يجب ان نؤذهم كما آذونا
ان لم نفعل , فلن يتوقفوا
لماذا فعلت هذا؟
وقفت امامه
لقد كنت مسيطرة ,كنت لأكون بخير
تعلمين لماذا
بسببك
لهذا السبب لا مكننا تخطي الحواجز
امسك
اتعتقدين ان لعلالقتنا ان تنجح؟
نحن؟
اقصد, لو كان لدينا وقت للتخطيط
على احدنا ان يترك الوحدة
اجل ,ذلك صعب
اجهل ما اريده
ولا اعتقد انك تعرف ماتريده اضاً
تقرأين ما بداخلي يا (مداني)
كل مره
حسنٌ, ايها الشقيّ لنتابع المشي
لحظة انتظري
لقد رأيت شيء على ذلك الجدار
قبل ان ييقوم ذلك الرجل بالرمي علينا
كامرات امان - نتبع ذلك السلك -
ونرى مكان تغذيته
قد يساعدنا على ايجاد (جيمي)
هل لي ان اساعدكِ؟ - يا الهي , اجل -
انا من المطبخ ومتأخره جداً
عليكِ ان تذهبي من الامام لتجتازي جهاز الكشف
هل رأيت الطابور؟
سأفقد وظيفتي ان لم ادخل حالاً
مديري ,(برانت) هل تعرفه؟ سيقوم بفصلي
!(جوانا)
ادخلي الى هنا
نحن متأخرون
(برانت)؟
اجل
دعيني ارى بطاقتكِ الشخصية
يجب عليها ان تدخل
اعطيت اسمها الى رجال الامن
اعطني الحقيبة
في الحقيقة اريد ان استخدم القليل من هذا
ركضت طول الطريق الى هنا
ما هذا؟ - مكياج -
حسناً, اذهبي
شكراً
احمني - اجل -
مرحى
اعتقد ان اجهزتنا دخلت المدى
انكر صفر-سته, معكم (غالو)
تعرضنا الى اطلاق نار بطريق العودة
لكن كلانا بخير
لقد رأيتُ (خالد)
جميع الانفاق متشابهة
اين ذلك؟
هنالك مصباح مفقود
هذا النفق الذي دخلناه من قبل
انه يدخل عن طريق الباب المقفلة
الى انكر, حددنا موقع (خالد)
سنطارده - لنذهب -
أسمها (اوليفيا بنينغ)
المعلومات والصور ستصل
في الوقت الحالي, فتشوا المكان
!اجل ,اجل
!اجل, مره اخرى
سننال منها, أفهمت؟
الجميع يعرف مايجري
انهم يبحثون عنها - كلا, ليس جميعهم -
امي لا ترد على هاتفها
...(بورتر) - اعرف (اوليفيا) -
كيف فاتني هذا؟
لا اريد ان اشتت انتباهك الان
لكن هذه مسؤوليتنا جميعاً
مسؤوليتي, ومسؤولية (ماغنس)
هذه مسؤولية الامخابرات المركزية - كشف نوايا الناس من واجبي -
انت لستَ ببطلٍ خارق, يا (بورتر)
انت مجرد بشر
انت من الاخيار
مستعدة؟
!إسقط سلاحك أرضاً
افعل ذلك الان, وانتِ ايضاً
وألا ضغطتُ الزناد
أفعلها وستموت بعد ثانية
لكن, لو انزلت سلاحك
واخبرتنا اين (جيمي كام)
سنقبض عليك بدون أذىً
لمَ عساني اثق بكم؟
كل مافعله بلادك هو خيانتي
لان كل الاحتمالات الاخرى تُنهي حياتكَ
ربما , لم اعد اعبأ
لو كان ذلك صحيحاً
لكنت قد اطلقت علينا الرصاص مسبقاً
سترمي سلاحها وتدعني امر
هذا هو السبيل الوحيد للخلاص
حسنُ
لا تفعلي يا (نورا) - لا تقلق -
أنا سأحميك
!(جيمي)
لقد مات. لقد مات
هل انت بخير؟
أجل
من الرائع رؤيتكَ ايها الجندي
وانت ايضاً
اجل
شكراً لكَ
شكراً لك
شكراً لك... على انقاذنا
حسناً,حٍناً, دعنا نحررك
انكر صفر-ستة ,معكم (مداني)
لقد قُتل (خالد)... وتم انقاذ (جيمي)
ابطال
احسنتم صُنعاً. احسنتم صُنعاً
حسناً, لنخرجكم من هناك
انكر صفر-سته ,هل حالفكم الحظ بالصور
لضربة ذيل الطائرة؟
لقد تفقدنا الامر , يا سيدتي
لم نرى شيء
اجل هذا ما اعتقدته
هل لي بمكالمتك, ايها الكولونيل؟
هل الامر مهم , ايتها الرقيب؟ - ربما -
الطريقة التي تعرض بها الذيل الى الضرر
تبدو لي انها
من الداخل
سأقوم بتفتيش المحيط
لكي نستعد للرحيل
لنتحرك, انا مستعد لرؤية السماء
السماء لن تهرب
لقد انفجرة قنبلة يدوية وانهار النفق
لقد احتُجزنا عن الاخرين
لقد كنت اتسائل لمَ فريق انقاذي
هما سائقين لمروحية
اجل - علينا ان نجد مخرج اخر -
لا نعلم عدد رجال (خالد) بالخارج
هاكَ, ستحتاج هذا
هيا بنا
لديّ عائلة بأنتظاري
لقد فجرنا ذيل الطائرة كما خططنا
لكن الطيارين نجيا
يحاولون الخروج من المستودع حالياً
هل عليذ انهاء المهمة؟
اجل, لكن بأحتراف
سيدي, انهم ينظروك - ممتاز -
سيداتي وسادتي دعوني اقدم اليكم
...مدير قسم الاستخبارت المركزية
الرجل الذي بدأ بكل هذا
...أسمهُ (تاكر ماغنس)
شُكراً لكم. شُكراً لكم
ترجمة IIعلي الشمريII Facebook:Ali ALshemmeri