"منزل مزدحم"
"كيمي"، يجب أن نكون أول من يصل إلى الصف غداً
- لنجلس بالمقاعد الخلفية. - حسناً.
لماذا؟
- إنه أفضل مكان لتبادل الملاحظات. - تعجبني طريقة تفكيرك.
هذا الزي غير مناسب.
غداً هو أول يوم لي في الحضانة وليس لدي ما أرتديه.
سريرك مليء بالثياب.
نعم، ولكنها لا تعبر عني.
حسناً، إنها تعبر عني، ولكن بمرحلة ما قبل الحضانة.
سأجلس في أي مكان تريدينه ما دام ليس قرب "آرثر ويلوكس".
- "آرثر ويلوكس"! - "آرثر ويلوكس"!
من هو "آرثر ويلوكس"؟
أرجوك "ستيف"، أنا و"كيمي" نتحدث عن المدرسة.
وأنا كذلك، ماذا لو دخلت الصف مرتدية زياً سيئاً، وقال الجميع:
"ستيفاني تانر"!
هلا تتوقفين عن القلق؟ الحضانة بغاية السهولة.
الشيء الوحيد الذي عليك معرفته هو قسم الولاء.
ماذا؟
أقسم على الولاء لعلم الولايات المتحدة الأمريكية...
...والجمهورية التي تمثلها أمة واحدة برعاية الرب، لا تنقسم...
...مع الحرية والعدالة للجميع.
انتهى أمري.
"كيمي"، والدتك بالأسفل.
تقول إنه كان يفترض بك الرجوع إلى البيت قبل ساعة.
هذه ثالث مرة اليوم، ستقتلني!
لا تذعري قومي بتأخير ساعتك لنصف ساعة.
تعجبني طريقة تفكيرك.
- خالي "جيسي"، كيف أبدو؟ - مثل سيدة في كيس.
ماذا حدث لـ "ميشيل"؟
حاولت أختك "ميشيل" تناول عشاءها بدفعه عبر وجهها
- نعم، الأفضل أن نقوم بتحميمها. - هذه فكرة جيدة، هل نعرف كيف؟
بالتأكيد، هذا مثل القيام بتحميم جرو.
- ولكن ليس علينا تنظيف الذيل. - هذا صحيح.
- "جوي"، الطفلة جاهزة. - وأنا كذلك.
هذا أكثر منظر مرعب في الحمّام منذ فيلم "سايكو".
لا بأس.
اذهبي للعم "جوي"، هكذا.
"جوي"، تبدو عضلات الطفلة أفضل من عضلاتك.
كم ترفع من الأثقال؟
إذا فاتنا شيء سخيف فهلا تبدآن من جديد؟
يا فتاتان، اذهبا للنوم اخرجا من هنا
لا تقلقا، سيقوم "جوي" بعمل سخيف مماثل غداً أيضاً.
وردك اتصال من "لاف ماشين"
مرض أحدهم، وستظهر على المسرح في الـ 9 والنصف بدلاً من الـواحدة والنصف.
الـتاسعة والنصف! إنه وقت الذروة، نعم!
- "جيس"، كيف سأبدأ؟ - ما رأيك بالبدء بطرفة؟
هذا رائع، الشكر للسماء أنك هنا.
اتخذت قراري، سأفتتح بطرفة.
- ما هي أفضل طرفي؟ - هذه الثياب.
"دي جاي"، أأنت نائمة؟
لا أعرف، أعتقد أني أصبت بالعمى.
هلا تنظرين إلى زي واحد آخر؟
"ستيف"، رأيت كل ثيابك مرتين.
حسناً، أتريدين الاستماع إلى القسم؟
أقسم على الولاء لعلم بعض الولايات الأمريكية.
سأغطيك.
بشكل جيد.
والعامة، التي تفهم...
مع الرب...
...والحرية...
انتهى أمري.
حسناً، إنها نظيفة.
يمكن تناول الطعام عليها.
شكراً على مساعدتي بالقيام بتحميم الطفلة.
ليس ثمة مشكلة، لدي موعد مع راقصة ولكن ليس قبل منتصف الليل.
أهي راقصة إثارة أخرى؟
لمعلوماتك "جوزيف" أنا أواعد راقصة باليه.
حسناً، راقصة باليه عارية الصدر.
حظاً موفقاً الليلة يا صاح.
نعم، الليلة عند الـتاسعة والنصف.
قد تكون هذه الفرصة الكبرى التي كنت بانتظارها "جيس".
أعمل بالعروض الكوميدية منذ كنت بالـ 4 من عمري، عندما قدمت عرضي الأول.
ومنذ ذلك الحين، لم أرغب إلا بإسعاد الناس.
- هل كلامي منطقي؟ - نعم، أفهم ما الذي تقوله.
إنك تتحدث عن اللحظة السحرية...
...عندما تعرف ما تريد القيام به في حياتك، حدثت لي عندما كنت بالـسادسة.
شغلت التلفاز، وشاهدت "إلفيس بريسلي" في "كينغ كريول".
بطبيعة الحال، كان يمثل دور نادل مراوغ ومحب للمتعة ويطارد الفتيات.
سرقوا منه جائزة الأوسكار.
بكل وضوح!
جعلني "إلفيس" أشعر بأن الموسيقى هي شيء مميز، أتفهمني؟
يجب أن أكون صادقاً معك عندما بدأ يغني امرأة عنيدة...
انسَ الأمر، تأثرت كثيراً كان الأمر مثل...
كنت مثل:
"جيس"...
"جيس"، أنت رائع إنك تجيد كل الحركات.
أنا أشعر بها، هل تفهمني؟ وأحرك شفتي، وهذا أمر جديد.
هلا تغني أغنية أخرى؟ أرجوك!
من أجل "ميشيل"، إنها تحب الموسيقى.
حسناً، أحتاج إلى وشاح، هكذا.
حسناً، انظر إلى هذا
يا إلهي!
ماذا؟ كنا نقوم بتحميم الطفلة.
لماذا ليست الطفلة في الحوض إذن؟
لأن "جوي" في الحوض وأنا في الحوض...
...ولا يوجد متسع كافٍ لنا جميعاً.
هذا واضح، أنا أتطفل عليكما.
سأضع "ميشيل" في سريرها.
سأذهب للاطمئنان على الفتاتين وأترككما أنتما البحاران...
...لتناول المشروب والغناء.
مرحباً أبي.
مرحباً، أبي.
لماذا أنتما مستيقظتان؟
سأريك.
أنا جاهزة للمدرسة.
حبيبتي، أنت مستعدة لحفلة التخرج.
قلت إن هذا الزي مناسب.
إذا لم تستمتع الفتاة مع أختها الصغيرة فما الفائدة من وجودها؟
- صباح الخير - صباح الخير "با" و"هوس".
"جوي" الصغير.
كيف سار الأمر ليلة أمس؟
بدأت بشكل رائع ولكن في منتصف...
لا، قصدت في حوض الاستحمام مع "هوس".
أنهيت أغنية "أحبني برقة" وقدمنا مقطعاً من "فيفا لاس فيغاس"...
...وخرجت من حوض الاستحمام بسرعة.
أبي، نحن مستعدتان.
لا أريد التباهي...
...ولكن الأب الطاهي أعد لكما وجبات غداء رائعة...
...لأول يوم لفتاة رائعة في المدرسة.
أتعرفين أمراً "ستيفاني"؟ أحضرت صندوق غداء جديد لك.
"ذا جيتسون".
مرحباً، وصلت إلى البيت. مرحباً، "جين" مرحباً، "إيلروي"، مرحباً، "آسترو".
مرحباً "جورج" كيف كان يومك الأول بالعمل؟
و"دي جاي"، أحضرت لك صندوق غداء "باربي" جديد.
لا أقلد "باربي".
تباً!
شكراً أبي، ولكن طلاب الصف الخامس لا يحملون صناديق الغداء.
حاولي بيعه لطلاب الصف الأول.
هيا بنا، لن نرغب بالتأخر عن حافلتنا.
- لا أظن هذا. - مهلاً يا فتاتان.
حبيبتي "ستيفاني"، أمتأكدة أنك لا تريدين أن أرافقك؟
لا تقلق أبي. سأتأكد من أنها بخير.
نعم، سيكون هذا ممتعاً.
إنكما تكبران فعلاً.
ستبدأ "ستيفاني" المدرسة.
انتظرا هنا، سأذهب لإحضار كاميرا الفيديو، لا تتحركا!
حسناً، ادخلا عندما أطلب منكما.
عندما أقول: بدء التصوير. أظهرا لي الحب، بدء التصوير!
ستبدأ طفلتي المدرسة.
غيرت رأيي، لن أذهب.
حبيبتي، ماذا تقصدين بأنك لن تذهبي إلى المدرسة؟
أشعر بتوعك.
ربما سأذهب في العام القادم.
- لا تبدين مريضة. - هل هذا أفضل؟
يبدو الوجه مناسباً امنحيه بعض...
هكذا، وقومي بالسعال بشكل سيئ.
هيا بنا، ستفوتك الحافلة.
"ستيف"، أأنت بخير؟
هل ترين؟ إنك تخدعين الناس الآن.
اسبقينا "دي جاي"، "ستيف" متوترة بشأن أول يوم لها في المدرسة.
سأتأكد من إيصالها إلى هناك.
حسناً "ستيف"، إلى اللقاء هناك.
"ستيفاني"، مهلاً لحظة أين تذهبين؟
"ستيف"، أريد التحدث إليك.
حبيبتي، ألا تريدين الذهاب إلى المدرسة وتصبحين ذكية؟
سأبقى في البيت وأشاهد القنوات التعليمية.
هيا "ستيف"، انطقي بما لديك لماذا لا تريدين الذهاب إلى المدرسة؟
لأني لا أعرف أحداً هناك سأكون وحيدة، وسيكون هذا مخيفاً.
لن أتعرف على أحد...
...ولن يكون لدي أي أصدقاء.
"ستيف"...
...ستتعرفين على أصدقاء، أعدك بهذا.
أنا وأنت سنذهب إلى هناك معاً.
ولن يغادر والدك حتى يكون كل شيء بخير.
نعم، أنت متوترة فحسب لأنه يومك الأول.
قد تكون لحظات المرة الأولى مخيفة، ولكنها قد تكون مثيرة أيضاً.
أذكر مرة أولى مثيرة لي.
كنت بالـ 14 من عمري.
خرجت بموعد مع فتاة جامعية مدهشة اسمها "ماريسا ديلاكرو".
ذهبنا إلى موقف السيارات.
بالبداية، كنت متوتراً وخائفاً قليلاً...
ولكن ماريسا قامت... لا أعرف كانت ودية للغاية، و...
لنقل إن المرة الأولى قد تكون رائعة.
هذه القصة ليست مفيدة.
ولكنها مسلية جداً.
حسناً، جئت إلى الحضانة يمكننا الرجوع إلى البيت الآن.
"ستيف"، مهلاً لحظة حبيبتي...
حبيبتي، لا تقلقي.
ستشعرين بتحسن كبير حالما تلتقين بأحد ما.
انظري، ها هي فتاة صغيرة لطيفة للغاية الآن.
لن أرجع إلى الداخل أبداً! أبداً! أبداً!
لا!
لننتظر فتاة صغيرة أخرى.
فتاة لديها نظرة أفضل للحياة.
لدي فكرة سنلعب بعض الوقت لنسهل علينا هذا الأمر، اتفقنا؟
اقتربي انظري حبيبتي، إنها مزلقة وهي لعبتك المفضلة.
إنها مثل المصاصة التي يعطونها للأطفال قبل الحقنة الكبيرة، صحيح؟
لا، لا.
لماذا لم أحضر مصاصة؟ تفضلي.
هيا حبيبتي، سنلعب على المزلقة هكذا، هذا ممتع.
نعم، كان هذا ممتعاً.
حان دوري الآن، هكذا.
هكذا.
إذا كنا نستمتع هكذا خارج الصف...
...فتصوري حجم المتعة التي تنتظرنا بالداخل.
"ميشيل".
حبيبتي! ما الخطب حبيبتي؟
إنها خائفة أيضاً، هل ترى ما فعلته؟
نعم، إن فوطتها مليئة بالخوف.
سأذهب لأغير لها فوطتها.
حبيبتي، أريد منك الانتظار في داخل الصف، اتفقنا؟
حسناً، ولكني لا أعرف أحداً هناك.
"ستيف"، كيف الحال؟
خالي "جيسي"، ماذا تفعل هنا؟
اقتربي وسأخبرك.
كنت بطريقي إلى العمل، ولأنه يصدف أني مكافح حشرات بدوام جزئي...
...فكرت بالحضور للتأكد من عدم وجود حشرات في غرفة صفك.
عدا عن هذه الجرذان الكبيرة.
صنعت هذه من أجلك.
ما هي؟
إما لعبة كلب بلا رأس أو منفضة سجائر.
كلب بلا رأس.
هلا تبقى هنا ولا تغادر أبداً؟
ما الخطب؟ ألم تتعرفي على أصدقاء بعد؟
لا أعرف السبب، تبدين جميلة.
ورائحتك جيدة.
حسناً، ابقي هنا واستعدي لمعرفة أسماء جديدة، اتفقنا؟
انتباه لجميع الأقزام.
حليب مجاني للجميع كإهداء من أروع طفلة بالصف "ستيفاني تانر".
كن صديقاً، واحصل على حليب مجاني.
هذا رائع، ليس لدي أصدقاء ولا حليب الآن.
لا أصدق أن خدعة الحليب لم تنجح.
حسناً، سنلجأ لمجال تخصصي الجاذبية الشخصية.
انتظري هنا، سأرجع مع أعز أصدقائك الجديد، اجلسي.
أيتها الصغيرة، ما رأيك بالتعرف على صديق جديد؟
غريب! غريب!
ماذا يحدث هنا؟
لا شيء، أحاول مساعدة الأطفال ليصبحوا أصدقاء، هذا كل شيء.
من أنت؟
أنا والد هذه الصغيرة الجميلة صحيح "ستيف"؟
حسناً.
ما دمت هنا...
...هلا ترافقني إلى المخزن لقتل شيء ذو 8 أقدام؟
سأرجع حالاً، هذا يحدث طيلة الوقت الجميع يحبون مكافح الحشرات.
- مرحباً "ستيفاني". - مرحباً.
يا للعجب! هذا المكان رائع!
لديك ألعاب ومكعبات ودبوس على ذيل الحمار.
أتمنى لو أني أعيش هنا.
تفضل، خذ مكاني.
حسناً، ثمة وسيلة واحدة أكيدة لتكوين الأصدقاء.
حان وقت لعبة الإوزة والبطة.
حسناً، لدى "ستيفاني" فكرة رائعة حان وقت لعبة الإوزة والبطة.
تجمعوا بدائرة، هذا صحيح.
إننا مثل البط، إننا مثل الإوز إننا نستمتع بوقتنا!
حسناً! اجلسوا، حسناً!
نعم، لعبة الإوزة والبطة إنها المفضلة لدي.
بطة، بطة.
إوزة! عليك الإمساك بي!
إننا نستمتع بوقتنا.
مرحباً.
اجلسوا على كراسيكم. اعثروا على كراسيكم.
من أنت؟
أنا والد هذه الصغيرة الجميلة.
حسناً.
ماذا تفعلان هنا؟
- من أنت؟ - أنا؟ أنا والد هذه الصغيرة الجميلة.
ماذا؟ كان لابنة "إليزابيث تايلر" 7 آباء.
"داني"، المزيد من الأنباء الجيدة "دي جاي" تتسلق الجدار.
نعم، عمل الأب بغاية السهولة.
تفضل، أمسك بالقذرة الصغيرة.
ابقي هنا.
حسناً أبي وأبي وأبي.
قفي مكانك! ما هذا؟
لا أريد التسرع بالاستنتاج...
...ولكن يبدو لي أن ابنتي تهرب من المدرسة...
...وتتخلى عن مستقبلها وتصبح جانحة من الأحداث.
باختصار، نعم.
أتمانعين إذا طرحت عليك سؤالاً قبل أن تقومي بعمل إرهابي؟
لماذا تهربين من المدرسة؟
لأنهم وضعوني في صف الأذكياء.
الصف المتقدم!
"دي جاي"، هذا رائع!
أبي، إنها بلدة الحمقى الأمريكيين.
أحضر أولئك الأطفال واجباً منزلياً بأول يوم في المدرسة.
وإليك بهذا، أنا الشقراء الوحيدة.
والأسوأ من كل شيء فصلوني عن "كيمي".
أعرف أن هذا مخيب للآمال ولكنك سترين "كيمي" مجدداً.
إنها تسكن بالبيت المجاور.
أبي، إنك لا تفهم.
لطالما كنت أنا و"كيمي" في نفس الصف.
وأنا الآن في غرفة مليئة بالحمقى.
إنهم أسوأ من الحمقى إنهم مغفلون!
"دي جاي"، المغفلون هم من يحكمون العالم.
عليك تجربة هذا فعلاً.
- أتعرفين السبب؟ - لماذا؟
لأنك إذا لم تجربي الأشياء الجديدة...
...فلن تعرفي أبداً ما الذي يفوتك.
وداعاً
- وداعاً أبي. - توقفي.
- أين تحسبين نفسك ذاهبةً؟ - إلى البيت.
لن تذهبي إلى أي مكان.
لن يذهب أحد إلى أي مكان إلا إلى غرف الصف.
- ها هي. - سأتولى الأمر.
- ما عليكما فعله... - أبي!
نعم؟
ابقي هنا.
دعني أتحدث إلى شقيقتي على انفراد، اتفقنا؟
من امرأة إلى امرأة أعتقد أن بوسعي المساعدة.
حسناً، يمكنك التحدث إليها.
ولكن تذكري، أنا أثق بك.
أعدك بأننا لن نحاول استغلال ذلك.
حسناً.
"ستيف"...
ما الخطب؟
لم أتعرف على أصدقاء.
لا تتوقعي التعرف على أصدقاء منذ اليوم الأول.
عندما بدأت في الحضانة لم أكن أعرف أحداً أيضاً.
ماذا عن "كيمي"؟
كنا في الصف نفسه فحسب.
ولكني لم أتحدث إلى كيمي إلا بعد 6 أشهر.
ألأنها غبية؟
إنها ليست غبية ولكنها تكره التفكير.
ربما لم نعد في نفس الصف لهذا السبب على الأرجح.
علقت بغرفة مليئة بالمغفلين...
...ولا أعرف أحداً منهم.
- هذا مخيف للغاية. - مخيف فعلاً.
ولكن "ستيف"، لا يمكنك الهروب كلما شعرت بالخوف.
إذا لم تجربي الأشياء الجديدة فلن تعرفي أبداً ما الذي يفوتك.
أين سمعت هذا؟
لا، كان محقاً.
- من هو؟ - إنك لا تعرفينه.
التعرف على أصدقاء جدد يستغرق وقتاً.
ولكن لديك صديقة جيدة في المدرسة بالفعل.
من؟
أنا.
وأنا في نهاية الرواق بالغرفة رقم 7.
لا يمكنك الإخطاء بي، أنا المغفلة الوحيدة ذات الشعر الأشقر.
شكراً.
"ستيف"، سأرجع إلى صفي إذا رجعت إلى صفك، اتفقنا؟
حسناً.