الآن وقد حصلت على الكأس علينا أن نبقيها في مكان آمنٍ مجدداً
البابا في طريقة
يستخدمها ليدعوا لحملة صليبية أخرى
(الكأس المقدسة في (فرنسا
مما يعني بأن البابا
سيحاول استبدالك
لقد حشدت جيشاً من المرتزقة
أنا لستُ بحاجةٍ لـجيش لكي أقاتل فرسان الهيكل
قائد المعبد هو صديقي المقرّب
إنه أخي
إذاً جلالتك سامحني
لكن أخيك يضاجع زوجتك
إنها حبلى بطفلي
رجلٌ آخر سيربي ذلك الطفل على انه طفله
ليس لديكم أدنى شرف
ما هذا؟
لتدفع لـجيشك من المرتزقة في حال كنت مصيباً
لا يمكنكِ أن تطلبي من أم أن تتخلى عن صغيرها
إذاً اختاري واحداً وإلّا فسأختار أنا
سأحضر (إيزابيلا) إلى هنا
بعيداً عن فساد البلاط الفرنسي
ومن ثم سأنجب طفلي للعالم
(تحت سماء (نافار
. بُني العزيز, إنهم العرب الذين قابلتهم
إنهم يزرعون الشك, واصل الإيمان
لماذا قلت (غودفري)؟
لقد استحوذ على الكأس, أنا البابا
أقتلوهم جميعاً
سامحني
لقد ناسبني أن أدعك تعتقد بأنه قد يموت
(تانكريد)
أيها القائد
كم عددهم؟
ثلاث مئة
والمزيد في طريقهم
أنظر لهؤلاء
فرسان دم
من خيرة الفرسان
هل أنت واثق من أن هؤلاء الفرسان بإمكانهم الإطاحة بفرسان الهيكل
إنهم متمرسون على القتال و بوحشية
وعندهم ميزةٌ واحدة
وهي؟
أنهم يقاتلون بخبث
إن كنت محقاً بشأن (لاندري) فإن فرسان الهيكل يقاتلون بخبث كذلك
... (سيدريك), (سباستيان), (فرانسوا)
كل وفياتهم كانت عبثاً
كل إراقة الدماء هذه
حتى قائدنا (غودفري) الذي قُتل على الطريق
كونوا متأكدين من أنه أمر صحيح
كل هذا يقودنا لرأس كنيستنا
نائب المسيح على الأرض
(قائدنا الروحي البابا (بونيفاس
يا أخوتي, إن علينا أن نتحرك
لكن كونوا متيقنين من خطورة
ما أنا على وشك أن أطلبه منكم
(غداً, سأذهب لإقطاعية قرب (تشاترا
(حيث سأتحدث مع قائدنا الأعلى (جاك
لأنه حين يعرف ما حدث هنا
أعتقد أنه سيستدعي كل فارس في العالم المسيحي
ليشهروا السلاح في وجه البابا
إذاً فأنت تأمرنا بأن ننضم إليك
في حربٍ مع كنيستنا؟
لن آمر أي رجلٍ بأن يذهب معي
إنه لأمرٌ خطير أن نتحرك ضد البابا
كل فردٍ منكم له الحق بأن يلتمس حق الأخوة
ويبقى في المعبد
أما بالنسبة لأولئك الذين يرغبون ..بالانضمام إلي, فأعلموا
بأنكم قد توصفون بالزنادقة
بالكاد احتاج لتذكيركم بعواقب ذلك
إن حدث ذلك, فسيتم عزلكم
روحك ستحرم من جميع الطقوس المقدسة
وجسدك سيحرق على الوتد
|| سقوط الفرسان || الحلقة التاسعة | الموسم الأول || ترجمة || RODY - Sarah @rod_abod - @art1book
صوفي) سأعفيكِ من خدمتي)
جلالتكِ؟
(سنقول بأنني أجبرتكِ لترافقيني لـ(نافار
وانكِ فعلتِ ذلك رغم اعتراضكِ
كلّا
ما أنا مقدمة عليه به مخاطرة كبيرة
يجب أن لا تكوني جزءً منه
أعذريني يا سيدتي
لكن إن كنتِ ستقبلين بي
(فأود أن أعود معكِ إلى (نافار
هل أنتِ متأكدة؟
من أعماق قلبي
!أفسحوا الطريق
إنها أبرد مما أتذكر
بغيضة
جدي (ايزابيلا) ونسقي لها كي تقابلني
تأكدي بأن لا يراكِ أحد
إذاً أنت واحدٌ منهم الآن؟
ما الذي كنت تفعله؟
ظننا أنك ميّت
كنتُ أتعلم أساليبهم وأتدرب معهم
لماذا؟
....لأنه
أرادوا لي أن أحل محل (غودفري) عندهم
لستُ أفهم لِمَ هؤلاء الناس
يتهمون كثيراً حيال الكأس المقدسة
لأنه .. أنت تعلم هذا .. إنها خَطِرة
حين تقع في الأيدي الخطأ, قد تستخدم
لتكون مبرراً للحرب وإراقة الدماء
إذاً لِمَ لا يحرقوها؟
إنها أثر مسيحي, وهم عربٌ مسلمون
إن كانت بهذه الخطورة, فليحرقوها
وينتهوا من أمرها للأبد
.. لا أستطيع أن أخبرك كل شيء, لكني سأخبرك هذا
الكأس المقدسة ليست كأس المسيح وحسب
بل إنها تمتد أكثر مما تظن
إنها تعني أكثر مما تظن
أيها القائد, البابا قد شكاك
القائد الأعلى (دي موليه) قد أمر باعتقالك
هذا لا يغير من الأمر شيئاً, سأتحدث إليه
سنذهب كما خططنا
سأقول ما لدي
للقائد الأعلى (دي موليه) بنفسي
(جلالتها الملكة (جون
أهو أمر صحيح؟
بأن الملكة (إيلينا) قد ماتت؟
لو كنتُ ملكةً أفضل
لكنت استطعت تدبر الأمور بسلام
(زوجتي قد أحرزت لنا نصراً عظيماً في (نافار
(للملكة (جون
(و (فرنسا
كيف حال طفلنا؟
يركل
هل ركل الآخرون؟
لا أستطيع التذكر
بالطبع, كل الأطفال يركلون
ألم نقل بأن أطفالنا ملكيين حتى وهم في الرحم؟
ملكيين على أن يركلوا؟
أعذرني, رحلتي كانت شاقة
أود أن أستريح
بالطبع
لقد استدعيتني؟
لحظة واحده
لاندري) أعلم أنه ليس لدي حق)
لكن أياً يكن ما سيحدث غداً فلن تذهب لوحدك
أرغب أن أكون بجانبك - أعلم -
لهذا أنا أسلمك هذه
هذه لك
ان استعدت تلك
فإن تفانيي للمعبد سيكون صارماً
لكن عليّ أن أسألك أن لا تكلفني أوامري
"خيانة "أخوة الضياء
أركع
(تانكريد دو هوتفيل)
والذي كان أخينا, عند الباب
يطلب أن يعود للمعبد الذي غادره
بسبب تقصيره
وينتظر رحمة المعبد
أخي الصالح, هل تعرف هذا الرجل الذي كان أخينا؟
هل فعل شيء قد لا يجعله
أو لا يجدر به دخول المعبد مجدداً؟
لأنه إن لم يكن قد فعل, فيجب أن يدخل مجدداً
لم يفعل
أخي الصالح, لقد تصرفت بحماقة
ولهذا تركت تنظيمنا, ومعبدنا
أنا مستاء جداً لأني تصرفتُ بحماقة
وسأقوم بالتعويض عن طيب خاطر لأجل المعبد
(انهض يا (تانكريد دو هوتفيل
أنت أخ لنا من جديد
أخي
أماه
(ايزابيلا)
أنا سعيدة أنكِ بأمان
أريدك أن تحزمي أمتعتكِ
افعلي ذلك بنفسك, ولا تخبري أحداً
(سنرحل لـ(نافار
ماذا؟
لا أستطيع أن أشرح الأمر الآن
لكني أعدكِ أنكم جميعاً ستكونون بخير
ما الذي حدث في (نافار)؟
إيلينا) فقدت عقلها بسبب مقتل ابنها)
لماذا لم تخبريني؟
أخبركِ بماذا؟ - ...جعلتِني أصدق -
(بأن تورطكِ الوحيد في مقتل(لويس
كان بأنكِ أعطيتِ (دو نوغريه) العلاج
هذا كل ما فعلته
ايزابيلا) لقد قفزتِ من العربة)
في اللحظة المناسبة تماماً
كنتِ على علمٍ بما كنتِ تفعلين
لماذا لم تثقي بي؟
لطالما حميتكِ
إن ارتكبتِ خطئاً لن أنتقدكِ
تخبريني بأني ارتكبتُ خطئاً
ومن ثم تقولين بأنكِ لن تنتقديني؟
ايزابيلا) لا تتعاركي معي) لأنكِ تشعرين بالعار
أنا أمكِ
(ايزابيلا)
لا يمكننا أن نحل ذلك الآن لكن سيكون هناك وقت
استعدي
سأرسل (صوفي) عندما يحين الوقت
لاندري)؟)
ما الذي يجعلك تعتقد بأن جاك دي موليه) سيساعدك؟)
لأنه القائد الأعلى
لتنظيم فرسان الهيكل
إنها مسؤوليته
بأن يحمي تنظيمه ضد أي تهديد
وأنت ستخبره بأن البابا
نائب الرب على الأرض كاذب
سأخبره كل شيء, (غودفري), الكأس
إنه بحاجةٍ لأن يعرف أي نوعٍ الرجال هو البابا فعلاً
وعلى افتراض انه سيصدقك, ثم ماذا؟
(سنحشد قوات المعبد المشتركة في (فرنسا
وسنتحدى البابا
لقد ضيّعتُ الكأس مرتين
ولن أضيّعها مرة أخرى
أيها القائد, سامحني
ألتمس حق الأخوة
وأطلب الإذن بأن أبقى في المعبد
(هذا حقك يا أخ (أنتوني
أيها القائد, أنا كذلك ألتمس حق الأخوة
وأطلب الإذن بأن أبقى في المعبد
... أيها القائد, ألتمس حق الأخـ
أنتم تتصرفون وفقاً لضمائركم
قراراتكم محل احترام
ان كنا سنذهب وحدنا, هل لازلنا سنذهب؟
أخوتنا لديهم خيار, أما أنا فلا
أيها القائد, نحن سنذهب ضد كل شيء نعرفه
لكننا معك
بفضل الرب
ولائهم شهادةٌ على قيادتك
أنا لستُ قائداً عظيماً
"إن كنت مع "أخوة الضياء فيجدر بك أن تعرف ذلك
الملكة؟
جزء مني كان يعرف
جزء مني كان يعرف دائماً
لقد رأيتُ الطريقة التي تنظر بها إليها
لم تكن نظرة راهبٍ أبداً
أتعلم بشأن الطفل؟
أجل
طفلٌ لا تريد هي أن يكون لي أي علاقة به
ولا تبدأ
(لقد اكتفيتُ من ذلك من (غواين
(أنا لستُ (غواين
بقدر ما أنا مخيبٌ للآمال معك
إلا أني لن أحاول قتلك أبداً
كان يجدر بي أن أرى (ما الذي كان يحدث لـ(غواين
لم أدرك الأمر حتى فات الاوآن
(لقد خسرنا (غواين) على ميناء (عكّا
.حان الوقت لنتقبل ذلك
يبدو بأنهم كانوا يتوقعون قدومنا
(قائد (بيرنجيه
(قائد (لاندري
لابد وأنك تعلم بأن هنالك أمرٌ بالقبض عليك
ليس لدينا أي خلاف معك
نحن هنا ببساطة لنرى القائد الأعلى
أهو في مسكنه؟
القائد الأعلى
لديك شيبٌ في لحيتك
كيف بحق الرب أصبحنا هكذا؟
فرسان الهيكل في حربٍ ضد البابا؟
إن هذا ضد كل أمرٍ نناضل لأجله
(بونيفاس) قتل (غودفري)
ومن ثم قتل رجالي وسرق الكأس المقدسة
إنه مجنون بالسلطة
وأنا كذلك, وأنت كذلك
وكذلك كل شخص يقود رجالاً
علينا إيقافه - لماذا؟ -
معه الكأس المقدسة, بإمكانه أن يقودنا نحو الأرض المقدسة
إنه ليس مهتماً بالأرض المقدسة
إنه يسعى لتوحيد (أوروبا) تحت حكمه
وعلى افتراض انك محق
هذا أفضل لنا
الكأس قد عادت للكنيسة
(والبابا سيقلق بشأن (أوروبا
وأنا وإياك بإمكاننا أن نعود للأرض المقدسة
كلٌ يحصل على ما يريد
لستُ متأكداً من أن هذا ما أريده
ما الذي حدث لك؟
كل ما أردته كان الذهاب إلى هناك
لا أدري
أشعر بأني كلما صرت أقرب للكأس
كلما بعدتُ عن الرب
لاندري) تمالك نفسك)
(أنت قائد معبد (باريس
الآن, بصفتي صديقك و قائدك الأعلى
أطلب منك أن تسحب اتهاماتك للبابا
لا استطيع ان اسحبها
عليك أن تحشد جميع فرسان الهيكل
وتجد البابا وتتحداه
وتستعيد الكأس
(آسف يا (لاندري
لم تعطِني خياراً آخر
ان لم تسحب اتهاماتك فستوضع
أمام المحكمة, لتحاسب على تصرفاتك
(لمرة أخيرة يا (لاندري
أرجوك
هل ستسحبها؟
كلّا
لقد كان مُحِقاً
من ؟
(صوفي)
أريدكِ أن تأخذي هذه الرسالة للمعبد
سنغادر عند المساء
هل سيأتي معنا؟
لا أدري, ليس بوسعي سوى أن آمُل ذلك
واثق من أنكِ استرحتِ جيداً
سريري قد فعل العجب العجاب فيما يخص راحتي
ممتاز
إذاً أود منكِ أن تنضمي إلي على العشاء هذا المساء
وليمة
الليلة؟
لا أستطيع التفكير بأي وقتٍ أفضل أو مناسبة
من عودتك, بصفتكِ ملكتنا المنتصرة
(أحد قطعكِ النقدية من (نافار
ساحرة
هل من مشكلة؟
تبدين .. قلقة
العشاء سيكون رائعاً
جيد
إنه يعلم بأن هنالك خطبٌ ما
لطالما كره تلك القطع النقدية
لا يمكنه أن يعلم
لماذا سيدعوك للعشاء
إذا كان يعلم أنك حُبلى بطفل رجلٍ آخر؟
قل الكلمة ويمكنني أن أخرجك من هنا
لن أغادر
أنوي الخضوع للمحاكمة
قائدي، لن تكون هناك رحمة
سيستخدمون ضدك كل شيءٍ يعلمونه عنك
يمكن أن تكون نهايتك الصلب
أعلم
إذن لماذا تبقى؟
البابا هنا
ما يعني أن الكأس هنا
بينما جميعهم منشغلون بمحاكمتي
يمكننا أن نستعيد الكأس
لن أضحى بحياتك من أجل الكأس
لقد كنت على استعداد للتضحية بحياتك أنت
كما يجب أن يعلم الأخوة حقيقة البابا
حتى لو كان هذا يعني أن أموت من أجل ذلك
مهما فعلوا بي عليك أن تجد الكأس وتغادر
افتح تلك الأبواب
يجب أن نصطحب السجين إلى المحكمة
هل تعدني بذلك؟
بسرعة أتعدني بذلك؟
نحن هنا اليوم لنصدر حكمًا على أفعال هذا الرجل
(لاندري دو لوزون) (قائد معبد (باريس
القائد (بيرنجيه)، هلا بدأت
لاندري دو لوزون)، أنت متهم)
بارتكاب خمسة من الجرائم التسعة الكبرى
أنت متهم بالاعتداء بالضرب
على أخٍ آخر بدافع الغضب
التآمر مع العرب
طعن مسيحي باستخدام أداةٍ حادة
اتهام أخٍ آخر زورًا بجريمة
وكسر عهود القائد
كيف ترد على هذه التهم؟
(بعد وفاة (غودفري
لقد أمرت من قبل قداسته أن أجد الكأس المقدسة
كل شيءٍ قمت به كان لخدمة هذه المهمة
أنت لا تنكر هذه التهم؟
القبول أو الإنكار
أي شيءٍ أقوله لن يغير رغبة هذا المجلس
والذي مهمته هي أن يجدني مذنبًا
كيف تجرؤ على إهانة !حرمة المعبد
إنه قداسته هو من قام بإهانة حرمة هذا المعبد
!بقتله لقائد معبد
!هدوء
أخبرهم كيف تسببت بقتل (غودفري) على الطريق
قداسته ليس بحاجة إلى الرد على هذه الإتهامات
ليس لدي أي مشكلة في الإجابة، أيها القائد
التهم صحيحة
(لقد كان أنا من تسبب في قتل (غودفري
كل شيءٍ على ما يرام في الجدار الغربي
أنت تعترف بالتآمر لقتل قائد معبد؟
قائد معبدٍ خائن
والذي أنشأ تحالفات مع العرب
(كل ما قام به (غودفري كان لحماية الكأس
على العكس
أنت تعلم كما أعلم أنا
لقد كان (غودفري) من سمح للعرب
(بدخول الأنفاق أسفل (عكا
ما أدي إلى وفاة المئات من أخوتنا الفرسان
(وأدى إلى سقوط (عكا
ومعها ليس خسارة الكأس فقط
ولكن أيضًا خسارة آخر معاقلنا في الأراضي المقدسة
هل يمكن أن يكون هذا صحيحًا
لقد سبق وخسرنا المدينة (بغض النظر عما فعله (غودفري
ما حدث قد حدث لحماية الكأس
ولكن كيف؟
لقد غرقت الكأس في قاع البحر
لا أعلم
ومتى، وبإعجوبة (ظهر مجددًا في (فرنسا
(ومجددًا تآمر (غودفري مع العرب
!ليبقيه مخفيًا عن الكنيسة المقدسة
غودفري) ليس هنا) ليفسر نواياه
لا شك أنه كان ليواجه ذات الصعوبات في تفسيرها كالتي تواجهك
هل تنكر أنك أنت أيضًا كنت تملك نوايا مماثلة
وأنك أيضًا تآمرت مع الكفار
لإخفاء الكأس؟
لا يمكننني أن أنكر ذلك
...ولكن يمكنني أن أقول هذا
نواياي وأفعالي
كانت فقط في خدمة الكأس
لإيصاله إلى يديك وهو ما فعلته
على شرفي، وأمام ربي وبحضور أخوتي جميعًا هنا
على شرفك، أيها القائد؟
ربما حان الوقت لحضور أخوتك إلى هنا
ليتعلموا قليلًا عن شرفك
القائد الأعلى، أطلب استدعاء شاهد
(وماذا فعل القائد (لاندري عندما سمع
"أن عربيًا من "أخوة الضياء
قد قتل على يد أحد فرسان الهيكل؟
لقد سلم الفارس إلى
والد العربي لينال العقاب
اغفر لي
قائد المعبد سلم أحد فرسانه لعربي
ليعاقبه؟
لماذا؟
لتوطيد اتفاقه مع قائد العرب
لقد تآمروا معًا لإيجاد الكأس
هل تنكر هذا؟
كما قلت !لقد كان تصرفي في خدمة الكأس فقط
مجددًا أنت تعترف بعقد صفقة مع العرب
تتناقض مع واجبك لحماية أخوتك الفرسان؟
أنا أيضًا كنت ضحية تجاهله لأخوته
لقد ساعدته في إيجاد الكأس
لكن ما أن تحصلنا عليها أصبح وجودي بالنسبة له غير مرغوب فيه
قام بضربي
وحاولَ قتلي
(أفهم ألمكَ يا (غواين لكن قل الحقيقة
لطالما فهمت ألمي
أنت من حاولت قتلي
لقد سمعت ما يكفي
حان وقت إصدار الحكم
أرجوك، أيُّها القائد الأعلى
هناك المزيد مما يجب أن أخبرك به
مزيد؟
يزعجني أن أجلب مثل هذه السمعة الشائنة على مبعدنا
يمكنك أن تكمل يا أخي
مداولاتنا هنا لن تظهر للملأ
إنه على علاقة بإمرأة أيُّها القائد الأعلى
امرأة متزوجة وتحمل الآن طفله
وغد
اقبضوا عليه - يا لك من وغد -
لاندري)، إن ماهيتكَ تتكشف عبر أفعالك)
(أكمل يا أخ (غواين
.. ووضع في اعتباره أن يتخلّى عن كلِّ شيء
... أخوته، والكأس كلّ شيء من أجل تلك المرأة
هل تنكر ذلك؟
ومرةً أخرى تتخلى عن أخوتك
وتقيم علاقة مع امرأة متزوجة
هذا صحيح
من هي تلكَ المرأة؟
هذا ليسَ من شأنك
حين تشكل تهديدًا على سمعة معبدنا
تكون أفعالك من شأننا
ما اسم تلك المرأة التي تحمل طفلك؟
لا يمكنني القول
(لاندري دو لوزون)
لقد وجدت مذنبًا بخمسة من أصل تسعة جرائم كبرى
سوفَ يتّمُ طردك وحرمانك
ثم ستشعل نار
وسوف تحترق في نيران الحق
وحين تموت، روحك لن تصعد إلى السماء
(يهوذا)
خائن
وهل يجعل منك هذا المسيح؟
جلالتك
طلب مني الملك أن أجلب لك هذا
هناك خطأ بالتأكيد
أيعطيني فستاني؟
الملك أمر أن تلبسيه الليلة
لقد أمرَ بتعديله
هل ذكر جلالته السبب؟
لا، جلالتك
هل رأيت خادمتي، (صوفي)؟
لقد غادرت في وقتٍ مبكر من هذا اليوم، ولم تعد
سأكون بحاجة للمساعدة خلال ارتداء الثياب
لا لم أرها
أيضًا، يا جلالتك
الملك يطلب منك أن ترفعي شعرك
ويكون ضفيرة من الخلف
إنك تمثلين الجمال بذاته
جلالتك تسحرني
كلُّ هذا الغموض. ما المناسبة؟
مفاجأة
أرجو أن تسرك بقدر ما ستسرني
هلَّا ذهبنا؟
كلَّ هذا من أجلك، يا مليكتي
بسم الرب العزيز الجبَّار
الأب، الابن والروح القدس
وببركة بطرس أمير الحواريين
وكافة القديسين
(نحن نحرمُ (لاندري دو لوزون من القربان المقدس من جسد
ودم ربنا
ونعزله عن مجتمع المسيحيين
ونعلنه محرومًا كنسيًا وَملعونًا
ونحكم عليه باللعنة الأبدية
مع إبليس وشياطينه في الجحيم الأبدي
! لِيَكُنْ ! لِيَكُنْ
سامحني، قداستك
توقف
أمسكوه
يبدو أنها أتت طالبة (الرحمة من أجل حياة (لاندري
(سوف يحرق (لاندري لا يوجد ما يمكن فعله
هل أنت المرأة التي تحمل طفله النغل؟
فليباركك الرب، لا
(تلكَ تكون ملكة (فرنسا
أنا أمه
ومعي أخبار حول الكأس أنت بحاجة لسماعها
شكرًا لك على المعلومة التي تتعلق بالملكة
لكن فيما يتعلق بالكأس
لا يوجد ما تخبريني به
رافقوها إلى الخارج - أعلم أنك تريد استخدام الكأس -
لتجمع كل مسيحي أوروبا تحت راية الكنيسة
لكن لا يمكن لكأس وحيد أن يوّحد العالم المسيحي
لا تستهيني بقوّة رمز
حتّى وإن كان مجرّد كأس
لكنه ليسَ مجرّد كأس، يا صاحب القداسة
كلُّ هذه القصص المبهجة
والإشاعات التي تدور حول الكأس منذ أيام الحواريين
كيف باستطاعتها شفاء المرضى وبعث الموتى
تبدو متشككًا، يا صاحب القداسة
آسف لتخييب أملك، يا سيّدتي
ولكن هذه مجرّد قصص
على ما يبدو أن أسلافي آمنوا بقواها
أنا لا يمكنني أن أؤمن
تلك كلها مجرّد حكايات من السحر
صممت لإغراء الوثنيين ليتجهوا إلى الكنيسة
ليس هناك سر حول الكأس
بالطبع هناك سر للكأس
وكيف تعرفين؟
(أنا التي عهد (غودفري
إليها بحراسة الكأس كلَّ تلك السنوات
ماذا إن أخبرتك بشيء
من شأنه أن يغير كلَّ ما تعرفه عن الرب بالكامل؟
ودعيني أخمن
وكل ما عليَّ القيام به لكسب هذه المعرفة المذهلة
(أن أعفو عن حياة (لاندري
بعد أن تسمع ما لدي أعدك
أنت ستريد أن تعفو عنه سواءً طلبت ذلك أم لا
شكرًا لك
لقد قمت بكل العمل الشاق
أنت من "أخوة الضياء"؟
أنت تقاتل كبطل
لصالح من تعملين؟
سأموت قبل أن أدعك تأخذين الكأس
إذن ستموت
يجب أن أتحدث مع المتهم على انفراد
لكن يا صاحب القداسة، نحن في في وسط مراسم اللعن
لقد تغيرت الأمور
لقد ظهرت معلومات جديدة
لا يمكن مواصلة مراسم الحرمان
.. لكن يا صاحب القداسة - هل كلامي واضح؟ -
!إلى الخارج
هل تودين أن ترقصي، يا حبي؟
إن سمحت لي جلالتك .. لست بمزاجٍ
سوف ترقصين
لطالما أحببت هذا الفستان
هل تتذكرين آخر مرة ارتديته فيها؟
لا أتذكر
كانت الليلة التي رقصت (فيها مع (لاندري
الليلة التي أقنعك فيها لتعودي إلى فراشي
لقد تكلم جيدًا بالنيابة عنك
بالطبع
إنه صديقٌ جيد
... لديَّ شيء أقوله لك
شيء كنت أتحرّق شوقًا لقوله لك
(منذ عودتك من (نافار
شيء أزعجني بشدّة
أولئك الذين نحبهم أكثر من سواهم
هم على الأرجح من سيخوننا
لاندري)، بني، سامحني)
أعتقد أنني ارتكبت خطأً رهيبًا
ماذا حدث؟
قداستك، نحن نتعرض للهجوم
يجب أن نصطحبك إلى مكان آمن
الكأس؟
آسف قداستك لقد أُخذت
كم عدد الطرق التي تقود من هنا؟
ثلاثة، بالإضافة إلى النهر
أسلك أنت ورجالك الدروب المؤدية إلى الطرق
غط المنطقة المؤدية إلى المعبد
سوف أسلك طريق النهر
هذا السم وجد في غرفتك
أتنكرين هذا؟
من أعطاك سم السرخس؟
لا أحد
من طلب منك أن تقتلي طفلي
أن تقتلي طفلي الذي لم يولد بعد؟
طفلي
!طفلي
!ابني
!يكفي يا (فيليب)، توقف
ولماذا علي ذلك؟
لأنني طلبت منها أن تسمم هذا الطفل
شكرًا لك
لقد انتهى هذا
لقد كان هكذا منذ فترةٍ طويلة، أليس كذلك؟
تعالي، تعالي
(ايزابيلا)
زوجتي متعبةٌ جدًا بعد رحلتها الطويلة
دعونا نتركها لترتاح هذه الليلة
!بسرعة
هل اعتقدت حقًا أنني سأدعك تغادرين؟
!لا
هل اعتقدت حقًا أنني سأتركك تغادرين مطلقًا؟
!لا، لا، لا
...(نافار)، (نافار)
مع ابنتي وطفلي
ووجهك المنقوش على القطع النقدية
!بسرعة، بسرعة، احزمي أمتعتك"
"!لا تخبري أحدًا
!ايزابيلا) أنت فتاةً حمقاء)
!ماذا فعلت؟
أبعدوها
!ايزابيلا)، لا! اسمعيني)
!(فيليب)
معاقبتي لن يصلح !ما كسر بالفعل
!(فيليب)
أيها النذل
لطالما ادعيت أنك تشعر بمعاناتي
|| ترجمة || RODY - Sarah @rod_abod - @art1book