الان لدينا الكأس المقدّسه . يجب علينا الحفاظ عليها مجدداً
البابا في الطريق
سوف يستخدمها من اجل الدعوه لحمله صليبيه اخرى
الكأس المقدسه في فرنسا
هذا يعني ان البابا
سوف يحاول استبدالك
لقد حشدت جيش من المرتزقه
لا احتاج لجيش لمحاربه فرسان المعبد
قائد الفرسان هو اقرب صديق لي
انه اخي
سامحني سموك
لكن اخاك ينام مع زوجتك
لديها طفلي
رجل اخر سوف يربيه كانه طفله
ليس لديكِ اي شرف
ما هذا ؟
لتدفع لجيش المرتزقه . في حال كنتَ محق
لا تسطيعي الطلب من ام ان تتخلى عن طفلها
اختارِي واحد او سوف اختار انا
سوف احضر ايزابيلا هنا
بعيداً عن فساد محكمه فرنسا
وبعدها سوف احضر طفلي الى العالم
تحت سماء نافار
عزيزي . هؤلاء السارسن الذين قابلتهم
انهم يزرعون الشك . لا تفقد ايمانك
لماذا قتلت جودفري ؟
كان يمتلك الكأس المقدسه . انا البابا
اقتلوهم جميعاً
سامحني
كان يناسبني ان اجعلك تظن انه سيموت
تانكريدي
سيدي
كم عددهم ؟
300
المزيد في الطريق
انظر الى هؤلاء
فرسان الدم
افضل الافضل
انت متأكد ان هؤلاء الرجال قادرين ان يهزموا فرسان الهيكل ؟
يقاتلون بصلابه ووحشيه
ولديهم افضليه
ما هي ؟
يقاتلون بقذاره
اذا كنتَ محقاً بشأن لاندري . وفرسان المعبد يقاتلون بقذاره ايضاً
سيدريك . سباستيان . فرانسوا
كل هؤلاء موتى دون جدوى
كل هذه اراقه الدماء
حتى بالعوده الى قتل قائدنا جودفري على الطريق
لا شك بانه صحيح
كله يعود لسيد كنيستنا
المسيح التقي على الارض
قائدنا الروحي . البابا بونيفاس
اخوتي يجب ان نتصرف
ولكن لا تشككوا بخطوره
ما ساطلبه منكم
غدا سوف اقود باتجاه القائد القريب من شارتر بلده في فرنسا
سوف اتحدث مع قائدنا الاعلى جاك
عندما يعلم ما الذي حدث هنا
اؤمن انه سوف يستدعي كل فارس نصراني
للوقوف كجيش بوجه البابا
اذن انت تطلب منا للوقوف معك
بحرب ضد كنيستنا الخاصه ؟
لن اطلب من اي رجل ان يذهب معي
انه شيء هام التحرّك ضد البابا
كل شخص منكم لديه الحق في طلب امتياز الاخوه
و البقاء في المعبد
لاولئك الذين يرغبون ان ينضمون لي . يجب ان يعرفوا هذا
من الممكن ان توصفوا بالزناديق
لست بحاجه ان اذكركم بعواقب ذلك
ستصبحون منبوذين
سيتم رفض ارواحكم من كل الطقوس المقدسه
واجسادكم سوف تحرق في محرقه الجثث
سقوط الفارس : الحلقه التاسعه ترجمة : أحمد أبوبكر
صوفي انتي معفاه من خدمتي
سموك ؟
يجب ان تقولِ انني اجبرتك بمرافقتي الى نفار
وانك فعلتِ ذلك وانتِ تشتكتي منه
لا
ما انا على وشك القيام به خطر جداً
يجب ان لا تكوني جزء منه
سامحيني . سيدتي
ولكن اذا اردتني
احب ان اعود معك لنافار
هل انتِ واثقه من ذلك ؟
بكل قلبي
اخلوا الطريق
انه اكثر بروده مما اتذكر
بغيضه
جدي ايزابيلا ورتبي لها لقاء معي
تاكدي بانك غير مراقبه
اذن انت واحد منهم الان ؟
ما الذي فعلته ؟
لقد ظننا انك ميت
لقد تعلّمتُ طرقهم . تدربت معهم
لماذا ؟
لانه
يريدون مني ان اخذ مكان جودفري في صفوفهم
انا لا افهم لماذا هؤلاء الناس
يهتمون كثيراً بالكأس المقدسه
لان .. تعرف ذلك انها خطره
بالايدي الخاطئه . من الممكن ان تستخدم
لتبرير الحروب و اراقه الدماء
اذن لماذا لا نحرقها
انها بقايا مسيحيه وهم من السارسن .المسلمين
اذا كنت خطره لنحرقها
لننتهي من هذا للابد
لا استطيع ان اخبرك كل شيء . لكني سوف اخبرك هذا
الكأس المقدسه ليست فقط كاس السيد المسيح
انها اكثر مما تظن
وتعني اكثر مما تظن
سيدي . البابا ابلغ عنك
القائد الاعلى دي مولي امر بالقاء القبض عليك
لا فرق سوف اتحدث معه
سوف نسير على الخطه
سوف اشرح الوضع
بنفسي للقائد الاعلى دي مولي
سموها . الملكه جون
هل هذا صحيح ؟
الملكه الينا ميته ؟
لو كنت ملكه افضل
لكنت تمكنت من انهاء الامور سلمياً
زوجتي حققت انتصار عظيم في نافار
للملكه جون
الملكه جون
و فرنسا
فرنسا
كيف حال طفلنا ؟
يركل
هل الاخرى كانت تركل ؟
لا اتذكر
بالتأكيد . كل الاطفال يركلون
الم نقل ان اطفالنا كانوا ملكيين . حتى في الرحم ؟
ملكيين جداً لا يركلون
سامحني . رحلتي كانت طويله
اود ان استريح
بالطبع
لقد طلبتني ؟
لحظه واحده
لاندري . اعرف انه ليس لدي حق
ولكن مهما كان سيحدث غداً . لن تذهب لوحدك
- اود ان اكون بجانبك - اعرف ذلك
لهذا سوف اعطيك هذا
هذا لك
اذا استعدت هذا
تفانيَّ للمعبد سوف يكون بلا هوادا
ولكني يجب ان اطلب ان لا تكون اوامري ابداً تؤدي
لخيانه اخوة النور
اجثوا
تانكريدي دي هوتفيل
الذي كان اخونا يقف على عتبه الباب
ويطلب اعاده قبوله في المعبد الذي غادره
بسبب خطأه الخاص
وينتظر رحمه المعبد
اخي الصالح . هل تعرف هذا الرجل الذي كان اخونا ؟
هل فعل اي شيء
ينبغي ان لا يعيد دخوله للمعبد ؟
لانه اذا لم يكن فعل ذلك . يجب ان يستعد للدخول
هو لم يفعل
اخي الصالح . كنت قد تصرفت بحماقه
عندما تركت معبدنا و نظامنا
انا متدايق جداً . لانني تصرفت بحماقه
وسأحسن من نفسي ل توطيد العلاقات في المعبد
قف تانكريدي . دي هوتفيل
انت اخانا مره اخرى
اخي
امي
ايزابيلا
انا مسروره جداً لانك بخير
اريد منك ان تحزمتي امتعتك
قومي بذلك بنفسك لا تخبري اي احد
سوف نغادر ل نافار
ماذا ؟
لا استطيع التوضيح الان
لكني اعدك كل شيء سيكون بخير
ما الذي حدث في نافار
الينا فقدت عقلها بعد مقتل ابنها
لماذا لم تخبريني ؟
- اخبرك ماذا ؟ - جعلتيني اعتقد
انك مشاركه فقط في حادث قتل لويس
باعطاءك ل دي نوغاريت العلاج
هذا كل ما قمت به
ايزابيلا . لقد قفزت من العربه
في اللحظه المناسبه
لقد عرفتِ ما الذي سيحدث
لماذا لم تثقي بي ؟
سوف احميكِ دائماً
لقد قمتِ بخطأ . لن احكم عليكي
تخبريني بانني قمت بخطأ
ثم تخبريني بانك لن تحكمي علي
ايزابيلا . لا تهاجميني فقط لانك تشعرين بالعار
انا والدتك
ايزابيلا
لا نستطيع حل هذه المشكله الان . سنحلها بالوقت المناسب
استعدي
سوف ارسل لك صوفي عندما يحين الوقت
لاندري ؟
ما الذي جعلك تعتقد ان جاك دي مولي سوف يساعدك ؟
لانه القائد الاعلى
لكتيبه فرسان الهيكل
انها مسؤوليته
لحمايه الكتيبه امام التهديدات
وانت ذاهب لاخباره ان البابا
ممثل الله على الارض كاذب ؟
سوف اخبره كل شيء . جودفري . الكأس المقدسه
عليه ان يعرف البابا على حقيقته
لنفترض انه صدقك . ثم ماذا ؟
سوف نحشد جميع قوات الهيكل في فرنسا
و سوف نتواجه البابا
لقد خسرت الكأس المقدسه مرتين
لن افقدها مره اخرى
سيدي . سامحني
سوف استخدم امتياز الاخوه
و اطلب الاذن للبقاء بالمعبد
انه حقك اخ انتوني
سيدي انا ايضاً اطلب امتياز الاخوه
و اطلب الاذن للبقاء بالمعبد
سيدي اطلب امتياز الاخوه
تصرفكم بناءاً على ضميركم
قراركم يحترم
اذا كنا لوحدنا . هل ما زلنا سوف نذهب ؟
اخوتنا لديهم خيار . انا ليس لدي
سيدي . سوف نذهب ضد كل شيء نعرفه
ولكننا معك
بمباركت الرب
ولاءهم يعود لقائدهم
انا لستُ قائد عظيم
اذا كنتَ مع اخوه النور . فلا بد من انك تعرف ذلك
الملكه
جزء مني يعرف
جزء مني كان يعرف ذلك دائماً
لقد رأيت الطريقه التي تنظر بها اليها
لم تكن ابداً نظرت رجل دين
انت تعرف بشأن الطفل ؟
نعم
طفل لا تريد ان يكون له علاقه بي
ولا تبدأ
لقد سمعتُ ما يكفي من غوين
انا لستُ غوين
مهما كانت خيبه الامل التي سببتها لك
لن احاول ابدأ ان اقتلك
كان يجب ان اعرف ما الذي حدث لغوين
لم ادرك ذلك الى بعد ما اصبح الوقت متأخراً
لقد فقدنا غوين على ارصفه عكا
لقد حان الوقت لنتقبل ذلك
يبدوا انهم يتوقعون مجيئنا
القائد برينجر
القائد لاندري
يجب ان تعرف بان هناك امر باعتقالك
ليس لدي اي ضغينه لك
نحن هنا ببساطه لرؤيه القائد الاعلى
هل هو في البيت ؟
القائد الاعلى
اصبحت لحيتك رماديه
كيف باسم الله وصلنا لهذا ؟
الفرسان بمحاربه البابا ؟
نقف بوجه كل شيء نؤيده
بونيفاس قتل جودفري
وبعد ذلك قتل رجالي و سرق الكأس المقدسه
هو مجنون للقوه
وانا كذلك . وانت كذلك
وكل شخص يقود الرجال
- يجب ان نوقفه - لماذا ؟
لقد حصل على الكأس المقدسه . يستطيع قيادتنا للاراضي المقدسه
ليس لديه اهتمامات بالاراضي المقدسه
هو يسعى لتوحيد اوروبا تحت حكمه
لنفترض انك محق
سيكون هذا افضل من اجلنا
الكأس المقدسه تعود للكنيسه
والبابا يقلق بشأن اوروبا
وانت و انا نعود للاراضي المقدسه
كل شخص يحصل على ما يريده
انا غير واثق اذا كان هذا ما اريده
ما الذي حدث لك ؟
كل ما كنت تريده هو العوده لهناك
لا اعرف
شعرت بانه كلما اقترب من الحصول على الكأس المقدسه
كلما ابتعدت عن الله
لاندري . سيطر على نفسك
انت قائد معبد باريس
الان . كصديقك و كقائدك الاعلى
اطلب منك بان تتراجع عن اتهاماتك على البابا
لا استطيع ان اتراجع عنهم
يجب ان تستدعي كل المعابد
ونعثر على البابا و نواجهه
ونستعيد الكأس المقدسه
انا اسف لاندري
لم تترك لي خيار
اذا لم تتراجع سوف نجلبك
للمحكمه لتحاسب على افعالك
مره اخرى لاندري
رجاءاً
هل تتراجع ؟
لا اتراجع
لقد كان محقاً
من هو ؟
صوفي
اريد منكِ ان تأخذي هذه الرساله للمعبد
سوف نغادر في المساء
هل سوف ياتي معنا ؟
لا اعرف . استطيع ان آمل فقط
اعتقد انك استرحتِ
سريري فعل العجائب لاراحتي
ممتاز
اذن اعتقد انكِ سوف تنضمي لي على العشاء هذه الليله
وليمه
الليله ؟
لا استطيع ان افكر في وقت افضل من مناسبه
العوده المظفره و لدينا ملكه منتصره
واحده من عملك النقديه في نافار
ساحره
هل هنالك امر ما ؟
تبدين قلقه
العشاء سيكون رائعاً
جيد
انه يعرف . هناك خطب ما
دائما ما كره هذه العمله النقديه
لا يستطيع ان يعرف
لماذا يدعوك الى وليمه
اذا كان يعرف انك تحملين بطفل رجل آخر ؟
قل الكلمه وسوف اخرجك من هنا
لن اغادر
و اعتزم ان اقف بالمحاكمه
سيدي . لن يكون هناك رحمه
سوف يستعملون كل شيء يعرفوه عنك
من الممكن ان تنتهي على محرقه الجثث
اعرف ذلك
اذن لماذا سوف تبقى ؟
البابا هنا
هذا يعني ان الكاس المقدسه هنا
عندما يكون الجميع في محاكمتي
تستطيع استعاده الكأس
لن اضحي بحياتك بمقابل الكأس المقدسه
لقد سمحتُ لك بالتضحيه بحياتك
ايضاً . يجب ان يسمع الاخوه حقيقه البابا
حتى ولو متُّ في سبيل ذلك
مهما حدث لي يجب ان تجد الكأس المقدسه و تذهب
افتح الابواب
يجب ان نرسل السجين الى المحكمه
هل تعدني بذلك ؟
بسرعه هل لدي كلمتك ؟
نحن هنا اليوم . لمحاسبه هذا الرجل على افعاله
لاندري دولازون سيد فرسان الهيكل لباريس
القائد بيرنجير . يجب ان تبدأ
لاندري دولازون . ان تقف متهم
بارتكاب خمسه من تسعه جرائم كبرى
متهم بضرب
اخ آخر بسبب الغضب
التآمر مع السارسن .
ضرب مسيحي بأداه حاده
اتهام اخ اخر بجريمه زوراً
ونزعك لخاتم القائد
كيف ترد على هذه الاتهامات ؟
بعد موت جودفري
امرني نيافته بالبحث عن الكأس المقدسه
كل شيء فعلته كان لخدمه هذه المهمه
الا تنكر الاتهامات ؟
انكرها او اعترف بها
لا شيء من الممكن ان اقوله سوف يغير اراده هذا المجلس
الذي وظيفته ان يجدني مذنباً
كيف تجرؤ على اهانه حرمه الهيكل ؟
نيافته من قام باهانه حرمه المعبد
بقتله لقائد معبد
هدوء
اخبرهم كيف كان لك يد بقتل جودفري على الطريق
انت غير ملزم بالرد على هذه الاتهامات نيافتك
ليس لدي مشكله بالاجابه . ايها القائد
الاتهام صحيح
لقد كنتُ انا من امر بقتل جودفري
المكان خالي عند الحائط الغربي
انت تعترف بالتآمر على موت قائد معبد ؟
قائد معبد كان خائناً
الذي شكل تحالفاً مع السارسن
كل شيء فعله جودفري كان لحمايه الكأس المقدسه
على العكس تماماً
انت تعرف كما انا اعرف
انَّ جودفري هو من سمح للسارسن
بالمرور من الانفاق في عكّا
مما ادى لموت مئات الاخوه من الفرسان
و ادى لسقوط عكا
وخساره ليس فقط الكأس المقدسه
ايضاً اخر معقل لنا بالاراضي المقدسه
هل هذا صحيح ؟
كنا قد خسرنا المدينه بالفعل مهما كانت افعال جودفري
ما فعله قد فعله من اجل حمايه الكأس المقدسه
لكن كيف
غرقت الكأس المقدسه في قاع البحر
لا اعرف
وعندما باعجوبه ظهرت في فرنسا
جودفري مره اخرى تآمر مع السارسن
لاخفاءها عن الكنيسه المقدسه
جودفري ليس هنا لتبرير نواياه
لا شك بانه سيواجه نفس الصعوبه التي تواجهها
هل تنكر انك انت لديك نوايا متطابقه
وانك ايضاً تتآمر مع الكفار
لاخفاء الكأس المقدسه ؟
لا استطيع انكار ذلك
لكنني استطيع قول هذا
نواياي و افعالي
كانت دائماً لخدمه الكأس المقدسه
ولتوصيلها ليديك . وهذا ما قمت به
بشرفي . امام الله و كل الاخوه الحاضرين
بشرفك . ايها القائد ؟
ربما انه الوقت ليقدم اخيك شهادته
لمعرفه المزيد عن شرفك
القائد الاعلى . اطلب استدعاء الشاهد
وما الذي فعله القائد لاندري عندما سمع
ان احد من اخوه النور السارسن
قتل على يد فارس معبد ؟
لقد سلمه
لوالد السارسن ليعاقبه
سامحني
قائد المعبد يسلم واحد من فرسانه للسراسن
ليعاقب
لماذا ؟
ليرسخ اتفاقه مع قائد السراسن
لقد تآمروا على ايجاد الكأس المقدسه معاً ؟
هل تنكر ذلك ؟
كما قلت كلما قمت به كان لخدمه الكأس المقدسه
مره اخرى . تعترف بانك تساومت مع السارسن
متجاوزاً واجبك لحمايه اخوتك الفرسان ؟
انا ايضاً كنت ضحيه لتجاهل اخوته
لقد ساعدته لايجاد الكأس المقدسه
بمجرد ان وجدناها بدا وجودي غير مريح له
لقد اصابني و ضربني
لقد حاول قتلي
غوين اتفهم المك . لكن اخبرهم الحقيقه
انت دائماً تتفهم المي
انه انت من حاول قتلي
لقد سمعتُ ما فيه الكفايه
حان وقت اصدار الحكم
ارجوك ايها القائد الاعلى
هنالك المزيد اريد اخبارك به
المزيد
يؤلمني ان اكون انا من جلبت هذا العار الى معبدنا
استمر . اخي
اجاراءاتنا هنا لن تكون علنيه
لديه علاقه مع امراه . ايها القائد الاعلى
امرأه متزوجه الان هي حامل بطفله
لقيط
- اقبضوا عليه - لقيط
لاندري . كشفت نفسك بافعالك
اخ غوين اكمل
كان مستعد للتخلي عن كل شيء
اخويته . الكأس المقدسه . من اجل هذه المرأه
هل تنكر ذلك ؟
لديك تهمه التخلي عن اخويتك مره اخرى
واقامه علاقه مع امرأه متزوجه
هذا صحيح ؟
من هذه المرأه ؟
هذا ليس من شأنك
عندما تهدد سمعه معبدنا
افعالك تصبح من شأننا
ما اسم هذه المرأه التي تحمل بطفلك ؟
لا استطيع ان اقول
لاندري دولازون
انت مذنب بخمسه من تسعه جرائم كبرى
سوف يتم نبذك
ثم يتم اشعال النار
و سوف تحرق في لهب الطهاره
وعندما تموت لن تذهب روحك الى الجنه
يهودا
هل هذا يجعلك عيسى ؟
سموك
طلب مني الملك ان احضر لكِ هذا
بالتأكيد هذا خطأ
يعطيني الفستان الخاص بي ؟
الملك يرشدك لما سترتدينه الليله
لقد عدله بنفسه
هل قال سموه لماذا ؟
لا. سموك
هل رأيت خادمتي . صوفي ؟
لقد غادرت مبكراً اليوم ولم تعود
احتاج لمساعدتها بالفستان
لم اراها
ايضاً . سموك
اراد الملك ايضاً ان ترفعي شعرك للاعلى
وان يكون مضفر بالخلف
التعريف الصريح للجمال
سموك سحرتني
كل هذه المؤامرات . ما المناسبه ؟
مفاجأه
آمل ان ترضيكي مثلما ارضتني
هلا نذهب ؟
هذا كله لكِ ملكتي
ولهذا السبب بقوه اسم الله
الاب و الابن و الروح القدس
من بطرس بيتر امير الرسل
وكل القديسين
نحن نحرم لاندري لاوزون من وصول جسده
ودمه لربنا
نحن الان نفصله عن مجتمع المسيحين
ونعلن الان عن حرمانه و نبذه
نحكم عليه باللعنه
مع الشيطان و شياطينه في النار الابديه
ليكن . ليكن
سامحني . نيافتك
توقف
امسكوه
يبدوا انها اتت لتتوسل من اجل حياه لاندري
لاندري سوف يحرق . لا شيء من الممكن ان يحدث حول هذا
هل انتِ المرأه التي تحمل بابنه اللقيط ؟
باركك الله . لا
ممكن ان تكون ملكه فرنسا
انا والدته
ولديَّ اخبار عن الكأس المقدسه يجب ان تسمعها
شكراً لك للمعلومات عن الملكه
لكن بشان الكأس المقدسه
ليس هناك شيء يمكنك اخباري اياه
- اخرجها - اعرف انك تريد استخدام الكأس المقدسه
لتجميع كل المسيحيين في اوروبا تحت الكنيسه
لكن كأس واحده غير قادره على توحيد المسيحيين
لا تستهينِ ِ بقوه الرمز
حتى ولو كان مجرد رمز
ولكنه ليس مجرد رمز . نيافتك
كل هذه القصص الملونه
و الشائعات حول الكاس المقدسه منذ زمن الرسل
وقدرتها على معالجه المرضى و احياء الموتى
تبدوا مرتاب . نيافتك
اسف . لتخييب املك . سيدتي
ولكن هذه مجرد قصص
بالرغم من ان اسلافي امنوا بقوتها
انا لا اؤمن
هذه مجرد حكايات عن السحر
تهدف لاغراء الوثنيين للكنيسه
ليس هناك سر بخصوص الكأس المقدسه
بالتأكيد هناك سر
وكيف تعرفين ذلك ؟
انا الشخص الذي وكلني جودفري
بحراسه الكأس المقدسه كل هذه السنوات
ماذا لو اخبرتك شيء
سوف يغير ما تعرفه عن الله تماماً ؟
ودعيني احزر
كل ما علي ان افعله لكسب هذه المعرفه الرائعه
ان اعفوا عن حياه لاندري
بعد ما تسمع ما انا يجب ان اقوله . اعدك
سوف تعفو عن حياه لاندري سواءاً طلبت منك ذلك او لم افعل
شكراً لك
لقد قمتَ بالعمل الصعب من اجلي
انت من اخوه النور ؟
تقاتل كواحد منهم
لصالح من تعملين ؟
سوف اموت قبل ان اسمح لكِ باخذ الكأس المقدسه
اذن سوف تموت
يجب ان اتكلم مع المتهم لوحده
لكن نيافتك . نحن بمنتصف تطبيق حكم النبذ
هناك اشياء تغيرت
معلومات جديده ظهرت
هذا النبذ لا يمكن ان يستمر
- لكن نيافتك - هل كلامي مفهوم ؟
الى الخارج . اخرجوا
هل تهتمي بالرقص . حبيبتي ؟
اذا عذرتني سموك . لست في مزاج
سوف نرقص
لقد احببت دائماً هذا الفستان
هل تذكرين اخر مره ارتديته ؟
لا اذكر
انها الليله التي رقصتِ فيها مع لاندري
بالليله التي اقنعك فيها بالعوده لسريري
تحدّث بشكل جيد بالنيابه عنك
بالطبع
انه صديق جيد
لدي شيء لاخبرك به
شيء انتظرت لاقوله
منذ عودتك من نافار
شيء اغضبني كثيراً
الاشخاص الذين نحبهم اكثر
هم على الارجح اكثر الاشخاص الذين يخونونا
لاندري ولدي . سامحني
اعتقد انني قمت بخطأ فظيع
ما الذي حدث ؟
نيافتك . لقد تعرضنا للهجوم
يجب ان ناخذك لبر الامان
الكأس المقدسه ؟
انا اسف . نيافتك . لقد اخذت
كم طريق للمغادره من هنا ؟
ثلاثه . اذا حسبت النهر
انت و رجالك تاخذوا المسارات على طول الطريق
غطوا المناطق من المعبد
انا سوف اخذ طريق النهر
هذا السم تم ايجاده في غرفتك
هل تنكرين ذلك ؟
من اعطاك عشبه السرخس
لا احد
من طلب منكِ ان تسممي طفلي ؟
لتقتلي طفلي الذي لم يولد بعد
طفلي
ابني
كفى فيليب . توقف
لماذا يجب علي ذلك ؟
لاني انا طلبت منها ان تسمم هذا الطفل
شكراً لكِ
انتهى الامر
لقد كان منتهي منذ مده طويله . اليس كذلك ؟
تعالي . هيا
ايزابيلا
زوجتي متعبه جداً بعد الرحله الطويله
لندعها تغادر لترتاح من هذه الرحله
بسرعه
هل تعتقدين حقاً بانني ساتركك تغادري ؟
لا
هل تعتقدِ بانني ساتركك تغادري بيوم ما ؟
لا . لا
نفار . نفار
مع ابنتك و طفلي
ووجهك المنافق على القطع النقديه
بسرعه بسرعه . احزموا امتعتكم
لا تخبروا احد
ايزابيلا . انتِ فتاه غبيه
ما الذي فعلتيه ؟
خذوها بعيداً
ايزابيلا . لا . اسمعي لي
فيليب
معاقبتي لن يصلح ما هو مكسور بالفعل
فيليب
يا لقيط
كنت تدعي دائماً انك تتفهم معاناتي
لنرى ان كان ذلك صحيحاً
ترجمه أحمد أبوبكر