"منزل مزدحم"
ما كل هذه القرقعة التي تجري هنا؟
انظر إلى صغيري رعاة البقر.
"بوتش" و"سندانس"، عليكما أن تكونا حذرين
وإلا فستصابان بقروح سرج صغيرة.
- حسناً يا "جيسي". - حسناً يا "جيسي".
"جيسي"، أي "جيسي"؟ ماذا حدث لكلمة أبي؟
منذ متى بدأنا المناداة بالاسم الأول هنا؟
"جيس"، لا تأخذ الأمر على محمل شخصي.
إنها مرحلة في تطورهما، حين يدركان
أن أبويهما لديهما أسماء.
هذا لطيف، صحيح يا أولاد؟
صحيح يا "بيكي".
نقول ماما.
- يمكن اختصارها بأمي. - ظننت أن ذلك كان لطيفاً.
كان لطيفاً حين فعلاه لك.
هيا يا راعي البقر.
"منزل مزدحم"
استعدوا لكي تذهلوا.
والآن، أخرجي يا عشرة قلوب.
لست قريبة حتى.
حسناً، أترين، ذلك هو الجزء المذهل في الخدعة.
غيرت القلوب العشرة إلى أربعة أصوص.
"ستيف"، عليك أن تعلميني هذه الخدعة.
يا رفاق، سرق أحدهم دراجتي.
- ماذا؟ - ما الذي تتحدثين عنه؟
- سُرقت دراجتك؟ - لا بأس، سأتولى الأمر.
أجل أيها الضابط.
أجل، إنها زهرية اللون، وعليها سلة لطيفة في الأمام.
أجل، وهناك أشرطة صغيرة على المقبضين.
كلا، ليست لي، بل لابنتي.
حسناً، شكراً جزيلاً.
- ماذا يجري؟ - لا شيء بعد.
دعونا نعرض مكافأة.
ماذا عن مليون دولار؟
حبيبتي، مليون دولار كثيرة على دراجة.
أبي، إن لها سلة.
أعتقد أن من الأفضل البحث عنها. "ستيف"، "دي جاي"
- اذهبا وافحصا ساحة المدرسة. - سنفعل.
سأركب دراجتي، وأبحث في مسارات الدراجات.
وأنا سأفحص كل محلات الفيديو، ومحلات الأكل السريع.
فكرة جيدة، هناك يتسكع الصغار.
حسناً، كنت ذاهباً إلى هناك على كل حال.
هيا يا "ميشيل"، يمكنك أن تركبي معي، لنبحث عنها.
فليسترح بالكم جميعاً.
ملاحقو الجريمة في الحي سيتولون القضية.
"ملاحقو الجريمة"
أعتقد أنكم تعرفون السيدة "كارذرز"، قائدتنا المقدامة.
- مرحباً. - هدوءاً يا مواطنين.
وصلنا أنا والنائب "غيبلر"، تقرير رقم ٦-١٤ على رقم الشرطة.
بلغة المدنيين، هذا يعني سرقة دراجة.
والآن سأحتاج بعض المعلومات.
اسمك؟
"غيبلر"، تعرفين اسمي.
سيكون الأمر أسهل بكثير لو تعاونت وحسب.
والآن، هل ترتدي شعراً مستعاراً؟
ما علاقة هذا بسرقة الدراجة؟
لا شيء، لطالما شعرت بالفضول وحسب.
"جوي" رأيت شيئاً مثيراً للريبة
حين خرجت لأخذ الصحيفة هذا الصباح؟
كلا، لاشيء غير اعتيادي، لكن
كيف علمت أنني خرجت لأخذ الصحيفة هذا الصباح؟
إنه جزء من عملي.
تعلم، أن أبقي عيني مفتوحة على الحي.
وذلك يتضمن مراقبتك تخطو إلى المدخل
مرتدياً ملابس النوم تلك وحاضناً تلك الكعكات.
حسناً، من اللطيف معرفة أنك تراقبين. كل حركة أقوم بها.
خالي "جيسي"، لماذا يسرق الناس الأشياء؟
لا أعلم يا حلوتي لكن أعرف كيف تشعرين.
حين كنت صغيراً، سُرق مني شيء عزيز علي.
دراجتك؟
كلا، مشطي، السيد "بارت".
كان جميلاً، بأسنان لا تٌكسر، وله حقيبة جلدية.
لا أصدق هذا.
أجل، ولا أنا، لكن، تعلمين، بعد سنوات قليلة
تعودين وتبنين حياتك فعلاً...
كلا، هناك، ذلك الفتى يقود دراجتي.
فلنمسك به.
توقف هناك يا بني، أريد التحدث إليك بشأن هذه الدراجة.
خذ حذرك خالي "جيسي"، إنه "ديفيد شولتز".
إنه متنمر كبير.
أنظروا، إنها "تانر" التي بلا أسنان.
لقد سرقت دراجتي، انتهى أمرك يا سيد.
ما الذي تتحدثين عنه؟
هذه دراجة أختي، عجلات دراجتي بحاجة إلى تصليح.
اسمع، لمَ لا تعطينا الدراجة وحسب، ولن نشكوك.
وكأنني خائف.
هيا، ماذا تريد، أن ينتهي بك الأمر في السجن؟
أعد لـ"ميشيل" ما لها
وسنتظاهر أن هذا الأمر لم يحدث أبداً.
وأنا سأتظاهر أنني أصنع موجتين.
"ديفي"
أعرف ما تحاول فعله هنا
لأنني كنت مثلك، تعلم، حين كنت فتى
كنت أحاول دوماً أن أكون الفتى القوي، تعلم...
هل هذه القصة طويلة، أم أنها مملة وحسب؟
أعطني الدراجة!
احلم بالأمر.
والآن إن انتهيت من إهدار وقتي، فإن لديّ درس عزف على البوق.
ولا تفكر حتى في كسر هذا القفل!
إنه من الفولاذ الصلب!
أخبرتك أنه صلب.
أجل، لكنه ليس ذكياً جداً.
شكراً يا خالي "جيسي".
هيا، فلنذهب من هنا، سريعاً.
هل نحن في ورطة؟
كلا، ذلك البوق، إنه تعذيب.
مرحباً جميعاً، استعاد خالي "جيسي" دراجتي.
ليس الأمر كبيراً، لقد تذاكيت على ولد عمره تسع سنوات.
ليس أنه مثلما في برنامج "جابوردي" أو أي...
ما هذا بحق السماء؟
إنها دراجة "ميشيل"، ما هذا بحق السماء؟
مرحباً يا رفاق.
خمنوا من وجد لـ"ميشيل"
دراجتها؟
يبدو أنه سؤال اليوم.
يا للروعة! لديّ ثلاث دراجات!
كلا يا حبيبتي، ليست كلها لك، واحدة منها فقط، لكن أي واحدة؟
أحب هذه، تبدو جديدة تماماً.
حبيبتي، لم أسألك أيها تفضلين أكثر.
سألتك أي واحدة هي دراجتك؟
دعنا نرى.
دراجتي عليها ملصق "كيرميت" على السلة.
هل يصلح بدل ذلك صورة "كير بير" على سلسلة القفل؟
ولا واحدة منها دراجتي.
لا زالت دراجتي مسروقة.
وكل هذه الدراجات كذلك.
ونحن السارقون.
سنذهب جميعنا إلى السجن.
أبي، إن كان بطنك يؤلمك، فهل يمكنك أن تغيب عن السجن؟
حبيبتي، لن نذهب إلى السجن.
سنعيدها لمالكيها فقط.
لذا فسيحصل الجميع على دراجاتهم عداي؟ هذا عادل.
كيف سأعيد هذه؟ سرقتها من ولد اسمه "ديفي".
كل ما أعرفه عنه هو أنه كان علي أن أسرق بوقه كذلك.
وجدت التي أتيت بها مصفوفة أمام المكتبة.
ياله من أمر فظيع، تدخل الفتاة الصغيرة
تأخذ كتاب "كيوريوس جورج"، فتخرج، وتكون الدراجة مختفية.
قد يقتل شغف المسكينة للقراءة للأبد.
أخذت الدراجة من خلفية سيارة شحن.
رائع، هناك بطاقة عليها، عيد ميلاد سعيد يا "ليزا"، مع الحب، ماما وبابا.
"جوي"، انظر من هناك، افحص من النافذة.
إنها تلك السيدة ملاحقة الجريمة، السيدة "كارذرز".
سأخرج كعكاتي من هنا.
"جوي"، لا، أخرج الدراجات.
- أخرجها من هنا، أسرع. - حسناً.
١٠-٤، حول.
سيد "تانر"، سُرقت ثلاث دراجات أخرى.
سنجعل من منزلكم مركزاً للقيادة.
كلا، تلك فكرة سيئة.
كلا، لسنا في منطقة تصلح لمركز قيادة.
يا للهول، هذا هو مركز موجة الجريمة.
إنني متفاجئة من كونك لم تر شيئاً.
أرى شيئاً؟ كلا، ولم سأرى أي شيء؟
لم على أحد أن يقول أنه رآني أرى شيئاً؟
كلا، لأنه على سبيل المثال، لا شيء يجري في مطبخي.
بدأ الجو يصبح حاراً؟
لابد أن يكون ذلك لأنه لا شيء لدي لأخفيه، أعني
أتظن أنها تشك في شيء؟
ولم ستفعل؟
كل ما يفعله "داني" هو القيام باعتراف كامل.
حسناً، لا ترتعب، كل ما علينا فعله هو البقاء هادئين.
يا رفاق؟
آسفة.
وضعت الولدان ليأخذا قيلولة، ولابد أنني غفوت قليلاً أنا الأخرى.
ماذا فعلتما، سرقتما محل دراجات؟
سرقت دراجة من طفل، وهو سرق الأخرى من شاحنة.
- أجل. - ماذا؟
افتحوا! إننا ملاحقو الجريمة، إنه عمل رسمي.
إنها "غيبلر"، أخفي الدراجات.
اسمعي، لم تري شيئاً، ولم تسمعي شيئاً.
لا أعرف شيئاً.
هذه هي فتاتي.
ألم نضع قاعدة هنا، أنه لا دراجات في المنزل؟
شكراً يا صاحبة الشعر الجميل، حسناً، ها هي العدة.
لا يمكنك أن تمسك بالمجرمين بدون المعدات المناسبة.
آلة فاكس وهاتف محمول.
- وخارطة لمنطقة الجريمة. - ماسح شرطة.
"كيمي"، ما هذا؟ موقع "باتكيف" السري؟
كلا، إنها معدات ملاحقي الجريمة التي في المقر الرئيسي.
أتدركين أنه قد تمت سرقة أربع دراجات في حينا؟
حقاً؟ ظننت أنها كانت ثلاث.
مرحباً يا "بيكي".
"نيكي"، نادني بماما.
لم تعطني وردة في يوم "بيكي".
أرى دراجات.
هل قال لتوه: أرى دراجات؟
أرى دراجات؟
كلا، بالطبع لا، قال: أرى قرصات.
ذلك البعوض خارج عن السيطرة، صحيح؟
حسناً، علي أن أضع له كريم مخفف.
سيدتي، لا يمكنك الدخول هناك.
انقلوها! انقلوها!
يا للهول! كم أشتاق للـ"جيفرسونز"، وأنت؟
كم عدد الأشخاص باسم "ليونيل"؟ أتذكرين؟
سأحل كل مشكلة غامضة على حدة سيد "تانر".
كيف هو وضع كشك القيادة أيتها النائب "غيبلر"؟
إننا في وضع ممتاز أيتها القائد.
يا رفاق، اسمعوا.
لقد سُرقت ثلاث دراجات أخريات.
لهذا نحن هنا أيتها البطاطا الصغيرة.
ياله من أمر مريح أيتها النحيلة.
سيد "تانر"، انظر إلى هذا.
"روثي بيل" الصغيرة ذهبت لتحضر أول بطاقة مكتبة لها.
فجاء لص ما وسرق دراجتها.
يُقال هنا أنها فقدت الرغبة في القراءة.
أهي بلا رغبة؟
أجل، وانظر إلى الشاب الذي أخذ دراجة "شولتز".
"هل رأيتم سارق الدراجة؟"
إنه يبدو تماماً مثل الخال--
الخال "سيمور"، أجل، إنه يبدو تماماً مثل الخال "سيمور".
لكن كما تعلمين، لو لم يكن قسيساً في "أثينا"
لكان مشتبهاً به، أجل.
خذيها للخال "سيمور" في الأعلى على الفور.
- الخال من؟ - افعلي ذلك وحسب.
أين هي؟
المنشورات؟ لقد فاتوك للتو.
حسناً، ماذا عن هذا؟
- حسناً. - نفكك الدراجات.
ونضع كل الأجزاء تحت سراويلنا.
ونعبر أمام الجميع في الأسفل.
حسناً، لابأس، هذا ليس سيئاً، لكن هاك المشكلة الصغيرة هنا.
لن نلمس الدراجات ولن نلمس سراويلنا.
وأنت اذهب هناك، واصمت إلى يوم جرد الأرض.
ماذا تفعل كل هذه الدراجات هنا؟
أنت الخال "سيمور"!
ظننت أنه كان في "اليونان".
دعيني أرى هذا.
إنه لا يشبهني البتة، السالفتان غير متسقتين.
حسناً، سأحزم أمتعتي.
إلى أين تذهبين؟
إلى السجن.
توجد عناوين على هذه المنشورات.
أجل، فعلاً، أتعلم، هذا مثالي.
أتعلم، سنأخذ الدراجات ونعيدها لتلك العناوين.
سنعيد كل شيء لحاله الطبيعي هنا، حسنٌ.
فليحمل كل منكم دراجة.
- حسناً. - لا بأس.
- لنذهب. - انتظروا.
- إن ملاحقي الجريمة في المطبخ - حسناً، سنخرج من الباب الأمامي.
- حسناً. - فلنذهب.
هيا، تحركوا.
كيف يعقل أنك لا تحمل دراجة؟
لأنني أحمل المنشورات، هيا، تحركوا.
- هيا، لنذهب. - أسرعوا.
إذن يا "جيسي"، أتظن أن بإمكاننا تنفيذ هذا؟
بكل تأكيد.
لا، "جوي"، قل آه.
- لماذا؟ - ممتاز.
عودوا، اذهبوا.
"ستيف"، لنتحرك، هيا.
أجل، ماذا تريد؟
سيدي؟
أنا "ليونارد شولتز"، والد "ديفي".
إنني أبحث عن شاب يدعى "جيسي". لقد أخذ دراجة ابني.
إنه يشبهك تماماً.
كلا، هذا لا يشبهني.
انظر إلى السالفتان، إنهما غير متسقتين البتة، أرأيت؟
- المعذرة. - أجل، حسناً، هذا صحيح.
إذن، من أنت على كل حال؟
أنا، "جوي".
حسناً، "جوي" سأجلس هنا
وسأنتظر مجئ "جيسي" هذا.
هناك بعض الأمور التي أريد أن أضغطها عليه.
حقاً؟ مثل ماذا؟
مثل قبضتي اليسرى وقبضتي اليمنى.
- مرحباً. - "داني".
"داني".
مرحباً، هذا أنا، صديقك القديم "جوي".
المعذرة؟
دعني أشرح. هذا "ليونارد شولتز".
إنه والد "ديفي".
ولسبب غريب، يبدو أنه يعتقد
أن "جيسي" قد سرق دراجة ابنه
ولم يجد أحد "جيسي"، الحمد لله
لأن "ليونارد" يريد التشاجر معه.
ونعلم كلنا كم يمكن للشجار أن يكون مؤلماً.
"جوي".
- أجل. - نعم.
كانت تنادي عليك، صحيح يا "جوي"؟
أجل كانت تفعل يا "داني".
أيمكنني اللعب؟ أريد أن أكون "دي جاي".
كلا، إنه ليس وقت اللعب الآن.
هذا هو "ليونارد شولتز"، والد "ديفي".
والد "ديفي"؟
علي الذهاب.
انتظري، من هو "ديفي"؟
شخص لديه أب ضخم للغاية.
حسناً، علينا أن نعيد دراجة "ديفي" قبل أن يقوم أبوه بتحطيم خالي "جيسي".
عليكم أن تروا هذا الرجل.
لن يتبق منه سوى موس الشعر.
إذن، كيف سنخرج الدراجات من هنا؟
لديّ خطة.
حسناً، لكنني لن أحشو أجزاء الدراجات في سروالي.
للمرة المائة، لست أعرف شيئاً.
- لا أصدقك. - إنها الحقيقة، لقد أخبرتك!
أتقصد أن تقول لي أنه لم يسبق لـ"جوي" أن ذكرني
أعني ولا حتى أثناء مروره، أو على الغداء؟
ماسحي!
مرحباً بالجميع.
لدى "ستيفاني" خدعة بطاقات تريد أن تريها لكم.
تمنيت لو أمكنني البقاء لرؤيتها.
"ستيف"، هذا ليس وقتاً جيداً.
ثق بي يا أبي، إنه كذلك.
حسنٌ، استعدوا لتذهلوا.
"كيمي"، اختاري بطاقة، تذكريها، وأعيديها إلى المجموعة.
خمس آصات.
حسناً، والآن، راقبيني، وأنا أقلبها.
ها أنا أقلب وأقلب، تقليبة السحر.
والآن لاحظوا كيف وبدون أي وقت ستترك أصابعي يدي؟
نقلب، انظروا...
لا وقت لدينا لهذه التفاهة!
لا يعقل هذا! يوجد دائماً وقت للتفاهة.
انتبهوا للخدعة، خدعة ممتازة.
- هيا يا "ستيف" هيا. - حسناً يا "كيمي".
هل هذه بطاقتك؟
كلا.
هل هذه بطاقتك؟
كلا.
هل هذه بطاقتك؟
خدعة ممتازة! كان هذا رائعاً!
حسناً، لم تجد بطاقتي حتى.
مرحباً يا سيد "تانر".
أرجو أنك لم تكن متعلقاً للغاية بمغسلة الخزف ذاك.
أيتها الشقراء، كانت تلك أسوأ الخدع التي رأيتها في حياتي.
حسناً يا "كيمي"، هلا فحصت جيوبك رجاءً.
كل ما لدي هنا هو بعض العلكة.
شكراً لك، وليلة سعيدة.
رائع، خدعة ممتازة.
لهذا السبب تقاعدت من الحلبة.
تقاعدت من الملاكمة لأنها لم تكن عنيفة بما يكفي.
قصة مدهشة، صحيح، يا "جوي"؟
أجل، "داني"، إني أرتعش من الاندهاش.
مرحباً، هلا أخبرني أحدكم عما يجري مع
سيدة "دونالدسون".
- "ليونارد". - أجل.
كيف تعرفان بعضكما؟
"ليونارد" هو الجزار الذي أشتري منه.
عليك أترى ما يمكن لهذا الرجل أن يفعل بساطوره.
إذن، أتعيشين هنا؟
لطالما أردت أن ألتقي زوجك، ماذا كان اسمه؟
"جوي".
أجل، صحيح يا "جوي".
"جوي"، ذاك زوجي.
هذا زوجي.
ظننت أن هذا "داني"؟
لم تدعني أكمل.
هذا صديق زوجي الأفضل، "داني".
وهذا هو زوجي "جوي"؟
صحيح، عانقيني.
قولي لي
- لا زلت أنا "بيكي"، صحيح؟ - أجل.
"جيسي".
يناديك هذا الفتى بـ"جيسي".
كلا، إنها مرحلة مجنونة صغيرة يمر بها.
هذا جنون.
الأسبوع الماضي كان ينادي الجميع بـ "فرانكي".
أيها الصغير، تعلم أن اسمي ليس "جيسي".
"جيسي"، أحبك.
"ليونارد"، لن أكذب عليك أمام طفلي.
أنا "جيسي".
ليس لمدة طويلة.
كلا، "ليونارد"!
"ليونارد"، دعه أرضاً.
"ليونارد"، إنه أب! دعه...
- ما الذي يجري هنا؟ - سرق هذا الشاب دراجة ابني.
كلا، كل هذا الأمر سوء تفاهم.
الدراجات في الأعلى.
لماذا لم تقل ذلك؟
لأنني لم أستطع التنفس.
"جيس"
الدراجات ليست بالأعلى.
- ستصعد للأعلى. - "ليونارد"!
أعني، أنها تتم إعادتها في هذه اللحظة
إلى أصحابها الأصليين.
"دي جاي"، "ستيف"، هذا "ليونارد شولتز" إنه يبحث عن دراجة ابنه.
دراجة؟ "دي جاي"، أتعرفين شيئاً عن دراجة؟
كانت لدي دراجة.
احملني.
"ليونارد".
أيها الناس، انتباه. الدراجات قد تمت إعادتها.
الحمد لله.
لقد وصلنا التقرير.
كل الدراجات قد أُعيدت لأصحابها.
أترى يا "ليونارد"؟ لم يحدث أي ضرر.
أجل، بعض الضلوع المكسورة فقط.
آسف، يا رفيق.
أجل، لا بأس يا "ليونارد".
"ليونارد"، الشعر، أعلم أن هذا ما تفعله، لكن
لنغلق هذه القضية.
- أجل. - حسناً.
لحظة واحدة، لم تُغلق هذه القضية.
لا زالت دراجتي مسروقة.
كلا، إنها ليست كذلك.
ملصق "كيرميت".
هذه دراجتي.
تركتها في منزلي الأسبوع الماضي، أتذكرين؟
كانت تمطر بشدة، فأوصلتك أمي إلى المنزل.
أجل، صحيح، نسيت.
كانت دراجتي في منزلك طوال الوقت، أليس هذا مضحكاً؟
أجل، "مضحك" ليست الكلمة المناسبة.
حسنٌ، بما أننا تسببنا في المشاكل للجميع
سأدعو الجميع على مثلجات اللبن.
- حسناً. - حسناً.
مع رشات من زينة الكعك؟
لك ذلك أيها الضخم.
حسناً، لنذهب.
"ديج"، أيمكنك أخذ "نيكي"، بينما أذهب للأعلى لآتي بـ"آليكس"؟
"جوي"، بما أن كل هذا انتهى، أعتقد أن عليّ أن أخبرك بكل شيء.
تعلمين، حقاً لا أريد... لا أحب النبرة التي قلت ذلك بها.
المعذرة.
يوم جنوني، صحيح يا "ميشيل"؟
أجل، آسفة لأنني جعلت الجميع يبحثون عن دراجتي.
لا بأس يا حبيبتي، فعلنا ذلك لأننا نحبك.
المرة القادمة سأحاول أن أتذكر أين هي أشيائي.
جيد جداً.
والآن لنذهب ونحصل على بعض المثلجات.
أين هي سترتي؟
كانت هناك تماماً!
لقد سرقها أحدهم.
"ميشيل"
لا يهم.