1 00:00:00,918 --> 00:00:02,294 "منزل مزدحم" 2 00:00:09,885 --> 00:00:11,595 مرحباً، ماذا تفعلان؟ 3 00:00:14,765 --> 00:00:15,765 نؤدي الفروض المنزلية. 4 00:00:15,849 --> 00:00:17,183 لا. 5 00:00:17,267 --> 00:00:18,685 كنتما تتبادلان القبل. 6 00:00:20,687 --> 00:00:22,773 إنك دقيقة الملاحظة. 7 00:00:23,607 --> 00:00:27,236 تعلمنا في المدرسة أن ملايين الجراثيم تعيش في البصاق. 8 00:00:30,072 --> 00:00:31,698 "ميشيل"، عندما تقبلين أحداً 9 00:00:31,782 --> 00:00:34,034 فلا تفكرين بالجراثيم والبصاق. 10 00:00:34,785 --> 00:00:36,411 حسناً، إنه فمك. 11 00:00:39,331 --> 00:00:40,791 والآن، أين كنا؟ 12 00:00:43,710 --> 00:00:45,671 أعتقد أن علينا الرجوع لعلم الهندسة... 13 00:00:58,684 --> 00:01:01,979 "منزل مزدحم" 14 00:02:03,874 --> 00:02:05,208 مرحباً يا أبي. 15 00:02:05,834 --> 00:02:09,295 مرحباً يا عائلتي المفضلة! 16 00:02:09,379 --> 00:02:13,216 سأنال منكما يا صغيران! سأنال منكما! 17 00:02:16,887 --> 00:02:19,847 حسناً، كيف كانت مجموعة اللعب الجديدة اليوم؟ 18 00:02:19,931 --> 00:02:22,017 هل تم اختياركما الأقل احتمالاً لأن يصيبكما تقصف شعر؟ 19 00:02:24,519 --> 00:02:26,813 انظروا إلى هذا اللمعان، إنه يعمي العيون. 20 00:02:26,897 --> 00:02:28,398 إنه يعمي العيون. 21 00:02:31,318 --> 00:02:34,196 أراهن أن جميع أصدقائكما الصغار يشعرون بالغيرة منكم، صحيح؟ 22 00:02:35,530 --> 00:02:37,198 "جيس"؟ حبيبي. 23 00:02:37,282 --> 00:02:38,741 هلا نتحدث للحظة. 24 00:02:38,825 --> 00:02:40,619 نعم، انتظرا هنا. 25 00:02:42,037 --> 00:02:44,039 بخصوص أصدقائهما الصغار 26 00:02:44,623 --> 00:02:45,999 ليس لديهما أي أصدقاء. 27 00:02:47,501 --> 00:02:48,794 ماذا تقصدين بقولك هذا؟ 28 00:02:48,960 --> 00:02:52,171 قالت السيدة "بلانكين" أنهما لا يختلطان مع الأطفال الآخرين بمجموعة اللعب. 29 00:02:52,255 --> 00:02:53,715 لا يلعبان إلا مع بعضهما البعض. 30 00:02:53,799 --> 00:02:55,759 الأرجح أنهما أروع من الآخرين. 31 00:02:56,510 --> 00:02:58,720 حدث الأمر نفسه مع "ألفيس" في مجموعته للعب. 32 00:02:58,804 --> 00:03:00,222 لم يكن يرافق سوى "سوني" و"ريد". 33 00:03:00,847 --> 00:03:02,432 - "جيس". - هذا منشور في جميع الكتب. 34 00:03:02,516 --> 00:03:04,183 بحقك، هذا أمر خطير. 35 00:03:04,267 --> 00:03:08,271 اقترحت السيدة "بلانكين" أن نشارك في مجموعة دعم لأهالي التوائم. 36 00:03:09,022 --> 00:03:11,024 لا نحتاج إلى مجموعة دعم. 37 00:03:11,108 --> 00:03:12,650 هل هذه المرأة "بلانكين" أدرى منا؟ 38 00:03:12,734 --> 00:03:16,654 لديها أربعة أبناء، وتحمل دكتوراة بعلم النفس 39 00:03:16,738 --> 00:03:20,075 وألفت كتاباً: "لماذا يرفض توائمكم الاختلاط؟". 40 00:03:21,284 --> 00:03:23,578 وتم ترشيحه لجائزة "بوليتزر". 41 00:03:24,454 --> 00:03:27,040 تم ترشيحها، لو كانت ذكية، لماذا لم تفز؟ 42 00:03:28,542 --> 00:03:29,584 صحيح يا صبيان؟ 43 00:03:29,710 --> 00:03:31,128 أنت قلتها. 44 00:03:32,045 --> 00:03:33,087 لنضرب كفاً بكف! 45 00:03:33,171 --> 00:03:34,464 رائع. 46 00:03:35,132 --> 00:03:37,300 وأنت الأدرى، صحيح؟ 47 00:03:37,384 --> 00:03:39,052 هذا صحيح، عندما يتعلق الأمر بولدينا. 48 00:03:39,136 --> 00:03:42,221 أصغي يا حبيبتي، "بيك"، الأرجح أن مجموعة اللعب مملة فحسب. 49 00:03:42,305 --> 00:03:44,265 - أيمكنك تقديم ما هو أفضل؟ - هذا صحيح مجدداً. 50 00:03:44,349 --> 00:03:45,892 - هل يوم الخميس يناسبك؟ - إنه مثالي. 51 00:03:45,976 --> 00:03:48,394 - جيد. - جيد. ما الجيد؟ ماذا حدث للتو؟ 52 00:03:48,478 --> 00:03:49,937 سأتصل بجميع الأهالي 53 00:03:50,021 --> 00:03:51,857 وأخبرهم أن مجموعة اللعب ستلتقي هنا الأسبوع المقبل. 54 00:03:54,651 --> 00:03:55,986 في البيت؟ بيتنا نحن؟ 55 00:03:56,862 --> 00:04:01,199 "بيك"، بدافع الفضول فحسب، كم واحد من... 56 00:04:01,992 --> 00:04:04,327 عضاضي الركب هؤلاء سينضم إلينا؟ 57 00:04:05,579 --> 00:04:08,164 سبعة فقط، ولكن لا تقلق. 58 00:04:08,248 --> 00:04:09,833 سيبدو أن عددهم أكبر كثيراً. 59 00:04:16,757 --> 00:04:20,385 ألا يجب أن نطلب الإذن من "دي جاي" قبل أن نستعير أغراضها؟ 60 00:04:20,469 --> 00:04:23,429 "ميشيل"، أنا و"دي جاي" بيننا تفاهم مميز. 61 00:04:23,513 --> 00:04:25,390 ما لي هو لها، وما لها... 62 00:04:25,474 --> 00:04:27,017 من أخذ من أغراضي؟ 63 00:04:28,602 --> 00:04:29,644 يظل لها. 64 00:04:32,564 --> 00:04:34,982 سترتي وأساوري! 65 00:04:35,066 --> 00:04:37,110 سئمت من سرقتكما أغراضي. 66 00:04:37,194 --> 00:04:39,738 لا نسرق، إننا نستعير فحسب. 67 00:04:41,031 --> 00:04:42,574 ومتى كنتما تنويان إعادتها؟ 68 00:04:43,033 --> 00:04:44,201 عندما تكتشفين أمرنا. 69 00:04:45,035 --> 00:04:47,704 هذه سرقة، تذهبان إلى غرفتي كلما... 70 00:04:48,830 --> 00:04:50,623 يا فتيات. 71 00:04:50,707 --> 00:04:52,083 يا فتيات! 72 00:04:52,292 --> 00:04:53,292 تعرفون القوانين. 73 00:04:53,376 --> 00:04:56,797 الجدال ممنوع بعد ساعة من الأكل، هل تريدون الإصابة بمغص؟ 74 00:04:58,048 --> 00:04:59,340 أبي، كلما أدخل للاستحمام 75 00:04:59,424 --> 00:05:01,759 تدخل "ستيفاني" إلى غرفتي وتأخذ شيئاً. 76 00:05:01,843 --> 00:05:03,345 وأصبحت "ميشيل" تفعل هذا الآن. 77 00:05:03,595 --> 00:05:05,472 توقفي عن الدخول للاستحمام إذن. 78 00:05:06,723 --> 00:05:09,475 سنتوقف عندها عن استعارة أغراضك بالتأكيد. 79 00:05:09,559 --> 00:05:10,727 حسناً، هذا يكفي. 80 00:05:10,811 --> 00:05:12,604 حان الوقت للحوار الأبوي رقم 42. 81 00:05:13,271 --> 00:05:15,982 لا، مهلاً لحظة، رقم 42 هو، "آداب تناول الطعام في [لواو]". 82 00:05:16,066 --> 00:05:19,527 لا، هذا الحوار الأبوي رقم 45، "المشاركة". 83 00:05:19,611 --> 00:05:20,737 على نفس قافية "رعاية". 84 00:05:21,780 --> 00:05:24,699 يا فتاتان، تعرفان أن عليكما احترام أغراض "دي جاي". 85 00:05:24,783 --> 00:05:26,909 عندما تريدان شيئاً المرة القادمة، اطلبا منها فحسب، اتفقنا؟ 86 00:05:26,993 --> 00:05:28,786 - اتفقنا أبي. - حسناً. 87 00:05:28,870 --> 00:05:32,624 و"دي جاي"، في المرة القادمة، عليك أن تكوني أكثر سخاءً. 88 00:05:33,124 --> 00:05:35,001 - سأحاول يا أبي. - حسناً. 89 00:05:36,002 --> 00:05:39,089 شكراً على هذا الحوار. لا يلزمنا أحياناً سوى تذكير بسيط. 90 00:05:39,798 --> 00:05:41,382 نعم، الحوارات الأبوية هذه بدأت تصبح جيدة مؤخراً. 91 00:05:41,466 --> 00:05:44,177 ربما عليّ تسجيلها ومحاولة تسويقها، صحيح؟ 92 00:05:44,928 --> 00:05:46,638 يمكنني تسميتها "علم النفس الأبوي". 93 00:05:47,430 --> 00:05:49,933 "الأبوي"، أي "الأب". إنه مجرد عنوان عمل. 94 00:05:50,517 --> 00:05:51,601 هذا ظريف. 95 00:05:54,020 --> 00:05:56,398 حسناً يا ناهبتا الخزائن، سلماها لي! 96 00:05:57,524 --> 00:05:59,734 قلت لأبي للتو إنك ستصبحين أكثر سخاءً. 97 00:05:59,818 --> 00:06:02,195 سيكون ذلك في المرة القادمة، ما زلنا في هذه المرة. 98 00:06:02,279 --> 00:06:05,240 ألا يمكنك جعل المرة القادمة هي هذه المرة وهذه المرة هي المرة القادمة؟ 99 00:06:06,116 --> 00:06:07,826 يجب أن أتعلم التفريق بين الوقت. 100 00:06:09,286 --> 00:06:11,496 هيا، سلماها لي، أريد كل الأساور. 101 00:06:11,580 --> 00:06:12,956 كل إسوارة منها، والسترة. 102 00:06:20,463 --> 00:06:22,757 حسناً، ليغنيها الجميع مثل "توني كيرتيس". 103 00:06:34,644 --> 00:06:36,605 أحبك يا "سبارتاكوس". 104 00:06:40,025 --> 00:06:42,485 يا صبيان، أين تذهبان؟ ارجعا إلى الحافلة. 105 00:06:42,986 --> 00:06:44,737 يعجبني المكان هنا. 106 00:06:44,821 --> 00:06:47,323 يا صغيران، عليكما اللعب مع المجموعة. 107 00:06:47,407 --> 00:06:49,867 هيا يا ولدان، إنهم أطفال لطفاء. 108 00:06:49,951 --> 00:06:51,744 قصات شعر بعضهم سيئة بالتأكيد 109 00:06:51,828 --> 00:06:54,414 ولكن هذا موجود في كل مجموعة. 110 00:06:55,123 --> 00:06:56,416 الكونغرس مثلاً. 111 00:06:58,084 --> 00:06:59,669 هيا يا صغيران، لنلعب مع الأطفال الآخرين. 112 00:06:59,753 --> 00:07:01,121 ألا تريدان اللعب مع الأطفال؟ 113 00:07:01,296 --> 00:07:02,672 ليس اليوم. 114 00:07:06,676 --> 00:07:07,677 "جيس"؟ 115 00:07:08,303 --> 00:07:11,472 "إذا لم يكن [محمد] سيأتي للجبل..." 116 00:07:11,556 --> 00:07:13,266 حسناً، أيهم اسمه "محمد"؟ 117 00:07:14,184 --> 00:07:16,186 لا، ما أقوله هو 118 00:07:16,686 --> 00:07:18,604 إذا رفض الصبيان الانضمام للمجموعة، 119 00:07:18,688 --> 00:07:20,732 لنجلب المجموعة إلى الصبيان، أتفهمني؟ 120 00:07:21,566 --> 00:07:23,276 نعم، كنت أعرف هذا. 121 00:07:23,944 --> 00:07:26,446 ليس ثمة طفل اسمه "محمد"، صحيح؟ أريد التأكد... 122 00:07:28,365 --> 00:07:29,782 حسناً، هيا أيتها المجموعة! 123 00:07:29,866 --> 00:07:32,660 هيا، أريدكما لقاء صبيين هناك. 124 00:07:32,744 --> 00:07:34,954 لنذهب، سأكون الإوزة المتحمسة. 125 00:07:35,038 --> 00:07:37,707 هيا، أحضروا هراواتكم إلى هنا. 126 00:07:38,124 --> 00:07:40,502 أتريان هذا يا صغيران؟ جاء الأطفال للعب معكما! 127 00:07:41,002 --> 00:07:42,462 إلى اللقاء أبي. 128 00:07:46,049 --> 00:07:48,927 أين تذهبان؟ يفترض أن تلعبا مع الأطفال الآخرين. 129 00:07:50,220 --> 00:07:52,013 حسناً أيتها المجموعة، سيرجعان حالاً. 130 00:07:52,097 --> 00:07:54,599 إنهما مرحان للغاية. بالواقع، إنهما يحتفلان بجنون. 131 00:07:54,683 --> 00:07:55,933 اذهبوا للعب مع العم "جو جو" الآن. 132 00:07:56,017 --> 00:07:57,268 هيا، لنذهب. 133 00:08:00,897 --> 00:08:02,899 مجموعة اللعب هذه مضجرة! 134 00:08:04,067 --> 00:08:08,279 بحقك! أدير مجموعة لعب جيدة. 135 00:08:08,822 --> 00:08:10,573 إنك لا تعرف ما تفعله. 136 00:08:14,953 --> 00:08:16,704 أأنت ناقد مجموعات اللعب؟ 137 00:08:16,788 --> 00:08:19,040 حسناً، ما اسمك؟ بماذا ينادونك؟ 138 00:08:19,124 --> 00:08:21,208 - ما هو لقبك يا فتى؟ - "لاينوس بلانكين". 139 00:08:21,292 --> 00:08:22,502 نعم، "بلانكين". 140 00:08:24,004 --> 00:08:25,839 سمعت أن أمك خسرت جائزة "بوليتزر". 141 00:08:26,923 --> 00:08:28,466 تم ترشيحها لها على الأقل. 142 00:08:30,844 --> 00:08:31,928 رد جيد! 143 00:08:32,012 --> 00:08:33,722 لقد أفحمك عضاض ركبة هذا، صحيح؟ 144 00:08:34,222 --> 00:08:35,765 اذهب إلى هناك وراقب الأطفال. 145 00:08:36,933 --> 00:08:38,893 أنا بعداد الأموات! انتهت حياتي. 146 00:08:38,977 --> 00:08:40,645 بحقك "دي جاي"، الأمر ليس بهذا السوء. 147 00:08:40,729 --> 00:08:43,064 ليس بهذا السوء؟ تلقيت مخالفة. 148 00:08:43,148 --> 00:08:45,400 لن يسمح لي أبي بقيادة سيارته مجدداً! 149 00:08:45,775 --> 00:08:47,527 لا أصدق أني سأصبح من المشاة. 150 00:08:47,819 --> 00:08:49,362 "ديج"، لا علاقة لهذا بالأمر. 151 00:08:50,530 --> 00:08:51,781 ستمشين فحسب. 152 00:08:53,116 --> 00:08:54,534 هذه غلطتك "كيمي". 153 00:08:54,868 --> 00:08:56,661 كنت أقوم بتهوية جواربي. 154 00:08:57,871 --> 00:09:01,082 من كان يعرف أن إخراج القدمين من النافذة مخالف للقانون في هذه الولاية؟ 155 00:09:02,125 --> 00:09:04,794 تلقيت المخالفة لأنك كنت تعيقين مجال الرؤية أمامي. 156 00:09:04,878 --> 00:09:08,006 مهلاً، ظننتك تلقيتها لأن قدماها تسببان تلوث البيئة. 157 00:09:09,966 --> 00:09:11,467 "ديج"، إنها سيارة أبيك. 158 00:09:11,551 --> 00:09:14,471 عليك فعل الصواب، وهو دفع المخالفة وإخفاء الأمر عنه. 159 00:09:17,515 --> 00:09:19,684 ما يجهله لن يضره. 160 00:09:19,768 --> 00:09:22,979 لهذا تنتظر جدتي حتى ينام جدي حتى تقص له شعر أذنيه. 161 00:09:25,523 --> 00:09:28,526 عليّ الذهاب الآن "ديج"، بالتوفيق. 162 00:09:29,277 --> 00:09:30,277 "كيمي"؟ 163 00:09:30,361 --> 00:09:32,738 عندما تقررين المرة المقبلة إخراج قدميك من نافذة السيارة 164 00:09:32,822 --> 00:09:34,824 تأكدي من أننا نمر في مغسلة سيارات. 165 00:09:36,159 --> 00:09:37,494 وداعاً يا "ديج". 166 00:09:43,249 --> 00:09:44,375 مرحباً يا "ديج". 167 00:09:45,293 --> 00:09:46,711 منذ متى وأنتما هنا؟ 168 00:09:47,504 --> 00:09:48,671 منذ 7 سنوات. 169 00:09:50,006 --> 00:09:52,175 لا أقصد على وجه الأرض "ميشيل". 170 00:09:52,842 --> 00:09:54,260 ماذا سمعتما؟ 171 00:09:55,720 --> 00:09:57,722 ما يكفي لتحطيم حياتك. 172 00:09:59,099 --> 00:10:01,267 أصغيا، لا تخبرا أبي بكلمة. 173 00:10:01,893 --> 00:10:05,355 أتقصدين أنك تريدين منا إخفاء شيء عن أبينا؟ 174 00:10:06,731 --> 00:10:08,566 يستحيل أن نفعل. 175 00:10:10,360 --> 00:10:12,445 حسناً، ماذا تريدان؟ 176 00:10:12,529 --> 00:10:16,324 كبداية، ما رأيك بأن نقوم بجولة في خزانة ملابسك؟ 177 00:10:18,701 --> 00:10:21,120 حسناً، يمكنكما استعارة ملابسي أيتها الواشيتان. 178 00:10:21,204 --> 00:10:25,041 هذه البداية فقط، نحتاج أيضاً إلى الإكسسوارات. 179 00:10:28,878 --> 00:10:31,797 جيب مليء بالأزهار 180 00:10:31,881 --> 00:10:33,966 رماد، رماد 181 00:10:34,050 --> 00:10:36,386 ونسقط جميعاً. 182 00:10:37,011 --> 00:10:40,056 زنبرك في المؤخرة، هذا مؤلم. 183 00:10:40,682 --> 00:10:42,641 انظرا كم يستمتعون هناك. 184 00:10:42,725 --> 00:10:44,060 ألا تريدان الذهاب واللعب؟ 185 00:10:44,144 --> 00:10:45,895 - مستحيل. - مستحيل. 186 00:10:48,231 --> 00:10:51,650 بحقكما! هل تريدان أن يظهر أبوكما بمظهر الأحمق؟ 187 00:10:51,734 --> 00:10:53,069 مرحباً يا أحمق! 188 00:10:53,153 --> 00:10:54,362 مرحباً يا أحمق. 189 00:10:56,406 --> 00:10:58,991 حسناً، حان وقت التحفيز. 190 00:10:59,075 --> 00:11:00,451 لم أرغب باللجوء لهذا 191 00:11:00,535 --> 00:11:03,287 ولكن إذا ذهبتما إلى هناك لتكوين أصدقاء جدد، 192 00:11:03,371 --> 00:11:05,206 أنا مستعد لإعطائكما بعض... 193 00:11:05,290 --> 00:11:06,416 العلكة على شكل دببة! 194 00:11:07,625 --> 00:11:10,169 ليس بعد. 195 00:11:10,253 --> 00:11:13,172 اذهبا إلى هنا لتكوين أصدقاء، هيا. 196 00:11:13,256 --> 00:11:14,424 مهلاً. 197 00:11:15,091 --> 00:11:16,383 حسناً، إنها أمكما. 198 00:11:16,467 --> 00:11:18,094 هيا، تعالا، هيا يا رفيقان. 199 00:11:18,219 --> 00:11:20,888 تعالا، اتبعا العلكة على شكل دببة. 200 00:11:20,972 --> 00:11:24,767 هكذا، حسناً جميعاً، حان الوقت للعب المصارعة. 201 00:11:24,851 --> 00:11:26,561 اقفزوا على العم "جو جو". 202 00:11:29,272 --> 00:11:31,941 - هكذا! توقفوا عن هذا. - هكذا يا صبيان. 203 00:11:32,275 --> 00:11:35,278 اختلطا! هذا جيد. 204 00:11:37,697 --> 00:11:41,367 أهلاً بكما في بيت الخال "جيسي" من المرح الممتع. 205 00:11:41,451 --> 00:11:43,105 انظرا، يلعبان لعبة "اقفز على "جوي"". 206 00:11:43,189 --> 00:11:45,288 لم ألعبها منذ الجامعة، "كاوابونجا"! 207 00:11:46,289 --> 00:11:47,915 حبيبي، كيف حال مجموعة اللعب؟ 208 00:11:47,999 --> 00:11:50,710 إنها رائعة، أسيطر عليهم كأنهم يأكلون من يدي. 209 00:11:52,629 --> 00:11:55,005 أتعرفين؟ "نيكي" و"آليكس" يكونان أصدقاءً جدداً كثر. 210 00:11:55,089 --> 00:11:57,216 أعتقد أن علينا إخراجهما حالاً لنشتري لهما 211 00:11:57,300 --> 00:11:58,801 مفكرة عناوين "فيشر برايس". 212 00:12:00,136 --> 00:12:01,137 حقاً؟ 213 00:12:02,013 --> 00:12:04,807 لماذا "نيكي" و"آليكس" يجلسان وحدهما هناك إذن؟ 214 00:12:14,192 --> 00:12:16,694 أصغِ "جيس"، نواجه مشكلة. 215 00:12:17,153 --> 00:12:20,739 هلا تفكر على الأقل بحضور مجموعة دعم أهالي التوائم؟ 216 00:12:20,823 --> 00:12:23,952 حسناً، أنا أفكر... لا. 217 00:12:25,411 --> 00:12:27,372 أرجو أن التفكير لم يتعبك. 218 00:12:27,664 --> 00:12:29,707 لا نحتاج إلى مجموعات دعم. ولدينا بخير. 219 00:12:29,791 --> 00:12:32,418 أتعرفين؟ إنهما متعبان من اللعب طوال اليوم 220 00:12:32,502 --> 00:12:33,753 مع الأصدقاء الجدد، هذا كل شيء. 221 00:12:33,962 --> 00:12:35,880 حسناً، هل أنتما مستعدان للعودة إلى أصدقائكما؟ 222 00:12:36,673 --> 00:12:38,340 هيا "آليكس"، أتود الذهاب لرؤية أصدقائك؟ 223 00:12:38,424 --> 00:12:39,467 لا. 224 00:12:39,926 --> 00:12:41,927 ماذا عنك يا "نيكي"، هل تود الذهاب لرؤية أصدقائك؟ 225 00:12:42,011 --> 00:12:43,263 لا أريد ذلك. 226 00:12:47,517 --> 00:12:48,518 أخي. 227 00:12:48,643 --> 00:12:49,852 أخي. 228 00:12:51,604 --> 00:12:52,689 "بيك". 229 00:12:53,648 --> 00:12:54,941 نواجه مشكلة. 230 00:12:57,193 --> 00:12:58,528 أخي. 231 00:12:58,736 --> 00:12:59,988 أخي. 232 00:13:08,579 --> 00:13:11,874 مرحباً، اسمي "جيسي"، وأنا أب لتوأم. 233 00:13:12,125 --> 00:13:13,626 مرحباً "جيسي"! 234 00:13:17,505 --> 00:13:18,923 أهذا كل ما تود قوله؟ 235 00:13:19,007 --> 00:13:20,716 "مرحباً، اسمي "جيسي"، وأنا أب لتوأم" 236 00:13:20,800 --> 00:13:22,051 هو خطوة كبيرة بالنسبة لي. 237 00:13:23,720 --> 00:13:25,638 لن تخبرهم بشأن مشكلتنا، صحيح؟ 238 00:13:25,722 --> 00:13:27,140 هذا ليس من شأنهم. 239 00:13:28,558 --> 00:13:31,811 أشعر بهالة حمراء هنا. 240 00:13:33,688 --> 00:13:35,940 ماذا؟ أية هالة؟ أية هالة حمراء؟ 241 00:13:36,024 --> 00:13:40,986 هالة الجميع هنا هي خضراء، أي "مفتوح أمام التغيير" 242 00:13:41,070 --> 00:13:44,615 ولكن هالتك حمراء، أي: "توقف! لا تتقدم أكثر". 243 00:13:46,034 --> 00:13:49,120 لا يمكن لأحاسيسك تجاوز التقاطع. 244 00:13:51,372 --> 00:13:52,665 هل هذه مدرسة المرور؟ 245 00:13:54,417 --> 00:13:56,543 حسناً، لماذا لا أخبر أنا الجميع بمشكلتنا... 246 00:13:56,627 --> 00:13:58,671 "بيكي"، أرجوك! 247 00:13:59,088 --> 00:14:01,924 مؤكد أن ثمة أشخاص هنا لديهم مشاكل أخطر من مشاكلنا. 248 00:14:03,634 --> 00:14:06,012 لا أقصد أننا نواجه مشكلة بمعنى الكلمة. 249 00:14:06,262 --> 00:14:07,305 ولكن... 250 00:14:07,930 --> 00:14:09,182 انظروا إلى هذا الرجل. 251 00:14:13,603 --> 00:14:15,480 هذا رجل يعاني من مشاكل. 252 00:14:16,147 --> 00:14:17,356 انطق يا صاح. 253 00:14:17,440 --> 00:14:20,068 تجاوز التقاطع، انطق بما لديك. 254 00:14:21,110 --> 00:14:22,153 شكراً. 255 00:14:23,196 --> 00:14:27,450 بالأمس، ولداي التوأم البالغان 15 سنة "فيل" و"فييل"... 256 00:14:30,411 --> 00:14:31,579 التهجئة مختلفة. 257 00:14:31,788 --> 00:14:34,915 هربا من المدرسة، وذهبا إلى "فيشرمان وورف" 258 00:14:34,999 --> 00:14:38,211 وارتديا بدلة على شكل القريدس، وبدءا بقرص السياح. 259 00:14:43,508 --> 00:14:46,094 بدلة قريدس، هذا الرجل لديه مشاكل حقيقية. 260 00:14:46,886 --> 00:14:48,638 - إننا نساندك يا صاح. - شكراً. 261 00:14:50,640 --> 00:14:53,059 متى لاحظت أن ثمة مشكلة أول مرة؟ 262 00:14:53,935 --> 00:14:55,519 عندما كانا بسن الثالثة. 263 00:14:55,603 --> 00:14:58,147 نعم، كانا يرفضان اللعب مع أي من الأطفال الآخرين. 264 00:14:58,272 --> 00:14:59,941 كانا منعزلين دائماً. 265 00:15:00,900 --> 00:15:04,403 يا للهول! أتمنى لو كان ثمة مجموعة كهذه في تلك الأيام. 266 00:15:04,487 --> 00:15:07,782 ربما ما كان ولداي "فيل" سيرتديان مثل القشريات اليوم. 267 00:15:10,243 --> 00:15:11,744 مهلاً لحظة، ارجع بكلامك قليلاً. 268 00:15:11,828 --> 00:15:14,788 قلت إنهما عندما كانا بسن الثالثة، لم يكونا يلعبان مع الأطفال الآخرين؟ 269 00:15:14,872 --> 00:15:17,082 هذا صحيح. جربنا كل شيء. 270 00:15:17,166 --> 00:15:19,460 اصطحبناهما إلى مجموعات لعب مختلفة. 271 00:15:20,336 --> 00:15:23,214 وحتى حاولنا رشوتهما بالحلوى، وكانت أسوأ غلطة ارتكبناها. 272 00:15:26,008 --> 00:15:29,137 كلما ضغطنا عليهما أكثر، كانا يتقربان من بعضهما أكثر. 273 00:15:30,263 --> 00:15:33,349 هذا فظيع، عليك فعل شيء ما "سيث". 274 00:15:33,433 --> 00:15:35,518 قل شيئاً، ساعدنا... ساعده. 275 00:15:36,060 --> 00:15:37,103 أساعده هو؟ 276 00:15:38,938 --> 00:15:41,941 حسناً. ضوء أخضر، ساعدني. 277 00:15:42,733 --> 00:15:44,527 فات الأوان بالنسبة له، ابنيه على شكل قريدس بالفعل. 278 00:15:46,237 --> 00:15:47,237 لا أقصد الإساءة يا صاح. 279 00:15:47,321 --> 00:15:48,823 - لم أعتبرها إساءة. - حسناً. 280 00:15:50,199 --> 00:15:51,993 ما يقصده "جيسي" هو... 281 00:15:52,452 --> 00:15:55,662 إننا نعاني المشكلة نفسها مع ولدينا التوأم. 282 00:15:55,746 --> 00:15:57,832 ليسا قريدس بعد. 283 00:15:58,624 --> 00:16:00,960 إنهما أشبه بسلطعونين صغيرين. 284 00:16:01,461 --> 00:16:03,962 ولكن المقصود أنهما لا يختلطان 285 00:16:04,046 --> 00:16:05,465 مع أي أحد سواهما. 286 00:16:05,715 --> 00:16:08,050 هذه مشكلة شائعة لدى التوائم. 287 00:16:08,217 --> 00:16:11,179 من جهة، ثمة مَن يلعبان معه دائماً 288 00:16:11,554 --> 00:16:13,598 لذا ليس ثمة ضغط للاختلاط. 289 00:16:13,848 --> 00:16:15,349 ولكن من جهة أخرى 290 00:16:15,433 --> 00:16:17,810 من الجيد منحهما اهتمام فردي 291 00:16:17,894 --> 00:16:19,228 وهوايات 292 00:16:19,353 --> 00:16:20,563 وأسماء مختلفة. 293 00:16:21,981 --> 00:16:23,232 قلت لك ذلك "فيل". 294 00:16:23,357 --> 00:16:24,400 اصمتي "فييليس". 295 00:16:27,403 --> 00:16:30,698 لا داعي لأن يفعل التوأم كل شيء معاً. 296 00:16:31,073 --> 00:16:34,243 إذا كان أحدهما يحب العلوم، والآخر يحب الموسيقى 297 00:16:34,368 --> 00:16:37,330 خذوا أحدهما إلى المتحف والآخر لمشاهدة مسرحية "كاتس". 298 00:16:38,247 --> 00:16:39,998 نعم، أفهم ما تقوله. 299 00:16:40,082 --> 00:16:42,084 أي نتركهما يقومان بما يجيدانه. 300 00:16:42,168 --> 00:16:44,336 وبهذا الشكل، قد يلتقيان أطفال آخرين 301 00:16:44,420 --> 00:16:45,796 يحبون فعل ما يحبان فعله. 302 00:16:45,880 --> 00:16:47,923 تتمتع بالبصيرة "جيسي". 303 00:16:48,007 --> 00:16:49,341 نعم، أحسنت "جيسي". 304 00:16:49,425 --> 00:16:50,718 شكراً لكم. 305 00:16:52,637 --> 00:16:53,929 نعم، في الواقع 306 00:16:54,013 --> 00:16:57,391 لطالما كانت البصيرة إحدى ميزاتي. 307 00:16:57,475 --> 00:17:01,103 لدينا تقليد هنا عندما يحقق أحدهم تقدماً. 308 00:17:01,187 --> 00:17:02,980 حقاً؟ انظري إلى هذا. 309 00:17:03,064 --> 00:17:04,857 أول ليلة لي وسأحصل على جائزة. 310 00:17:06,901 --> 00:17:08,110 - "جيس"؟ - نعم؟ 311 00:17:08,194 --> 00:17:11,113 ستحصل على قبعة الهالة الخضراء. 312 00:17:12,990 --> 00:17:14,158 نعم! 313 00:17:26,963 --> 00:17:28,965 "ستيف"، هذه كنزتي الجديدة! 314 00:17:29,465 --> 00:17:32,218 أعرف، ألا يبرز لونها عيناي برأيك؟ 315 00:17:33,469 --> 00:17:35,053 سأبرز عينيك من رأسك. 316 00:17:35,137 --> 00:17:36,847 وأنا سأبرز مخالفتك 317 00:17:36,931 --> 00:17:38,432 مما سيبرز ذلك العرق في جبين أبي 318 00:17:38,516 --> 00:17:39,976 عندما يبدأ بالصراخ. 319 00:17:44,230 --> 00:17:46,106 "ميشيل"، لماذا ترتدين كنزتي؟ 320 00:17:46,190 --> 00:17:47,441 لأني أريد ذلك. 321 00:17:49,777 --> 00:17:52,529 طفح الكيل، لقد تماديتما كثيراً. 322 00:17:52,613 --> 00:17:54,365 حسناً، لماذا لا تخبري أبي؟ 323 00:17:55,199 --> 00:17:56,325 تخبر أبيك بماذا؟ 324 00:17:57,535 --> 00:18:00,162 أخبر أبي كم تبدوان جميلتان بملابسي. 325 00:18:00,997 --> 00:18:02,540 نعم. 326 00:18:04,959 --> 00:18:07,419 أتعرفين ما سيبدو رائعاً مع هذه الكنزة؟ 327 00:18:07,503 --> 00:18:09,005 جوارب جديدة. 328 00:18:09,338 --> 00:18:10,339 جوارب جديدة؟ 329 00:18:11,007 --> 00:18:13,843 أعتقد أن الجوارب الجديدة ستكون رائعة. 330 00:18:15,553 --> 00:18:18,639 حسناً، أريدكما أن تحصلا على ما تستحقانه. 331 00:18:19,807 --> 00:18:21,016 كم من الرائع 332 00:18:21,100 --> 00:18:23,435 رؤية بناتي ينسجمن معاً بهذا الشكل 333 00:18:23,519 --> 00:18:25,021 ويعاملون بعضهم بحب واحترام. 334 00:18:25,521 --> 00:18:27,439 من الجميل رؤية أن الحوار الأبوي الذي أجريته صباح ذلك اليوم 335 00:18:27,523 --> 00:18:28,941 قد أثر عليكن بهذا الشكل. 336 00:18:30,985 --> 00:18:33,237 حواراتي الأبوية لا تؤثر عليكن بهذا الشكل أبداً. 337 00:18:33,988 --> 00:18:35,031 ماذا يحدث هنا؟ 338 00:18:35,823 --> 00:18:37,158 - لا شيء. - لا شيء. 339 00:18:37,992 --> 00:18:39,160 لا شيء؟ 340 00:18:41,203 --> 00:18:44,289 عندما تقول الأخوات أنه لا يحدث شيء 341 00:18:44,373 --> 00:18:46,542 فهذا يعني أنهن يخفين شيئاً ما. 342 00:18:47,293 --> 00:18:50,963 تتصرف "دي جاي" بسخاء زائد مؤخراً. 343 00:18:51,672 --> 00:18:52,715 لماذا؟ 344 00:18:54,800 --> 00:18:56,886 و"ستيفاني" و"ميشيل" 345 00:18:57,428 --> 00:18:59,513 تتصرفان بطمع زائد مؤخراً. 346 00:19:00,556 --> 00:19:01,641 لماذا؟ 347 00:19:04,518 --> 00:19:07,563 لا يعني هذا إلا شيئاً واحداً. 348 00:19:08,397 --> 00:19:09,606 أنا فعلتها. 349 00:19:09,690 --> 00:19:12,652 استخدمت فرشاة الأسنان لتنظيف أسنان "كوميت". 350 00:19:19,241 --> 00:19:20,993 حسناً، لا يعني هذا إلا شيئين. 351 00:19:21,077 --> 00:19:22,578 ولكننا سنناقش هذا لاحقاً. 352 00:19:24,163 --> 00:19:26,082 أبي، أوقف التحقيق. 353 00:19:26,832 --> 00:19:28,000 تلقيت مخالفة. 354 00:19:29,669 --> 00:19:32,004 لم تكن مخالفة سرعة أو شيء كهذا. 355 00:19:32,088 --> 00:19:35,508 كانت "كيمي" تقوم بتهوية جواربها، وأعاقت قدميها مجال الرؤية أمامي. 356 00:19:37,093 --> 00:19:38,928 عرفت أن رائحة السيارة كريهة. 357 00:19:39,470 --> 00:19:41,263 ولكني ظننت أنك دهست ظربان أو شيء كهذا. 358 00:19:43,182 --> 00:19:45,059 "دي جاي"، لماذا لم تخبرينني؟ 359 00:19:45,309 --> 00:19:46,560 أنا آسفة أبي. 360 00:19:46,894 --> 00:19:49,939 كنت أخشى أن تغضب مني وتمنعني من استخدام سيارتك مجدداً. 361 00:19:52,024 --> 00:19:53,859 هل أفترض أن أحدهم اكتشف هذا 362 00:19:53,943 --> 00:19:57,196 واستغل تلك المعلومات للحصول على ملابس أكثر؟ 363 00:19:59,448 --> 00:20:01,283 يقصدك أنت، صحيح يا "ستيف"؟ 364 00:20:02,618 --> 00:20:04,286 يقصدنا كلتينا. 365 00:20:05,371 --> 00:20:06,663 أنا آسفة يا "ديج". 366 00:20:06,747 --> 00:20:07,957 وأنا أيضاً. 367 00:20:08,624 --> 00:20:10,496 حسناً، سأخبركن كيف سنتولى هذا. 368 00:20:10,751 --> 00:20:12,836 لعطلتي نهاية الأسبوع المقبلتين 369 00:20:12,920 --> 00:20:14,880 "دي جاي"، لن تستخدمي سيارتي 370 00:20:14,964 --> 00:20:17,216 إلا لتوصيل "ميشيل" و"ستيفاني" إلى أي مكان تريدان الذهاب إليه. 371 00:20:18,217 --> 00:20:19,384 أبي، هذا غير منصف. 372 00:20:19,468 --> 00:20:21,178 أجده منصفاً للغاية. 373 00:20:21,929 --> 00:20:24,140 ولكنك ستحبين هذا الجزء. 374 00:20:24,515 --> 00:20:27,643 لعطلتي نهاية الأسبوع المقبلتين، "ستيف" و"ميشيل" ممنوعتان من الخروج. 375 00:20:32,606 --> 00:20:33,649 ممنوعتان من الخروج؟ 376 00:20:34,024 --> 00:20:36,694 ولكن عندها لن تصطحبنا "دي جاي" إلى مكان. 377 00:20:38,529 --> 00:20:39,864 هذا هو الجزء المنصف. 378 00:20:46,495 --> 00:20:47,746 ماذا يقول الفيل؟ 379 00:20:47,830 --> 00:20:50,082 - إنه يطارده. - هل يطارده؟ 380 00:20:50,166 --> 00:20:51,917 - مرحباً. - مرحباً. 381 00:20:52,001 --> 00:20:53,711 - كيف كانت حديقة الحيوانات؟ - كانت رائعة. 382 00:20:54,253 --> 00:20:56,004 "نيكي" يحب الحيوانات، وهل تعرف؟ 383 00:20:56,088 --> 00:20:57,714 تعرف على صديق جديد اسمه "ستيورات". 384 00:20:57,798 --> 00:20:59,132 - حقاً؟ - نعم. "نيك" 385 00:20:59,216 --> 00:21:00,342 أخبر أباك بما قاله "ستيوارت". 386 00:21:01,135 --> 00:21:02,344 الجمال رائحتها بشعة. 387 00:21:04,513 --> 00:21:06,640 لا أريده أن يرافق "ستيورات" هذا. 388 00:21:07,892 --> 00:21:10,018 - كيف كان المنتزه؟ - كان رائعاً. 389 00:21:10,102 --> 00:21:11,812 لعب مع مجموعة من الصغار. 390 00:21:11,896 --> 00:21:13,564 أخبر أمك بما ضربته. 391 00:21:14,148 --> 00:21:15,232 رأس أبي. 392 00:21:15,649 --> 00:21:18,110 نعم، وأشعر بالألم أيضاً. 393 00:21:18,736 --> 00:21:20,404 حسناً، استمتعتما اليوم. 394 00:21:20,488 --> 00:21:22,739 وقمتما بأمور منفصلة، وكونتما أصدقاء جدد. 395 00:21:22,823 --> 00:21:24,449 اذهاب للتعارف مجدداً. 396 00:21:24,533 --> 00:21:25,951 لنذهب يا أخي. 397 00:21:26,368 --> 00:21:27,369 حسناً. 398 00:21:32,041 --> 00:21:34,334 حبيبي، يجب أن تعترف 399 00:21:34,418 --> 00:21:36,753 مجموعة الدعم تلك لديها أفكار جيدة. 400 00:21:36,837 --> 00:21:38,463 ما عدا القبعة. 401 00:21:38,547 --> 00:21:42,259 نعم. ولكن عليّ القول إنهم يقيّموننا فعلاً. 402 00:21:43,093 --> 00:21:44,302 يقيّمون. 403 00:21:44,386 --> 00:21:46,722 "جيس"، بدأت تستخدم مصطلحات علم النفس هذه. 404 00:21:47,264 --> 00:21:48,307 قصدت يقيّمون موقف السيارات. 405 00:21:50,226 --> 00:21:53,019 إنك محقة "بيك"، كان ذهابنا للمجموعة أمر جيد. 406 00:21:53,103 --> 00:21:56,357 والحقيقة هي أنهم ساعدونا برأيي. 407 00:21:57,399 --> 00:21:59,235 حبيبي، هلا توضح لي أمراً؟ 408 00:21:59,568 --> 00:22:02,738 إذا كنت تعرف أننا نواجه مشكلة، لماذا اعترفت بذلك بصعوبة؟ 409 00:22:05,741 --> 00:22:08,160 لا أعرف يا "بيك"، ربما... 410 00:22:08,661 --> 00:22:11,372 ربما كنت خائفاً مما سأكتشفه فحسب. 411 00:22:11,956 --> 00:22:13,165 مثل ماذا؟ 412 00:22:13,249 --> 00:22:16,334 مثل أني أفعل شيئاً خطأ، أو أن كل هذا هو ذنبي 413 00:22:16,418 --> 00:22:18,838 أو أني أفسد حياة ولديّ، أنا... 414 00:22:20,089 --> 00:22:22,299 أظنني لم أرغب بمواجهة ذلك. 415 00:22:23,175 --> 00:22:24,552 حبيبي. 416 00:22:24,927 --> 00:22:26,387 الجميع يرتكبون أخطاء. 417 00:22:27,096 --> 00:22:28,931 ليس ثمة أب مثالي 418 00:22:29,598 --> 00:22:33,102 ولكن إذا أنكرت وجود المشكلة ولم تطلب المساعدة، 419 00:22:33,227 --> 00:22:37,106 قد لا تدري بنفسك إلا وولديك يرتديان كالقريدس. 420 00:22:38,190 --> 00:22:40,734 أؤكد لك، تعلمت درساً قيماً. 421 00:22:40,818 --> 00:22:43,779 من الآن فصاعداً، إذا احتجت مساعدة، فلن أخشى أن أطلبها. 422 00:22:44,989 --> 00:22:46,073 أتعرف؟ 423 00:22:46,740 --> 00:22:49,034 إنك مثير عندما تكون ضعيفاً. 424 00:22:51,620 --> 00:22:53,288 النجدة، شفتاي! 425 00:22:53,372 --> 00:22:55,374 النجدة! النجدة! 426 00:22:55,749 --> 00:22:58,919 نعم، هنا. أشعر ببعض الألم هنا. 427 00:23:01,297 --> 00:23:02,964 بمناسبة هذا، عليّ القول 428 00:23:03,048 --> 00:23:04,300 الرحمة!