1 00:00:00,542 --> 00:00:02,586 "منزل مزدحم" 2 00:00:06,590 --> 00:00:08,592 أحب رائحة التخفيضات على الأحذية في الصباح. 3 00:00:08,884 --> 00:00:11,220 أجل. متجر مليء بالأحذية وبطاقة أبي الائتمانية. 4 00:00:11,470 --> 00:00:12,763 كأننا ربحنا اليانصيب. 5 00:00:13,931 --> 00:00:15,891 - أهلًا يا آنساتي. أيمكنني مساعدتكن؟ - أجل. 6 00:00:16,141 --> 00:00:18,810 أحتاج لحذاء جديد. فحذائي لا يكاد يسع قدمي. 7 00:00:19,102 --> 00:00:22,689 - حسنًا لنلق نظرة. - أرأيت؟ انسداد كامل في الأحذية. 8 00:00:24,233 --> 00:00:26,818 في الواقع جميعنا يسعى لإضفاء الأناقة على أقدامنا. 9 00:00:32,241 --> 00:00:35,911 - أعذرنني لدقيقة. - هاتين القدمين تستوجبان البتر. 10 00:00:38,705 --> 00:00:40,832 "غير مرحب بها" 11 00:00:44,503 --> 00:00:49,258 عذرًا يا آنسة لكننا نملك الحق في رفض خدمة هاتين القدمين. 12 00:00:50,259 --> 00:00:52,678 لا أفهم. لم يسبق لي حتى أن دخلت هذا المتجر. 13 00:00:52,803 --> 00:00:54,805 الروائح السيئة تنتشر بسرعة. 14 00:00:55,847 --> 00:00:57,307 يعجبني هذا الحذاء. 15 00:00:57,599 --> 00:00:59,476 حسنًا فلنذهب إلى هناك ونعرف مقاسك المناسب. 16 00:00:59,726 --> 00:01:00,852 يعجبني الحذاء. 17 00:01:01,144 --> 00:01:02,312 فلنرى قدمك. 18 00:01:05,983 --> 00:01:07,526 مقاس 13. 19 00:01:08,485 --> 00:01:12,614 عجبًا بالنسبة لفتاة صغيرة فإن قدميك فلنقل إنهما في صحة ممتازة. 20 00:01:14,491 --> 00:01:18,620 - قال أن قدمي في صحة ممتازة. - إنها مجرد طريقة مهذبة لقول كبيرتان. 21 00:01:18,870 --> 00:01:21,957 - لقد زاد مقاسك درجتين هذا العام. - هل هذا كثير. 22 00:01:22,291 --> 00:01:23,500 ليس لوحش "بيغفوت". 23 00:01:25,335 --> 00:01:27,170 يبدو أن أصابع قدمك وجدت كل البيض 24 00:01:27,421 --> 00:01:29,172 ثم التهمته قبل نهاية اللعبة. 25 00:01:30,757 --> 00:01:33,302 انظري إلى الجانب المشرق يا "ميشيل". بحلول وقت التحاقك بالمدرسة الثانوية 26 00:01:33,552 --> 00:01:35,846 ستكونين قادرة على التزلج على الماء بدون لوح. 27 00:01:37,306 --> 00:01:40,100 - قدماي ليستا بهذه الضخامة. - حقًا؟ 28 00:01:42,311 --> 00:01:45,981 من فضلك هل لديكم مثل هذا لـ "ميشيل" لكن بمقاس أكبر؟ 29 00:01:47,441 --> 00:01:48,984 يا للظرف. 30 00:01:53,363 --> 00:01:54,990 "منزل مزدحم" 31 00:02:53,924 --> 00:02:55,300 حسنًا يا أولاد حان وقت النوم. 32 00:02:55,592 --> 00:02:57,302 لكن أولًا لدينا هدية خاصة لكما. 33 00:02:57,594 --> 00:02:59,763 اعتدنا أن نفعل هذا لـ "ميشيل" عندما كانت في سنكما. 34 00:03:00,097 --> 00:03:03,725 ويستمر التقليد. الجيل الثاني من التهويدات. 35 00:03:04,768 --> 00:03:06,770 حسنًا يا سادة شغلوا أحبالكم الصوتية. 36 00:03:07,062 --> 00:03:08,188 - أهلًا - أهلًا 37 00:03:08,438 --> 00:03:09,981 أهلًا 38 00:03:10,273 --> 00:03:11,400 أهلًا! 39 00:03:13,443 --> 00:03:14,653 أغنية رائعة. 40 00:03:15,278 --> 00:03:19,741 - هذه لم تكن الأغنية يا بني. - إذًا ماذا ننتظر؟ 41 00:04:03,785 --> 00:04:05,454 أنا أحب هذه الأغنية. 42 00:04:21,052 --> 00:04:22,596 كان هذا بشعًا. 43 00:04:24,139 --> 00:04:25,807 مرة ثانية. 44 00:04:26,475 --> 00:04:28,727 كلا ما من مرة ثانية. إنه وقت النوم. 45 00:04:29,019 --> 00:04:30,687 حسنًا. هيا بنا. حان وقت النوم. 46 00:04:31,021 --> 00:04:32,939 - ها بنا. - حسنًا إلى الفراش. 47 00:04:33,690 --> 00:04:35,192 - ليلة هانئة يا بني. - تمدد. 48 00:04:36,359 --> 00:04:37,649 - مستعدون يا شباب. - أجل. 49 00:04:37,819 --> 00:04:39,196 - ليلة هانئة. - ليلة هانئة. 50 00:04:39,488 --> 00:04:42,157 - ليلة هانئة. - ليلة هانئة. 51 00:04:45,474 --> 00:04:47,265 - تصبحون على خير. - ليلة هانئة يا أولاد. 52 00:04:47,349 --> 00:04:48,976 - ليلة هانئة. - ليلة هانئة يا عزيزي. 53 00:04:49,060 --> 00:04:51,166 - ليلة هانئة. - أحبك. 54 00:04:53,210 --> 00:04:54,878 كان صوتنا رائعًا أليس كذلك؟ 55 00:04:56,046 --> 00:04:57,839 أجل كان صوتنا... 56 00:04:58,882 --> 00:05:00,921 كان صوتنا كما لم يكن من قبل صحيح يا شباب؟ 57 00:05:01,051 --> 00:05:03,386 - لم يسبق وكان صوتنا هكذا. - كان صوتًا جديدًا كليًا. 58 00:05:04,054 --> 00:05:05,972 أتعرفون، علينا القيام بهذا كل يوم. 59 00:05:06,223 --> 00:05:08,725 وعرضان في يوم السبت لوقت النوم ووقت القيلولة. 60 00:05:09,184 --> 00:05:11,895 ربما يمكننا حتى تأسيس مجموعتنا الغنائية العائلية. 61 00:05:12,187 --> 00:05:16,233 مثل آل "أوزموند". ليلة هانئة يا "دوني" و"جيمي" و"تيتو". 62 00:05:20,654 --> 00:05:23,907 - لدينا مشكلة كبيرة أيها السادة. - وما عساها تكون؟ 63 00:05:24,449 --> 00:05:27,577 هل سمعت صوتها؟ كان كصوت قطة في خلاط "كويزنآرت". 64 00:05:29,204 --> 00:05:32,332 هذه ليست مشكلة كبيرة. المشكلة الكبيرة تكون مثلًا... 65 00:05:33,208 --> 00:05:35,418 مثلًا أن تسقط ذراعك. 66 00:05:39,548 --> 00:05:40,549 ماذا؟ 67 00:05:41,091 --> 00:05:43,677 لأنك عندها ستواجه صعوبات في التلويح. 68 00:05:46,763 --> 00:05:48,265 - اجلس. - حسنًا لا بأس. 69 00:05:49,599 --> 00:05:52,102 الفكرة هي أننا عملنا بجهد كبير لتحقيق التناغم بيننا. 70 00:05:52,352 --> 00:05:54,938 ومجرد تصور أن تدمر "بيكي" هذه الأغنيات يوميًا 71 00:05:55,230 --> 00:05:58,483 ومرتين في يوم السبت أمر... لا أظن هذا ممكنًا يا رفاق. 72 00:05:58,775 --> 00:06:01,111 حسنًا لم لا نعطيها رقًا 73 00:06:01,361 --> 00:06:03,780 ونرسلها إلى الوراء كما فعل "بول مكارتني" مع "ليندا"؟ 74 00:06:05,031 --> 00:06:10,161 كلا سأعلمها الغناء على النغمة الصحيحة أو على أي نغمة. 75 00:06:11,371 --> 00:06:12,831 ماذا لو أرسلناها إلى "فلوريدا"؟ 76 00:06:15,458 --> 00:06:18,044 لا أعرف يا "جيس" محاولة تعليم مهارة 77 00:06:18,295 --> 00:06:20,046 لأحد أفراد أسرتك، قد كون أمرًا حساسًا. 78 00:06:20,338 --> 00:06:22,507 لن تدرك "بيكي" حتى أنها تتعلم. سأخبرها أننا نعمل 79 00:06:22,799 --> 00:06:25,176 على بعض النغمات لتلك الأغنية الصغيرة التي نؤديها وإذا تعلمت 80 00:06:25,468 --> 00:06:28,305 كيفية الغناء أثناء ذلك إذًا فالحمد لله. 81 00:06:31,057 --> 00:06:33,518 هذا الكتاب يا "كوميت" يحتوي على كل الأرقام القياسية العالمية. 82 00:06:33,852 --> 00:06:34,978 "كتاب الأرقام القياسية للأطفال" 83 00:06:35,186 --> 00:06:36,521 أضخم رأس. 84 00:06:37,814 --> 00:06:39,274 أضخم أذنين. 85 00:06:40,483 --> 00:06:42,819 ها هي أضخم قدمين. 86 00:06:44,404 --> 00:06:47,616 لا! هذا ما سأبدو عليه يومًا ما. 87 00:06:53,830 --> 00:06:54,873 أهلًا "ميشيل". 88 00:06:56,833 --> 00:06:59,502 كتاب الأرقام القياسية للأطفال. عم تقرئين؟ 89 00:07:00,545 --> 00:07:03,548 عن أضخم... حبة طماطم. 90 00:07:04,341 --> 00:07:06,843 - وما مدى ضخامتها؟ - أكثر مما ينبغي. 91 00:07:07,636 --> 00:07:09,304 لابد أنها تحولت إلى علبة صلصة الآن. 92 00:07:11,765 --> 00:07:12,974 سأذهب للنوم. 93 00:07:13,892 --> 00:07:16,102 عجبًا عليّ تأليف دعابات جديدة عن الطماطم الضخمة. 94 00:07:17,646 --> 00:07:19,189 أراك في الصباح يا "ميشيل". 95 00:07:26,112 --> 00:07:29,574 "بيغفوت". "بيغفوت". 96 00:07:29,866 --> 00:07:33,662 - "بيغفوت". "بيغفوت"... - زاد مقاسك درجتين هذا العام. 97 00:07:34,454 --> 00:07:37,540 قدمان بصحة جيدة قدمان بصحة جيدة. 98 00:07:37,916 --> 00:07:39,918 ستتمكنين من التزلج على الماء بلا لوح. 99 00:07:41,044 --> 00:07:43,672 ألديكم مثل هذه لـ "ميشيل" لكن بمقاس أكبر؟ 100 00:07:51,221 --> 00:07:52,555 لقد عدت. 101 00:07:53,056 --> 00:07:56,017 - جيد لقد عادت "ميشيل". - آمل أن يومها كان أفضل من الأمس. 102 00:07:59,229 --> 00:08:03,733 التنقل في سيارة مشتركة أصبح سخيفًا. عشرون مهرج في سيارة "فولكس فاجن" واحدة. 103 00:08:04,901 --> 00:08:07,278 لابد أن يومك كان جميلًا. فأنت تبتسمين. 104 00:08:07,570 --> 00:08:09,239 كم مرة عليّ إخبارك. 105 00:08:10,281 --> 00:08:11,825 إنها ابتسامة مرسومة. 106 00:08:15,245 --> 00:08:17,914 خالي "جيسي" هلا ساعدتني على خلع الحذاء؟ 107 00:08:18,248 --> 00:08:20,834 لا أعرف إن كان عليّ استخدام لبيسة حذاء أم معدات إنقاذ. 108 00:08:21,376 --> 00:08:23,712 حسنًا تعالي هنا. مستعدة؟ 109 00:08:24,587 --> 00:08:26,715 واحد اثنان ثلاثة. 110 00:08:30,385 --> 00:08:31,761 الرحمة! 111 00:08:34,055 --> 00:08:35,515 مقرف. 112 00:08:36,641 --> 00:08:39,185 "ميشيل" قدماك أصبحتا ضخمتين. 113 00:08:39,644 --> 00:08:41,771 ماذا تضعين عليهما مستحضر أقدام أم سماد سحري؟ 114 00:08:43,440 --> 00:08:44,524 أبي. 115 00:08:46,067 --> 00:08:50,405 "ميشيل"! عليك وضع لافتة بروز وأطوال على قدميك. 116 00:08:50,655 --> 00:08:54,409 آسفة. أبي لماذا لا يمكنني العودة إلى المدرسة؟ 117 00:08:55,994 --> 00:08:57,328 حبيبتي... 118 00:09:01,124 --> 00:09:03,543 ...ناقشنا هذا الأمر من قبل. آخر مرة كنت فيها هناك 119 00:09:03,793 --> 00:09:06,546 كنت تلعبين الحجلة فسحقت حارس المدرسة. 120 00:09:07,630 --> 00:09:11,134 ولا أريد تذكيرك بتلك الحادثة شبه المميتة في دائرة الرقص. 121 00:09:12,010 --> 00:09:14,971 نعم حين أدخلت قدمك اليسرى إلى الدائرة فدفعت بالجميع إلى خارجها. 122 00:09:16,806 --> 00:09:19,309 فلنركب على قدمي "ميشيل". 123 00:09:20,351 --> 00:09:24,022 آسفة يا أولاد. في المرة الأخيرة انزلقتما بين أصابع قدميها وضللتما الطريق. 124 00:09:26,649 --> 00:09:28,485 يا متورمة القدمين. 125 00:09:29,694 --> 00:09:32,655 أحضرت لك بعضًا من بودرة الأقدام تكفي لعطلة نهاية الأسبوع. 126 00:09:32,906 --> 00:09:34,491 "الأقدام الجميلة بودرة أقدام" 127 00:09:34,783 --> 00:09:39,162 أما والد الأعجوبة فأنت مدين لي بـ 412 دولارًا. 128 00:09:40,038 --> 00:09:42,373 - رائع. - ربما يمكننا تعويض بعض المال. 129 00:09:42,665 --> 00:09:46,836 قصي أظافر قدميك يا "ميشيل". سنبيعها كعصى "بومرانغ". 130 00:09:48,797 --> 00:09:51,674 أكاد أجزم يا "ميشيل" أن قدميك تكبران كل دقيقة. 131 00:09:52,008 --> 00:09:53,176 كلا غير صحيح. 132 00:09:55,678 --> 00:09:57,514 لا إنهما تكبران مرة أخرى. 133 00:10:00,141 --> 00:10:02,393 لقد خرجتا عن السيطرة. انجوا بحياتكم. 134 00:10:05,480 --> 00:10:07,023 انتظروا! لا ترحلوا! 135 00:10:07,941 --> 00:10:10,610 فليساعدني أحدكم! إنهما تكبران بجنون! 136 00:10:14,739 --> 00:10:17,951 - افعل شيئًا يا "جوي". - وجدتها. فلندغدغها. 137 00:10:23,414 --> 00:10:26,501 كفوا عن هذا. هذا يدغدغ. هذا يدغدغ. كفوا عنه. 138 00:10:26,751 --> 00:10:29,420 كفوا! كفوا! 139 00:10:32,715 --> 00:10:35,051 حمدًا للسماء. لم يكن إلا حلمًا. 140 00:10:45,395 --> 00:10:48,565 "ميشيل" استيقظي. إنك تحلمين بكابوس. 141 00:10:48,857 --> 00:10:51,776 هذا ما ظننته لكنه لم يكن كذلك كان حقيقة. انظري. 142 00:10:56,239 --> 00:10:57,866 وما فيها لو أكلت الكعك في الفراش. 143 00:10:58,783 --> 00:11:01,244 كلنا فعلنا هذا. اهدئي الآن أنت بخير. 144 00:11:03,413 --> 00:11:05,790 أنا لست بخير. أنا أعجوبة بقدمين ضخمتين. 145 00:11:19,596 --> 00:11:21,764 - أهلًا "ميشيل". - أهلًا "ليزا". 146 00:11:22,098 --> 00:11:23,266 ماذا تفعلين؟ كان يفترض أن 147 00:11:23,558 --> 00:11:25,476 تقابلينا في الحديقة اليوم. هل أنت مريضة؟ 148 00:11:25,935 --> 00:11:29,230 - بل ضقت ذرعًا بهاتين القدمين. - يستحسن أن تتجاوزي هذا الشعور. 149 00:11:29,522 --> 00:11:31,316 فهما باقيتان معك لآخر عمرك. 150 00:11:32,275 --> 00:11:34,485 ألا ترين؟ إنهما تكبران بجنون. 151 00:11:34,819 --> 00:11:37,697 حقًا؟ هل تكبران الآن؟ 152 00:11:37,947 --> 00:11:41,367 تراجعي. فهما قادرتان على خرق عينك. 153 00:11:43,453 --> 00:11:44,954 هذا هو ما ستبدوان عليه. 154 00:11:47,498 --> 00:11:51,711 هذا مقزز. تبدوان كسيارتين بأصابع أقدام. 155 00:11:53,379 --> 00:11:54,923 لكنهما ستليقان بك. 156 00:11:56,466 --> 00:11:57,717 ماذا سأفعل؟ 157 00:11:58,801 --> 00:12:00,261 أعرف كيف يمكننا تقليصهما. 158 00:12:00,803 --> 00:12:04,182 - هل الطريقة مؤلمة؟ - لا تقلقي. لن أشعر بشي. 159 00:12:09,604 --> 00:12:11,314 - أهلًا عزيزي. - أهلًا. 160 00:12:11,648 --> 00:12:13,858 أتعرف يا "جيس" لقد وضعت قائمة بالأغنيات 161 00:12:14,150 --> 00:12:18,071 - التي يمكن أن تغنيها مجموعتنا للأولاد. - مبهر. هذا شيء مبهر. 162 00:12:18,321 --> 00:12:20,865 لكني كنت أفكر لم لا نعمل قليلًا 163 00:12:21,157 --> 00:12:22,617 على الأغنية التي غنيناها ليلة أمس؟ 164 00:12:22,867 --> 00:12:24,869 فقد كتبت جزءًا صغيرًا خاصًا لأجلك. 165 00:12:25,870 --> 00:12:27,413 لم يكن عليك كتابة جزء خاص لي. 166 00:12:27,664 --> 00:12:29,749 يكفيني أن أغني أيًا ما يأتي على بالي. 167 00:12:29,999 --> 00:12:32,502 إن ما يأتي من فمك هو ما علينا العمل عليه. 168 00:12:32,752 --> 00:12:34,629 تعالي إلى هنا. 169 00:12:34,879 --> 00:12:36,881 أتذكرين الجزء القائل "نطرد الغيم بعيدًا"؟ 170 00:12:37,507 --> 00:12:38,508 إننا نغنيه بنغمة خفيضة أكثر. 171 00:12:38,758 --> 00:12:39,884 نطرد الغيم بعيدًا 172 00:12:40,176 --> 00:12:41,177 جربي. 173 00:12:41,427 --> 00:12:42,845 نطرد الغيم بعيدًا 174 00:12:43,096 --> 00:12:44,097 - نطرد - نطرد 175 00:12:44,347 --> 00:12:47,892 - نطرد الغيم بعيدًا - نطرد... نطرد... 176 00:12:48,184 --> 00:12:51,437 اقتربت اقتربت جدًا. هل لي أن أسدي لك نصيحة واحدة صغيرة؟ 177 00:12:51,896 --> 00:12:53,106 بالطبع تفضل. انصح كما تشاء. 178 00:12:53,356 --> 00:12:55,858 إنها وقفتك. إنها مجرد نصيحة واحدة صغيرة. 179 00:12:56,109 --> 00:12:58,027 لكني أظنها وقفتك. عليك أن... أتعرفين 180 00:12:58,319 --> 00:13:01,114 في الواقع فكرت توًا في نصيحة ثانية. إنها وقفتك وحجابك الحاجز. 181 00:13:01,364 --> 00:13:03,324 عليك أن تتنفسي تنفسي من حجـ... 182 00:13:03,574 --> 00:13:06,995 في الحقيقة... كنت أفكر فحسب وخطرت لي نصيحة ثالثة. 183 00:13:07,245 --> 00:13:09,580 عليك أن تنطقي بوضوح. هكذا عليك أن تنطقي بوضوح. 184 00:13:09,872 --> 00:13:11,708 - أنطق بوضوح. - بالضبط. ممتاز. 185 00:13:12,000 --> 00:13:13,209 فهمت. 186 00:13:14,919 --> 00:13:17,046 - فلنجرب هذا التمرين البسيط. - حسنًا. 187 00:13:18,798 --> 00:13:19,882 جربي هذا. 188 00:13:23,678 --> 00:13:26,681 حسنًا فلنر مرة أخرى لو أمكن. 189 00:13:30,476 --> 00:13:31,602 من حجابك الحاجز. 190 00:13:33,062 --> 00:13:34,272 الآن لا تقفين باعتدال. 191 00:13:35,690 --> 00:13:36,941 انطقي بوضوح. 192 00:13:38,609 --> 00:13:40,236 حجاب حاجز. اعتدلي. 193 00:13:43,489 --> 00:13:45,575 "جيس". "جيس". كف عن هذا! كف عن هذا! 194 00:13:46,034 --> 00:13:47,910 ما الذي تحاول فعله إعطائي درس في الغناء؟ 195 00:13:48,911 --> 00:13:50,830 لا. لا. 196 00:13:51,914 --> 00:13:53,750 لا. لا. لا. 197 00:13:54,500 --> 00:13:58,171 كلا إنه ليس... إنه ليس درس غناء بالمعنى الدارج. 198 00:13:59,088 --> 00:14:00,256 بل أقرب إلى... 199 00:14:01,049 --> 00:14:03,051 جلسة نصح... نصح غنائي. 200 00:14:04,635 --> 00:14:07,055 حسنًا فليكن. وماذا لو لم أكن أفضل مغنية. 201 00:14:07,305 --> 00:14:09,182 لم تتصدع الجدران بسبب غنائي. 202 00:14:10,099 --> 00:14:12,435 كلا ولكن العوارض الخشبية التوت قليلًا. 203 00:14:14,395 --> 00:14:16,773 إذًا صوتي ليس الأفضل. لا أؤذي أحدًا على أية حال. 204 00:14:17,065 --> 00:14:19,442 في الواقع هنا... هنا سأختلف معك. 205 00:14:20,318 --> 00:14:23,738 فبصفتي موسيقي محترف أنا أعتمد على أذني. 206 00:14:24,197 --> 00:14:26,115 وإذا تعرضت أذناي لـ... 207 00:14:26,866 --> 00:14:28,659 لصوت يبدو... يبدو... 208 00:14:29,619 --> 00:14:32,872 وأعني ما سأقول بكل لطف يبدو كشوكة في مفرمة القمامة... 209 00:14:34,749 --> 00:14:36,459 ...فقد تفسد الأذن. 210 00:14:36,959 --> 00:14:39,337 أود أن أبرحك ضربًا أنت وأذنك. 211 00:14:40,129 --> 00:14:43,091 لا تنفعلي هكذا يا "بيك". إنه مجرد نقد بسيط. 212 00:14:43,549 --> 00:14:45,551 ماذا سيكون رأيك لو وجهت إليك النقد؟ 213 00:14:45,802 --> 00:14:48,554 أنا واثق أني سأتقبله لو كان لدي عيوب تستدعي النقد. 214 00:14:51,224 --> 00:14:55,353 حسنًا يا سيد هلام الشعر المفرط الذي يقضي ساعتين أمام المرآة 215 00:14:55,645 --> 00:14:59,148 المهووس بشعره مردد "بالمعنى الدارج" و"الرحمة" راكب الدراجة الفاشل 216 00:14:59,440 --> 00:15:03,444 يا كثير النقد والمتشبه بـ"إلفيس" تقبل هذا. 217 00:15:07,990 --> 00:15:10,576 لا بأس بالنسبة لدرسك الأول... يا عزيزتي. 218 00:15:12,662 --> 00:15:16,374 - هل أنت متأكدة أنه يقلص الأشياء فعلًا؟ - إنهم يسمونه غلاف التقليص. 219 00:15:19,127 --> 00:15:22,171 كما سيحافظ على قدمي طازجتين حتى خمسة أيام. 220 00:15:23,131 --> 00:15:25,258 زيادة في التوكيد ينبغي علينا استخدام الثلج أيضًا. 221 00:15:26,384 --> 00:15:28,803 - ولم الثلج؟ - أصيب أخي مرة 222 00:15:29,053 --> 00:15:32,515 بنتوء كبير في رأسه فقد اصطدم عن غير قصد بقبضتي. 223 00:15:33,391 --> 00:15:35,726 فوضعت أمي الثلج عليه. وقد تقلص تمامًا. 224 00:15:36,144 --> 00:15:38,521 - رأسه؟ - كلا النتوء. 225 00:15:41,482 --> 00:15:43,484 هل ستقومين بهذا حقًا؟ 226 00:15:49,490 --> 00:15:50,825 إنها متجمدة. 227 00:15:53,202 --> 00:15:56,414 ثم عاشا في تبات ونبات. 228 00:15:57,540 --> 00:15:59,542 غني لنا أغنية يا أمي. 229 00:16:00,418 --> 00:16:03,212 لا يستحسن أن تسمعاني أغني. فقد تلتوي العوارض الخشبية. 230 00:16:04,380 --> 00:16:05,715 كلا لن تلتوي. 231 00:16:07,216 --> 00:16:09,177 أرجوك يا أمي؟ 232 00:16:09,886 --> 00:16:11,762 كيف لي أن أرفض هذا الطلب؟ 233 00:16:20,855 --> 00:16:21,981 ماذا؟ 234 00:16:22,315 --> 00:16:23,733 - أنفه. - أنفه. 235 00:16:23,983 --> 00:16:25,193 أنفه. 236 00:16:35,328 --> 00:16:38,581 - غني المزيد يا أمي. - أنت الأفضل. 237 00:16:40,666 --> 00:16:42,919 شكرًا لكن لا أظن أن الكل يشارككما الرأي. 238 00:16:43,544 --> 00:16:47,215 كلا أنتما محقان يا أولاد. صوت أمكما جميل. 239 00:16:48,090 --> 00:16:50,092 قلت أن صوتي كصوت طحن أدوات المائدة يا "جيس". 240 00:16:51,761 --> 00:16:53,262 هذا لأنني لم أكن أنصت. 241 00:16:53,554 --> 00:16:56,599 أعني أنني كنت أسمع النغمات لكني لم أشعر بما ورائها من حب. 242 00:16:57,683 --> 00:17:00,478 - أنا آسف يا "بيك". - أنا أيضًا آسفة. 243 00:17:01,229 --> 00:17:03,356 فقد قلت أمورًا جارحة. 244 00:17:04,482 --> 00:17:08,236 بخصوص الشعر والدراجة النارية والتشبه بـ "إلفيس". 245 00:17:08,486 --> 00:17:09,612 الإعادة غير ضرورية. 246 00:17:10,947 --> 00:17:12,156 اعتذار مقبول. 247 00:17:12,782 --> 00:17:15,493 ربما يكون النقد أكثر قسوة عندما يصدر من شخص تحبه. 248 00:17:15,785 --> 00:17:17,578 أجل لأنه إذا صدر من شخص تكرهه 249 00:17:17,828 --> 00:17:19,914 يمكنك ببساطة أن تبرحيه ضربًا. 250 00:17:21,249 --> 00:17:23,501 - هل تسامحيني؟ - أما زلت في المجموعة؟ 251 00:17:23,834 --> 00:17:25,836 - بالطبع. - سامحتك. 252 00:17:27,129 --> 00:17:28,839 قبلها الآن. 253 00:17:30,841 --> 00:17:33,302 كل ما يفعلونه الكلام ولا شيء غير الكلام. 254 00:17:39,809 --> 00:17:42,061 ماذا تفعل هناك؟ أنت خبرني بأن أقبلها، ثم... 255 00:17:42,311 --> 00:17:45,314 قبلة رباعية. مستعدون؟ رباعية. 256 00:17:47,316 --> 00:17:52,321 - هل... صغرتا؟ - كلا. لكنهما أكثر زرقة. 257 00:17:55,157 --> 00:17:57,618 - ماذا تفعلين يا "ميشيل"؟ - إنه ماء مثلج. 258 00:18:00,413 --> 00:18:02,206 وماذا تفعلين تصنعين مثلجات بنكهة الأقدام؟ 259 00:18:02,498 --> 00:18:05,334 - اخرجي من الإناء. - كلا لم أنـ... أنته. 260 00:18:05,960 --> 00:18:07,545 - بل انتهيت. - لا! 261 00:18:11,549 --> 00:18:15,636 مهلًا مهلًا! كل ملاكم إلى زاويته رجاءً. 262 00:18:16,304 --> 00:18:20,016 إذًا هنا اختفى كل الثلج. وأنا الذي بقيت مع مشروب دافئ. 263 00:18:24,687 --> 00:18:27,231 كانت "ميشيل" تنقع قدميها في الماء المثلج يا أبي. 264 00:18:35,323 --> 00:18:37,658 "ميشيل" قدماك ملفوفتان بالبلاستيك. 265 00:18:37,908 --> 00:18:39,368 وهناك إناء من الماء المثلج على الأرض. 266 00:18:39,660 --> 00:18:41,324 لا يسعني إلا تخمين ما كان يجري هنا. 267 00:18:41,537 --> 00:18:43,331 أنا أحاول تقليص قدمي. 268 00:18:44,457 --> 00:18:45,916 كان تخميني صحيحًا. 269 00:18:49,337 --> 00:18:52,131 من أين لك بمثل هذه الفكرة المجنونة يا "ميشيل"؟ 270 00:18:53,591 --> 00:18:55,051 حسنًا يجب أن أرحل. 271 00:18:57,553 --> 00:19:00,056 ماذا قد يدفعك لتقليص قدميك يا "ميشيل"؟ 272 00:19:00,348 --> 00:19:03,142 لأنني أعجوبة. إن مقاسهما يزيد درجتين في العام. 273 00:19:03,559 --> 00:19:06,395 عزيزتي إنك تمرين بمرحلة نمو فحسب. 274 00:19:07,897 --> 00:19:09,482 لماذا تظنين أنك أعجوبة؟ 275 00:19:10,941 --> 00:19:13,152 قد نكون ساهمنا في هذا التصور يا أبي. 276 00:19:13,819 --> 00:19:15,905 كنا نضايق "ميشيل" بكلامنا نوعًا ما في متجر الأحذية. 277 00:19:16,364 --> 00:19:18,574 - ماذا قلتما لها؟ - دعابات الأقدام المعتادة. 278 00:19:18,824 --> 00:19:22,411 - شيء بخصوص "بيغفوت" وألواح التزلج. - وأن قدمها كبيرة لدرجة 279 00:19:22,703 --> 00:19:24,872 أنهما يبدوان كذيلا قندسين بأربطة حذاء. 280 00:19:26,290 --> 00:19:29,168 - لم تقولا هذه الجملة. - في الواقع خطرت لي للتو. 281 00:19:29,418 --> 00:19:30,920 فرأيت أن أقولها قبل فوات الفرصة. 282 00:19:33,381 --> 00:19:35,508 ولكن على أي حال أنا آسفة للغاية يا "ميشيل". 283 00:19:35,925 --> 00:19:38,719 - لقد تمادينا بعض الشيء. - نعم وأنا أيضًا آسفة. 284 00:19:39,261 --> 00:19:41,597 - لم يجدر بنا مضايقتك هكذا. - أحيانًا 285 00:19:41,847 --> 00:19:44,517 بعض المضايقة قد تضخم الأمور بأكبر من حجمها في عيني طفلة. 286 00:19:45,101 --> 00:19:48,104 أذكر أني في سنك كنت أطول طفل في الصف. 287 00:19:48,521 --> 00:19:50,314 وكان الجميع يدعوني ذو الساقين المنمشتين. 288 00:19:51,065 --> 00:19:52,316 الساقان المنمشتان؟ 289 00:19:53,609 --> 00:19:56,445 وهل لهذا الاسم صلة بطولك؟ 290 00:19:56,779 --> 00:20:00,324 الأمر هو أنني كنت أنمو ولكن بنطالي لم يفعل. 291 00:20:01,325 --> 00:20:05,788 لذا ما انتهى إليه الموقف هو وجود فراغ كبير بين جوربي 292 00:20:06,080 --> 00:20:07,873 وطرفي بنطالي. 293 00:20:08,207 --> 00:20:10,960 فكان ما يظهر... يمكنكما تصور الأمر. 294 00:20:11,669 --> 00:20:13,421 أجل للأسف. 295 00:20:14,213 --> 00:20:17,091 لكن المغزى هو أنني خشيت أن أنمو حتى أصبح عملاقًا بشكل ما. 296 00:20:17,341 --> 00:20:19,635 فصرت أسير وأنا محني الظهر على أمل أن أبدو أقصر. 297 00:20:20,219 --> 00:20:22,346 إلا أنني بدوت كعلامة استفهام عملاقة. 298 00:20:23,305 --> 00:20:25,641 في الواقع أنت طويل لكنك لست عملاقًا. 299 00:20:26,100 --> 00:20:27,143 بالضبط. 300 00:20:27,435 --> 00:20:29,895 وقد تكون قدماك كبيرتين قليلًا لكنهما طبيعيتان. 301 00:20:30,146 --> 00:20:31,814 عزيزتي، كل شخص لديه صفة 302 00:20:32,106 --> 00:20:33,649 لا يكون راضيًا عنها بالكامل. 303 00:20:33,899 --> 00:20:36,318 أجل انظري إلي فحسب على سبيل المثال يا "ميشيل". 304 00:20:37,027 --> 00:20:38,696 فرأسي على شكل حبة القمح. 305 00:20:40,364 --> 00:20:41,699 كلا. غير صحيح. 306 00:20:41,991 --> 00:20:44,118 دعيه يكمل يا "ميشيل". سيكون هذا مسليًا. 307 00:20:44,660 --> 00:20:48,497 أثناء نشأتي كان الكل يدعوني الرأس القمحي. 308 00:20:54,462 --> 00:20:59,049 "جوي" الرأس القمحي هو تعبير 309 00:20:59,341 --> 00:21:05,347 يستخدمه الناس لوصف الأطفال ذوي الشعر الأشقر الفاتح. 310 00:21:14,023 --> 00:21:16,484 لا أصدق ما تقول. 311 00:21:20,070 --> 00:21:23,365 هذه صحيح يا "جوي". نحن أيضًا دعينا بهذا الاسم كثيرًا. 312 00:21:25,075 --> 00:21:29,497 كما رأيت يا "ميشيل" يمكن لمخيلتك أو محض جهلك... 313 00:21:30,498 --> 00:21:32,833 ...أن يجعلا الأمور تبدو أسوأ كثيرًا مما هي عليه. 314 00:21:33,542 --> 00:21:37,213 ربما قدماي ليستا بهذا السوء ما لم تكونا مجعدتين بسبب الماء. 315 00:21:38,631 --> 00:21:42,051 صدقيني يا عزيزتي أنت طفلة جميلة وطبيعية 316 00:21:42,301 --> 00:21:44,845 وستكبرين لتصبحي بالغة جميلة وطبيعية. 317 00:21:45,179 --> 00:21:46,847 - أتعدني بهذا؟ - أعدك. 318 00:21:52,228 --> 00:21:53,854 إذًا فأنتم... 319 00:21:56,232 --> 00:22:00,528 تقولون بشكل أساسي أن رأسي ليس على شكل حبة قمح. 320 00:22:02,988 --> 00:22:06,534 لطالما ظننت أن جبيني غائر قليلًا و... 321 00:22:07,660 --> 00:22:09,912 في الواقع بعد أن ذكرت هذا يمكنني نوعًا 322 00:22:10,204 --> 00:22:12,122 أن أتخيل رأسك كطعام للطيور. 323 00:22:13,457 --> 00:22:16,001 أجل كما أن لديك حاجب عين متدلٍ. 324 00:22:17,920 --> 00:22:19,213 الآن تخطيتما الحد.