"منزل مزدحم"
أحب رائحة التخفيضات على الأحذية في الصباح.
أجل. متجر مليء بالأحذية وبطاقة أبي الائتمانية.
كأننا ربحنا اليانصيب.
- أهلًا يا آنساتي. أيمكنني مساعدتكن؟ - أجل.
أحتاج لحذاء جديد. فحذائي لا يكاد يسع قدمي.
- حسنًا لنلق نظرة. - أرأيت؟ انسداد كامل في الأحذية.
في الواقع جميعنا يسعى لإضفاء الأناقة على أقدامنا.
- أعذرنني لدقيقة. - هاتين القدمين تستوجبان البتر.
"غير مرحب بها"
عذرًا يا آنسة لكننا نملك الحق في رفض خدمة هاتين القدمين.
لا أفهم. لم يسبق لي حتى أن دخلت هذا المتجر.
الروائح السيئة تنتشر بسرعة.
يعجبني هذا الحذاء.
حسنًا فلنذهب إلى هناك ونعرف مقاسك المناسب.
يعجبني الحذاء.
فلنرى قدمك.
مقاس 13.
عجبًا بالنسبة لفتاة صغيرة فإن قدميك فلنقل إنهما في صحة ممتازة.
- قال أن قدمي في صحة ممتازة. - إنها مجرد طريقة مهذبة لقول كبيرتان.
- لقد زاد مقاسك درجتين هذا العام. - هل هذا كثير.
ليس لوحش "بيغفوت".
يبدو أن أصابع قدمك وجدت كل البيض
ثم التهمته قبل نهاية اللعبة.
انظري إلى الجانب المشرق يا "ميشيل". بحلول وقت التحاقك بالمدرسة الثانوية
ستكونين قادرة على التزلج على الماء بدون لوح.
- قدماي ليستا بهذه الضخامة. - حقًا؟
من فضلك هل لديكم مثل هذا لـ "ميشيل" لكن بمقاس أكبر؟
يا للظرف.
"منزل مزدحم"
حسنًا يا أولاد حان وقت النوم.
لكن أولًا لدينا هدية خاصة لكما.
اعتدنا أن نفعل هذا لـ "ميشيل" عندما كانت في سنكما.
ويستمر التقليد. الجيل الثاني من التهويدات.
حسنًا يا سادة شغلوا أحبالكم الصوتية.
- أهلًا - أهلًا
أهلًا
أهلًا!
أغنية رائعة.
- هذه لم تكن الأغنية يا بني. - إذًا ماذا ننتظر؟
أنا أحب هذه الأغنية.
كان هذا بشعًا.
مرة ثانية.
كلا ما من مرة ثانية. إنه وقت النوم.
حسنًا. هيا بنا. حان وقت النوم.
- ها بنا. - حسنًا إلى الفراش.
- ليلة هانئة يا بني. - تمدد.
- مستعدون يا شباب. - أجل.
- ليلة هانئة. - ليلة هانئة.
- تصبحون على خير. - ليلة هانئة يا أولاد.
- ليلة هانئة. - ليلة هانئة يا عزيزي.
- ليلة هانئة. - أحبك.
كان صوتنا رائعًا أليس كذلك؟
أجل كان صوتنا...
كان صوتنا كما لم يكن من قبل صحيح يا شباب؟
- لم يسبق وكان صوتنا هكذا. - كان صوتًا جديدًا كليًا.
أتعرفون، علينا القيام بهذا كل يوم.
وعرضان في يوم السبت لوقت النوم ووقت القيلولة.
ربما يمكننا حتى تأسيس مجموعتنا الغنائية العائلية.
مثل آل "أوزموند". ليلة هانئة يا "دوني" و"جيمي" و"تيتو".
- لدينا مشكلة كبيرة أيها السادة. - وما عساها تكون؟
هل سمعت صوتها؟ كان كصوت قطة في خلاط "كويزنآرت".
هذه ليست مشكلة كبيرة. المشكلة الكبيرة تكون مثلًا...
مثلًا أن تسقط ذراعك.
ماذا؟
لأنك عندها ستواجه صعوبات في التلويح.
- اجلس. - حسنًا لا بأس.
الفكرة هي أننا عملنا بجهد كبير لتحقيق التناغم بيننا.
ومجرد تصور أن تدمر "بيكي" هذه الأغنيات يوميًا
ومرتين في يوم السبت أمر... لا أظن هذا ممكنًا يا رفاق.
حسنًا لم لا نعطيها رقًا
ونرسلها إلى الوراء كما فعل "بول مكارتني" مع "ليندا"؟
كلا سأعلمها الغناء على النغمة الصحيحة أو على أي نغمة.
ماذا لو أرسلناها إلى "فلوريدا"؟
لا أعرف يا "جيس" محاولة تعليم مهارة
لأحد أفراد أسرتك، قد كون أمرًا حساسًا.
لن تدرك "بيكي" حتى أنها تتعلم. سأخبرها أننا نعمل
على بعض النغمات لتلك الأغنية الصغيرة التي نؤديها وإذا تعلمت
كيفية الغناء أثناء ذلك إذًا فالحمد لله.
هذا الكتاب يا "كوميت" يحتوي على كل الأرقام القياسية العالمية.
"كتاب الأرقام القياسية للأطفال"
أضخم رأس.
أضخم أذنين.
ها هي أضخم قدمين.
لا! هذا ما سأبدو عليه يومًا ما.
أهلًا "ميشيل".
كتاب الأرقام القياسية للأطفال. عم تقرئين؟
عن أضخم... حبة طماطم.
- وما مدى ضخامتها؟ - أكثر مما ينبغي.
لابد أنها تحولت إلى علبة صلصة الآن.
سأذهب للنوم.
عجبًا عليّ تأليف دعابات جديدة عن الطماطم الضخمة.
أراك في الصباح يا "ميشيل".
"بيغفوت". "بيغفوت".
- "بيغفوت". "بيغفوت"... - زاد مقاسك درجتين هذا العام.
قدمان بصحة جيدة قدمان بصحة جيدة.
ستتمكنين من التزلج على الماء بلا لوح.
ألديكم مثل هذه لـ "ميشيل" لكن بمقاس أكبر؟
لقد عدت.
- جيد لقد عادت "ميشيل". - آمل أن يومها كان أفضل من الأمس.
التنقل في سيارة مشتركة أصبح سخيفًا. عشرون مهرج في سيارة "فولكس فاجن" واحدة.
لابد أن يومك كان جميلًا. فأنت تبتسمين.
كم مرة عليّ إخبارك.
إنها ابتسامة مرسومة.
خالي "جيسي" هلا ساعدتني على خلع الحذاء؟
لا أعرف إن كان عليّ استخدام لبيسة حذاء أم معدات إنقاذ.
حسنًا تعالي هنا. مستعدة؟
واحد اثنان ثلاثة.
الرحمة!
مقرف.
"ميشيل" قدماك أصبحتا ضخمتين.
ماذا تضعين عليهما مستحضر أقدام أم سماد سحري؟
أبي.
"ميشيل"! عليك وضع لافتة بروز وأطوال على قدميك.
آسفة. أبي لماذا لا يمكنني العودة إلى المدرسة؟
حبيبتي...
...ناقشنا هذا الأمر من قبل. آخر مرة كنت فيها هناك
كنت تلعبين الحجلة فسحقت حارس المدرسة.
ولا أريد تذكيرك بتلك الحادثة شبه المميتة في دائرة الرقص.
نعم حين أدخلت قدمك اليسرى إلى الدائرة فدفعت بالجميع إلى خارجها.
فلنركب على قدمي "ميشيل".
آسفة يا أولاد. في المرة الأخيرة انزلقتما بين أصابع قدميها وضللتما الطريق.
يا متورمة القدمين.
أحضرت لك بعضًا من بودرة الأقدام تكفي لعطلة نهاية الأسبوع.
"الأقدام الجميلة بودرة أقدام"
أما والد الأعجوبة فأنت مدين لي بـ 412 دولارًا.
- رائع. - ربما يمكننا تعويض بعض المال.
قصي أظافر قدميك يا "ميشيل". سنبيعها كعصى "بومرانغ".
أكاد أجزم يا "ميشيل" أن قدميك تكبران كل دقيقة.
كلا غير صحيح.
لا إنهما تكبران مرة أخرى.
لقد خرجتا عن السيطرة. انجوا بحياتكم.
انتظروا! لا ترحلوا!
فليساعدني أحدكم! إنهما تكبران بجنون!
- افعل شيئًا يا "جوي". - وجدتها. فلندغدغها.
كفوا عن هذا. هذا يدغدغ. هذا يدغدغ. كفوا عنه.
كفوا! كفوا!
حمدًا للسماء. لم يكن إلا حلمًا.
"ميشيل" استيقظي. إنك تحلمين بكابوس.
هذا ما ظننته لكنه لم يكن كذلك كان حقيقة. انظري.
وما فيها لو أكلت الكعك في الفراش.
كلنا فعلنا هذا. اهدئي الآن أنت بخير.
أنا لست بخير. أنا أعجوبة بقدمين ضخمتين.
- أهلًا "ميشيل". - أهلًا "ليزا".
ماذا تفعلين؟ كان يفترض أن
تقابلينا في الحديقة اليوم. هل أنت مريضة؟
- بل ضقت ذرعًا بهاتين القدمين. - يستحسن أن تتجاوزي هذا الشعور.
فهما باقيتان معك لآخر عمرك.
ألا ترين؟ إنهما تكبران بجنون.
حقًا؟ هل تكبران الآن؟
تراجعي. فهما قادرتان على خرق عينك.
هذا هو ما ستبدوان عليه.
هذا مقزز. تبدوان كسيارتين بأصابع أقدام.
لكنهما ستليقان بك.
ماذا سأفعل؟
أعرف كيف يمكننا تقليصهما.
- هل الطريقة مؤلمة؟ - لا تقلقي. لن أشعر بشي.
- أهلًا عزيزي. - أهلًا.
أتعرف يا "جيس" لقد وضعت قائمة بالأغنيات
- التي يمكن أن تغنيها مجموعتنا للأولاد. - مبهر. هذا شيء مبهر.
لكني كنت أفكر لم لا نعمل قليلًا
على الأغنية التي غنيناها ليلة أمس؟
فقد كتبت جزءًا صغيرًا خاصًا لأجلك.
لم يكن عليك كتابة جزء خاص لي.
يكفيني أن أغني أيًا ما يأتي على بالي.
إن ما يأتي من فمك هو ما علينا العمل عليه.
تعالي إلى هنا.
أتذكرين الجزء القائل "نطرد الغيم بعيدًا"؟
إننا نغنيه بنغمة خفيضة أكثر.
نطرد الغيم بعيدًا
جربي.
نطرد الغيم بعيدًا
- نطرد - نطرد
- نطرد الغيم بعيدًا - نطرد... نطرد...
اقتربت اقتربت جدًا. هل لي أن أسدي لك نصيحة واحدة صغيرة؟
بالطبع تفضل. انصح كما تشاء.
إنها وقفتك. إنها مجرد نصيحة واحدة صغيرة.
لكني أظنها وقفتك. عليك أن... أتعرفين
في الواقع فكرت توًا في نصيحة ثانية. إنها وقفتك وحجابك الحاجز.
عليك أن تتنفسي تنفسي من حجـ...
في الحقيقة... كنت أفكر فحسب وخطرت لي نصيحة ثالثة.
عليك أن تنطقي بوضوح. هكذا عليك أن تنطقي بوضوح.
- أنطق بوضوح. - بالضبط. ممتاز.
فهمت.
- فلنجرب هذا التمرين البسيط. - حسنًا.
جربي هذا.
حسنًا فلنر مرة أخرى لو أمكن.
من حجابك الحاجز.
الآن لا تقفين باعتدال.
انطقي بوضوح.
حجاب حاجز. اعتدلي.
"جيس". "جيس". كف عن هذا! كف عن هذا!
ما الذي تحاول فعله إعطائي درس في الغناء؟
لا. لا.
لا. لا. لا.
كلا إنه ليس... إنه ليس درس غناء بالمعنى الدارج.
بل أقرب إلى...
جلسة نصح... نصح غنائي.
حسنًا فليكن. وماذا لو لم أكن أفضل مغنية.
لم تتصدع الجدران بسبب غنائي.
كلا ولكن العوارض الخشبية التوت قليلًا.
إذًا صوتي ليس الأفضل. لا أؤذي أحدًا على أية حال.
في الواقع هنا... هنا سأختلف معك.
فبصفتي موسيقي محترف أنا أعتمد على أذني.
وإذا تعرضت أذناي لـ...
لصوت يبدو... يبدو...
وأعني ما سأقول بكل لطف يبدو كشوكة في مفرمة القمامة...
...فقد تفسد الأذن.
أود أن أبرحك ضربًا أنت وأذنك.
لا تنفعلي هكذا يا "بيك". إنه مجرد نقد بسيط.
ماذا سيكون رأيك لو وجهت إليك النقد؟
أنا واثق أني سأتقبله لو كان لدي عيوب تستدعي النقد.
حسنًا يا سيد هلام الشعر المفرط الذي يقضي ساعتين أمام المرآة
المهووس بشعره مردد "بالمعنى الدارج" و"الرحمة" راكب الدراجة الفاشل
يا كثير النقد والمتشبه بـ"إلفيس" تقبل هذا.
لا بأس بالنسبة لدرسك الأول... يا عزيزتي.
- هل أنت متأكدة أنه يقلص الأشياء فعلًا؟ - إنهم يسمونه غلاف التقليص.
كما سيحافظ على قدمي طازجتين حتى خمسة أيام.
زيادة في التوكيد ينبغي علينا استخدام الثلج أيضًا.
- ولم الثلج؟ - أصيب أخي مرة
بنتوء كبير في رأسه فقد اصطدم عن غير قصد بقبضتي.
فوضعت أمي الثلج عليه. وقد تقلص تمامًا.
- رأسه؟ - كلا النتوء.
هل ستقومين بهذا حقًا؟
إنها متجمدة.
ثم عاشا في تبات ونبات.
غني لنا أغنية يا أمي.
لا يستحسن أن تسمعاني أغني. فقد تلتوي العوارض الخشبية.
كلا لن تلتوي.
أرجوك يا أمي؟
كيف لي أن أرفض هذا الطلب؟
ماذا؟
- أنفه. - أنفه.
أنفه.
- غني المزيد يا أمي. - أنت الأفضل.
شكرًا لكن لا أظن أن الكل يشارككما الرأي.
كلا أنتما محقان يا أولاد. صوت أمكما جميل.
قلت أن صوتي كصوت طحن أدوات المائدة يا "جيس".
هذا لأنني لم أكن أنصت.
أعني أنني كنت أسمع النغمات لكني لم أشعر بما ورائها من حب.
- أنا آسف يا "بيك". - أنا أيضًا آسفة.
فقد قلت أمورًا جارحة.
بخصوص الشعر والدراجة النارية والتشبه بـ "إلفيس".
الإعادة غير ضرورية.
اعتذار مقبول.
ربما يكون النقد أكثر قسوة عندما يصدر من شخص تحبه.
أجل لأنه إذا صدر من شخص تكرهه
يمكنك ببساطة أن تبرحيه ضربًا.
- هل تسامحيني؟ - أما زلت في المجموعة؟
- بالطبع. - سامحتك.
قبلها الآن.
كل ما يفعلونه الكلام ولا شيء غير الكلام.
ماذا تفعل هناك؟ أنت خبرني بأن أقبلها، ثم...
قبلة رباعية. مستعدون؟ رباعية.
- هل... صغرتا؟ - كلا. لكنهما أكثر زرقة.
- ماذا تفعلين يا "ميشيل"؟ - إنه ماء مثلج.
وماذا تفعلين تصنعين مثلجات بنكهة الأقدام؟
- اخرجي من الإناء. - كلا لم أنـ... أنته.
- بل انتهيت. - لا!
مهلًا مهلًا! كل ملاكم إلى زاويته رجاءً.
إذًا هنا اختفى كل الثلج. وأنا الذي بقيت مع مشروب دافئ.
كانت "ميشيل" تنقع قدميها في الماء المثلج يا أبي.
"ميشيل" قدماك ملفوفتان بالبلاستيك.
وهناك إناء من الماء المثلج على الأرض.
لا يسعني إلا تخمين ما كان يجري هنا.
أنا أحاول تقليص قدمي.
كان تخميني صحيحًا.
من أين لك بمثل هذه الفكرة المجنونة يا "ميشيل"؟
حسنًا يجب أن أرحل.
ماذا قد يدفعك لتقليص قدميك يا "ميشيل"؟
لأنني أعجوبة. إن مقاسهما يزيد درجتين في العام.
عزيزتي إنك تمرين بمرحلة نمو فحسب.
لماذا تظنين أنك أعجوبة؟
قد نكون ساهمنا في هذا التصور يا أبي.
كنا نضايق "ميشيل" بكلامنا نوعًا ما في متجر الأحذية.
- ماذا قلتما لها؟ - دعابات الأقدام المعتادة.
- شيء بخصوص "بيغفوت" وألواح التزلج. - وأن قدمها كبيرة لدرجة
أنهما يبدوان كذيلا قندسين بأربطة حذاء.
- لم تقولا هذه الجملة. - في الواقع خطرت لي للتو.
فرأيت أن أقولها قبل فوات الفرصة.
ولكن على أي حال أنا آسفة للغاية يا "ميشيل".
- لقد تمادينا بعض الشيء. - نعم وأنا أيضًا آسفة.
- لم يجدر بنا مضايقتك هكذا. - أحيانًا
بعض المضايقة قد تضخم الأمور بأكبر من حجمها في عيني طفلة.
أذكر أني في سنك كنت أطول طفل في الصف.
وكان الجميع يدعوني ذو الساقين المنمشتين.
الساقان المنمشتان؟
وهل لهذا الاسم صلة بطولك؟
الأمر هو أنني كنت أنمو ولكن بنطالي لم يفعل.
لذا ما انتهى إليه الموقف هو وجود فراغ كبير بين جوربي
وطرفي بنطالي.
فكان ما يظهر... يمكنكما تصور الأمر.
أجل للأسف.
لكن المغزى هو أنني خشيت أن أنمو حتى أصبح عملاقًا بشكل ما.
فصرت أسير وأنا محني الظهر على أمل أن أبدو أقصر.
إلا أنني بدوت كعلامة استفهام عملاقة.
في الواقع أنت طويل لكنك لست عملاقًا.
بالضبط.
وقد تكون قدماك كبيرتين قليلًا لكنهما طبيعيتان.
عزيزتي، كل شخص لديه صفة
لا يكون راضيًا عنها بالكامل.
أجل انظري إلي فحسب على سبيل المثال يا "ميشيل".
فرأسي على شكل حبة القمح.
كلا. غير صحيح.
دعيه يكمل يا "ميشيل". سيكون هذا مسليًا.
أثناء نشأتي كان الكل يدعوني الرأس القمحي.
"جوي" الرأس القمحي هو تعبير
يستخدمه الناس لوصف الأطفال ذوي الشعر الأشقر الفاتح.
لا أصدق ما تقول.
هذه صحيح يا "جوي". نحن أيضًا دعينا بهذا الاسم كثيرًا.
كما رأيت يا "ميشيل" يمكن لمخيلتك أو محض جهلك...
...أن يجعلا الأمور تبدو أسوأ كثيرًا مما هي عليه.
ربما قدماي ليستا بهذا السوء ما لم تكونا مجعدتين بسبب الماء.
صدقيني يا عزيزتي أنت طفلة جميلة وطبيعية
وستكبرين لتصبحي بالغة جميلة وطبيعية.
- أتعدني بهذا؟ - أعدك.
إذًا فأنتم...
تقولون بشكل أساسي أن رأسي ليس على شكل حبة قمح.
لطالما ظننت أن جبيني غائر قليلًا و...
في الواقع بعد أن ذكرت هذا يمكنني نوعًا
أن أتخيل رأسك كطعام للطيور.
أجل كما أن لديك حاجب عين متدلٍ.
الآن تخطيتما الحد.