1 00:00:00,334 --> 00:00:02,044 "منزل مزدحم" 2 00:00:03,295 --> 00:00:05,881 "ديج"، مهلًا حتى ترين الثوب الذي اشتريته لحفل التخرج. 3 00:00:06,048 --> 00:00:08,592 - إنه يناسب طبيعتي. - أهذا أمر جيد؟ 4 00:00:09,593 --> 00:00:10,677 هل تمزحين؟ 5 00:00:11,178 --> 00:00:12,888 ولكني لم أشترِ البطاريات بعد. 6 00:00:14,640 --> 00:00:18,810 - "دواين" سيحبه. - لديك رفيق موعد وثوب. 7 00:00:19,603 --> 00:00:22,564 حتى الآن، سيكون حفلي للتخرج كيس رقائق بطاطس وجهاز تحكم عن بعد. 8 00:00:24,107 --> 00:00:26,401 "ديج"، أمضيت عامك بأكمله بمواعدة "نيلسين" و"فايبر". 9 00:00:26,735 --> 00:00:29,613 لا أحد يعرف أنك غير مرتبطة، سأنشر الخبر. 10 00:00:30,155 --> 00:00:32,032 لن تفعلي أي شيء مبتذل، صحيح؟ 11 00:00:32,407 --> 00:00:35,536 طبعًا لا. أود استعارة قلم التخطيط. 12 00:00:36,662 --> 00:00:38,956 "كيمي"، لا أريد تعليق اسمي على جدار الخزائن. 13 00:00:39,665 --> 00:00:43,794 - حسنًا، الأحرف الأولى ورقم الهاتف فقط. - لا، "كيمي"! أعيديه لي! 14 00:00:44,545 --> 00:00:46,129 "منزل مزدحم" 15 00:01:38,390 --> 00:01:41,226 الكعبين للأسفل "ميشيل"، انظري للأعلى وارفعي كتفيك. 16 00:01:41,518 --> 00:01:44,563 انظري إلى السياج وامنحي مهرك الوقت الكافي لرؤيته. 17 00:01:44,730 --> 00:01:46,565 جيد، ارفعي كتفيك، انظري للأعلى. 18 00:01:48,317 --> 00:01:49,401 جيد. 19 00:01:50,986 --> 00:01:53,488 - "ميشيل"، تقومين بعمل رائع. - شكرًا. 20 00:01:53,864 --> 00:01:56,283 قطع ربع الدولار الكثيرة التي وضعناها في لعبة الحصان 21 00:01:56,450 --> 00:01:58,076 أمام المتجر قد أتت بثمارها. 22 00:01:59,536 --> 00:02:02,581 كنت سأحقق نتيجة أفضل لو لم يقاسمني "جوي" اللعب بها. 23 00:02:07,210 --> 00:02:08,587 حسنًا "ميشيل"، الكعبين للأسفل... 24 00:02:14,009 --> 00:02:18,972 حسنًا، لنرَ. قبعة ركوب خيل وبنطال ركوب خيل وحذاء ركوب خيل. 25 00:02:19,640 --> 00:02:23,602 - دعيني أحزر، هل كنت تركبين الخيل؟ - وأقفز. 26 00:02:24,519 --> 00:02:26,063 قامت بعمل رائع. لا أعرف يا "بيكي"، 27 00:02:26,229 --> 00:02:27,606 ثمة أمر في التواجد حول الخيول 28 00:02:27,773 --> 00:02:30,776 يجعلني أرغب بالاستحمام بلا توقف. 29 00:02:34,446 --> 00:02:35,864 - مرحبًا خالتي "بيكي". - مرحبًا "ستيف". 30 00:02:36,031 --> 00:02:37,908 ترجعين من المدرسة بوقت أبكر عادةً. 31 00:02:38,158 --> 00:02:40,619 تأخرت للتمرن على مشهدي لصف الدراما. 32 00:02:40,869 --> 00:02:44,039 إنه رائع. سنقدم مشهد الشرفة من "روميو" و"جولييت". 33 00:02:44,289 --> 00:02:46,625 سألعب دور "جولييت"، و"آندرو بيركلي" سيلعب دور "روميو". 34 00:02:46,792 --> 00:02:49,920 - إنه وسيم للغاية. - أديت تلك المسرحية بالإعدادية. 35 00:02:50,754 --> 00:02:54,299 ولكن لم يكن ذلك ممتعًا. لأني درست بمدرسة للفتيات فقط. 36 00:02:56,718 --> 00:02:59,346 بالواقع، لعبت دور "روميو". 37 00:03:01,473 --> 00:03:04,518 المشكلة الوحيدة أننا كلما وصلنا إلى مشهد تبادل القبل 38 00:03:04,685 --> 00:03:07,646 - لا يقوم بشيء. - هذا لأن شفتيك جافتين. 39 00:03:09,022 --> 00:03:11,400 عذرًا، ولكن شفتاي ليستا جافتين. 40 00:03:11,775 --> 00:03:14,653 حقًا؟ تبدوان مثل حلوى "غامي بير" جافتان تحت الشمس. 41 00:03:17,948 --> 00:03:20,325 "ستيف"، لا تصغي إليها، شفتاك ليستا... 42 00:03:24,162 --> 00:03:26,873 ربما عليك بدء التنفس من أنفك. 43 00:03:29,000 --> 00:03:30,669 أحتاج إلى مرهم للشفتين. 44 00:03:32,754 --> 00:03:35,590 "بيك"، احزري أي منسقي أغاني رائعين 45 00:03:35,757 --> 00:03:38,176 سيقدمان تجربة أداء لبرنامجهما التلفزيون المتأخر ليلًا؟ 46 00:03:38,885 --> 00:03:40,512 "كيسي كيسيم" و"هوارد ستيرن"؟ 47 00:03:41,722 --> 00:03:44,141 لا ولا. سأعطيك تلميحًا. 48 00:03:44,433 --> 00:03:46,017 أحدهما هو والد ابنيك. 49 00:03:46,685 --> 00:03:47,894 ولكني قلت "هوارد ستيرن" بالفعل. 50 00:03:49,563 --> 00:03:52,441 لا، بل نحن. ابتكرنا فكرة رائعة. 51 00:03:52,607 --> 00:03:54,943 - أخبرها "جوي". - كما ترين يا "بيك"، 52 00:03:55,360 --> 00:03:57,237 سنذهب كل أسبوع إلى موقع غريب 53 00:03:57,404 --> 00:04:00,782 ونلتقي مع أشخاص غريبين ذوي وظائف غريبة. 54 00:04:01,283 --> 00:04:04,953 وسنجرب إحساس كون المرء غريبًا! 55 00:04:07,622 --> 00:04:10,083 إنك تتقن هذا الجزء بالتأكيد. 56 00:04:12,210 --> 00:04:14,755 لتجربتنا الأدائية، سنرافق فريق المصارعة 57 00:04:14,921 --> 00:04:17,966 "طاحني الطحال" السويديين "سفين" و"إينغمار". 58 00:04:19,885 --> 00:04:21,636 هذا هو الأمر "جيس"، إذا كنا سنظهر ببث مباشر 59 00:04:21,803 --> 00:04:24,890 مع مصارعين محترفين، من الأفضل أن أجد سروالي الضيق. 60 00:04:25,432 --> 00:04:27,184 وإلا سأضطر لحلق شعر ساقيّ. 61 00:04:29,811 --> 00:04:31,229 كم أتمنى أن يجده! 62 00:04:33,482 --> 00:04:34,816 حبيبي، هذا رائع برأيي، 63 00:04:34,983 --> 00:04:37,235 ولكن هل لديك الوقت لمشروع آخر؟ 64 00:04:37,444 --> 00:04:39,029 حبيبتي، نتحدث عن برنامجي التلفزيوني الخاص. 65 00:04:39,196 --> 00:04:40,989 أعرف، ولكنك لديك بالفعل برنامجك الإذاعي الخاص، 66 00:04:41,156 --> 00:04:43,366 وفرقتك الخاصة وناديك الخاص، وطفليك الخاصين 67 00:04:43,533 --> 00:04:46,495 وزوجتك الخاصة التي تود رؤيتك لأكثر من 12 دقيقة في اليوم. 68 00:04:46,828 --> 00:04:49,080 ثمة أمور سنوفر لها الوقت دائمًا. 69 00:04:53,877 --> 00:04:57,047 - "جيس"، هلا تعيرني شفرتك؟ - عليّ الذهاب. 70 00:05:03,470 --> 00:05:05,847 "ديج"، لدي خبر رائع. تلقيت ردودًا جيدة 71 00:05:06,014 --> 00:05:09,392 على بحثي عن الرجل المناسب لك. ادخلوا يا فتيان! 72 00:05:21,571 --> 00:05:23,907 "كيمي"، ماذا فعلت؟ هل غزوت مؤتمرًا لـ"ستار تريك"؟ 73 00:05:28,495 --> 00:05:30,080 لا تصبحي صعبة الإرضاء الآن. 74 00:05:30,497 --> 00:05:33,250 بالمناسبة، هل أنت متزمتة حول موضوع النظافة الشخصية؟ 75 00:05:34,501 --> 00:05:37,212 - اعتبريني غريبة، ولكن نعم. - مؤسف! 76 00:05:37,420 --> 00:05:39,714 العازبين 2 و5، اذهبا للاستحمام. 77 00:05:42,926 --> 00:05:45,220 تهانينا "كيمي"، انحططت لمستوى جديد. 78 00:05:45,470 --> 00:05:48,306 بحقك "ديج"، تحدثي إليهم على الأقل. ليس لديك ما تخسرينه. 79 00:05:48,557 --> 00:05:51,101 - ما عدا كرامتي. - هذه هي الروح المعنوية. 80 00:05:53,770 --> 00:05:54,980 إذًا... 81 00:05:58,400 --> 00:06:03,530 - حاولي ألا تفزعيهم. - هل سبق أن ذهب أحدكم لحفل راقص؟ 82 00:06:06,116 --> 00:06:07,117 مع فتاة؟ 83 00:06:10,370 --> 00:06:11,705 فتاة ليست من عائلته؟ 84 00:06:16,835 --> 00:06:19,462 حسنًا، شكرًا لكم، سنرد عليكم. 85 00:06:20,213 --> 00:06:21,756 حسنًا يا فتيان، ارجعوا. 86 00:06:22,549 --> 00:06:24,885 - أين تذهبين؟ - أقود السيارة المغلقة. 87 00:06:25,051 --> 00:06:26,678 عليّ إعادتهم لأخذ حقن الحساسية. 88 00:06:35,687 --> 00:06:37,230 - مرحبًا. - مرحبًا. 89 00:06:37,772 --> 00:06:42,485 أنا "إليزابيث"، وهذا حصاني السير "ريجينالد" الثالث. 90 00:06:42,861 --> 00:06:47,532 أنا "ميشيل"، وهذا حصاني، "أولد بيبر ميل" المستأجر. 91 00:06:48,742 --> 00:06:51,536 هل ستشاركين في مسابقة القفز في الأسبوع المقبل؟ 92 00:06:51,703 --> 00:06:54,289 - إنها رائعة للغاية. - يبدو هذا ممتعًا. 93 00:06:54,789 --> 00:06:56,207 ما رأيك "بيبر ميل"؟ 94 00:06:56,499 --> 00:06:58,627 إذا كانت الفكرة تعجبك، فقف بلا حراك. 95 00:07:02,589 --> 00:07:05,967 - إنه يحب الفكرة. - رائع! سألقاك هناك. 96 00:07:11,348 --> 00:07:13,934 حبيبتي، كنت رائعة هناك. 97 00:07:15,894 --> 00:07:18,104 أعتقد أنه فاتتك بقعة، اسمحي لي. 98 00:07:22,067 --> 00:07:25,278 عندما تنتهي من هذا الحصان، هلا تغسل حصان ابنتي الصغيرة؟ 99 00:07:26,988 --> 00:07:28,490 أنا والد، ولست سائس خيل. 100 00:07:29,366 --> 00:07:32,535 أنا آسفة، ولكن يبدو مظهرك كخادم إسطبل. 101 00:07:36,498 --> 00:07:38,375 في هذه الحالة، سآخذ الدولار، شكرًا. 102 00:07:42,003 --> 00:07:45,507 احزر يا أبي، ثمة مسابقة قفز الأسبوع المقبل. 103 00:07:45,757 --> 00:07:47,592 وأريد بشدة المشاركة بها. 104 00:07:47,926 --> 00:07:51,096 وكذلك "بيبر ميل"، توسل إليّ للمشاركة. 105 00:07:51,972 --> 00:07:54,557 لا أعرف يا "ميشيل"، بدأت تعلم القفز مؤخرًا. 106 00:07:54,724 --> 00:07:57,852 للمشاركة في إحدى هذه السابقات، تحتاجين إلى زي ركوب خيل رسمي. 107 00:07:58,019 --> 00:08:00,230 - وهو باهظ الثمن. - لا أمانع هذا. 108 00:08:01,356 --> 00:08:04,401 نعم، مؤكد أنك لا تمانعين. ولكن قبل أن أقوم بالتزام كهذا، 109 00:08:04,567 --> 00:08:07,195 أريد التأكد أنك ستلتزمين بركوب الخيل أكثر مما التزمت 110 00:08:07,362 --> 00:08:09,906 بالباليه وكرة القدم وتربية قرود البحر. 111 00:08:11,783 --> 00:08:14,494 أعتقد أنك تتخذ قرارًا حكيمًا. 112 00:08:14,828 --> 00:08:17,163 شكرًا. مؤكد أنك ستتفهمين كوالدة. 113 00:08:17,622 --> 00:08:22,752 بالتأكيد. خسارة مسابقة قد يسبّب صدمة لطفلة صغيرة. 114 00:08:27,048 --> 00:08:29,843 أظنك لا تفهمين مقصدي كوالد. 115 00:08:30,260 --> 00:08:33,972 - لا يتعلق الأمر بالفوز أو الخسارة. - طبعًا لا. 116 00:08:34,139 --> 00:08:35,598 خاصةً بالنسبة للخاسر. 117 00:08:36,766 --> 00:08:38,727 لا ترغب برفع آمالها حتى لا تتحطم. 118 00:08:39,811 --> 00:08:42,147 لا أعرف إن رأيت "ميشيل" تركب الخيل، 119 00:08:42,313 --> 00:08:44,357 ولكن إذا شاركت في المسابقة، فستفوز. 120 00:08:44,691 --> 00:08:47,652 استمتع بوهمك هذا، لأنه في الواقع 121 00:08:47,819 --> 00:08:50,989 ابنتي "إليزابيث" تفوز بهذه المسابقة كل عام. 122 00:08:52,282 --> 00:08:56,036 حقًا؟ ليس هذا العام، لأن "ميشيل تانر" ستركل مؤخرتك. 123 00:09:00,623 --> 00:09:04,377 لنذهب يا "إليزابيث"، لهذا السبب لا تدرسين بمدرسة عامة. 124 00:09:07,756 --> 00:09:09,549 لنذهب يا "ميشيل"، سنذهب للتسوق. 125 00:09:10,091 --> 00:09:13,178 ولكن يا أبي، ظننتك لا تريد إنفاق مبلغ كبير على زي جديد. 126 00:09:13,386 --> 00:09:16,056 نعم، ولكن كان ذلك قبل تذكيري بمقدار المال 127 00:09:16,222 --> 00:09:18,224 الذي سنوفره بإرسالك إلى مدرسة عامة. 128 00:09:28,401 --> 00:09:29,652 - مرحبًا. - مرحبًا أبي. 129 00:09:31,279 --> 00:09:33,573 كاميرا وسرج، ألديك موعد مهم الليلة؟ 130 00:09:34,824 --> 00:09:36,034 لا. 131 00:09:36,576 --> 00:09:38,661 سيمتطي هذا السرج الفارسة الأكثر أناقة 132 00:09:38,828 --> 00:09:41,206 في مسابقة فروسية "باي فيو" للصغار. 133 00:09:41,539 --> 00:09:43,750 أقدم بفخر "ميشيل تانر" الجميلة. 134 00:09:50,173 --> 00:09:54,302 "ميشيل". إذا أعطيناك قنديلًا، يمكننا وضعك على المرجة الأمامية. 135 00:09:56,262 --> 00:09:57,764 شكرًا لشرائك لي هذه الأشياء كلها أبي، 136 00:09:57,931 --> 00:10:00,183 - ولكن ماذا لو خسرت؟ - لا تقلقي حبيبتي. 137 00:10:00,350 --> 00:10:02,811 - الفوز ليس كل شيء. - يسرني سماع هذا. 138 00:10:03,103 --> 00:10:06,481 نعم، ما دمت ستهزمين "إليزابيث" تلك وأمها المتبجحة. 139 00:10:09,192 --> 00:10:10,985 أنا سأفتح الباب. 140 00:10:13,113 --> 00:10:14,239 "ميشيل"، اغربي من هنا. 141 00:10:17,534 --> 00:10:19,369 - مرحبًا "آندرو"، ادخل. - مرحبًا. 142 00:10:21,329 --> 00:10:24,249 هل أنت مستعد لبروفة مسرحية "شكسبير"؟ 143 00:10:24,415 --> 00:10:26,292 بالتأكيد، أقرأ المسرحية طوال اليوم. 144 00:10:26,459 --> 00:10:28,711 - نعم، وأنا أيضًا. - هل فهمتها؟ 145 00:10:29,087 --> 00:10:30,547 - ولا كلمة. - ولا أنا كذلك. 146 00:10:32,215 --> 00:10:35,218 - "ميشيل"، طلبت منك الخروج. - لماذا سأفعل؟ 147 00:10:35,426 --> 00:10:37,095 لأني طلبت منك ذلك. 148 00:10:37,428 --> 00:10:39,639 "ستيف"، وجود جمهور سيكون فكرة رائعة. 149 00:10:40,557 --> 00:10:41,975 هذا ما كنت أفكر به بالضبط. 150 00:10:43,101 --> 00:10:45,478 لماذا لا نواصل من حيث توقفنا؟ 151 00:10:45,645 --> 00:10:46,729 قبل القبلة مباشرة. 152 00:10:48,356 --> 00:10:50,150 يجب أن أشاهد هذا. 153 00:10:55,572 --> 00:10:58,908 "سخائي لا حدود له كالبحر، وحبي عميق. 154 00:10:59,200 --> 00:11:02,328 كلما أعطيت لك أكثر، كلما أخذت أكثر، فكلاهما لا ينتهي". 155 00:11:03,913 --> 00:11:05,290 عليك هنا تسلق الشرفة. 156 00:11:05,456 --> 00:11:08,251 - ولكن يمكنك الصعود على السلم الآن. - حسنًا. 157 00:11:11,754 --> 00:11:14,215 "أسمع ضجيجًا في الداخل، وداعًا يا حبيب قلبي". 158 00:11:18,261 --> 00:11:20,305 ونتبادل القبل. نهاية المشهد. 159 00:11:23,099 --> 00:11:25,101 كنت أعرف ذلك، شفتاها جافتان. 160 00:11:26,561 --> 00:11:28,813 - عذرًا؟ - لا بأس. 161 00:11:28,980 --> 00:11:31,024 لا ألومك، هذا مثل تقبيل الصبار. 162 00:11:32,442 --> 00:11:34,068 - "ميشيل"! - ما سبب غضبك؟ 163 00:11:34,235 --> 00:11:35,945 لم أخبره أنك معجبة به. 164 00:11:38,698 --> 00:11:41,492 اعذرني "آندرو" بينما أحطم عظامها! 165 00:11:41,659 --> 00:11:43,328 - شفتان جافتان! - اصمتي. 166 00:11:43,494 --> 00:11:45,038 سأغادر إلى أن تحلا الأمر. 167 00:11:45,205 --> 00:11:46,956 - إلى اللقاء "ستيف". - أصغِ "آندرو". 168 00:11:47,123 --> 00:11:48,249 ولكن... 169 00:11:49,918 --> 00:11:51,502 "ميشيل"، لا أصدق أنك فعلت هذا بي! 170 00:11:51,669 --> 00:11:53,046 لن أسامحك أبدًا. 171 00:11:55,632 --> 00:11:57,884 أظن أن الشفتان الجافتان تجعلان الأشخاص سريعي الغضب. 172 00:12:03,556 --> 00:12:05,975 - خالي "جيسي"، أيمكننا التحدث؟ - بالتأكيد. 173 00:12:06,142 --> 00:12:08,394 ولكن ليس الآن، لدي عمل كثير. 174 00:12:08,728 --> 00:12:11,314 أنا و"جوي" سنتمرن على قبضات مصارعة سنقوم بها. 175 00:12:12,106 --> 00:12:13,316 هل الأمر مهم يا حلوتي؟ 176 00:12:13,942 --> 00:12:17,654 أنا قلقة للغاية بسبب مسابقة القفز. 177 00:12:17,820 --> 00:12:19,364 لا تقلقي، ستقومين بعمل رائع. 178 00:12:19,530 --> 00:12:21,157 ستقضين عليهم وتحطمينهم. 179 00:12:21,324 --> 00:12:24,160 ستفعلين أيًا كان ما تفعلينه في هذه المسابقات. 180 00:12:24,577 --> 00:12:26,788 - القفز. - نعم، حسنًا، ستفعلين هذا. 181 00:12:27,956 --> 00:12:30,208 يسرني أنك ستحضر يوم السبت. 182 00:12:30,458 --> 00:12:34,295 توقفي عن هذا السرور أيتها القصيرة. لا أظنني سأتمكن من الحضور. 183 00:12:34,462 --> 00:12:37,215 لدي أعمال كثيرة، عليّ تنظيم الحجوزات لنادِ "سماش"، 184 00:12:37,382 --> 00:12:39,801 والتمرن مع الفرقة، وإيجاد فرقة جديدة لنادِ "سماش"، 185 00:12:39,968 --> 00:12:42,095 والتمرن على المصارعة مع "جوي". ليس لدي وقت حتى 186 00:12:42,303 --> 00:12:44,097 - لإنهاء هذه الجملة. - أنهيتها للتو. 187 00:12:44,389 --> 00:12:47,934 أترين؟ تأخرت بالفعل. أنا آسف يا صغيرة، ستكونين رائعة. 188 00:12:51,354 --> 00:12:55,900 انظروا. "الأعجوبة المقنع"! 189 00:12:59,112 --> 00:13:00,822 بل "الأحمق المقنع". 190 00:13:03,408 --> 00:13:06,202 بحقك "جيس"، سندخل الحلبة مع مصارعين محترفين. 191 00:13:06,452 --> 00:13:09,664 علينا تقمص الدور، يجب أن يكون عرض رائع ومسرحي. 192 00:13:09,831 --> 00:13:14,002 ضع وسادة أخرى على تلك الأريكة، وانظر لدخولي العظيم. 193 00:13:32,603 --> 00:13:34,605 - "جوي". - نعم؟ 194 00:13:36,399 --> 00:13:38,318 هل تريد تجاهل الدخول العظيم؟ 195 00:13:39,652 --> 00:13:45,241 حسنًا، أعتقد هذا. هذه فكرة جيدة "جيس". 196 00:13:46,826 --> 00:13:49,495 انهض، علينا التمرن على قبضات المصارعة 197 00:13:49,662 --> 00:13:51,164 حتى لا نبدو كالحمقى بالحلبة، اتفقنا؟ 198 00:13:51,331 --> 00:13:52,790 - حسنًا. - أنا هنا. 199 00:13:54,125 --> 00:13:55,793 - أنت هناك. - حسنًا، تعال إلى هناك. 200 00:13:56,044 --> 00:13:57,420 سأضع رأسك بحركة القفل. 201 00:13:57,587 --> 00:13:58,838 - حسنًا. - انحنِ. 202 00:14:05,136 --> 00:14:08,348 - هل يمكننا اللعب أيضًا أبي؟ - لسنا نلعب، إننا نعمل. 203 00:14:10,308 --> 00:14:12,560 عملك غريب. 204 00:14:13,436 --> 00:14:15,813 هذا لأن شريكي غريب. حسنًا، ما التالي؟ 205 00:14:15,980 --> 00:14:18,983 سأقوم الآن بما يسمى الهروب يا "جيس". 206 00:14:19,734 --> 00:14:20,985 وما هو؟ 207 00:14:35,375 --> 00:14:37,835 - هل أنت بخير؟ - أظن أن سالفي تعرض للخدش. 208 00:14:39,420 --> 00:14:41,547 - سنساعدك أبي. - لا يا صبيان. 209 00:14:41,714 --> 00:14:43,883 لا تساعدانني، اتفقنا؟ اجلسا هناك. 210 00:14:44,050 --> 00:14:46,386 لم تعد مرحًا. 211 00:14:47,804 --> 00:14:50,348 يا صبيان، ثمة وقت للمرح ووقت للعمل الجاد. 212 00:14:50,515 --> 00:14:53,893 والآن هو وقت العمل الجاد. "جوي"، ضع كاحلك تحت إبطي. 213 00:14:55,603 --> 00:14:56,854 لا "جيس"، لنجرب هذا. 214 00:14:57,313 --> 00:14:59,816 استلقِ على الفراش على ظهرك وارفع إحدى ساقيك بالهواء. 215 00:15:03,319 --> 00:15:04,445 ليس أمرًا شخصيًا. 216 00:15:06,823 --> 00:15:09,659 حسنًا، لا بأس. ارفع ساقك في الهواء. 217 00:15:10,785 --> 00:15:12,495 سأهاجمك هكذا، وأمسك بقدمك، 218 00:15:12,662 --> 00:15:16,624 وأضع ساقي هنا، وأضع اليد هنا، ثم... 219 00:15:17,500 --> 00:15:19,335 لماذا تقوم بليّ كاحلي؟ 220 00:15:19,585 --> 00:15:21,087 - حتى يمنحك هذا شعورًا رائعًا. - ماذا؟ 221 00:15:24,841 --> 00:15:27,677 - لقد حجزت ساقي. - لهذا تسمى حركة "حجز الساق". 222 00:15:28,636 --> 00:15:29,971 كيف نفك حجزها؟ 223 00:15:30,138 --> 00:15:36,561 إما أن أضع قدمي حول عنقك هكذا و... 224 00:15:39,522 --> 00:15:40,940 لا ينجح هذا. 225 00:15:41,774 --> 00:15:45,736 الطريقة الأخرى هي إحضار "كتاب قبضات المصارعة المهمة" 226 00:15:45,903 --> 00:15:47,947 عن سريري وقراءته. 227 00:15:51,367 --> 00:15:54,162 يا صبيان، هذه فرصتكما لمساعدة أبيكما. 228 00:15:54,454 --> 00:15:56,998 اصعدا إلى الأعلى وأحضرا الكتاب عن سرير "جوي". 229 00:15:57,415 --> 00:15:59,667 آسف، طلبت منا ألا نساعد. 230 00:16:02,336 --> 00:16:03,796 لنذهب يا أخي. 231 00:16:04,964 --> 00:16:07,425 يا صبيان... "جوي"، هذه غلطتك. 232 00:16:07,633 --> 00:16:10,011 اقترب حتى أصفعك على رأسك. اقترب! 233 00:16:10,803 --> 00:16:11,804 اقترب! 234 00:16:15,725 --> 00:16:17,727 أهلًا بكم في مركز "باي فيو" للفروسية. 235 00:16:18,519 --> 00:16:20,813 - مرحبًا "ميشيل". - مرحبًا "إليزابيث". 236 00:16:20,980 --> 00:16:23,816 أردت أن أتمنى التوفيق اليوم لك ولحصانك. 237 00:16:24,108 --> 00:16:26,235 شكرًا، ولكما أيضًا. 238 00:16:27,487 --> 00:16:30,114 مرحبًا يا جميلة، كيف حال فارستي الصغيرة المفضلة؟ 239 00:16:30,281 --> 00:16:33,242 أنا بخير، ولكن "أولد بيبر ميل" يحتاج إلى كلام تشجيعي. 240 00:16:34,619 --> 00:16:36,704 يمكنني فعل هذا. حسنًا يا "بيبر ميل"، 241 00:16:37,163 --> 00:16:39,540 سأخبرك بما قاله لي مدربي المحبوب لسباق الجري 242 00:16:39,707 --> 00:16:42,043 مباشرة قبل أول سباق مهم لي. 243 00:16:42,418 --> 00:16:44,337 "يا "تانر"، حافظ على زجاجات الماء ممتلئة". 244 00:16:46,005 --> 00:16:47,381 قد لا ينطبق هذا هنا حبيبتي. 245 00:16:47,757 --> 00:16:49,175 "إليزابيث" 246 00:16:50,092 --> 00:16:54,263 ها هي بطلتي الصغيرة. "إليزابيث"، لا تنسي. 247 00:16:54,430 --> 00:16:57,808 بعدما تفوزين، سنخرج لتناول عشاء الانتصار. 248 00:16:59,435 --> 00:17:01,729 "ميشيل"، بعدما تفوزين، سنخرج 249 00:17:01,896 --> 00:17:05,691 لتناول عشاء الانتصار ومشاهدة فيلم الانتصار. 250 00:17:07,693 --> 00:17:12,281 "إليزابيث"، تذكري ما قاله لك مدربك عن التصور. 251 00:17:12,448 --> 00:17:15,451 تصوري نفسك تقفزين وتتخطين العوائق. 252 00:17:15,952 --> 00:17:18,496 "ميشيل"، تصوري نفسك تقفزين وتتخطين 253 00:17:18,663 --> 00:17:22,625 نفس تلك العوائق، ولكنك ستقفزين لمسافة أعلى وأسرع. 254 00:17:24,210 --> 00:17:28,464 كيف تجرؤ على سرقة تصوراتنا؟ دفعت مبلغًا كبيرًا مقابلها. 255 00:17:28,798 --> 00:17:31,884 الفارسة التالية هي "آبيسون ستير" على الفرس "لايتينغ". 256 00:17:32,343 --> 00:17:35,179 أبي، يجب أن نجهز أنفسنا للمسابقة. 257 00:17:35,513 --> 00:17:37,348 سأراك في حلقة الفائزين. 258 00:17:38,140 --> 00:17:40,851 حلقة الفائزين؟ ستكونين هناك لتهنئتنا. 259 00:17:43,813 --> 00:17:47,525 آخر فارسة من الكبار هي "جوليا بيكارد" على الفرس "سبيد". 260 00:17:51,237 --> 00:17:55,491 - كان ركوب الخيل ممتعًا. - نعم، قبل تدخل الأهالي. 261 00:17:56,659 --> 00:17:59,537 لدي فكرة. لماذا لا ننسى المسابقة 262 00:17:59,704 --> 00:18:02,331 ونذهب لركوب الخيل على الدرب للمتعة؟ 263 00:18:02,999 --> 00:18:05,001 "تانر"، إنك عبقرية. 264 00:18:07,503 --> 00:18:09,630 - سيكون هذا رائعًا. - نعم. 265 00:18:09,797 --> 00:18:11,966 لنتجه إلى الدرب، هيا بنا. 266 00:18:12,216 --> 00:18:14,510 - هرول. - سيكون هذا ممتعًا! 267 00:18:15,720 --> 00:18:17,513 - مرحبًا. - مرحبًا. 268 00:18:17,680 --> 00:18:20,433 - كيف حال "ميشيل"؟ - إنها بخير، ومستعدة للانطلاق. 269 00:18:20,600 --> 00:18:23,728 إنها مترددة عند خط البداية. بالواقع، كان ذلك "بيبر ميل". 270 00:18:27,064 --> 00:18:30,860 - أمي، نريد حصانًا. - حسنًا، سأشتري لكم حصانًا عندما تكبران. 271 00:18:31,402 --> 00:18:32,528 نكبر لأي حد؟ 272 00:18:33,738 --> 00:18:35,156 بما يكفي لحمل مجرفة. 273 00:18:38,907 --> 00:18:40,169 "مسابقة فروسية [باي فيو] للصغار" 274 00:18:40,286 --> 00:18:42,042 نقدم لكم الآن مسابقة القفز للصغار. 275 00:18:52,715 --> 00:18:55,426 أين "إليزابيث"؟ ليست هناك. 276 00:18:57,928 --> 00:18:59,597 أظن أن ابنتها لم تستطع تحمل الضغط. 277 00:19:00,723 --> 00:19:02,642 أبي، "ميشيل" ليست هناك أيضًا. 278 00:19:03,225 --> 00:19:04,852 ظننتك قلت إنها كانت مترددة؟ 279 00:19:05,019 --> 00:19:08,022 - كان ذلك حصانها. - إنه مفقود أيضًا. 280 00:19:09,023 --> 00:19:10,524 حسنًا، سنرجع حالًا، انتظروا هنا. 281 00:19:15,613 --> 00:19:17,573 - ليست هناك. أين ستكون؟ - لا أعرف. 282 00:19:17,740 --> 00:19:20,785 - "جيس"، ماذا تفعل هنا؟ - مرحبًا، أعدت ترتيب مواعيدي. 283 00:19:20,951 --> 00:19:22,745 سأنظم الحجوزات الليلة، وأتمرن غدًا، 284 00:19:22,912 --> 00:19:24,997 وأرى الفرقة الجديدة الأسبوع المقبل. وإذا واصلت الكلام، 285 00:19:25,164 --> 00:19:28,000 - فستفوتنا المسابقة. - يسرني أنك هنا، 286 00:19:28,167 --> 00:19:30,419 - ولكن علينا إيجاد "ميشيل" الآن. - ماذا تقصد؟ أين هي؟ 287 00:19:30,628 --> 00:19:32,546 - لا أعرف. - مهلًا. 288 00:19:33,547 --> 00:19:35,966 عذرًا سيدي، هل رأيت فتاة صغيرة، 289 00:19:36,384 --> 00:19:39,804 شعرها أشقر بهذا الطول تقريبًا وذات ابتسامة ظريفة 290 00:19:39,970 --> 00:19:41,806 ومعها حصان ضخم كريه الرائحة؟ 291 00:19:42,556 --> 00:19:47,228 لم أحسب أني سأنال فرصة لقول هذا، ولكنهما ذهبتا من هنا. 292 00:19:48,646 --> 00:19:50,481 - هل يمكننا استعارة هذه الخيول؟ - تفضلوا. 293 00:19:50,648 --> 00:19:52,066 - شكرًا. - ليست لي. 294 00:19:53,025 --> 00:19:55,403 عذرًا سيدي، هل تسمح بأن... 295 00:19:55,695 --> 00:19:57,571 أستعير هذا الحصان الصغير؟ 296 00:19:58,656 --> 00:20:02,660 هذا ليس حصانًا أيها المبتدئ. إنه بغل اسمه "ميلتون". 297 00:20:03,828 --> 00:20:06,247 "ميلتون البغل". ماذا سيكون غير ذلك؟ 298 00:20:08,416 --> 00:20:11,127 لنذهب. هيا "ميلتون"، أسرع. 299 00:20:30,938 --> 00:20:33,816 أحب ركوب الخيل دون الحاجة إلى الفوز. 300 00:20:33,983 --> 00:20:35,484 نعم، هذا رائع. 301 00:20:36,610 --> 00:20:41,198 - أتريدين القفز عن هذا الجذع؟ - نعم، لنفعلها. 302 00:20:47,872 --> 00:20:49,290 هيا "ميشيل"! 303 00:20:51,792 --> 00:20:52,877 هرول. 304 00:21:01,177 --> 00:21:04,138 "ميشيل"! "ميشيل"! 305 00:21:05,681 --> 00:21:08,601 "ميشيل"، هل أنت بخير؟ "ميشيل"، استيقظي. 306 00:21:10,060 --> 00:21:11,437 "ميشيل"، استيقظي. 307 00:21:13,230 --> 00:21:14,607 سقطت عن حصانها. 308 00:21:14,982 --> 00:21:17,777 "ميشيل"؟ لا تحركوها، ارتطم رأسها. 309 00:21:18,736 --> 00:21:20,905 يا إلهي! ماذا حدث؟ 310 00:21:21,655 --> 00:21:23,407 - هل هي بخير؟ - لا أعرف. 311 00:21:23,741 --> 00:21:26,035 "ميشيل"؟ هل تسمعينني حبيبتي؟ 312 00:21:27,453 --> 00:21:28,537 حبيبتي؟ 313 00:21:32,241 --> 00:21:34,899 "يتبع..." 314 00:21:46,013 --> 00:21:47,723 في الحلقة المقبلة... 315 00:21:48,307 --> 00:21:50,518 أنا آسف لأني ضغطت عليك كثيرًا. 316 00:21:50,684 --> 00:21:53,604 لا بأس. من أنت؟ 317 00:21:54,396 --> 00:21:57,066 فقدان الذاكرة أمر شائع بإصابات الرأس. 318 00:21:57,483 --> 00:21:59,318 ادخلي "ميشيل"، لا تخافي. 319 00:21:59,568 --> 00:22:00,778 هل تذكريننا؟ 320 00:22:01,153 --> 00:22:03,322 ألستم اللطفاء الذين التقيتهم في المستشفى؟ 321 00:22:05,324 --> 00:22:08,702 - "جيسي" هو خالنا. - صحيح، الرجل ذو الشعر الجميل. 322 00:22:10,996 --> 00:22:15,918 أعرف أنكم تريدونني أن أتذكر، ولكن لا يمكنني ذلك. أنا آسفة. 323 00:22:16,585 --> 00:22:19,547 - ماذا لو لم تتذكرنا أبدًا؟ - نحن عائلة. 324 00:22:19,755 --> 00:22:22,132 - سنتخطى هذا. - سنفعل كل ما يتطلبه الأمر.