"منزل مزدحم"
في الحلقة السابقة...
احزر يا أبي، ثمة مسابقة قفز الأسبوع المقبل
وأريد بشدة المشاركة بها.
استمتع بوهمك هذا، لأنه في الواقع
ابنتي "إليزابيث" تفوز بهذه المسابقة كل عام.
ليس هذا العام، لأن "ميشيل تانر" ستركل مؤخرتك.
حتى الآن، سيكون حفلي للتخرج كيس رقائق بطاطس وجهاز تحكم عن بعد.
لا أحد يعرف إنك بلا رفيق، سأنشر الخبر.
"كيمي"، ماذا فعلت؟ هل غزوت مؤتمرًا لـ"ستار تريك"؟
احزري أي منسقي أغاني رائعين سيقدمان تجربة أداء
لبرنامجهما التلفزيون المتأخر ليلًا؟
سنرافق فريق المصارعة
"طاحني الطحال" السويديين "سفين" و"إينغمار".
"أسمع ضجيجًا في الداخل، وداعًا يا حبيب قلبي".
ونتبادل القبل.
كنت أعرف ذلك، شفتاها جافتان.
إلى اللقاء "ستيف".
"ميشيل"، لا أصدق أنك فعلت هذا بي!
لن أسامحك أبدًا.
لدي فكرة. لماذا لا ننس المسابقة ونذهب لركوب الخيل على الدرب للمتعة؟
"ميشيل"! سقطت عن حصانها.
- "ميشيل"؟ لا تحركوها. - ارتطم رأسها.
"منزل مزدحم"
"مدخل المستشفى"
مرحبًا حبيبتي.
- كيف تشعرين؟ - أنا بخير، ولكن رأسي يؤلمني.
أصغي حبيبتي، تعرضتِ لحادث.
وسقطت عن حصانك، وارتطم رأسك.
أنا آسف لأني ضغطت عليك كثيرًا.
لا بأس.
من أنت؟
"ميشيل"، أنا أبوك.
حسنًا، أنت أبي، لذا مؤكد أني "ميشيل".
ماذا يحدث يا دكتور؟ إنها لا تذكر شيئًا.
فقدان الذاكرة أمر شائع بإصابات الرأس.
- يا إلهي! كم سيطول هذا؟ - عادةً ما يكون أمرًا مؤقتًا.
- عادةً؟ - ماذا يفترض بنا أن نفعل؟
- كيف نعالجه؟ - في الوقت الحالي،
أفضل ما يمكنكم فعله هو معاملة "ميشيل" بشكل طبيعي قدر الإمكان.
أحيطوها بالأشياء العائلية ومارسوا أنشطتكم الاعتيادية.
- مرحبًا "آندرو". - مرحبًا "ستيف".
ادخل.
سمعت عن تعرض أختك لحادثة. يؤسفني هذا.
شكرًا، سترجع إلى البيت اليوم، ولكنها ما زالت لا تذكر شيئًا.
إذا لم ترغبي بالتمرن على "روميو" و"جولييت" لدرس الدراما،
- فسأتفهم ذلك. - لا، لا بأس بهذا.
- ماذا كان هذا؟ - الجزء من المشهد الذي أتجاهله.
لطالما أردت تقبيلك، ولكني لم أعرف إن أردت تقبيلي.
ولكن عندما قالت "ميشيل" إنك معجبة بي، ظننت أن هذا سيكون مناسبًا.
هل كان هذا مناسبًا؟
نحتاج إلى مزيد من التمرين على ذلك.
إذا كان هذا عامل توصيل البيتزا، فإنه بارع بالتوصيل.
"ديج"، خير رائع.
مرحبًا يا شقراء، أهذا هو الرجل الذي يفضل الهروب على التقبيل؟
لم يعد كذلك.
- "آندرو"، هذه "كيمي". - مرحبًا.
وهذا "دواين"، شريكي العاطفي.
- تشرفنا "دواين". - لا يهم.
- "كيمي"، ما هو الخبر الرائع؟ - "ديج"، انتهى قلقك بسبب حفل التخرج.
"وين"، ابن عم "دواين"، وافق أن يكون رفيق موعدك.
هل يتمتع بنفس الشخصية الساحرة مثل "دواين"؟
لا يهم.
شكرًا "كيمي"، ولكني أفضل البقاء في البيت
- والاعتناء بـ"ميشيل". - سأضعه قيد الانتظار.
إنه ساحر، لذا يملك بدلة بالفعل.
ولكن عليه تنظيف جيوبها من غائط الحمام.
اعذرونا، نحاول إجراء بروفة
- على مشهد لـ"شكسبير". - حقًا؟ "دواين" مهووس بـ"شكسبير".
- صحيح يا "هامليت" والجبن الخاص بي؟ - لا يهم.
"شكسبير" و"دواين"؟
"هل أقارن حسنك بيوم صيفي؟
رغم أنك أروع وأكثر فتنة.
الرياح القاسية تهز براعم أيار الرقيقة.
وفترة الصيف وقتها قصير لا يدوم".
"دواين"، لم أعرف أن روحك رقيقة هكذا.
لا يهم.
ثم أعلن المعلق قائلًا، "غادر "ألفيس" المبنى".
أبي على الهاتف. إنه قادم مع "ميشيل".
- أبي، متى ستحضر؟ - قبل أن تقولي،
"أبي، متى ستحضر؟"
ادخلي "ميشيل"، لا تخافي.
انظروا، عادت "ميشيل" إلى البيت.
- مرحبًا "ميشيل". - مرحبًا "ميشيل".
- تسرني رؤيتكم جميعًا من جديد. - هل تذكريننا؟
ألستم اللطفاء الذين التقيتهم في المستشفى؟
يود "كوميت" إلقاء التحية فحسب.
- هل تعجبني الكلاب؟ - نعم، إنك تحبين الكلاب.
جيد. مرحبًا يا فتاة.
إنه ذكر.
هل تعيشون جميعًا في الحي؟
نعيش جميعًا في هذا البيت.
أرجو أنه أكبر مما يبدو من الخارج.
"ميشيل"، ألا يبدو لك أي شيء مألوفًا؟
يبدو مكانًا جميلًا للعيش فيه، ولكني لا أذكر أني عشت هنا.
يا فتاتان، لماذا لا تأخذا "ميشيل" بجولة صغيرة بأرجاء البيت؟
حسنًا.
"ميشيل"، أبقي يديك وذراعيك داخل القطار النفقي طوال الوقت.
ألدينا قطار نفقي؟
- ابقي معنا فحسب. - نعم.
وهذه غرفتنا.
أمتأكدة أني لا أقيم بتلك الغرفة بآخر الرواق التي تضم ألعابًا كثيرة؟
لا، إنها غرفة "جوي"، ولكنه يحب المشاركة.
- إنه خالي، صحيح؟ - لا، "جيسي" هو خالنا.
- الرجل ذو الشعر الجميل. - صحيح.
وهو متزوج من العمة "بيكي"، ولديهما طفلين،
ابني خالنا "نيكي" و"آليكس".
كم حمام يوجد في هذا البيت؟
ليس ما يكفي.
"ميشيل"، انظري من حضر.
إنه صديقك السيد "وودتشاك". مرحبًا "ميشيل"، أتذكرينني؟
كنت أرجو...
أن تذكريني كالخشب.
لأني كنت أتوق إليك كالخشب.
لماذا يقول "كالخشب" بكل شيء؟
لأن هذه فقرتنا معًا، أتذكرين؟
كم هذا ذكي.
"ميشيل"، كنا نتحدث، وفكرنا
أنه إذا غنى لك الرجال أغنيتك المفضلة وقت النوم
فقد يساعدك ذلك على التذكر.
- بالتأكيد، جربوا. - حسنًا، استمعي لهذا "ميشيل".
كنا نغنيها لك دائمًا، "جوي"؟
"جوي"، إنه إسفنجة ذات عينين. تعال إلى هنا.
حسنًا، حاولي تذكر هذا، اتفقنا؟
لا يذكرني هذا بشيء.
- ولكن هل يمكنني طرح سؤال عليك؟ - بالتأكيد، أي شيء.
- أنت أبي، صحيح؟ - نعم، صحيح.
أين أمي إذًا؟
أنا آسف...
ولكن أمك ماتت عندما كنت طفلة صغيرة.
حتى لو تعافيت إذًا، فلن أتذكرها؟
"ميشيل"، سنخبرك بكل ما تودين معرفته عنها.
هل كانت جميلة؟
نعم "ميشيل"، كانت بغاية الجمال.
أمك كانت أختي.
وهل تعرفين؟ تشبهينها كثيرًا.
أعرف أنكم تريدونني أن أتذكر، ولكن لا يمكنني ذلك. أنا آسفة.
- لا تقلقي حبيبتي، لا بأس. - ليس كذلك، لا أذكر من أكون.
أود الاستلقاء على سريري.
- "ميشيل"، هذا سرير... - "ستيف"، الوقت غير مناسب.
- "ميشيل"، "ميشيل". - "ميشيل"، "ميشيل".
إنها هناك.
- "ميشيل"، "ميشيل". - "ميشيل"، "ميشيل".
- ماذا تريدان؟ - هل بدأت "تنكرين"؟
أعرف أنكما ابنا خالي.
آسفة، دونت اسميكما في مكان ما.
قلت إن بوسعنا أخذ هذا.
إذا كان هذا ما قلته، فخذاه.
لم تقل ذلك.
"ميشيل".
تشاجرنا قبل تعرضك للحادثة.
- حقًا؟ - نعم.
أشعر بالندم على ما قلته. قلت إني لن أسامحك أبدًا.
- لماذا؟ ماذا فعلت؟ - كان أمرًا بسيطًا.
كان جدالًا سخيفًا. ولكن كانت النتيجة جيدة.
بفضلك، اكتشفت أن "آندرو" يستلطفني.
- بالواقع، قبّلني أخيرًا. - يسرني أن النتيجة كانت جيدة.
نعم، أعتذر عما قلته لك.
- هل تقبلين اعتذاري؟ - أظن ذلك.
هل تشعرين بتحسن الآن؟
سأشعر بتحسن لو كنت تعرفين ما نتحدث عنه.
سأشعر بتحسن لو كنت أعرف ما يتحدث عنه أي أحد.
يا حلوتي، هلا تناولينني مفتاح الربط من فضلك؟
يا حلوتي؟ أنت التي تمسكين البسكويت.
أنا؟ ظننت أن اسمي "ميشيل".
بلى، ولكني أحب أن أناديك "حلوتي" و"أيتها القصيرة" أو "الصغيرة" أحيانًا.
ماذا فعلت لك؟
- لا شيء، تحبين هذه الأسماء. - لماذا؟
لأن هذا جزء من علاقتنا المميزة.
ترجع علاقتنا إلى زمن طويل.
أذكر أول مرة رأيتك بها، كان ذلك في جناح الأطفال الرضع.
كنت أنظر عبر النافذة. ونظرت إليك ولوحت لك.
وهل تعرفين؟ نظرت إلي، وأقسم أنك ابتسمت لي.
قالت الممرضة إن غازات البطن السبب، ولكني لا أصدق هذا.
- نعرف بعضنا منذ فترة طويلة. - فترة طويلة.
هذا غريب، عندما انتقلت للسكن هنا
للمساعدة على تربيتكن. لم أفكر أنه ذات يوم
ستساعدونني على تربية ابنيّ.
- يبدو أن حياتي كانت جميلة. - كانت حياتك جميلة.
أتمنى لو أستطيع تذكرها.
لا تقلقي "ميشيل"، ستفعلين، تماسكي فحسب.
ولكن الأهم من ذلك، تذكري
- أني أحبك كثيرًا. - أظنني أحبك أيضًا، صحيح؟
كنت تحبينني.
هل يمكنني أخذ البسكويت الآن؟
"جيس".
علينا إجراء حوار جاد.
سيكون ذلك أسهل لو أن سروالك الداخلي داخل بنطالك.
"جيس"، أعرف أن علينا تقديم فقرة المصارعة هذه
لتجربة أداء البرنامج، ولكني أؤكد لك،
كنت بالأعلى أرتدي هذه الملابس، وأدركت أن قلبي لا يطاوعني.
- أنا آسف "جيس". - لا تأسف، هذا إحساسي أيضًا.
منذ حادثة "ميشيل"، وأنا أفكر بأولوياتي الأهم.
أي شيء سيأخذ مني وقتًا بعيدًا عن عائلتي
لن يكون لدي وقت بحياتي له.
ليس ثمة ما هو أهم من العائلة.
صحيح.
لا أطيق صبرًا حتى تنجب أطفالًا. ستصبح أبًا رائعًا.
أعرف أنه ليس ثمة إحساس أجمل من النظر إلى طفلك الجميل بين ذراعيك
ومعرفة أنه قطعة منك.
بالطبع، عليك إيجاد امرأة أولًا.
نعم، سيكون من الجميل معانقة شيء دافئ وحنون
لا يتحدث دائمًا عن الخشب.
- سيتحقق هذا لك يا صاح. - نعم، شكرًا "جيس".
هل أتصور هذا أم أن هذه العائلة تتعانق كثيرًا؟
أعتقد أن عليك الذهاب الليلة، لن تحظي سوى بحفل تخرج واحد.
نعم، كان حفلي للتخرج رائعًا. شعرت كأني "سندريلا".
- هل التقيت بفارس أحلامك؟ - لا، ولكني أضعت حذائي.
ووجدت فأر في سيارتي ورأس رفيق موعدي كان كاليقطينة.
المقصود أنه حفل تخرجك، وستظلين تذكرينه إلى الأبد.
أعرف أن حفل التخرج مميز.
ذهبت مع "ستيف" لحفل تخرجه وكانت أكثر ليلة رومانسية في حياتي.
ولكني لا أعرف كيف يمكنني الاستمتاع
وأنا أعرف أن "ميشيل" في البيت خائفة وحائرة؟
- أنا أفسد المتعة على الجميع. - لا "ميشيل"، لم أقصد ذلك بكلامي.
- ماذا قصدت إذًا؟ - أريدك أن تتعافي فحسب.
كيف سيجعلني عدم ذهابك إلى حفلك أشعر بتحسن؟
بالواقع، لن يفعل.
ستشعرين بالأسف وأنا سأشعر بالأسف لأنك لم تحضري حفلك.
على إحدانا الذهاب لحفل التخرج هذا.
كنت لأذهب، ولكن فات الأوان الآن.
حتى لو كان ابن عم "دواين" مستعد، لا أعرف كيف يمكنني الحصول
على ثوب وحذاء وكل شيء قبل الليلة؟
يمكنني المساعدة بهذا، أنا سريعة بالتسوق.
عندما هربت أختي للزواج، كان أمامي ساعة لقصة شعر،
وإحضار ثوب زفاف وسلم. سألقاك في السيارة.
- شكرًا. - عفوًا.
- إلى اللقاء "ميشيل". - المزيد من العناق.
- وداعًا. - وداعًا حبيبتي.
"ميشيل"، لدي فكرة، ما رأيك بإلقاء نظرة
- على ألبوم صورنا العائلية القديمة؟ - لماذا؟ لن أذكر شيئًا.
نعم، ولكن لنجرب هذا. قد يساعد، اتفقنا؟
انظري إلى نفسك، هذه أنت، إنك ظريفة.
حسنًا، هذه صورتك بزي نحلة العسل.
ليس من السهل الظهور بشكل قرني النحلة.
لا أذكر.
حسنًا، التقطنا هذه الصورة برحلتنا إلى "هاواي".
لا.
حسنًا. كنا جميعًا في عالم "ديزني"، وكنت أميرة ليوم واحد.
لا أريد رؤية المزيد من الصور. أكره هذا. لا يمكنني تذكر شيء.
أفهم كم هذا محبط لك.
لا، لا تفهم ذلك، إنك تعرف من تكون.
أنا آسف حبيبتي.
أعتقد أننا نحاول بشدة أكثر مما يجب.
لا بأس، أنا متعبة قليلًا.
- ربما سآخذ غفوة. - حسنًا.
- ماذا تفعلين؟ - أنتظر عناقي.
ظننت أن هذا ما يجب فعله في هذا البيت عند مغادرة الغرفة.
هذا صحيح.
أذكر هذه الغرفة.
أذكر هذه الجدران.
أذكر هذا السرير.
أذكر كل شيء.
من أنت؟ ولماذا تذكرين كل شيء؟
هذه مهمتي، فأنا ذاكرتك.
أين كنت؟ بحثنا عنك في كل مكان.
أعرف. عندما سقطت عن حصانك،
شعرت بالخوف واختبأت، أرجو أني لم أسبّب لك أية متاعب.
أمشي حول هذا البيت برأس فارغ
وأعانق أشخاصًا بالكاد أعرفهم.
استعدي إذًا، لأنهم حالما يعرفون أني رجعت
فسيجن جنونهم بالعناق.
- رائع. - لا تقلقي.
حالما تذكرين مقدار حبك لهم
- فستنضمين إليهم. - لا تتركيني مجددًا أرجوك.
لن أفعل، أعدك بهذا.
- يفترض أن نتعانق الآن. - لماذا لا يفاجئني هذا؟
- أمستعدة؟ - مستعدة.
عليكم رؤية ثوب "دي جاي" لحفل التخرج. تبدو مذهلة.
حسنًا، ادخلي حبيبتي.
حسنًا، تعالي إلى أبيك.
ابتسمي للكاميرا حبيبتي.
"ديج"، ستمضين أمسية مميزة للغاية مع...
...أيًا كان اسمه.
مرحبًا يا رفاق.
- مرحبًا "ميشيل". - مرحبًا "ميشيل".
- "دي جاي"، تبدين جميلة. - شكرًا.
"نيكي" و"آليكس"، ماذا تفعلان مع دميتي "ريغبي"؟
أخبرتكما الأسبوع الماضي أنه لا يمكنكما أخذه.
انكشف أمرنا.
الأسبوع الماضي؟
"ميشيل"، أتذكرين شيئًا حدث الأسبوع الماضي؟
لماذا تتحدثين معي "ستيف"؟ قلت إنك لن تسامحينني أبدًا.
تعتقد أني أكرهها. أليس هذا رائعًا؟
- يا إلهي! - أنزليني!
مهلًا "ميشيل"، اقتربي. قد يبدو هذا سؤالًا غريبًا،
ولكني أود اختبارك. ما هو مشطي المفضل؟
- "السيد الجيد". - أصبت!
حسنًا "ميشيل"، بأي يوم أنظف السلالم بالمكنسة الكهربائية؟
- في كل يوم. - هذا صحيح، وكان سؤالًا مخادعًا.
- ما هي عاصمة "نيفادا"؟ - لا أعرف.
لم تكن تعرف ذلك. استعادت ذاكرتها.
هذا رائع!
هل جن جنون الجميع؟ ماذا يحدث؟
"ميشيل"، سقطت عن حصانك وارتطم رأسك.
ولم تستطعي تذكر هويتك أو هويتنا.
كيف يمكنني أن أنساكم؟ أنتم عائلتي.
لا تعرفين مدى سعادتي لسماعك تقولين هذا.
انتباه أيها المنعزلين.
إنها ليلة حفل التخرج.
ثوب جميل "كيمي". هل هذه حقيبة يد أم حزمة بطاريات؟
إنها حزمة بطاريات.
"كيمي"، استعادت "ميشيل" ذاكرتها.
هل فقدت ذاكرتها؟ نعم، نسيت ذلك.
بالمناسبة "ديج"، لم يستطع ابن عم "دواين" الحضور.
ماذا؟ أتقصدين أني لن أذهب لحفل التخرج؟
لا تقلقي. أحضرت لك رفيق موعد آخر.
أخشى أن أسأل.
هيا "ديج"، لنذهب. لا أريد تفويت البوفيه.
"ستيف"!
- اشتقت إليك "ديج". - اشتقت إليك كثيرًا.
- كيف حالك "ستيف"؟ - مرحبًا جميعًا، سيد "تانر".
- كيف حالك؟ - سمعت أن أسبوعكم كان قاسيًا.
- كيف حالك "ميشيل"؟ - أشعر بتحسن.
- كم كنت فاقدة الوعي؟ - كثيرًا.
كنت هنا حبيبتي، ولكن كأن جزء منك كان مفقودًا.
لذا كان الأمر كأن جزء منا جميعًا كان مفقودًا.
ولكننا صبرنا وتخطينا الأمر.
كما نفعل دائمًا.
وكما سنفعل دائمًا.