ترجـــــــــــمه Hayder ALdleme
كل ما أقوله هو
ربما تفكر بشأن الأمر هذا كل شيء
لقد فكرت بالأمر بالفعل
لقد فكرت في ذلك الجواب هو لا
لن نقدم معكرونة خالية من الغلوتين
و لن نقدم جبن خالي الدسم
في مطعمنا أنتهى الأمر
داني في هذه الأيام الكثير من الناس يعانون من الحساسية الغذائية
حسنا ماذا سيأكلون عندما يأتون إلى مطعمنا ؟
لا يهمني ما يأكلون. يمكنهم أحتساء الماء
إذا كانوا لا يحبون ذلك ، يمكنهم الذهاب إلى مكان آخر
أنت مستحيل. جونيور ما رأيك في كل هذا ؟
مع أحترامي سيدي أنا فقط هنا للتعلم والمراقبة
لماذا تسأل سويسرا ؟
كلا أنه يتصرف بأدب هو يعرف أنني محق
! جيري
يا صاح أنا أحب ذلك
شكرا
انظروا إلى هذا الرجل
هل هذا لأنك أنضممت إلى موقع المواعدة الجديد ؟
صدفة
حسنا هذا ما نعرفه
في حوالي الساعة 8:30 صباح اليوم
أمرأة شوهدت تتشبث بطوق نجاة
تقريبا على بعد 200 متر قبالة شاطئ وايكيكي
تم إبلاغ خفر السواحل أتوا
وجدوها فاقدة الوعي و تعاني من الجفاف
أنها في مركز كينغ الطبي الآن
إنها مستقرة ولكن لا تزال فاقدة للوعي
صحيح و وفقاً لمستويات الجفاف و التعرض
يقول الأطباء انها كانت في المياه
لمدة ثماني ساعات على الأقل
حسنا هل لدينا هوية ؟
مونيك سيمز
تمتلك شركة العلاقات العامة هنا في الجزيرة
إنها وجها مألوفا
في المنظر الاجتماعي للجزيرة
في الواقع يبدو أنها أحد معارف
رفيقنا آدم نيشموري
كلاهما كان في مجلس الأمناء
لمعهد هونولولو للفنون الجديد معا
لنتصل بآدم و نرى ماذا يمكنه إخبارنا عنها
حسنا إذا...
سيدة ترتدي ثوب فاخر
تذهب إلى حفلة فاخرة في البحر قارب فاخر
كل شيء جيد
ثم أمر سيء يحدث
و تغادر على متن طوق النجاة
ماذا عن نداء استغاثة ؟
وفقا لخفر السواحل لم يتم الإبلاغ عن أي شيء بعد
- مرحبا - مرحبا
مرحبا
هل يعني هذا انني أخيرا أملك الأقدمية بالنسبة لشخص ما ؟
ليس تماما. جونيور سيرافقنا فقط هذا الأسبوع
حسنا ... حسنا سأتخطى الأمر
طالما يمكننا إخافته قليلا
على أي حال لقد أغلقت الهاتف للتو مع مساعد مونيك
" و يوم أمس كانت ضيفة على قارب يدعى " الصفاء
المالك هو شخص يدعى ناثان دايموند
أنه رجل مهم في أعمال الأستثمار
هذا هو
أتصلت بموظفيه
و سيعيدون الأتصال بي بلائحة
بكل من كان على اليخت
ماذا تفعل ؟
كل القوارب مسجلة في قاعدة البيانات
" سأستدعي السفينة إلى الشاطئ عبر قنوات الأتصال لقارب " الصفاء
قارب " صفاء " هنا القائد مكغاريت
من وحدة قوى فايف - أو أرجوكم استجيبوا حول
هذا ليس جيدا
قارب " صفاء " هنا القائد مكغاريت
استجيبوا حول
أنت تعرف يمكنك استخدام الترددات الراديوية
لتحديد الموقع
انه على حق. جيري حاول ذلك
حسنا أتلقى معلومات القمر الصناعي الآن
حسنا قرب الصورة
يا إلهي
حسنا هذا يفسر لماذا لم يستجيبوا
استدعي خفر السواحل
أنت بخير ؟
أتعلمين أنا كنت أرتعب
من التحليق في هذه الأشياء أيضا
ولكن من الناحية الاحصائية
الطيران هو أكثر أمنا من القيادة
هذا صحيح فقط بالنسبة الطائرات
هذه الأشياء هي في الواقع أكثر خطورة من السيارات
%وفقا للساعات أنت أكثر عرضة للموت بنسبة 85
في طائرة هليكوبتر
من قال لك ذلك ؟
موقع غوغل
ستيف لماذا لم تخبرني بذلك أبدا ؟
سيدتي فقط حاولي الأسترخاء حسنا ؟
جعل جسدك متصلب هكذا يمكن أن يشعرك بالدوار قليلا
لذا حركي رأسك بأقل قدر ممكن
ركزي على الأفق
و إن شعرت بالغثيان لا تنظري للأسفل فحسب
ستكونين على ما يرام
" ايها القائد لدينا أتصال مرئي لقارب " صفاء
الوصول بعد دقيقتين
علم ذلك
سننزل بالحبل إلى الأسفل نؤمن الموقع
و ثم نحضر نولاني على متن القارب لمعالجة الموقع
عُلم - لنستعد يا رفاق -
حسنا دعونا نفعل هذا
أنتظر
آمن
هل رأيت أي شيء مثل هذا ؟
نعم رأيت
لدينا أربع جثث هناك
لدي أثنين
خمسة هنا يجعل ما مجموعه 11 قتيلا
الجثث التي وجدتها هل تبدو هكذا ؟
نعم تبدو رهيبة. ما الأمر بحق الجحيم
يبدو ان إصاباتهم داخلية
لدينا مشكلة
أعراض مثل هذه يمكن أن تعني شيئا واحد فقط
هؤلاء الأشخاص جميعهم تعرضوا لعامل بيولوجي من نوع ما
و الآن نحن كذلك
لو نحن على متن القارب
لدينا ضحايا متعددة جميعهم يظهرون علامات
فيروس نزيفي من نزع ما أو طفيلي
يجب أن تضع مونيك سيمز
و أي أحد تلامس معها
في منطقة حجر بس اس ال -4 الآن
مهلا مهلا مهلا. انتظر .. تمهل
هل تخبرني أنكم يا رفاق تعرضتم لهذا الشيء أيضا ؟
نعم ولهذا لن نتحرك من هنا الآن حسنا ؟
أولويتنا الرئيسية يجب أن تكون الحفاظ على هذا الشيء قيد الأحتواء
و هذا سوف يبدأ بأجراءك لذلك الأتصال يا لو
سأفعل ذلك سأفعل .. و سأتصل أيضا بمركز مكافحة الأمراض
سأعطيهم إحداثيات موقعكم
ليرسلوا فريق إليكم في أسرع وقت ممكن
جيد. فكرة جيدة
ستيف هناك شيء يجب أن تعرفه
لقد كنت أبحث في سجل تحركات هذا القارب
لقد غادر المرفأ منذ 23 ساعة فقط
لذا مهما كان الطفيلي
أنه سريع المفعول حقا
انتظر دقيقة. انتظر دقيقة
إن أمكنني تشغيل هذا القارب يمكننا تحديد مسار
لأعتراض فريق مركز مكافحة الأمراض و بهذا نقلل من وقت التقاءنا إلى النصف
ليس لدينا وقود لن نذهب إلى أي مكان
يا رفاق أنتظروا .. سأعاود الأتصال بكم
أير وان هنا القائد مكغاريت
أير وان تكلم يا سيدي
كم من الوقت يمكنك الحفاظ على موقعك
استنادا إلى كمية الوقود الحالية
لدينا حوالي ثمانية دقائق قبل أن نضطر للعودة إلى القاعدة
عُلم يا إير وان أنتظر
لدينا ثماني دقائق قبل أن تضطر المروحية للعودة
هل يجب أن اؤمن الحبال للأستخراج ؟
كلا تغيير في الخطة
نحن لن نعود إلى المروحية
ما الذي تتحدث عنه لن نعود
على المروحية ؟ ماذا تقول ؟
لقد فات الأوان يا داني
كل هؤلاء الأشخاص قتلوا
من قبل عامل بيولوجي خبيث للغاية
حتى نعرف ما الذي نتعامل معه
لا يمكننا المخاطرة بتعريض أي شخص آخر
... لا يمكنني معرفة
هل هو جاد الآن ؟ - نعم أنه جاد -
ما الأمر معك ؟ ماذا هل أنت مجنون ؟
أنا أعرف كيف تشعرون الآن
كلا لا تفعل
أفعل. أفعل. كل غريزة في جسدي
تخبرني أن أخرج عن هذا القارب و أنقذ نفسي
هذا ليس خيارا ، حسنا ؟
مركز مكافحة الأمراض يعلمون أننا هنا
إنهم يرسلون وحدة بينما نتحدث
يجب أن يكون هذا كافيا الآن
أثناء ذلك خلال الثمان دقائق التالية يجب أن نجمع
أدلة بقدر ما يمكننا لنرسلها عند عودة الطائرة
حسنا لذا لنبدأ بالعمل
ما الذي يفعله ؟
على الأرجح سيأكل الجثث لا أعرف
سآخذ عينة من الأنسجة . سنرسلها إلى المروحية
التي سوف تعيده إلى المختبر
و سيقومون بالتعرف على هذا الفيروس
و لنأمل بوجود ترياق
جونيور ألتقط كيس جثث ستساعدني
نعم يا سيدي
حسنا تاني انظري
أريدك أن تذهبي إلى الطابق العلوي صوري مسرح الجريمة
التقطي من الصور قدر أستطاعتك
سنرسل هاتفك و هاتفي
... إلى المروحية مع
قطعة من فتاة ميتة. حسنا ؟
أنت بخير ؟
أنت لا تحتاج أن تقلق علي يا سيدي
حسنا. اذهب
يجب أن نغلف هذه الهواتف يا رفاق
و نرسلها إلى الأعلى
حسنا اسمع
لقد بحثت ألتقطت بعض الصور
لا أحد يملك هاتف محمول معه
و وجدت بندقية مضيئة تم الأطلاق بواسطتها
و لكن الأسلاك متقطعة
من راديو السفينة في الطابق العلوي
لا يوجد هواتف محمولة هناك ايضا
حسنا إذا من فعل هذا
صادر جميع الهواتف أفسد الراديو
عرض الجميع لهذا الفيروس و ترجل عن هذا القارب
و ماذا ؟ لابد أنهم ألتقوا بقارب آخر صحيح ؟
صحيح ثم تركوا كل هؤلاء الأشخاص ليعانوا من ميتة شنيعة
سيدي إذا سمحت لي
من وجهة نظر استراتيجية
هذا لا يبدو منطقيا
معروف عن الفيروسات انها غير مستقرة
لذا إن كان الهدف هنا هو قتل مجموعة من الأشخاص
هناك طرق أسهل بكثير لفعل ذلك
نعم مثل إطلاق النار على الجميع
ورمي السلاح في البحر
أعني هذا يبدو معقد للغاية
انتظروا دقيقة. ماذا لو كان هذا نوع من الاختبار ؟
أي نوع من الأختبارات ؟
مثل اختبار الأسلحة البيولوجية. أليس كذلك ؟ أعني فكروا بالأمر
لديك مجموعة من الاشخاص هنا في بيئة مسيطر عليها
بعيدا عن أعين المتطفلين
تطلق الفايروس
و تهرب بوقت طويل قبل أكتشاف القارب حتى
ايها القائد سنصل إلى الحد الحرج من مستوى الوقود
يجب أن نتجه للعودة الآن
علم ذلك
الحزمة آمنة
سأعيد هذه العينات إلى المختبر
أنتنم يا رفاق توخوا حذركم هناك حول
حسنا عُلم ذلك
شكرا نولاني حول و أنتهى
حسنا ماذا سنفعل الآن
نجلس فحسب و نحاول ألا نموت
هذه الجثث جميعها أدلة
يجب أن نبعدها عن الشمس
و نضعها في الأسفل في مكان ما داني
يا رجل شكرا لقدومك
بالطبع. أي أخبار ؟
حسنا لقد أغلقت الهاتف للتو مع مكغاريت
... أنهم يصمدون لكن
أعني كل ما يمكننا القيام به هو الجلوس وانتظار مركز المكافحة
لمعرفة بالضبط ما الذي تعرضوا له
آدم مرحبا .. لدينا لائحة الجميع
الذين حضروا حفلة اليخت تلك
و وفقاً للصور التي أرسلها الرفاق
يبدو أن جميعهم موتى
ما عدا صديقتك مونيك
التي هي الآن في العناية المركزة
صحيح. على أي حال ادخلت معلومات الجميع
في قاعدة بياناتنا المعتادة و لم يظهر أي شيء
أنظر بما أنك تعرف مونيك
كنا نأمل ربما يمكنك التعرف على بعض هؤلاء الأشخاص
.. ربما تكون قادرا على إخبارنا
قليلا عنهم ؟
آسف
لقد مضت فترة طويلة منذ أن كنت جزءا من هذا المجتمع
نعم ؟
جيد. شكرا لك سنكون هناك حالا
آدم يجب أن نذهب هذا كان مركز المكافحة
مونيك استعادت وعيها للتو
لدينا 22 شخصا تحت المراقبة
جميعهم تلامسوا مع مونيك سيمز
بعد أن تم سحبها من البحر
الاختبارات جارية ولكن الحمد للرب في هذه اللحظة
لا أحد يعاني من الأعراض
ويشمل ذلك مونيك نفسها
إذن لم تتعرض للفيروس ؟
إنها على قيد الحياة لذا كلا
حسنا هذا لابد ان يعني أنها ترجلت عن القارب
قبل أن يتم إطلاق الفيروس
عينة الأنسجة التي قدمتها لا يزال يجري تحليلها
ولكن استنادا إلى صور الضحايا
والوقت من التعرض إلى الموت
هذا يبدو وكأنه فيروس وهمي مصطنع و مهندس وراثياً
... لسنا أطباء لذا
إنها هجين يجمع بين الصفات الخبيثة
لاثنين من الفيروسات المختلفة
لإنشاء واحد ممرض فتاك أكثر
في هذه الحالة ، فإن الضحايا يظهرون
الاعراض و معدل الوفيات
لحالة نزفية مرضية مثل فيروس إيبولا زايير
%الذي لديه معدل وفيات بنسبة 95
و لكن قيمة أعداد التضاعف
أو عدد الأشخاص المصابين بفعل شخص معدي واحد
عال جدا مما يوحي أنه ربما تم دمج هذا
مع شيء شديدة العدوى مثل الحصبة
خلاصة القول
أي شخص مصاب سوف يكون ميتا
في غضون ثمانية إلى عشرة ساعات
أرجوكي أخبريني أنه هناك علاج لهذا
إلا إن كان الترياق موجود بالفعل
و لا يوجد سجل على ذلك
سنضطر إلى تصنيع شيء ما
و لكن عند التعامل مع فيروس غريب مثل هذا
هذا سوف يستغرق بعض الوقت
ما الذي نتحدث عنه ؟ ساعات ؟
أشهر
ليس لدينا هذا النوع من الوقت
فريقي على ذلك القارب
مونيك يجب أن تخبريني
كل ما رأيته عندما كنت على متن القارب
أي شيء يمكنك تذكره
كنت هناك
بمثابة ضيفة في حفلة صديقي نايثان
يقوم بهذه الحفلات على يخته نحو كل شهر تقريبا
انها مجرد حفنة من الأغنياء
يدخنون و يشربون الشمبانيا و يرقصون
أنها فرصة جيدة لبناء العلاقات بالنسبة لي
لذا أحاول الذهاب عندما يمكنني
الحفلة كانت جيدة كالعادة
... ولكن في حوالي 10:00 مساء شعرت بهذا الـ
الصداع الشديد
ذهبت إلى حجرتي للأستلقاء
لابد أنني كنت نائمة لبعض ساعات
و استيقظت بفعل هذا الصراخ
فوضى من نوع ما على سطح القارب
لذا خرجت من حجرتي
و أرى ماركو يقف هناك
و يحمل مسدسا مهددا الآخرون
ماركو ؟
تعرفنا على الجميع
على متن القارب. هذه هي المرة الأولى
أنا أسمع هذا الاسم
تم توصيله بقارب آخر
بعد عدة ساعات في رحلتنا
حسنا إذن من هو ماركو ؟
يبدو أنه هو و نايثان
كانوا أصدقاء قدامى هذا كل ما اعرفه
لم أتسكع معه كثيرا اثناء الحفلة
كان نوعا ما منعزلا
لقد بدا غريبا
ولكن...
عندما رأيت هذا السلاح...
لم أكن سأنتظر لأرى ما الذي يحدث
أنا فقط أردت أن أخرج من هناك
استقليت مركب النجاة ذاك
و...
لابد انني كنت أجدف لساعات
فقدت الوعي
الشيء التالي الذي أعرفه أستيقظت هنا
مونيك
هل كان أي شخص على متن هذا القارب مريض ؟
ماذا تعني؟
هل رأيت أي شخص بدا شاحبا ؟
أو يشكو من الم مفرط ؟
أنا لا أعرف
أعني أنهم بدوا خائفين لأن ماركو كان يحمل مسدسا
أفترضت أنه كان هناك لسرقتنا
لم أكنّ سأبقى لأعرف
إذا كان سيقتلنا أيضا
نعم مونيك لا تزال حاليا تحت المراقبة ولكن حتى الآن
لم تكن هناك أي عدوى
حسنا اذن لم يكن بأمكانها أن تتعرض
إن تعرضت للفيروس لكانت في عداد الموتى الآن
هذا صحيح. بالتأكيد غادرت ذلك القارب
قبل إطلاق الفايروس
انظر سأخاطر
و أقول أن هذا الشاب ماركو أو أيا كان
إنه الشخص الذي أطلق هذا الفيروس على متن القارب
مما يطرح السؤال الآن: أين هو بحق الجحيم ؟
مونيك هربت على متن مركب النجاة الوحيد
حسنا يمكنني التفكير بأحتمالين
واحد يجعل أحد شركائه
يقابله في البحر الآخر أن الرهائن تغلبوا عليه
و رموه من على متن القارب
نعم حسنا .. لدي سيناريو آخر من أجلك
لم تفكر به يا رئيس
احتمال أن الرجل لا يزال على القارب
أعني هل فتشتم القارب بعناية دقيقة ؟
!وجدت ماركو
... هذا يبدو بالنسبة لي
كأنها كُسرت عرضا تلك القارورة
كان من المفترض أن يعود هذا القارب إلى الميناء هذا الصباح صحيح ؟
و هناك ما يكفي من
هذا الفيروس لقتل الكثير من الأشخاص
لذا ربما ماركو كان يحاول التسلل إلى الجزيرة
أعني إطلاقه هناك سيحقق الحد الأقصى من الخسائر
صحيح. ثم ساءت الأمور
الفيروس أطلق عرضا
الجميع أصيب
و أنقلبوا ضده
حسنا. لكن هذا الرجل لا يبدو أنه مات من الفيروس
يبدو أن رأسه تعرض للتفجير بفعل قنبلة
تبدو تلك الحروق كيميائية بالنسبة لي
قلت أنك وجدت بندقية مضيئة التي تم الأطلاق منها
أعتقد أننا نعرف ما تسبب بهذه الحروق
هذا كان الثأر بسبب ما فعله بهم
لماذا نشعر بالمرض ؟ - ماذا يحدث ؟ -
هذا الرجل لم يمت من الفيروس
مما يعني أن لديه مناعة ضد الفيروس
وهذا يعني أنه يجب أن يكون هناك نوع من اللقاح
أو ترياق هناك
لا شيء عليه
حسنا تلك كانت جميلة
تلك اللحظة الصغيرة من الأمل
خذي
شكرا
و أشربي هذا
يجب أن تحتسي السوائل
حسنا
ماذا ؟
كيف تفعل هذا ؟
أفعل ماذا ؟
كيف يمكنك البقاء هادئا جدا ؟
أنت تعرف نحن ..
نحن على الأرجح سنموت هنا
"على الارجح" ؟ لا
"ربما" ؟ نعم
و هذا لا يزعجك ؟
هل تعلمين أن معظم المجندين في برنامج قوى السيل
لا يتخلون عن تدريبات بود في منتصف الأختبار
يستقيلون قبله
.. ارأيت أنه الخوف
مما هم على وشك خوضه
الذي يجعلهم يريدون الأستسلام
المعركة الأكبر هنا
لا تزالين تسيرين و تتحدثين
و يمكنك الوقوف ، أليس كذلك ؟
ارايت كل هذا
يعني أنك لا تزالين في المعركة
و حتى تكوني غير ذلك إذن لا تستسلمي
و لن أدعك تستسلمين
مرحبا
هل حالفك الحظ ؟
أنا و جونيور بحثنا في كل مكان
لا يوجد ترياق على هذا المركب
لابد أن ماركو أخذه قبل أن يستقل القارب
سأصنف هذا
" تحت " الأخبار السيئة حقا
المزيد من الأخبار السيئة
كيف حالك ؟
ما هي الأعراض الأولية للفيروس مجددا ؟
حمى آلام في العضلات دوار
نعم أعاني من جميع هذه
أيمكنك أن تفعل شيئا لأجلي ؟
نعم
حاول ألا تموت قبل أن أنهي هذه المكالمة حسنا ؟
حسنا
لو
حسنا ستيف لدي آدم هنا معي
هيا يا رجل تحدث إلينا. كيف حالكم؟
حسنا يمكننا حقا الأستفادة من انباء جيدة الآن
مركز المكافحة يفعلون ما بوسعهم
للعثور على ترياق
في غضون ذلك لدينا دليل
جيري تحقق من رجلنا الميت ماركو جوسيف
تبين أنه أسم مستعار لرجل بأسم
أندرياس كوزلوف
من هذا ؟ - أنه مغفل ما -
كان يُدير برنامج اوكرانيا للأسلحة الكيميائية بأكمله
قبل حوالي ستة أشهر
الرجل اختفى مع بعض المواد
من مختبر
الإنتربول يعتقد أنه كان يعرض للبيع
سلاح كيميائي في جميع الانحاء
أصدروا إشعار بأولوية قصوى عليه
ولكن حتى الآن لم يره أحد
الآن ظهر على متن قارب قبالة ساحل أواهو
مع الفيروس
نحن نظن انه كان يستخدم
قارب " صفاء " ليُدخل نفسه
و الفيروس على الأراضي الأمريكية
و لكن كل ذلك ينكشف عندما أنتشر الفايروس وأصاب جميع الركاب الآخرين
و ينقلبون ضد ماركو المعروف باسم كوسولوف
مهلا ظننا أن مونيك ترجلت عن القارب
قبل إطلاق الفايروس
يبدو أن هذا يتعارض مع ذلك
أخبرتنا أن هذه كانت سرقة
ولكن الركاب كانوا في الواقع يهاجمون ماركو
لأنهم أصيبوا بالفايروس
لذا إما مونيك حالفها الحظ
لتجنب إصابتها...
أو أنها لا تخبرنا بالحقيقة
يجب أن نتحدث مع صديقتك مرة أخرى
صلة معرفة
نعم وبينما تفعل ذلك
ربما يجب عليك أن تطلب منها تفسير هذا
تحققت من السجلات المالية للجميع
و ظهر شيء ما بشأن مونيك
بشكل أساسي مجموعة من الشركات الوهمية
جميعها تعود إليها و أستخدمتها مؤخرا لأستلام
ا500 ، 000 دولار كمدفوعات من حساب خارجي في جزر الكايمان
حسنا أعتقد أننا اكتشفنا كيف حصل كوزولف
" على دعوته إلى قارب " صفاء
لقد دفع المال إلى مونيك لتساعده على أستقلال القارب
أتشعرين بخير بما يكفي لأستلام مكالمة هاتفية ؟
أحدهم يتصل بي ؟
وضعته على الأنتظار يمكنك استلامها هنا
مرحبا ؟
هل يمكنك التحدث ؟
مرحبا يا أبي
نعم أنا فقط...
ثانية واحدة
أنا لا أعرف ما حدث
كان هناك مشكلة بشأن الحقيبة
و بدأ الناس بالشعور بالمرض
هاجموا أندرياس
اضطررت إلى الخروج من هناك
إذن لا تملكين الفيروس ؟
لا
الشرطة تعرف عن ذلك الآن
لديهم فريق على القارب
إذن الصفقة باطلة
أريد أستعادة أموالي
لديك ساعة واحدة
... مونيك سيمز وحدة فايفـ
! اغلق هذا المكان الآن
تعالي و أنضمي إلى وحدة فايف أو
انها تجربة رائعة
تساعد الكثير من الناس تحدث فرقا
يمكنك الأصابة بأنفلونزا نزفية بعد شهرين من العمل
يمكن أن تموتي
نعم حسنا على الأقل لديك وظيفة
أتعلم ما هي الناحية الأيجابية ؟
أنك لم تضطر للتعامل مع هذا المجنون
على مدى السنوات السبع الماضية
أمور كهذه تحدث طوال الوقت
... حسنا حسنا. أنت تقول
إنه شيء جيد أنني أموت اليوم ؟
لا أنا فقط أقول أنك وفرتي على نفسك الكثير من التوتر
على مدى السنوات السبع الماضية ، أتعلمين ما أعني ؟
الوظيفة تسبب لك التقدم بالعمر أنظري إلي
كنت وسيما - أتعلمون ماذا ؟ -
أنتم يا رفاق يمكنكم الجلوس و التخطيط لجنازاتكم
ولكن هناك ترياق هناك
و غروفر و جيري سيجداه
مرحبا ؟
انباء سيئة يا ستيف هربت مونيك
ماذا... ماذا تعني "مونيك هربت ؟
هربت من المستشفى
بعد تلقي مكالمة هاتفية
و تركت أحدى الممرضات ميتة
جيري حاول تتبع المكالمة ، لكنه ظهر كهاتف معطل
تم إصدار تعميم
و أثناء ذلك يمكن أن نفترض أننا لسنا الوحيدين
الذين يبحثون عنها
نعم ، نحن نعلم أنه كان هناك مشتري
للفايروس و الآن بما أن ماركو لم يظهر
على الارجح سيود أستعادة أمواله صحيح ؟
مما يعني أن أفضل فرصة لدينا
في إيجاد مونيك و الحصول على الترياق
هو العثور على هذا المشتري
جيري يعمل على ذلك الآن
عُلم ذلك
لقد حاولت كل شيء
ولكن أستمر في الوصول إلى نهاية مسدودة بشأن هذا التعقب
في البداية أنا احصل على هذا البنك في زيوريخ
الذي كان مصدر تحويلة الـ $500000
التي تلقتها مونيك لكن لا أحد هناك يتحدث معي
يجب أن نجد طريقة لنجعلهم يتحدثون إلينا يا جيري
نعم
حسنا القوانين المصرفية السويسرية أصعب ما يكون
أعني ربما يمكننا الأتصال بالوزارة الخارجية
ولكن هذا سوف يستغرق وقتا طويلا
وقت لا نملكه
جيري ما اسم البنك ؟
مصرف أوديرمات في جينيف
أعطني 20 دقيقة
داهمت الحانة
نعم
خمر فاخر لم أود أن يذهب سدى
أعتقد أنني سأكون ميتا
قبل أن تؤثر علي آثار الثمالة على أي حال اليس كذلك ؟
هل تريد كيس ورقي أو شيء ما ؟
ماذا ؟
زجاجة شمبانيا مكلفة جدا
و أنت تشربها مثل مدمن كحول
أنت مثير للاشمئزاز
البصق في زجاجة و كل شيء
ما خطبك؟
حسنا أريد ان أفهم هذا فحسب
أنت قلق بشأن بغاضتي الآن ؟
انها نقطة جيدة
... اتعلم
... لقد كنت أفكر
.. و
اريد أن أخبرك بشيء ما
... أريد أن أتحدث معك - لا تريد ذلك كلا .. كلا -
فقط دعنا لا نفعل ذلك حسنا ؟
أ... أنا أعلم
تعلم ماذا ؟
أنا لم أقل أي شيء - أعلم ما ستقوله -
أشعر بنفس الطريقة ، حسنا يا "داني" ؟
دعنا لا نفعل ذلك لا أريد فعل ذلك
تشعر بنفس الطريقة بشأن غرفة الأنتظار في مطعمنا ؟
ماذا ؟
... أعتقد أن معظم المطاعم لا تمتلك
منطقة إنتظار لطيفة أتعلم ؟
... تذهب و
و تقف في الارجاء تنتظر من اجل طاولة
المكان مزدحم و تتصادم مع الاشخاص
أشخاص يخرجون من المطبخ بالأطباق
و تشعر كأنك أحمق واقف هناك
وسط هذا الأزدحام
أعتقد أنه سيكون لطيفا
... ربما أن نحظى بـ
منطقة أنتظار صغيرة و جميلة
ليس مجرد منطقة أنتظار
يمكننا جعلها كصفة تميزنا أتعلم
نعم .... نعم
انها مثل غرفة انتظار تود الأنتظار فيها
صحيح لأن الجميع يعرف أن مطعمنا
... سيكون
سيكون مزدحما طوال الوقت
نعم ، نعم
أنت تعرف بعض من كراسي الملهى أو شيئا ما
و طاولة صغيرة بجانبها
يمكنك وضع المقبلات و المشروبات
سيكون لطيفا
.... و يمكننا خادم واحد نادلة
تكون هذه هي منطقتها أتعلم ما أعني ؟
لا أحد آخر...
هذا ليس عملي أقتصاديا
لا أنت على حق
أنه ليس كذلك
انها فكرة عظيمة داني
أنا حقا... أنا حقا أحب ذلك
هذا ليس جيدا ؟ اليس كذلك ؟
لا
حسنا سأذهب سأذهب للأستلقاء قليلا
حسنا
أعتقد أنني سأغيب لفترة حسنا ؟
حسنا لقد حصلت عليه
جيد
هناك مقعد أنتظار الحافلة عند ركن كاهيلي و لورين
لديك 15 دقيقة
و إن أعدت أموالك سينتهي هذا الأمر صحيح ؟
فقط كوني هناك
حسنا اعيدوه و أحجزوه
حسنا ذلك كان الجزء السهل
! مونيك سيمز على الأرض الآن
لا تطلقوا النار!
! توقفي يا مونيك
توقفي ! دعيني أرى يديك
اللعنة
مونيك ، الترياق الذي أخذته
أين يمكن أن نجده ؟ نحن بحاجة إليه
أين هو؟!
مونيك...
أنا أعلم أنك لست شخص سيء
أنت فقط تورطت بأمر يفوق مقدرتك
ولكن يجب عليك فعل الصواب الآن
أصدقائنا سيموتون إن لم تفعلي
توقفوا توقفوا هناك
إنها بخير تراجعا
ستكون على ما يرام
كلا لن تكوني كذلك
لقد أخترقتك الرصاصة خلال الأمعاء
ستنزفين حتى الموت بسرعة
لذا أخبريني أين هو ذلك الترياق
الآن أو سأتركك للموت
كابتن غروفر - نعم -
سرعة الرياح تشير إلى أكثر من 100 عقدة بمقاومة صفر
أنا أحلق بأستخدام الآلات فقط مع هذا الكم من الأضطرابات
لدينا فرصة واحدة فقط للقيام بهذا
حسنا اسمع
أريدك أن تصلني بالقائد مكغاريت
أنا بحاجة له ليكون على أهبة الأستعداد لأننا سنذهب
... ماذا حدث
ماذا حدث للشمبانيا ؟
إن كنت لا تزال تلقي النكات
هذا يعني أنك لست ميتا أشرب بعض الماء
أشعر بالبرد يا رجل - أشرب بعض الماء -
لا أريد ذلك
أحتسي بعض الماء يا داني - لا أريد أي من هذا -
قائد مكغاريت هنا إير وان، هل تسمعني ؟
إير وان ؟
نعم يا إير وان تكلم أسمعك بوضوح
قائد مكغاريت كنّ على علم
نحن نقترب من موقعك
عُلم ذلك
ستيف لدينا الترياق
داني...
الطائرة هنا يا صديقي
المروحية هنا
حسنا
لو!
أراك! هل تراني؟!
تمهل
نعم. حسنا لدي رؤية
فقط أصمد يا عزيزي أصمد
اتجاه الرياح يديرنا
فقط أقترب أكثر قليلا الآن أقرب
يا إلهي هناك موجة آخرى قادمة
هذه العاصفة على وشك ان تصبح أكبر
لو هذه العاصفة على وشك ان تصبح أسوء بكثير
يجب أن تفعل هذا الآن
علم ذلك. حسنا يا ستيف
سنرسل الحبل إليك
عندما تمسك بذلك الحبل
أربطه بالحاجز
و سأرسل لك الحزمة أكد تلقي المعلومات
عُلم يا لو علم ذلك
حذرا. احترس احترس!
هيا أمسكوا به
أمسكته
! حسنا
! حسنا لو! هيا
حسنا سأرسلها إليكم
! اسحبه - كلا -
أوه لا لا لا!
لا!
وجدته من هناك
لا لا
! أنتظر
إنه هناك - إنه هناك -
هناك يمكنني رؤيته ! مكغاريت!
هيا هيا امسكه
أبعد قليلا - حسنا لقد أقتربت -
مكغاريت!
! مكغاريت - أنا لا أراه -
هل تراه ؟
- مكغاريت! - أين هو ؟
مكغاريت!
جونيور هناك أتراه ؟
حسنا خطوة آخرى فحسب
هيا. هيا
هيا
هذا جيد. ماذا عن العم جيري ؟
كيف يبلي في اداء واجبات مجالسة الأطفال ؟
جرايس لا يمكنك أن تدعه يفعل ذلك
ما خطبك ؟ أنه ... أنه طفل عملاق
... حسنا تركت طفلا يراقب طفـ
يجب أن تكوني أنت الناضجة حسنا ؟
يجب أن تكوني الراشدة في البيت
حتى عودتي و هذا سيكون بعد بضعة أيام فقط
حسنا ؟
حسنا. استمعي قبلي أخاك الصغير
أنا احبكما كلاكما كثيرا
حسنا
يا صديقي لديك عضلات رائعه لقد فهمنا ذلك أسترخي هلا فعلت ؟
نعم فقط أحاول الحفاظ على لياقتي
بينما نحن عالقون هنا
نعم تعرف انه دورك أليس كذلك ؟
نعم شكرا لك - حسنا -
كنت أقول فقط في حال كنت قد نسيت
مرت عشر دقائق
لم أنسى. شكرا لك شكرا لك
نعم لا بأس خذّ وقتك
... كنت أفكر يمكنني أن
أتصل ببعض متاجر الأثاث
و أرى أن وجدت بعض الكراسي التي تعجبنا
من أجل ماذا ؟ لماذا تريد الكراسي ؟
الكراسي من أجل غرفة الانتظار في مطعمنا
لا ، لا... لن أفعل ذلك
لا تريد وضع كراسي في غرفة الانتظار ؟
أنا آسف أنا لا...
لا أريد القيام بأمر غرفة الأنتظار على الأطلاق يا داني
ما الذي تتحدث عنه ؟
كنت معجب بالفكره ذلك اليوم
كلا لم افعل كرهتها
بمجرد أن تفوهت بها
لكنني أعتقدت بما أننا سنموت جميعنا على الأرجح
... لم أرد أن أزعجك ، لذا
لكن لا بأس أن تزعجني الآن ؟
- هل هذا ما تقوله الآن - بما اننا لا نحتضر الآن
نعم ، الأمر مختلف
هل يمكنك رجاءا القيام بحركتك فحسب ؟
هلا لعبت فقط ؟
هل ترين أي نوع من الأشخاص هو ؟
أنا فقط اريدك أن تفهمي بوضوح أن هذا رجل أناني
.... حسنا لا يكترث بأي شيء سوى ما يريده هو
! حسنا حسنا حسنا - و ما يقوله هو -
حسنا ؟
كش ملك
كلا ليس كذلك - بلى أنه كذلك -
ارأيت ماذا جعلتني أفعل للتو ؟
أنا جعلتك سيء في لعب الشطرنج ؟
كلا أنت استعجلتني - لم يستعجلك -
لقد خلصك من وضعك البائس فقط
لقد علمت أنك ستكون ميت منذ ست حركات مضت
ست حركات مضت ؟ - نعم -
كنت أعرف أنك لاعب شطرنج سيء - أنا لست لاعب شطرنج سيء -
في الواقع أنه ليس لاعب شطرنج سيء أنه جيد جدا - شكرا -
الأمر فقط أنني أفضل بكثير
لا انه ليس جيد في الشطرنج
- من الواضح أنك سيئ في لعبة الشطرنج - داني...
ماذا ؟
بعض الأمور تتطلب تفكير أكثر بقليل
هل تتحدث عن الكراسي مرة أخرى ؟
الكراسي خاصتي ؟ - لا لا .. لا أتحدث عن ذلك -
هذا لا يتطلب أي تفكير على الأطلاق - إذن ما الذي تتحدث عنه ؟ -
هذا ليس شيء يجب أن أفكر به مجددا على الأطلاق
لماذا تفعل ذلك ؟
... ما خطبـ - ماذا ؟ -
ما الذي يشير إلى أنها فكرة سيئة ؟