حسنا لقد كان أسبوع محتدم حقا
هنا في سباقات هاميرايد الجوية
خلال ذلك شهدنا مهارات طيران لا تصدق
لا يزال لدينا جولة اخيرة لخوضها
و ها هو طيارنا يأتي الآن
و ها هو الدخان بينما يبدأ جولته الاولى
أنه يقترب من وصول سرعة ال200 عقدة
لكن يجب عليه مراقبة إرتفاعه
نعم انه متأخر قليلا عند المنعطف
سيصل إلى البوابة الثالثة
يجب أن يعوض الوقت و....اوه
يبدو وكأنه قد صنع الان المستوى الصحيح للبوابه الخامسه
قام بتسوية جناحيه بشكل جيد
الآن نحن لا نعرف الكثير عن هذا الطيار الجديد
لكن إن كان يشبه شادو بارون القديم بأي شيء
قد يكون الحصان الاسود في هذا السباق
داني ؟
داني هل أنت هناك ؟ أجب يا داني
أسمعك يا عزيزي ما الخطب
لا يوجد خطب كيف وضع وقتي؟
الوقت ؟ وقتك على ما يرام
ماذا... ماذا يهم ؟
يهم بالنسبة إليّ
هل تعلم ستيف الشيء الوحيد الذي عليك القيام به
هو وضع الطائرة في الهواء هذا كل شيء لا شيء آخر
حسنا ؟ - أنتظر قليلا -
"... إلى الجولة لثانية الآن و "
" هذه استدارة جيدة جدا و منظمة خلال البوابة الثانية "
أنا أصاب بدوار الحركة
بسبب مشاهدة هذا فحسب
يجدر بك الحذر بشأن قدميك لأنني ربما أتقيأ
جيري هذه أحذية جديدة
إن تقيأت سأؤذيك
"ا"لآن في كل مرة تلك الأجنحة
" ليست متساوية تماما عندما لا يكون مرتكزا "
"عند الذهاب خلال هذه البوابات سيكون من الصعب محاولة عدم صدم "
" أحد تلك الأبراج "
" و الآن يتجه نحو الثامنة "
" هذا كان قريب جدا"
" أعلى ببوصة واحدة "
" و كان سيتعرض لحادث "
" و الآن تبقى بوابتين فقط "
" طالما أنه يحلق بأعتدال يمكنه تحقيق "
"... توقيت جيد "
" لقد صدم أحد الأبراج "
" يبدو أنه لم يتمكن من التعديل من أجل هذه الرياح الشمالية "
" و يبدو أنه يعاني من"
"بعض المشاكل مع الاضطراب"
" يجب أن يساوي الأجنحة "
ستيف ؟ ستيف ؟
ستيف! يا إلهي
"... إن لم يتمكن من التوازن سيخاطر"
" الأصطدام بالماء بسرعة 175 عقدة "
" انه يكافح "
" و يبدو... يا إلهي "
" أنه يفقد السيطرة على الطائرة "
ترجــــــــمه Hayder ALdleme
إنظر إلى هذا
هل هذا روكين روني تيرنر هناك ؟
... يا صاح
الراية مكغاريت
"الراية ماكجريت" مرت 15 سنة ؟
تقريبا تقريبا - يا صديقي -
تبدو جيدا يا رجل
أنت أيضا - داني ويليامز شريكي -
سررت لمقابلتك - الشعور متبادل -
كنت أخبر داني أثناء الطريق ... هذا الرجل
كان أفضل ميكانيكي في القاعدة
و ربما أفضل ميكانيكي التقيت به على الأطلاق
- لقد تعلمت الكثير من هذا الرجل - نعم نعم نعم
أتمكنت أنت و والدك
من تصليح سيارة الميركوري القديمة تلك ؟
لا يا رجل لم نهتم بذلك الأمر أبدا حقا
هذا مؤسف - ما الذي أتى بك إلى الجزيرة يا رجل ؟ -
أنا هنا من أجل سباقات هاميرايد الجوية
لقد كنت أحد الميكانيكيين الرئيسيين لهم خلال العشر سنوات الماضية
سمعت أن أحد طياريكم
تعرض لحادث أصطدام ذلك اليوم. هل هذا صحيح ؟
نعم في الواقع لهذا أردتك هنا
أنا بحاجة لمساعدتكم
ذلك الطيار كان طياري
طائرته أخترقت المياه بالمقدمة أثناء جلسة تدريب
و قُتل اثناء الأصطدام
أنا آسف يا روني
ماذا كان اسمه ؟ - جيسون ساكس -
ولكن الجمهور يعرفه بأسم شادو بارون
شادو بارون ؟
كانت شخصيته المغرورة
السباقات هي مثل المصارعة للمحترفين
جميع الطيارين لديهم شخصيات وهمية
" كريمزون آيس "
" ميدنايت فلاير "
" إميليا سويتهارت" الكثير من مهارات الأستعراض
و لكن التحليق قانوني
ميزة جايسون كانت إخفاء الهوية
دائما يرتدي خوذة
لم يظهر وجهه أبدا
لم يتحدث كثيرا
أعتقد ... أنه كلما كان غامضا أكثر
سيكون أكثر إثارة للأهتمام
ماذا تحتاج منا فعله ؟
أود منك أن تتحق من أمر الحادث
صحيح. هذا...
هذه مسؤولية المجلس الوطني لسلامة النقل
نعم. و لقد كانوا يحققون
لكنهم أخرجوا طائرة جيسون للتو
يوم امس من الماء و أنا أسمع بالفعل
" أنهم سيعلنون عن سبب الحادث " خطأ الطيار
لا تتفق مع ذلك .. من الواضح
أبدا كان يمكن أن يكون أي شيء
أتعلم قطعة سيئة خطأ في التصميم
تبا ... يمكن أن يكون التخريب حتى
هل لديك أي دليل يدعم هذه النظريات ؟
المجلس الوطني لسلامة النقل لا يسمح لي بالأقتراب من الحطام
حسنا إن قاموا هم بتفقد الطائرة و أنت لم تفعل
لماذا لا تصدقهم فحسب ؟
جيسون كان أفضل طيار رأيته على الأطلاق
هذا الرجل ظهر من العدم قبل خمس سنوات
لا يملك أي خلفية عسكرية
لم يحلق بطائرة تجارية
لكن يمكنه فعل أي شيء في السماء
هناك كان مسيطر تماما
أتعلم بدون أخطاء
مستحيل أن يكون هذا خطأ الطيار
روني يجب أن اسألك شيء ما
هل من الممكن أن يكون هذا خطأ ميكانيكي ؟
أنت تعرفني يا ستيف
مستحيل أن أدع أي شيء يغادر الأرض
ما لم أكن على أستعداد للتحليق به بنفسي - أعلم -
هاميرايد و الطيار يقومون بفحص أخير في يوم السباق
و لكنني تفحصت تلك الطائرة بنفسي الليلة السابقة
من المقدمة حتى المؤخرة
تلك الطائرة كانت سليمة
أنظر أعلم أنكم
لا تقومون بهذه الأمور عادة
لكن جايسون كان رجل جيد
و لديه زوجة و فتى صغير
إن أعلنت المجلس الوطني لسلامة النقل هذا الحادث نتيجة خطأ الطيار
شركة التأمين لن تدفع أي شيء لعائلته
و كذلك شركة هاميرايد
لن يكون لديهم أي شيء
إنها مأساة
كان يمكن أن يكون أسوأ من ذلك ، على الرغم من ذلك
لو حدث هذا أقرب إلى الشاطئ
خلال السباق الفعلي
كان يمكن أن يكون هناك العشرات من الضحايا
عميل كالاهان أين وصلتم
مع التحقيق ؟
تحقيقنا الأولي
يجب أن ينتهي قريبا
و لكن عند هذه المرحلة
كل المؤشرات تدل على أن هذا كان خطأ من الطيار
حسنا الوقت مبكر قليلا لأعلان
أستنتاج مثل هذا . صحيح ؟
هذه لم تكنّ مجرد طائرة 747 أختفت من على الرادار
الأمر منظم أكثر بقليل عندما تتعامل
مع طائرة مثل هذه
ثقّ بي لقد كنت أهتم بهذه السباقات
من أجل المجلس الوطني لسلامة النقل منذ عام 2006
عندما كنت قد رأيت العديد من هذه الحوادث
كما رأيت أنا تعرف عندما يكون الأمر بسبب الطائرة
و عندما يكون خطأ الطيار
الآن سنرسل الحطام بالسفينة إلى العاصمة
للمزيد من التحليل لكن عدا هذا
من المفترض أن ننتهي خلال يوم أو أثنين
لديك جميع القطع التي تم استردادها ؟
هناك عدد قليل من العناصر التي لا تزال مفقودة
البعض من براغي الجناح الأيسر جزء من عتاد الهبوط
الدفة الخلفية - مهلا مهلا مهلا -
الدفة الخلفية ؟ لا تملك الدفة الخلفية؟
نحن واثقون أن الأستنتاج
سيكون نفسه معها أو بدونها
أنا لا أعرف الكثير عن الطائرات
ما هي الدفة الخلفية ؟
الدفة الخلفية هي الدفة للطائرة
و يكون مكانها هنا و إن حدث أي شيء ميكانيكيا
لهذه الطائرة في الهواء الطيار سيفقد السيطرة
السيطرة على الطائرة. أليس هذا صحيحا ؟
... إذن من دون هذه القطعة
من الصعب التوصل إلى أستنتاج حقيقي أليس كذلك ؟
أنا متأكد من أنكم أيها السادة أغلقتم العديد من القضايا
على الرغم من عدم الوصول
إلى كل قطعة من الأدلة المحتملة
نحن نعمل بالأدلة التي نملكها
... حسنا. ربما يمكنك
فعل شيء آخر من أجلنا
نود أن نرى فيديو قمرة القيادة
إن لم يسبب هذا عناء كثير
أنت مرحب لتقدم طلب مراجعة للفيديو
بعد اكتمال التحقيق
أنت المسؤول عن هذا التحقيق ، أليس كذلك ؟
نعم - حسنا -
كل ما أطلبه منك
هو تفادي القليل من الروتين
وتدعنا نرى هذا الفيديو من باب المجاملة المهنية
انظر لا تفهم هذا بالطريقة الخاطئة
أيها القائد ايها المحقق
ولكن ما لم تكن الجريمة قد ارتكبت
نحن المحققين الوحيدين في هذه القضية
و هذا يعني أننا لسنا مضطرين لمشاركة أي شيء مع أي أحد
و خاصة إن كنت ستأتي إلى هنا
و تشكك بعمل فريقي
ولكن سأكون أكثر من مسرور
لأبقائكم على إطلاع من الآن فصاعدا
كمجاملة مهنية
الآن ما لم يكن هناك شيء آخر
يجب أن أعود إلى العمل
أفعل ذلك يا رجل
سنخرج بمفردنا
شكرا - نعم -
أتعلم ماذا أعتقد ؟
أعتقد أن تعرضك للأشعاع
هو أفضل شيء حدث لك
هذا يجب أن يكون جيد - كلا كلا أنظر إلى هذا -
بيتر باركر صحيح ؟ يتعرض للدغة
من قبل عنكبوت مشع يتحول إلى بطل خارق
... أنت البطل الذي
أصابه بعض الأشعاع
و تتحول إلى إنسان ؟
ما هي وجهة نظرك ؟
ستيف قبل الأشعاع
كان ليقوم بلكم ذلك الرجل في الفم
انا فخور بك
هل تعتقد أنني لا أريد أن ألكمه في الفم ؟
دعني أخبرك بشيء ما هذا الرجل أتخذ قرارا هكذا
دون دليل حاسم
واحد من أمرين: - إما أنه مغفل
أو انه يخفي شيئا
يا أين كنت هذا الصباح ؟
اتصلت لمعرفة ما إذا كنت تريد الذهاب للتجديف
نعم لقد ذهبت لرؤية والدي
كيف سار ذلك ؟
أنا و والدي تشاركنا لحظة أتصال بالأعين متألقة
متألقة ؟
نعم أنني أتفاخر
لذا والدتك لابد أنها كانت سعيدة برؤيتك
انتظرت ساعة
لم تحضر أبدا
إذا كنت أنت و أبوك إذا ؟
أعتقد
لابد أنكما تحدثتما بخصوص شيء ما
نعم. عندما أنهى شرابه
ذكر أنه يريد وضع سلة قمامة على الشرفة
نعم
ما هو الأمر بينكما ؟
لم يكنّ يريدني أن أتطوع للتجنيد
أنتظر ، ولكن ألم يكن في البحرية أيضا ؟
وهذا هو السبب بالضبط
الأمر معقد - ثقّ بي ّ -
يمكنني فهم الأمر المعقد
... نعم أخوك أبي
على الأرجح سينسجمان بشكل رائع
أنتظر
هل كل شيء بخير ؟
نعم. إنه مكغاريت
أنهم يستدعونني من الأجازة
العميلة المهمة
نعم ، بالكاد
أنا آسفة حقا. يجب أن أذهب
أرأيت لا يمكنني أن أطيق الأنتظار حتى أقول هذا
حسنا كن حذرا بشأن ما تتمناه
حسنا
سوف نكمل هذا الحوار في وقت لاحق
حسنا اراك لاحقا
بما ان المجلس الوطني لسلامة النقل لم يمنحوكم الوصول
إلى فيديو قمرة القيادة
بحثت في موقع يوتوب عن فيديو للحادث
للأسف لم يكن هناك الكثير من الناس
على شاطئ مغلق يشاهدون
طيران تدريب عند الساعة السابعة في الصباح
هذا كل ما أمكنني إيجاده
كيف يعمل هذا ؟
أنه مثل سباقات إندي 500
هذه جولة التدريب
يجري قبل بضعة أيام من توقيت الحرارة
حسنا الطيارين
يجب أن يناوروا طائراتهم
بين تلك أبراج
على ارتفاع معين ، حسنا ؟
أن قام أحدهم بالتحليق خارج المنطقة المحددة
أو يصطدم ببرج يتلقى جزاء وقت
انتظر دقيقة. هذا غريب
كان يجب على طائرة جيسون المناورة إلى اليسار للعبور من البوابة التالية
ربما هنا حيث حدث خطب ما
جيري أعد تشغيله
إذن تظن أن قطعة الدفة هذه
التي كنت تتحدث عنها
تسببت بالحادث ؟ - أنه ممكن -
... ربما لم تنفتح
أو وقعت أثناء الجولة لا يمكنني معرفة ذلك
من هذه اللقطات لكن أتعلم ماذا
روني قال أن نفس الشركة التي صنعت هذه الطائرة
واجهت مشاكل بشأن الدفات الخلفية
على مجموعة من الطائرات الأخرى التي صنعوها
الطريقة الوحيدة التي يمكن أن نتأكد أن هذه هي الحالة هنا
هي من خلال إيجاد الدفة الخلفية
حسنا لقد قلت أن رجال المجلس الوطني لسلامة النقل أستغرقوا بضعة أيام
لسحب حطام الطائرة من هناك أليس كذلك ؟
- أجل - حسنا إذن أليس من الممكن
أن شخص ما غطس إلى هناك
علم ما كان يبحث عنه و أخذه ؟
بالتأكيد. كل شيء ممكن
" بما في ذلك كلمة ال " تـ
"كلمة ال " تـ؟
" نعم أنت تعلمين " التخريب
كلمة الت تلك نعم
تخريب " يا جيري ؟ "
نعم أحدهم عبث بطائرة هذا الرجل عمدا
أنا أعرف ما تعنيه هذه الكلمة ، جيري
أنتظر دقيقة
في الواقع ربما أكتشف شيئا
السباقات الجوية هي رياضة تنافسية جدا
هناك الكثير من أموال الجائزة على المحك
من الممكن أن أحدهم سأم من جيسون ساكس
يفوز بها طوال الوقت
ألقيت نظرة على تقرير تشريح جايسون ساكس
وكان سبب الوفاة إصابة في البطن
أظن أن هذا متوافق
مع معظم ضحايا حوادث الأصطدام
صحيح
كيف كانت حالته الصحية العامة خلاف ذلك ؟
هل كان لديه أي مرض من نوع ما
ربما تفاقم في الوقت الخاطئ ؟
استنادا إلى التقارير الطبية
السيد ساكس كان في صحة ممتازة
و تحليله كان خاليا من أي المخدرات أو الكحول
لذا لا يوجد شيء
كان من الممكن أن يصيبه جسديا
و ربما يؤدي إلى الحادث
ليس تماما
التحليق بسرعة جي يمكن أن يسبب
كمية هائلة من الضغط على جسم الإنسان
عند السرعة الرابعة ، معظم الناس تميل إلى فقدان الوعي
أثناء السباق الطيارين مثل السيد ساكس
يمكنهم الوصول إلى السرعة العاشرة
حقا ؟
حسنا إذن كيف يمكن لفرسان الهواء هؤلاء إلا يفقدوا وعيهم
و يسقطون من السماء ؟
يتخذون بعض الأحتياطات
الاستفادة من تقنيات التنفس الخاصة
يرتدون بدل مضادة للجاذبية
لكنهم ما زالوا يتخذون مخاطر هائلة عندما يكونوا هناك
إن حبست انفاسك لمدة ميلي ثانية في تلك البيئة
و سيتوقف دماغك عن العمل
حسنا. حسنا مع كل الأضرار التي تعرض لها جسد جيسون
هل هناك إمكانية أن الطبيب الشرعي
الذي أجرى هذا التشريح
ربما لم يلاحظ بعض الآثار على التعرض لحرمان من الأوكسجين
نظرا لحجم الضرر ، نعم ، أنا أقول ممكن
دكتورة أريدك أن تفعل لي معروفا
هل تعتقدين أنه يمكنك معاودة التحقق
من المعلومات بشأن هذا الأمر ؟
ربما إجراء تشريح ثاني ونرى ما يمكننا الحصول عليه من هناك ؟
جيسون شعر دائما براحة أكثر
في الهواء من على الأرض.
والده جعله يحلق بالطائرات الزراعية
عندما أصبح مراهقا
كيف تقابلتما ؟
كنت أعمل في حانة في بورتو بالوماس
بالقرب من الحدود مع الولايات المتحدة
أتى من أجل شراب في احدى الليالي
وبدأنا نتحدث
كان يرتدي سترة من الجلد البني قديمة
التي تنتمي إلى والده
كان يرتديها دائما عندما يحلق
قال أنه جلبت له الحظ الجيد
أعارني إياها في تلك الليلة
كان سيحلق لذا حاولت أن أرفض
لكنه قال أنه لا يريدني أن أشعر بالبرد أثناء طريقي إلى المنزل
ثم ابتسم
و علمت فحسب
عاد عدة مرات بعد ذلك
وقتها كنت مع شخص آخر
شخص لم يعاملني بشكل جيد
في يوم من الايام كنت في العمل
وسمعت طائرة تهبط في الحقل
كان جيسون
أخبرني أن أصعد
شعرت بالرعب
لكن جايسون كان دائما واثقا من نفسه
بمجرد أن يقرر فعل شيء ما سيفعله
لذا صعدت معه
و حلقنا فوق الحدود إلى تكساس
و لم أتردد أبدا
... ايلينا
.. هل كان لدى جايسون
مشاكل مع أي من الطيارين ؟
أي منافسين ؟
لا. معظم الطيارين تظاهروا بالمنافسة من أجل الدعاية
ربما بعضهم لا يتفقون جيدا
ولكن لا أحد لديه مشكلة مع جايسون
حسنا ولكن...
يوم الحادث
هل كان هناك أي شيء ربما
شتت أنتباه جايسون أثناء جولة التدريب ؟
مثل ماذا ؟
كان دائما مركز جدا هناك
أنا لا أعرف
هل حدث شيء غير عادي في ذلك اليوم ؟
ماذا ؟
ذلك الصباح كنا سنخرج لتناول الفطور
قبل جولة التدريب
توماس كان يثير الضجة لذا أخبرت جايسون أن يقابلنا في الخارج
عندما ذهبنا إلى الطابق السفلي ، رأيت جيسون يتحدث إلى رجل
رحل قبل أن نصل إلى هناك
ولكن يمكنني أن أعرف أنه كان مستاء
سألت جايسون عمن كان
لكنه قال انه كان هناك سوء فهم
حسنا
أنت بخير ؟
نعم
أنت تعلمين يقولون كل جريمة لديها ضحيتين
المتوفي و الأسرة التي يتركها في صدمة
أنه أمر جيد أن تكترثي يا تاني
هل يجب أن أرى إن كان بأمكان جيري سحب
فيديو كاميرات المراقبة للفندق
لنرى إن كان بأمكاننا ربما تحديد هوية هذا الرجل الغامض
الذي كان يتحدث إليه جايسون ؟
هذه فكرة جيدة. نرى ما اذا كنا نستطيع معرفة
فحوى المحادثة
روني
روني لقد تحدثنا إلى إيلينا للتو
ستيف وجدته
ماذا ؟ ماذا وجدت ؟
الدفة الخلفية
ماذا ؟
كيف حصلت على ذلك ؟
أحد فنيي سباق هاميرايد
أخرجها من المحيط
ماذا ؟ و أعطاك إياها فحسب ؟
ليس بالضبط
ماذا فعلت يا روني ؟
أنظر جيسون كان مثل
الأخ لي ستيف
ليس علي أن أشرح لك ذلك
لا تتحرك حسنا ؟ نحن على الطريق
تلك تبدو وكأنها لوحات حكومية
لا يمكن أن يكون هذا جيد
المجلس الوطني لسلامة النقل كانوا هنا للتو
كما صادروا الدفة
قبل أن أتمكن من فحصها جيدا
أنا لا أعرف حتى كيف علموا أنني هنا
لابد أن رجال كالاهان كانوا يراقبوك
و اي شخص آخر ضمن فريق جايسون
أنا آسف. لم يجدر بي أن أدعهم يأخذوها
لم يكن لديك أي خيار روني
ماذا نفعل الآن ؟
هل لا زلت تحتفظ بذلك الفني ؟
مرحبا
يمكن أن أرى لماذا كنتما أصدقاء
إسحاق فيليبس
كان مع سباقات هاميرايد الجوية منذ عام 2004
كنت مع سباقات رينو الجوية قبل ذلك
لمدة ست سنوات
الشائعة تقول على الرغم من ذلك
تم تسريحك بعد سقوط طائرتين
بسبب المشاكل الميكانيكية التي لم تلاحظها أنت
أثناء التفتيش النهائي
حسنا هذا ما أفكر فيه
تعرف تاريخ الدفات الخلفية هذه
أليس كذلك ؟ لذا لابد أنك عرفت
أن هناك خطب ما بشأن الموجودة
على طائرة جايسون . ولهذا تحطمت طائرته
في المحيط. حسنا ؟
الآن بالطبع
كانت مسؤوليتك أكتشاف أي مشاكل
و لم تفعل ذلك لأنك أصبحت مهملا مرة آخرى
لذا الآن حان وقت تغطية آثارك اليس كذلك ؟
لذا ذهبت لأخراج الدفة الخلففية من الماء
بهذه الطريقة لا أحد سيعلم أن إخفاقك الثالث
خلال تسع سنوات كلف رجل حياته
حسنا نعم
الطريقة التي خرجت بها تلك الطائرة عن السيطرة
كنت أعرف أنه لابد أن يكون هناك شيء خاطئ بشأن أحدى الدفات
شيء كان يجب أن ألاحظه
و لكنني لست الوحيد المسؤول عما حدث
نعم نعم نعم نحن نعرف.
الشركة التي صنعت طائرة جايسون
هم الأشرار الكبار في كل هذا ، دا-دا-دا صحيح ؟
ليس هذه المرة
ماذا تعني؟
تلك الدفات الآخرى التي فشلت كانت مصنوعة
من معدن سيسخن
كلما وصلت الطائرات الى سرعة محددة
الحرارة ستسبب إعوجاج الدفة
و لكن دفة جايسون كانت مصنوعة من الفولاذ القياسي
لما كانت ستصادفه نفس المشكلة
ماذا تقول ؟ كانت هذه مسألة ميكانيكية ؟
أنا لا أعتقد ذلك
أنظر لقد فحصت تلك الدفة بشكل جيد
قبل أن يظهر صديقك المجنون
أعتقد أن أحدهم عبث بها
أنت تقول أنه من التخريب
نعم
تاني
هل تصدق أي من هذا ؟
أنا لا أعرف
أعني حتى لو كان الأمر بفعل التخريب
الأمر لا يبرئ هذا الرجل
أعلم. لماذا قد يكذب ؟
أعلم
عقد المجلس الوطني لسلامة النقل مؤتمر صحفي للتو
أعلنوا الحكم بشأن الحادث
ماذا قالوا ؟
في وقت سابق من هذا الأسبوع ، سحبنا الحطام
من طائرة جايسون ساكس من خليج وايكيكي
حيث تحطمت أثناء جولة التدريب
من أجل سباقات هاميرايد الجوية لهذا الأسبوع
بعد تحليل الطائرة
فضلا عن قمرة القيادة و الفيديوات الخارجية
في اللحظات التي سبقت هذه المأساة
أستنتجنا أن الحادث كان نتيجة خطأ الطيار
ابن العاهرة
"السيد ساكس المعروف أكثر باسمه المستعار "شادو بارون
كان طيار محترم جدا
... برصيد الالآف من ساعات التحليق
يبدو أننا نواجه تستر حكومي آخر
حسنا. علينا أن نضع أيدينا
على تلك الدفة نقوم بتحليلاتنا الخاصة
هذه الطريقة التي ستمكننا من
معرفة ما حدث فعلا
و هل سيسمح المجلس الوطني لسلامة النقل بذلك ؟ - أشك بهذا الشان -
يمكنني الأتصال بالمحافظة
و أرى إن كان بأمكانها مساعدتنا - و إن لم تستطع ؟ -
إن لم تستطع سيكون علينا القيام بشيء آخر
شكرا لك
نورمان اندروز ؟
كابتن لو غروفر
هذا هو المحقق داني وليامز
كلانا مع وحدة قوة فايف - او
ماذا تريد ؟
نحن نريد فقط محادثتك بشأن محادثة تبادلتها
مع جيسون ساكس ذلك اليوم
قبل عشر سنوات ، هذا الرجل أتى إلي
مع فرصة استثمارية
يقول إنه يعمل على جوجل القادم
و أراني خطط العمل و المخططات
قال يمكنني الأستفادة كثيرا و صنع ثروة
... لذا
لقد استثمرت مدخرات حياتي بأكملها
و ذلك الوغد هرب مع كل بنس
رجلا كان اسمه جيسون ساكس
بحثت عن هذا الحقير لبضع سنوات
لكنه اختفى
ولكن قبل بضعة أشهر
أرى مقطع خلف الكواليس
للسباقات الجوية على موقع يوتيوب
و في الخلفية ... كان هناك
الرجل الذي سرقني.
انه يرتدي... زي شادو بارون
لكنه خلع خوذته
لذا قمت ببعض البحث
تأكدت أن اسمه جيسون ساكس
لذا طرت إلى هنا و تعقبه إلى الفندق
و هناك حيث واجهته ؟
حسنا ، ماذا قال ؟
ليس كثيرا لأنه لم يكن مضطرا لذلك
لأنه لم يكن جيسون ساكس الذي سرقني
إذن أنت ترى هذا الرجل في مقطع
و يبدو تماما مثل الرجل الذي سرقك
! لديه نفس الاسم ولكنه ليس هو ؟
كانوا متشابهين تماما عدا الطول
رجلين بنفس الأسم نفس الوجه ؟
ما هي احتمالات هذا صحيح ؟
فقط أخبر المحافظة ماهوي يجب أن أراها
بمجرد ما ان تعود إلى المكتب من فضلك
نعم. لا بلى أنه أمر لا يتحمل الأنتظار
أتعلم ماذا ؟ ...
أنسى ذلك. شكرا لك
عفوا تاني ؟
هل يمكن أن أراك في مكتبي من فضلك ، لثانية ؟
نعم
مرحبا - مرحبا -
ما الأمر ؟
أتريدين تفسير هذا ؟
يا إلهي. هل هذه هي الدفة الخلفية ؟
أنها هي
رائع - نعم -
أتعرفين كيف وصلت إلى مكتبي ؟
أنت تقول أنها كانت قابعة هنا فحسب عندما أتيت ؟
نعم
هذا غريب جدا
نعم أليس كذلك
نعم - غريب جدا -
إذن ليس لديك أدنى فكرة كيف وصلت إلى هنا ؟
أنا لا أعرف
ولكن...
لا تشكك بأمر الهدية أليس كذلك ؟
صحيح
حسنا
هل هناك أي شيء آخر ؟
كلا أصنعي معروفا هلا اخذتي هذه إلى
.. المختبر الجنائي
لنرى ما الذي يمكنهم إخبارنا به
نعم سأفعل
! تاني
أنت تتلائمين مع هذا المكان بشكل رائع
شكرا لك
حسنا أنظري إلى هذا
أترين تغير اللون هذا ؟
هذا الطلاء الجديد هناك
الآن أترين هذه الأخاديد ؟
هذه حدثت قبل بضعة أيام
حسنا ماذا... ماذا يعني كل هذا ؟
حسنا شظايا المسامير هذه
تم تسويتها إلى تقريبا لا شيء
عادة سيكون بسبب الأستخدام و التهرئ
ولكن هذه العلامات
إنها دقيقة جدا
تم فعل هذا بأداة من نوع ما
ثم مع الطلاء
أيا كان من فعل هذا
كان يحاول التستر على العمل الذي قام به
إذن أنت تقولين أن هذا الشخص
عبث بالبراغي
ليرخيها لتقع الدفة الخلفية
أثناء جولة التدريب
شخص أراد أن يتأكد
أن هذه جولة جايسون الأخيرة
ما هذا بحق الجحيم ؟
عميل كالاهان
أنت رهن الإعتقال
بتهمة عرقلة سير العدالة
خلفك
حاولت التستر على حقيقة ما حدث
تلك جريمة خطيرة
أنت تدرك ذلك صحيح ؟
لدينا اختلاف في الرأي حول ما حدث
أنت تقول أنه كان تخريب
أنا لا أتفق
هذا بالكاد يُعد تسترا
حسنا. تاني لماذا لا تخبريه بما نعرفه
بالتأكيد. لذا بحثنا في سجلات هاميرايد المالية
واتضح أنهم كانوا يدفعون الكثير من المال
إلى شركة وهمية في جزر العذراء الأمريكية
الشركة نفسها أيضا كانت تتحكم بالتأمين في بيرميودا
التأمين الذي يعود إليك
لذا هذه الدفعات بدأت
في خريف عام 2010
الذي كان نفس الوقت عندما قام المجلس الوطني لسلامة النقل بتوظيفك
للإشراف على سباقات هاميرايد
إذن ما الأمر ؟
هاميرايد تدفع لك الرشاوي و بالمقابل
تسحق أي شيء يطرأ
يسيء للعلامة التجارية ؟ أهذا صحيح ؟
مثل ، على سبيل المثال
الطائرة الخاصة بطيار تعرضت للتخريب
تسقط أثناء جولة التدريب
لماذا تبتسم ؟
نعم ، يجب أن تكون
فخورا بنفسك. حاولت للتو
خداع أرملة و طفلها لتوفر على
شركة متعددة الملايين مشكلة علاقات عامة
أحسنت
حسنا.
هناك الكثير من الأشخاص الذين شاركوا في هذا
الذين هم مذنبون بشيء ما أيها القائد
حسنا
شخص ما عبث بطائرة جايسون ساكس
إسحاق فيليبس لم يلاحظ الأمر
أنا تسترت على الأمر
ولكن دعنا لا ننسى فريقك
أكمل
... أنت بحيازة دفة خلفية
قطعة من الأدلة ضمن تحقيق فيدرالي
أدلة تم الأستيلاء عليها بشكل غير قانوني
من مؤسسة فيدرالية
من قبل شخص متصل بفريقك
هل تعتقد حقا أنه لن يكون هناك تداعيات بسبب هذا ؟
لذا أنظر حاول النيل مني
و سأتأكد أن وكالتنا
ستحمل كل عضو من وحدة فايف أو المسؤولية
من أجل التدخل في تحقيق حكومي
حسنا هل انتهيت ؟ - نعم -
جيد
تلك الدفة الخلفية كانت على مكتبي عندما دخلت إلى مكتبي
كيف وصلت إلى هناك أنا لا أعرف
حقا ؟
نعم
و من أخبرني تركها هناك ؟
جنية الأدلة ؟
ربما
أنت حقا تتوقع من قومي
أن يصدقوا أنك لم تسرقها ؟
نعم أفعل
لأن هذه هي الحقيقة
أليس هذا صحيحا تاني ؟
نعم يا سيدي
قصة نورمان أندروز صحيحة
يبدو أنه تعرض للخداع بالفعل من قبل جايسون ساكس آخر
لذا نورمان اندروز ليس القاتل
هذا صحيح
ولكن شيئا ما أثار قلقي
لذا طلبت من جيري التحقيق بشكل أعمق
جايسون ساكس ذلك جايسون ساكس الذي خدع نورمان أندروز
قُتل في حادث سيارة قبل ست سنوات
حسنا
حسنا أكمل
جعلني أفكر
هنا لدينا الطيار الذي كان اقرب شيء
إلى متسابق جوي حقيقي
و هذا الطيار أيضا لديه نفس الأسم والشبه
من رجل ميت ؟
أنا لا أعتقد ذلك
على أي حال جعلت نولاني تفحص بصمات جايسون ساكس خاصتنا
و خمن ماذا
جايسون ساكس أسم مستعار كأسم شادو بارون
لأنه وفقا لبرنامج البصمات
اسم جايسون ساكس خاصتنا الحقيقي هو لوك نيكسون
حسنا إذن ضحيتنا
المعروف بأسم لوك نيكسون
سرق هوية جايسون ساكس الراحل
هل هذا صحيح ؟
أعني حسنا الأمر ليس أنه كان يستخدمها لكن نعم
يبدو أن ضحيتنا حقا
يحاول الاختباء من شيء ما - أو شخص ما -
في كلا الحالتين أعتقد انه هذا الأمر برمته متصل بإدارة مكافحة المخدرات
لماذا ؟ - لأن إدارة مكافحة المخدرات -
ألقت القبض على لوك نيكسون في عام 2009
المشكلة مع ذلك هو أننا لا نعرف
ماذا حدث بعد ذلك
لأن الملف سري
إذن نحتاج لأزالة السرية سأقوم بأجراء مكالمة
نأمل أن هناك شيء ما
يمكن أن يخبرنا لماذا شخص ما يريد هذا الرجل ميت
ماذا تريد أن تفعل مع هذا الرجل ؟
حسنا لا يمكننا حجزه
ولكن أنا أعرف بعض الناس في واشنطن
ربما يكونون مهتمين جدا بشأن سجلاته المالية
لوك نيكسون الملقب جيسون ساكس
ولد عام 1981 في أماريلو بولاية تكساس.
تم القبض عليه ينقل شحنة مخدرات
من أجل عصابة مالدونادو في عام 2009
مكافحة المخدرات اعطته أختيار
إما الذهاب إلى السجن أو يصبح مخبرا
أعتقد أنه اتخذ الخيار الثاني
نعم
هذا هو خوان كاميلو ، رئيس العصابة الكبير
الآن مع إدارة مكافحة المخدرات و الشرطة الاتحادية المكسيكية
تحاول النيل من هذا الرجل منذ سنوات
و لكن لوك كان المخبر السري الوحيد
الذي يمكنه التقرب منه
في الواقع خوان كان معجب جدا بـ لوك
عامله كأنه من العائلة
الآن وفقا ملفه بعد 18 شهرا من الوشاية
لوك ترجى إدارة مكافحة المخدرات لتدعه يرحل
لكنهم رفضوا
أخمن أنه عندما ادرك
أنه لا يوجد وسيلة أخرى قرر الهرب
هل هذا صحيح ؟ - نعم لكنه لم يكن وحده -
أخذ أبنة خوان كاميلو الوحيدة معه
هذه أرملة جيسون .... لوك إيلينا
نعم أنها نوع ما
قصة روميو و جولييت ملحمية
مخبر مكافحة المخدرات يقع بحب أبنة تاجر المخدرات
و يهربان معا و يختبأن
من كل من الأخيار و الأشرار
حسنا على مايبدو أن القصة التي أخبرتنا إياها هذا الصباح
لم تكن مشابهة للحقيقة المثيرة حتى
حسنا التفاصيل قد تغيرت
لكن الظروف متشابهة
حسنا إذن لدينا رجل
يعرف كيفية القيام بشيء واحد فقط
من حسن حظه أنه وجد عرض
حيث يمكنه أن يستمر بفعل ذلك و يبقى مختبأ
صحيح و هذه السباقات ، فإنها تذهب في جميع أنحاء العالم
لذا تمكنه من الأنتقال بأستمرار
كأنه يختبئ أمام أنظار الجميع
نعم اعتقد انه لم يتحرك بسرعة كافية
قبضوا عليه
لذلك أنا أفكر شخص متصل بالعصابة
لابد انه شاهد ذلك الفيديو الخاص بلوك على الأنترنت في مكان ما
لذا يأتون إلى هنا و يعبثون بطائرته
و يقتل ليس فقط الرجل الذي وشى به
ولكن الرجل الذي هرب مع ابنة الزعيم
و لكن الأمر الوحيد الذي لا يمكنني فهمه
هؤلاء الأشخاص أنهم تجار مخدرات وحشيين
لماذا يهدرون الوقت بتخريب الطائرة
عندما يستطيعون إطلاق النار عليه فحسب ؟
لا أعلم
يبدو أن الأمر واضح
سيجذب الكثير من الاهتمام
نعم لكنها لا تزال مخاطرة كبيرة قتله بهذه الطريقة لماذا ؟
! آمن
آمن
حسنا إذا كنت على حق ، تخريب الطائرة
لم يكن السبب الوحيد لقدومهم
لا
أتوا لأستعادة ابنة الرئيس و حفيده
ايلينا و توماس على الأرجح على متن قارب أو طائرة
متجهين إلى المكسيك الآن
جيري ماذا لديك ؟
المفتش العام ميغيل كورتينيس
من الشرطة الاتحادية
على الخط ، كما طلبت
جيد. أوصلني به
مرحبا
سيد كورتينيس
القائد ستيف مكغاريت
نعم. ماذا يمكنني أن أفعل لك أيها القائد ؟
نحتاج مساعدتك يا سيدي
نحن نعرف لابد أنك تراقب عصابة مالدونادو
هل لديك أي أدلة عن مكان وجود
خوان كاميلو نفسه ؟
ايها القائد يجب أن تفهم
... لا أستطيع تأكيد أو نفي
سيدى أنا أفهم أن هذا أمر مخالف للأنظمة
ولكننا نتعامل مع حالة رهائن
نعتقد أن أعضاء من العصابة أختطفوا
أبنة خوان كاميلو الهاربة إيلينا
وابنها توماس من أجل
إعادتهم إلى المكسيك
أستطيع أن أخبرك أننا لم نسمع أي شيء بشأن هذا
حسنا هل يمكنك أن تخبرنا على الأقل
إن قام كاميلو بأجراء أي أتصالات
إلى أرقام في المنطقة ذات الرمز 808 في الولايات المتحدة
خلال الـ 24 ساعة الماضية ؟
جيري هل فقدت الأشارة ؟ هل لا يزال على الخط ؟
أنا هنا يا قائد
حسنا
أعطني عشر دقائق. سأرى ما يمكنني معرفته
شكرا لك
لن نعود
لا تملكين أي خيار
والدك بحث عنك و زوجك لسنوات
يريد منك العودة إلى المنزل فقط
و يريد مقابلة حفيده
لا تملكين أدنى فكرة كم خيبتي أمله يا إيلينا
حان الوقت للذهاب
أستدر أنبطح على الأرض
أنت بخير ؟
شكرا لك
نعم. هيا
هيا
من الصعب تصديق أنه يمكن أن يخفي
هذا النوع من الماضي كل تلك السنوات
شكرا لك
للتحقيق بأمر الحادث
و لمعرفة الحقيقة
نعم - نعم -
أنا أعرف أن بقية فريقه يشعرون بالأمتنان
المجلس الوطني لسلامة النقل سيصدر بيان جديدا
لعلمك فقط
ليصرح أن سبب الحادث
كان العبث الخبيث
عندما يحدث ذلك
ايلينا يجب أن تحصل على كامل تعويضات التأمين ، أليس كذلك ؟
تخميني هو أنها سوف تضطر إلى الكفاح من أجل ذلك
... جيسون
"لوك سجل البوليصة بأسم " جايسون ساكس
شركة التأمين على الأرجح ستقول أنه إحتيال
و تستخدم ذلك كذريعة لعدم الدفع
ماذا عن هاميرايد ؟
أعني يجب أن يمنحوا العائلة شيئا ما أليس كذلك ؟
ليس وفقا للعقد
هؤلاء الأشخاص يعرفون كيف يهتمون بأنفسهم
إن لم نتسابق لا ندفع
لدينا طائرة احتياطية لكن من دون الطيار
علينا أن ننسحب
لديك طائرة أخرى ؟
نعم
انتظر لحظة-- كل ما عليك فعله
هو تحليق تلك الطائرة في الهواء ؟
و ايلينا و توماس سيحصلان على شيء ما
... لن تكون دفعة تعويض ضخمة لكن
مهلا هل... هل... هل يمكننا التحدث ؟
هل يمكنني التحدث معك قليلا من فضلك ؟
بالتأكيد
ستيف ؟
ستيف - يا إلهي -
.. هذا الرجل
صديقي كيف حالك ؟ أنت بخير ؟
نعم
كان هذا تقريبا غير ممتع
كان ذلك بالتأكيد تقريبا غير ممتع نعم
انتظر دقيقة هل كنت قلق بشأني يا داني ؟
فقط ضع الطائرة على الأرض من فضلك أيها المجنون
أنا آسف
" هل ناديتني "مافريك؟
لأنك إذا فعلت ذلك
هذا أروع إطراء أعطيته لي على الأطلاق
شكرا لك. أنا أحبك
أهبط بالطائرة أيها الأبله
علم إذن لعبور البرج
... أشعر بالحاجة
الحاجة إلى ستيف
لقد قلت ذلك بصوت عال للتو اليس كذلك - نعم -
أنت متملق
مرحبا
كيف أبليت ؟
أنت تعلم
ليس سيئا جدا
جيد جدا - رائع -
كم جيد ؟
حللت في المركز ال12
؟ 12
من كم ؟
النصر في الجهد
... تمهلوا
!ال12 من 12 مركزا ؟
ماذا عن دون... لقد تحطمت تقريبا
هل استبعدت ذلك الوقت ؟ هل قمت بالحسابات ؟
نعم لكن لا يزال المركز ال12 على الرغم من ذلك
أبتهج يا عزيزي
حلقت بهذه الطائرة في الهواء
هذا كل ما نحتاجه. شكرا لك
أحسنت يا آيس
المركز ال12 ؟ الأخير ؟ الأخير ؟
الأخير حقا - نعم الأخير حقا -
إنه أفضل من ميت حقا حسنا ؟
أتعلم ماذا ؟ هؤلاء الرجال رجال الطيران
... يفعلون هذا من أجل لقمة العيش هل اعتقدت أنك ستقارن
أعني أنت أنت و هم هم أتعرف ما أعني ؟
... هيا يا مافريك سأشتري لك
سأشتري لك البيرة. هيا
... لكن بدا الأمر سريع جدا عندما كنت
سريع جدا جدا - بدا كذلك فعلا صحيح ؟ -
شعرت أنني سريع جدا
! أنت الرجل
أبليت جيدا يا مكغاريت
شكرا يا صديقي - لم تتعدى سرعة الجي -
! مناورات أنعطاف عمودية
ليست سيئة بالنسبة لهاوي
شكرا يا صديقي
نعم ، لقد كنت أفكر
إذا سأمت أبدا من البقاء
في ذلك القبو طوال اليوم
ربما يمكنني أن أكون أحد متسابقي الهاميرايد
أنت تعرف أسافر حول العالم و أحظى بأسم مستعار رائع
" مثل " كونسبيراسور
كونسبيراسور ؟ - ماذا تعتقد ؟ -
جذاب
إن كنت تحب الديناصورات
كلا أنه ليس أسم ديناصور
"أنه مزيج بين كلمة " مؤامرة " و " التحليق
أتعلم لا تكترث
ربما يجب أن تستمر بمتابعة
مشاهدات " الوحش بيغ فوت " يا كونسبيراسور
هل تعرف ماذا ؟ على الرغم من ذلك
شعارك الجديد أنه مثالي
ماذا ؟
أشعر بالحاجة ... الحاجة إلى ستيف
هل سمعت عن ذلك ؟
الجميع سمع بشأن ذلك
لا بأس
الرئيس هو بطلك
إلى أين أنت ذاهب ؟
سأذهب لضرب نفسي
رائع عند عودتك
أحضر لي جعة أخرى
هل أكتشفت
من وضع الدفة الخلفية على مكتبك ؟
كلا كلا لم أفعل أبدا
اعتقد انه أحد الألغاز التي
... يجب أن تبقى - نعم -
بدون حل
نعم
ماذا كان ذلك ؟
سأخبرك في وقت لاحق - حسنا -
الآن لدينا المزيد لنتحدث بشأنه
لدينا بالفعل - نعم -
أتعلم هناك شيء يجب أن أقوم به أولا
حقا ؟
مرحبا
إذن إحضار ذلك الشيء المعدني من أجلك
هل أحدث أي فرق ؟
نعم
نعم لقد... لقد أغلقنا القضية
إذن نحن متعادلان الآن ؟
نعم نحن متعادلان
جيد
أختاه هل تناولتي الطعام ؟
ماذا ؟
كنت أفكر في الذهاب إلى مطعم راينبو
لتناول الطعام
هل أنت جائعة ؟
نعم
نعم أنا أتضور جوعا
جيد