في الحلقة السابقة...
خمني أين سأعزف الأسبوع المقبل مع "ذا ريبرز".
- عالم ديزني. - حجزت لنا جناح شهر العسل.
سنرافقك إلى "فلوريدا".
- لا، لن تأتوا. - بل سنأتي.
هل ستطلب يد "فيكي" للزواج يا أبي؟
"فيكي"، هل تقبلين...
هذا مذهل، قيام "جيسي" و"جوي" بإذاعة الحلقة تحت الماء.
اصعد وافرك المصباح السحري.
الولد أو الفتاة المحظوظة التي ستجعل العفريت يظهر.
سنحقق لها ثلاث أمنيات
وسوف تتوج أميرة أو أمير اليوم.
أيتها الشقراء، كان هذا دوركِ.
حقًا؟ لم ألحظ ذلك.
خرجت مسألة الأميرة هذه عن السيطرة.
باتت متسلطة جدًا.
لستُ في حاجة إليهم.
أضعنا أختنا الصغرى للتو.
"ميشيل"! "ميشيل"!
"منزل مزدحم"
"أميرة اليوم (ميشيل تانر)"
هل أنتِ مستمتعة أيتها الأخت الصغيرة؟
مستمتعة جدًا.
هل تظن أنني متسلطة؟
هذا محال أيتها الأميرة.
لنصفق للأميرة.
ها قد وجدتكِ يا أميرة.
"بياض الثلج".
سمعنا أنكِ هربتِ من أختيكِ.
كان أسلوبهما سيئًا.
أنا سعيدة لأنني وجدتكِ.
ما زالت لديّ أمنيتان، أليس كذلك؟
هذا صحيح.
إذن، أتمنى أن أحضر حفلة شاي
مع "ميكي" و"ميني" وجميع أصدقائهم.
طلباتكِ مجابة فأنتِ الأميرة.
أنتِ الوحيدة التي تفهمني.
حسنًا. هيا بنا يا أميرة.
- وداعًا. - شكرًا يا أصدقاء.
"البحار الحية"
انتهينا. هذه نهاية حلقة اليوم من برنامج "رش أور رينيجيدز"
أذعناها مباشرة من مركز "إيبكوت"
من داخل أكبر وعاء لشوربة المحار في العالم.
- كان معكم "جيسي كاتسوبوليس". - و"جوي غلادستون".
إلى اللقاء يا "سان فرانسيسكو".
- حلقة ممتازة. - حلقة ممتازة.
حسنًا. هذا رائع.
اسمع، سأذهاب لاصطحاب "بيكي" بتلك الرحلة الرومانسية في البحيرة.
إنها ذكرى زواجنا لذا سنحظى ببعض الرومانسية،
هيا بنا، عليّ الخروج من هنا.
"جيس"، أنا لن أبرح مكاني. هناك سمكة قرش.
أين؟ ليست هناك أية أسماك قرش هنا.
لابد أنها سمكة مفلطحة لديها تراكُب عضة.
اسمع يا "جوزيف"، أعرف كيف يبدو القرش
وهذه...
- هذه سمكة قرش. - هذه سمكة قرش.
هل تبدو لك جائعة؟
أتعلم؟ سمكة القرش نباتية على الأرجح.
أنا آسف يا "جيس".
منذ أن كنت طفلًا وأنا أخشى أسماك القرش.
بعض الناس يخافون الظلام
بعضهم يخاف الأماكن المرتفعة، وبعضهم يخاف البيض.
اهدأ يا "جوي". لابد أن هناك...
البيض؟
اسمع، أنا مغادر. سأسبح نحو سطح الماء
وسأحضر لك طبيبًا نفسيًا متخصصًا في الغوص، اتفقنا؟
"جيس"!
أنت خائف من هذا حقًا يا "جوي"، أليس كذلك؟
دعني أوضح لك أنني لست ملتصقًا بك
لمجرد أنني أحب رائحة عطرك.
أعلم ما تفكران به.
تأخر زوجي 45 دقيقة، لكنه سيحضر.
هذه ذكرى زواجنا. لن يخذلني.
هل تحبان سلطة الدجاج؟
تقاسماها فيما بينكما.
لا تتشاجرا.
إنه يخاف أسماك القرش، ما الذي يمكنني فعله؟
يا إلهي، أتضور جوعًا يا "جيس".
مهلًا، إذا طلبنا بيتزا، فهل تعتقد أن قاعدة التوصيل في 30 دقيقة
ستنطبق تحت الماء؟
أنا متأكد من أنها ستنطبق.
يمكنهم إيصال البيتزا إلى هنا في 30 دقيقة.
المشكلة فقط هو أنهم حينما يحضرون البيتزا، فإن علبة الورق المقوي
ستتشبع بالماء تمامًا. ما الذي أفعله؟
بدأت المياه تتسرب إلى دماغي بسبب الاستماع إليك.
اسمع، سأغادر. هل تفهم؟ "بيكي" تنتظرني.
والآن يا "جوزيف"، حان وقت مواجهة مخاوفك
واكتشاف المعدن الذي صُنعت منه.
ماذا لو أني مصنوع من طعام القرش؟
اجلس وارتدِ زعانفك.
اترك ساقي.
ها هي السمكة. ها هي.
حان وقت العشاء. لن نستطيع النجاة.
- لن نصل إلى السطح. - لقد وصلنا.
أخبرتكَ أننا سنصل.
مرحبًا يا أصدقاء. شكرًا على الحضور.
حسنًا، تحققت أمنيتكِ أيتها الأميرة.
هل نبدأ الحفلة؟
غيرت رأيي. أيمكنني استعادة أمنيتي؟
ما المشكلة؟ أليس هذا هو ما أردتِه؟
هذا رائع، لكنه سيكون أكثر روعة لو كانت عائلتي هنا معي.
أنا آسفة لحزنكِ يا أميرة.
أبي!
"ميشيل". تعالي إلى هنا.
قلقنا كثيرًا عليك.
"ميشيل"، تعلمين أنه ممنوع عليك التجول بمفردكِ.
لكنني كنتُ غاضبة جدًا يا أبي.
هذا ليس مبررًا.
سيجري بيننا حديث طويل حول ذلك لاحقًا.
لكن يا أبي، أنا الأميرة ولا أحد كان ينفذ ما أطلبه.
يبدو أنكِ كنتِ تحاولين أن تكوني الزعيمة.
الأميرة هي الزعيمة.
"بروس سبرينغستين" هو الزعيم.
"ميشيل"، الأميرة الجيدة عادلة وطيبة. وهذا هو ما يُكسبها حب الناس.
أنا آسفة.
هل تريدون حضور حفلتي؟
- سنسعد بذلك. شكرًا لكِ. - أجل.
- هذا رائع. - إنه كذلك.
- أهلًا بكم جميعًا. - مرحبًا.
نحن سعداء بلقائكم.
هل تصدق هذا؟ قضينا اليوم بأكمله
نبحث عن "ميشيل"، وفي النهاية تحصل هي على حفل.
أجبني يا "بينوكيو"، أين العدل؟
- إننا نشرب الشاي. - بالفعل.
مرحبًا بكم جميعًا.
من فضلكما، هل رأيتما زوجتي؟ كنت سألتقي بها هنا.
كانت تبدو على وجهها نظرة "تأخر زوجي على ذكرى زواجنا،
وسوف أقتله".
هل رأيتماها؟ رأيتماها. وأين هي؟
في الفندق؟ حسنًا.
هل هذه سلة الغداء الخاصة بنا؟
أأعطني، أعطني هذه.
أيتها القوارض!
"بيكي"!
أرجوكِ يا "بيك". أنا...
"عن كل المرات"
"التي اختلفنا فيها"
"إليكِ قبلة"
"من أعماق قلبي"
"ونفسٌ حار"
"في أذنكِ"
"يقول لكِ أنا آسف."
"وعن كل الأوقات"
"التي افترقنا فيها"
"إليكِ قبلة"
"ومعها دمعة"
"وقلب"
"ملئ بالحب"
"يقول لكِ أنا آسف."
"حيوا معنا الممثلين المساعدين. لقد أدوا دورًا رائعًا."
"مدهش!"
"أجل!"
"تفضلوا، صفقوا تحية لأنفسكم."
"أنتم جمهور عظيم. استمتعوا بالعرض جميعًا."
عذرًا. هذه أنا.
لستُ أعني أنه صوتي، بل أعني صوت جهازي للنداء.
عليّ الاتصال بمكتبي.
- حسنًا، أسرعي بالعودة. - حسنًا.
إذن؟
إذن ماذا؟
هل طلبت يد "فيكي" بعد؟
أتعنين للزواج؟
لا، بل لركوب الفيل الطائر "دامبو".
كنت أحاول سؤالها طوال اليوم، لكن المقاطعات لا تنتهي.
لكنني سأفعل ذلك.
أظن أنني أخيرًا وجدت طريقة لا يمكن لأحد مقاطعتي فيها.
"إنديانا جونز" شجاع ووسيم جدًا.
إنه يذكرني بـ"ستيف".
"هيوي" و"ديوي" و"لوي" يذكرونك بـ"ستيف".
أحبكِ يا "دي جاي"!
"ستيف"، لا!
لا أحد يصدق أنكَ هنا حقًا.
هيا يا عزيزتي. ما زال أمامنا حيز كبير من وقت اللعب للأميرة
والكثير من الألعاب لنركبها، ما قولكِ؟
أقول هيا بنا ننطلق.
أبي، هلا أعدتني إلى الفندق؟
"جوي" هناك مع التوأم.
هل أنتِ بخير؟
أجل، أنا بخير. لكنني متعبة بعض الشيء.
- كان يومكِِ حافلًا. - ليس حافلًا كيومِ "ميشيل".
ماذا قلتِ يا حبيبتي؟
قلتُ إن كل شيء رائع.
كما تشائين يا "ستيف"، لكننا سنفتقدكِ.
كان هذا ممتعًا جدًا. أحببتُ "سبلاش ماونتين" بالـ..
- استمتعتُ كثيرًا. - وأنا أيضًا استمتعتُ به.
يا إلهي!
لابد أنني فقدت عقلي فعلًا.
هذا الشاب الذي ينزل في الفندق يشبه "ستيف".
إن كان هذا يعني أنكِ مجنونة، فأنا مجنونة مثلكِ.
لأنه يبدو لي شبيهًا بـ"ستيف" حقًا.
"دي جاي"!
يا إلهي! إنه يعرف اسمي.
إنه "ستيف"!
"ستيف"، افتقدتكَ كثيرًا. وكنت أراك في كل مكان.
وأنا كنتُ أراكِ في كل مكان أيضًا.
في المتجر، رأيت وجهك في القرنبيط.
وفي مطعم "سيزلر"، رأيتكِ في شطيرة الجبن.
وحينها أدركتُ أنه يجب أن أراكِ.
أعني، أراكِ هنا وجهًا لوجه وليس في طبق الطعام الجانبي.
أحبكَ يا "ستيف".
وأنا أيضًا أحبكِ.
"ستيف".
"ستيف"، سينطلق الموكب بعد قليل.
ألا تريدين مشاهدة "ميشيل" وهي تركب المنصة؟
لماذا أخذت دوري في الطابور؟
كان من المفترض أن أكون أنا الأميرة.
سئمتُ من حصولها دائمًا على مبتغاها.
مهلًا يا "ستيف". علينا التحدث في هذا الأمر، حسنًا؟
"ستيف"، أعلم أنكِ تشعرين بالخداع
بشأن ما حدث سابقًا اليوم، لكنكِ خدعتِ نفسكِ أيضًا
حينما أضعتِ فرصة الاستمتاع بالكثير من المرح.
هذا صحيح، أليس كذلك؟
فاتتني جميع ألعابي المفضلة.
حينما ضاعت "ميشيل" اليوم، كيف كان شعوركِ؟
كنت مرعوبة.
كنتُ خائفة من أن يحدث لها مكروهًا.
هل تعلمين لماذا شعرتِ بذلك؟
لا أعلم.
أظن أنني أحبها.
اسمعي، أعلم أنكِ غاضبة من "ميشيل" اليوم يا "ستيف".
لكن لا تتركي تلك المشاعر السلبية
تمحو كل المشاعر الطيبة التي بداخلكِ.
حسنًا، سأحاول.
أحسنتِ يا فتاة.
شكرًا يا "جوي".
"ستيفاني"، أراهن أن أمنيتي الثالثة لن تخطر لكِ ببال.
أراهنكِ أنكِ محقة، لكنني متأكد من أنه شيء
سيجعلك سعيدة جدًا.
لا، إنه شيء سيجعلكِ أنتِ سعيدة جدًا.
أتمنى أن تصبح أختي "ستيفاني"
الأميرة وتمشي في الموكب.
أنا؟ أتعنين هذا صدقًا؟
كنت أفكر في أنكِ كنتِ ستصبحين الأميرة اليوم على أي حال.
شكرًا لكِ يا "ميشيل".
- لكن، في الحقيقة لن أستطيع. - حسنًا.
لكن بما أنكِ مصممة.
إنه جميل.
شكرًا.
لديّ مفاجأة خاصة.
بما أن "ميشيل" كانت أميرة غير أنانية،
يمكن لعائلتكما كلها المشي بالموكب.
رائع! هيا بنا. لنذهب.
سيكون هذا ممتعًا.
انظر هناك. أيمكنك التلويح لهم؟
انظر. ها هو "ميكي" هناك.
هذا ممتع جدًا!
مرحبًا!
حسنًا، ارقص معي يا صديقي. ها أنت ذا. حسنًا.
شكرًا يا "ميشيل". هذا خيالي.
عفوًا.
نعم يا "سان فرانسيسكو" مباشرة من عالم ديزني،
كان هذا فريق "جيس آند ذا ريبرز".
والآن يا "بياض الثلج" ما رأيكِ في تلك الأغنية؟
- كانت رائعة. - بالتأكيد كانت كذلك.
أظنني رأيت كابتن "هوك" يرقص على أنغامها!
الأغنية التالية مهداة لكل الحالمين في كل مكان.
عيد زواج سعيد حبيبتي.
"فيكي".
"فيكي"، أتذكرين ذلك الشيء الذي كنت أحاول سؤالك عنه طوال اليوم؟
أجل.
انظر يا "داني"، أليس هذا رائعاً؟
"هل تقبلين الزواج بي (فيكي)؟"
شخص ما يحاول سؤال امرأة اسمها "فيكي"...
أنا اسمي "فيكي".
وأنا اسمي "شخص ما".
لا. اسمي هو "داني".
لا.
اسمعي يا "فيكي".
أنا أحبكِ.
هل تقبلين الزواج بي؟
"داني".
نعم.
نعم، سأتزوجك.
هل قلتِ نعم؟
نعم قلتِ؟
لقد قَبِلَت يا فتيات. لقد وافقت.
- حقًا؟ - رائع!